Almafuerte. -saluda á su amigo el Dr. Dn. Joaquín Gonzales y categóricamente le dice:
   [Que me] Me creo con derecho á tener candidatos y [lección ilegible] que mis candidatos triunfen, para el cuerpo docente de esa Universidad y de cualquier otra de la República. [que es necesario que]
que [Vds. como un egoismo de aldeanos, -perdone el término] esa Universidad -todavía aldeana.- [me] olvide[n] ó se haga[n] l[os]a olvidad[os]a de mi [personalidad] nombre, -tan respetable por lo menos, como [cualquiera] [la del] el de los más encopetados [de Vds,] [los] que me manipulan ó visitan cuando hace[n] sus [farolerías] [ceremonias] ceremonias y en  [presencia de los extrangeros más ó menos ilustres que nos visitan] sus certámenes internacionales de elocuencia- está bien y hasta me place; porque, gracias á Dios, yo no nací para farolerías de ningún género. 
que su



Que esa Universidad, todavía aldeana como todo lo nuestro, olvide ó se haga la olvidada de mi nombre, -tan respetable, por lo ménos, como el de los más encopetados que la manipulan ó visitan, -cada ez que hace sus ceremonias y sus certámenes internacionales de elocuencia y sabiduría, está bien y hasta me place; porque, gracias á Dios, yo no nací para farolerías de ningún genero y hago unos papelones homéricos en ellas. [que]
	Que su Señor Secretario -debe ser él no más, porque [yo no conozco otro Barlucea] ese nombre Barlucea me lo han repetido sendas veces los jóvenes universitarios que [me visitan] molestanme con sus visitas, y no [le] se permite conozco á su homónimo, si lo tiene, -se permite escribirme de igual á igual invitándome á esccribir en una revista -no sé si de su dirección ó de su propiedad,-