Tomo 09

Viscosidad relativa de sueros de mujeres encinta, de distintos periodos de embarazo, comparativamente con los sueros de mujeres normales no embarazadas

2024-10-09T20:11:48Z

Articulo Pregnant women' serum relative viscosity, in different periods of the pregnancy, comparatively with normal non pregnant serums; Viscosité relative des serums des femmes enceintes, de differents périodes de la grossesse; comparativemente avec les serums de femmes normales non enceintes Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX He publicado ya dos trabajos, en los que consigno dos caracteres físicos del suero de mujeres embarazadas: 1) tensión superficial, y 2) poder rotatorio (ver bibliografía). En este trabajo, consigno los datos de viscosidad relativa del suero de mujeres encinta en distintos períodos de embarazo, comparativamente con las de suero de mujeres normales no embarazadas.; We can say that pregnant women’ sanguineous serum viscosity is greater in any one period comparatively with the normal state, and that sanguineous serum viscosity in healthy, non pregnant women is constant.

Tuberculosis y diabetes

2024-10-09T20:11:49Z

Articulo Tuberculosis and diabetes; Tuberculose et diabéte Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX A la multitud de aspectos y problemas clínicos que nos plantea la tuberculosis por sí misma, se agregan, además, aquellos que se originan por su eventual asociación con determinados procesos. De uno de ellos nos ocuparemos hoy, estudiando nuestra experiencia y la ajena en lo que a tuberculosis y diabetes se refiere. El conocimiento de esta coexistencia de afecciones data de muchos siglos, pues ya Avicena, filósofo y médico árabe del siglo X, nos habla de la diabetes, a la que en determinadas circunstancias pueden agregarse otros procesos.; Tuberculosis-diabetes association is always of serious prognosis. We frequently see tuberculosis complicating diabetes and not this complicating tuberculosis. It must by systematized the study of every diabetic locking for a possible tuberculosis; and that of every tuberculous patient trying to discover all the alterations of glucid dismetabolism. In tuberculosis-diabetes association nutritions regimen must be as tolerant as possible. In the necessary case protamine-zinc-insulin must be employed. Hygienic-dietetic regimen, basis of all antituberculous therapeutic, must be rigorously established. Pneumotorization and all the rest of collapsotherapeutic methods must also be rigorousness employed, to prevent i active and evolutive tendency that these pulmonary patients’ lessions have.; L’association tuberculose-diabéte est toujours grave. C’est plus commun voir que la tuberculose complique une diabéte que le cas contraire. On doit sistématizer l’étude de tous les diabétiques par la recherche d’une possible tuberculose ; et ce de tous les tuberculeux pour découvrir les altérations du dimé-tabolisme glucide; Dans l’association tuberculose-diabete le régime alimentaire doit étre le plus tolérant possible. En cas contraire on doit employer nécessaire et préférentement la protamina-zinc-insulina. Le régime hygienique-dietétique, base de toute thérapeutique antituberculeuse, doit étre établi rigoureusement. La pneumotorisation et tous les autres procedés colapso- thérapeutiques suivant leur ordre seront aussi employés rigdureusement pour éviter la tendeñce active et évolu- tive qu’ont les lésions pulmonaires de ceux malades. Ici, de la méme maniere que dans la tuberculose en gé- néral, le traitement de localization pulmonaire est plus effectif si Ton le pratique quand le collapse commence. Tous les malades son morts a cause de son procés tuberculeux, et aucun á cause de son diabéte, malgré les formes grave qu’ont existées de cette maladie nous prouvons que celle affection est plus difficile de dominer et guérir que celle-la.

Mecanismo fisioquímico de la epilepsia experimental

2024-10-09T20:11:51Z

Articulo Pysical chemical mechanism of experimental epilepsy; Méchanisme physique-chimique de l’épilepsie experimental Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX During experimental epilepsy fits of the dog, obtained by electric brain excitation or by injections of convulsonary drugs, such as Cardiazol or Azoman, potassium comes out of the brain, such as blood plasma of the venous superior longitudinal sinus determinations reveal it, before or mediately after convulsions have begun. This emission of the potassium has a cerebral origin, not muscular, since it is observed in animals in which convulsions have been suppressed by sectioning the medulla or by means of ‘ curarisantes” drugs. Besides, potassium increse can be seen at the level of the blood that comes from the brain and not in the general circulation. Potassium liberation by the brain, would be an index of the nervous cellules activity and its movilization would be the cause of the action potentials that are registered at the cerebral bark level. Cerebral activity increase accompanied by potassium greater emission, would bring a paralei increase of the intensity and frequence of the cerebral waves that when they woul discharge through motor neuronas would produce the unchain of the convulsonary fits. On the contrary, the states of natural or artificial sleep provoked by hynoptics or anaesthetics, would be accompanied by a short emission of the cerebral potassium and of their waves frequency. Convulsonary drugs, would act modifying nervous cellules permeability and determining intracellular potassium start.

