Tomo 05

Hipertrofias e hiperplasias de la glándula tiroidea

2024-05-18T04:08:32Z

Articulo Hypertrophies et hyperplasies de la glande tiroide; Hypertrophies and hyperplasies of the thyroid gland; Hypertrophien und Hyperplasien der Schilddruese Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo V Au moment actuel on devra considérer les goitres proprejnent dits comme d’une nature purement byperplastique, autant dans ses formes diffuses comme dans les nodularies. Le rol assigné au iode dans le genese de ceux-ci est innegable, bien par déficit d’apport ou bien par excés de dépense. Dans ce metabolisme l’hypophise est unie á la glande tiroide par interméde de son tirécestimuline, partageant avec celle-lá une fonction considerée comme exclusivement sienne jusque maintenant. Le Systeme nerveux par interméde de ses centres hypotalamiques joue un rol qui n’est pas clairement délimité. L’appréciation morphologique n’est pas capable au moment actuel d’exjpliquer totalement l’état de la fonction tyroide, dans tous les cas, et les lésions trouvées ne sont pas en rélation directe avec la déviation fonctionelle, ce qui oblige a considérer l’intervention d’autres facteurs organiques. Dans une de nos observations on ne trouva pas aucune évidence cellulaire, dans l’autre, seulement des cellules cylincinques actives; un autre cas montre la papilisation en état derecul bien marquee; un cas de goitre basedowien bien manifeste et en cinq on observe basedowification sur des goitres nodulaires coloides. Nous croyons que la cause qui induce ä une maladie de Basedow c‘est la méme que celle que basedowifique un goitre; cette cause est probablement extratyroide étant, peut-étre, une préalable alteration de la glande capable de modifier le résultat final.; In the actual moment we must considerer goiters of a nature merely hypserplastic both in their diffusive and “nodulares” forms. The role given to the iodine in goiters, genesis is undeniable by deficit of work or by excess of expense. In this metabolism the hypo- phisys is joined with the thyroid gland by means of its “tirecistimu- line”, dividing with it a fonction considered as own till now. Nervous system by means of its hypotalamics centres doesn’t accomplish a well circumscribed role. In the actual moment morphologic appreciation is not able to explain fully in every case the thyroid function’s state, and found wounds are not directly communicated with functional deviation and that is why we must considerer other organic agents’mediation. In one of our observations we didn’t find any cellular evidence, in the other we find only cylindrical active cellules; another case shows “papilization” in remarkable aggravation state; we find a case of basedowien goiter very clear; and in 5 cases we observe basedowification on “nodulares coloideal” goiters. We think that Basedow illness’ cause is the same that basedowifics a goiter; this cause is probably extrathyroid being, perhaps, a previous alteration of the gland capable to modify the final effect.; Heutzutage muessen wir die sogenannten Strumas, sowohl die diffusen wie die nodularen Formen als rein hyperplastisch betrachten. Die Rolle, die dem Jode in der Entstehung dieser Strumen zugeschrieben wird, ist unleughar, sei es, dasse es durch die unzureichende Produktion oder durch den uebermaessigen Verbrauch eine Rolle spielt; bei diesem Mechanismus vereint sich die Schilddruese mit der Hypophyse durch Vermittlung des thyreotropischen Hormons, somit mit derselben eine Funktion teilend, die bis jetzt als eine reine Schilddruesenfunktion betrachtet wurde. Das Nervensystem, durch Vermittlung seiner hypothalamischen Zentren, spielt bis jetzt noch eine ungeklaerte Rolle. Die morphologische Wertung ist heutzutage noch nicht in allen Faellen faehig, das Funktionsstadium der Schilddruese zu erklaeren und die gefundenen Lesionen sind in keinem Zusammenhang mit der Funktionsveraenderung, was uns zur Annahme der Intervention anderer organischer Faktoren zwingt. In einer unserer Beobachtungen fand sich garkein Zeichen der zellulaeren Aktivitaet; in einer anderen nur aktive zylindrische Zellen; ein dritter Fall zeigte Papilisation in Rueckbildung; in einem ausgepraegten Falle von Struma-Basedowi und in fuenf anderen sehen wir Basedowifikation von Struma nodosa colloides. Wir glauben, dass dieselbe Ursache, die die Basedow-Krankheit hervorruft, auch die Basedowifikation des Strumas verursacht. Die Ursache liegt hoechstwahrscheinlich nicht in der Schilddruese, wenn auch eine fruehe Veraenderung der Druese vielleicht faehig ist, das Endresultat zu beeinflussen.

La radiologia, la electrocardiografia y la fonocardiografia en el estudio clínico de la insuficiencia aórtica

2024-05-18T04:08:39Z

Articulo La Radiologie, l’Eléctrocardiographie et la Phonocardiographie dans l’étude clinique de 1’Insuffisance aortique; The Radiology, the Electrocardiography and the Phonocardiography in the clinical study of aortic insufficiency; Ronentgenologie, Elektokardiographie und Phonokardiographie beim klinischen Studium der Aorteninsuffizienz Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo V On étudie les méthodes auxiliaires du diagnostique de l’insuffi- sance aortique en ponctualisant leur utilité relative pour le diagnostique clinique, étiologique et comme auxiliaires dans le pronostique de cette maladie.; We study the auxiliary methods of aortic insufficiency diagnostic, pointing out their relative utility for the clinical and etiological diagnostic and as auxiliaries in the ¡prognostic of this illness.; Es werden die Hilfsmethoden zur Diagnose der Aorten Insuffizienz studiert, indem ihre relative Nuetzlichkeit in der klinischen und aetiologischen Diagnose und als Hilfsmittel in der Prognose der Krankheit betont, wird.

Neutralización de la acción del calcio por barbitúricos (nota previa)

2024-05-18T04:08:46Z

Articulo Neutralisation de Taction ’du calcium par barbituriques; Neutralization of calcium’s action by “barbiturics”; Neutralisierung der Kalzieumwirkung durch Barbitursaeuren Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo V D’accord aux investigations ultérieures, on realise l’étude experimental de la neutralisation de Taction du calcium par celle de divers barbituriques. Avec ce propos on commence á établir les doses toxiques mortelles et minimes mortelles du calcium et de barbituriques en chiens et en lapins. L’observation des effets déterminés, dans chaqué cas, permet aprés Texacte interprétation de la neutralisation. Les experiences avec calcium ont été réalisées en employant une solution de chlorure du calcium, au 10 %, inyectée par vie veineuse, lentement, dans la proportion d’un cetimétre cubique par minute. Les doses mortelles révélent une sévére symptomathologie. Dans quelques cas, la mort, par syncope, est foudroyante. Parmi autres cas, on observe des modifications de cyclisme respiratoire, des extrasystoles, des arrets cardiaques alternes et finalement, des arrets cardiaques complots. On trouve aussi, des myoses, des mouvements intestinaux actifs, une postration accentuée, des tremblements. La préalable antropinisation, en employant sulfate d’antropine par vie veineuse, évite presque constamment, Tapparition de ceux phénoménes. La préalable administration d’efficientes doses de barbituriques, Somnipheno, Veronal ou Dial, et la continuelle application des doses toxiques de la solution du calcium au 10 % par vie veineuse et ä un vélocité d’un centimetre cubique, ne déterminent pas aucune modification de l’état général des animaux. Les sérieux renversements cardiaques, Tarrét du coeur inclusive, qui détermine le calcium, ne se produissent pas parmi les animaux barbiturisés. L’évident disminution de l’activité vagal et sympathique c’est ce qui permet expliquer la neutralisation des effets du calcium dans les animaux auxquels on a provoqué Tanestesie barbiturique.; According to the latest investigations, we fulfil the experimental study of calcium’s action neutralization by that of several barbiturics. For this purpose we begin to establish mortal toxic doses and minimum mortal calcium and barbituric doses in dogs and rabbits. The observation of determined effects, in each case allows then the exact interpretation of neutralization. Calcium experiences have been done employing a solution of calcium chloride at 10 % injected by venous way slowly, in the proportion of one centimetre by minute. Mortal doses reveal a serious symptomatology. In some cases, death by syncope, is violent. Among other cases we observe modifications of respiratory cycling, extrasystoles, complete cardiac stops. We find also myosis, intestinal actif movements, an accentuated prostration and thrill. The previous anthropinization employing sulphate of anthropine by venous way avoid almost constantly the apparition of these phenomenons. The previous administration of efficient doses of barbiturics Somnipheno, Veronal or Dial, and the continual application of toxic doses of calcium solution at 10 % by venous way and at one cubical centrimetre speed, don’t determine any modification in the animals’ general state. The serious cardiac troubles on account of calcium including the stop of the heart are not seen among animals “barbiturizados”. The evident disminution of the vagal and sympathetical activity lets explain the neutralization of calcium’s effects among animals that have “barbituric” anaestesia.; Mit Beruecksichtigung neuester Untersuchungen wird die neutralisierende Wirkung verschiedener Barbitursaeuren auf Kalzium experimentell geprueft. Mit diesem Zweck wird erstens die toxische beziehungsweise toedliche und minimale Dosis des Kulziums und der Barbitursaeuren beim Hunde und beim Kaninchen festgestellt. Die Beobachtung gewisser Wirkungen in jedem einzelnen Falle erlaubt spaeter das richtige Verstaendnis der Neutralisation. Bei den Kalzium, Untersuchungen wurde eine 10 % Kalzium, chloridloesung angewandt, langsam (1 ccm. pro Minute) intravenoes injiziert. Die toedliche Dosis zeigt eine schwere Symptomatologie. In einigen Faellen rascher Tod durch Syncope. Unter anderen Umstaenden sieht man Veraenderungen des Atmungsrythmus, Extrasistolen, partieller Block und endlich vollkommenes Aufhoeren der Herztaetigkei. Man sieht auch Myose, aktive Darmbewegungen, ausgepraegte Mattigkeit und Zittern. Die vorherige Atropinisierung mit endovenoes verabreichtem Atropinum sulfuricum verhindert fast immer die Erscheinung dieser Symptome. Die vorherige Verabreichung von wirksamen Dosen von Barbitursaeuren (Somnifen, Veronal, Dial) und die nachher intravenoesy mit einer Geschwindig kein von 1 ccm pro Minute, injizierte toedliche Dosis von 10 % Kalziumchloridloesung verursacht keine Verachderungen im Allgemeinbefinden des Tieres. Es zeigen sich keine respiratorische, beziehungsweise zirkulatorische Veraenderungen. Die schweren Herzschaedigungen, das Stehenbleiben des Herzens, was das Kalzium verursacht, zeigen sich im barbiturisierten Tiere nicht. Die evidente Verminderung der Vagus-und Sympaticusaktivitaet bei den Tieren, die durch Barbitursaeuren anaesthesiert wurden, erklaert die Neutralisierung der Kalziumwirkung.

Clasificación de las enfermedades primitivas de la médula ósea (mielopatías)

2024-05-18T04:08:53Z

Articulo Classification des Miellopaties; “Myelopaties” classification; Die Klasifikation der Myelopathien Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo V Aprés une lente exposition du developpement historique des ac- tuelles connaissances sur maladies primitives de la Moelle Osseuse. l’Auteur étudie avec détail les différentes formes de ses hyperplasies primaires, c’est ä dire, des Miellosis; il étudie ainsi les miellosis Blanches (leucemiques) les Rouges (erimetriques) les formes Mixtes et aussi les Totales; il nomme les derniéres Pan-Miellosis. Il continue avec la considération des altérations hypo et “aplasicas” de la Moelle Osseuse (Miello-pthisie) tantót de ses considérations de la série Blanche (granulocitopénie) tantót de la Rouge (ané- mic aplasique) celle des petites plaques (Trombopénie essentielle) et il continue avec l’exposition des formes Mixtes finissant avec celle de ses formes Totales exactement dénommées Pan-Miello-Pthisie. Il finit son travail avec une courte et simple classification dáns laquelle partant des altérations médullaires, on «peut déduire les res- pectives modifications sanguines et aussi les ressemblances et diffé- rences que chacune de ces entités ont parmi elles.; After a slow expositon of the historical development of the actual knowledge on primitive illness of the Osseous Medulla, the Author studies with detail the different forms of its primary hyperplasies, that is to say, of Myelosis. He studies thus White myelosis (leucemics) Red ones (eritremics) Mixed forms and also Total ones; these can be properly named Pan-Myelosis. He continues with the consideration of the Osseous Medulla’s (myelophthisis) hypo and aplasics, with his considerations of the White series (granulocitopenia) of the Red ones (aplasics anaemia) and of that of little sjpots (essential Trombopenia) continuing with the exposition of Mixed forms finishing with Total forms, exactly named Pan-Myelo-Phthisis, He ends his work with a brief and smiple classification in which, starting from medullar alterations, we can get convenient sanguineous modifications and also the similiraty and difference of each one that those entities have among them.; Nach einer ausfuehrlichen Darstellung der Entwicklungsgeschichte unseres heutigen Wissens ueber die primaeren Erkrankungen des Knochenmarks, studiert der Verfasser einzeln die verschiedenen Formen der primaeren Hyperplasien, d. h. die Myelosen. Er studiert der Reihe nach die weissen Myelosen (leukaemischen- die roten Myelosen (erythraemischen), die gemischten und totalen Formen, die er Panmyelosen nennt. Dann faehrt er mit dem Studium der hypo-und aplastischen Veraenderungen des Knochenmarks fort, wieder einzeln die weissen (Granulocytopenie) und die roten Formen (Anaemia aplástica), wie auch die Veraenderung der Blutplaettchen (Trombopenia esentialis), und die gemischten und totalen Formen, d. h. die Panmyelophtisen studierend. Er beendet seine Arbeit mit einer kurzen und einfachen Klassifikation, indem er von den Veraencierungen des Knochenmarkes ausgehend, die entsprechenden Blutveraenderungen ableiten kann und auch die Aehnlichkeiten und Verschiedenheiten, die diese Einzelheiten untereinander haben.

La relación S/N y la calidad panificable de las harinas de trigo

2024-05-18T04:09:00Z

Articulo La rélation S/N et la calité panifiable des farines du blé; The S/N relation and the bread-making of wheat flour; Die S/N Relation und die brotbildende Qualitaet der Weizenmehle Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo V La détermination de la rélation S/N pour estimer la capacité pa- nifiable de la farine du blé, d’accord aux résultats obtenus, je la considere inefficace, et pourtant insubstituible á la preuve biologique de la .panification, ce qui met en évidence la calité de pan obtenu.; The determination of S/N relation to value the bread-making capacity of wheat flour, according to the attained results, I consider it inefficacious and by that unsubstitutible to the biologival panifi- cation proof; that is what demonstrates the quality of the bread obtained and its digestibility.; Die Bestimmung der S/N Relation um die brotbildende Fae- higkeit der Weizenmehle werten zu koennen, ist, gemaess meiner erhaltenen Resultate unzureichend und somit ungeeignet die biologische Probe der Brotbildungwelche die Eigenschaften und die Verdaulichkeit des erhaltenen Brotes bezeugt-zu verdraengen.

Anales de la Facultad de Ciencias Médicas | Tomo V

2024-04-24T04:08:46Z

Publicacion seriada Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo V Sumario: - Clasificación de las enfermedades primitivas de la médula ósea | Andrés E. Bianchi - La relación 8/N y la calidad panificable de las harinas de trigo | Carlos M. Albizzati - Neutralización de la acción del calcio por barbitúricos | Rogelio Carratalá - La radiología, la electrocardiografía y la fonocardiografía en el estudio clínico de la insuficiencia aórtica | Manuel M. del Carril - Hipertrofias e hiperplasias de la glándula tiroidea | José Román Foutel Material digitalizado en SEDICI gracias a la colaboración de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Médicas (UNLP).