La personalidad científica del profesor Dr. Manuel de Abreu

2024-10-09T20:11:56Z

Contribucion a revista Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX Discurso pronunciado con motivo de la conferencia dictada por el Prof. Abreu en la Cátedra de Radiología y Fisioterapia de La Plata.

La liberación de potasio durante la contracción muscular

2024-10-09T20:12:00Z

Articulo Potassium liberation during muscular contraction; Liberation du potassium pendant la contraction musculaire Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX Recientes investigaciones parecen demostrar que todo proceso de contracción muscular trae aparejado un desprendimiento de potasio, elemento éste cuyo verdadero papel en el mecanismo del acortamiento de la fibra muscular nos es por ahora desconocido. Pueda que este potasio sea el agente desencadenante de la contracción muscular, o bien que sea la expresión de un fenómeno secundario de la actividad celular. Las investigaciones que han revelado la liberación de potasio muscular durante la contracción, comprenden 3 etapas: 1’) Liberación de potasio muscular por excitación eléctrica; 2’) Liberación de potasio muscular por la acetilcolina; y 3’) Liberación de potasio por los músculos lisos.; Striated and smooth muscles contraction by electric stimulation or by acetylcholine, produces the potassium free emissio. “Curarizados” muscles don’t emit potassium during the nerve excitation. “Curarizantes” drugs in striated muscles and atropina in smooth muscles, that oppose acetylcholine action, prevent this emission* of the potassium by the acetylcholine. In muscular contraction upon an organic potassic compound from which the potassic ion separates itself, the acetylcholine would act as the contraction probable agent. This compound alteration by curarizantes drugs would be the determining cause that the acetylcholine ceases in producing the potassium emission and the muscle contraction.; La contraction des muscles striées et lisses par la stimulation éléctrique ou par l’acetylcholine, produit un détachement sur du potassium. Les muscles curarisés ne détachent pas du potassium pendant l’excitation du nerf. Les drogues curarisantes dans les muscles striés et l’a- tropine dans les muscles lisses, évitent le détachement du potassium par l’acetylcholine. L’acetylcholine agirait dans le procés de lo contraction musculaire sur un composé organique-potasique duquel se détache l’ion potasique probable agent de la contraction. L’altération de ce composé par les drogues curanisantes serait la cause déterminante de que l’acetylcholine laisse de produire un détachement de potassium et uñe contraction du muscle.

Inmunidad, anafilaxia y alergia

2024-10-09T20:12:01Z

Articulo Immunity, Anaphylaxis and Allergy; Immunité, anaphylaxie et allergie Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX Before studying allergic inflammation the author tries to explain the true signification of Allergy and that is why he refers the history of Immunity, Anaphylaxis and Allergy; he finishes saying that a simple grammatical examination and their pure chronology are not enough to its explanation but on the contrary, true morphologic substractum of every state must be establish exactly and graphically and thus it is possible compare among them and to establish their resemblances and differences.

Influencia del medio ambiente sobre los órganos de los sentidos

2024-10-09T20:12:03Z

Articulo Influence of the ambient upon sense organs; Influence du milieu sur les organes des sens Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX El medio ambiente de la vida moderna influye extraordinariamente en el normal funcionamiento de los órganos de los sentidos, y si bien es cierto que muchos profesionales se han ocupado del asunto aisladamente, no han sido estudiados y planteados de conjunto los problemas y las soluciones que tratan de evitar o por lo menos atenuar su acción nociva. Nos hemos de referir a todos los órganos de los sentidos desde los más castigados e incomprendidos en su fisiología íntima, hasta los más estudiados y cuidados, sin haber llegado aún al desiderátum, en pro de ellos. Én primer término estudiaremos en este artículo la acción nociva que ejerce el medio ambiente sobre el oído.; I.— Modern ambient, where every noise arid sound is enlar ged, is contrary to the normal education of the auditive apparatus. II.— It is necessary to begin a campaign of auditive protection and education in childhood; by the contrary the awful problem of “hipoacusios” will advance rapidly. III.— Children’ acustic education lack and amplifier apparatus sellers’ commercial eagerness transform normal ambient in something that is not physiological reality. IV.— Radioelectric amplifiers, noises and trumpets more intense every day, make in the child an acustic insensibility which is already a serious problem of social prophylaxis. V.— The unknowledge of essential phenomenons of the audition and its disfunction established therapeutic methods for “hipoacusios” that biologically, we consider cotraproducentem. VI.— Modern therapeutic of stimulatherapy of the audition with hypersonority methods, serve only to destroy final load of cellular live that always exists in every disfunction by cellulo- humral alteration. VII.— Auditive fatigue that we frequently observe in children and adults, is simply ought to the audition delicate “entrenamiento” lack. VIII.— The better knowledge of coloideo-humoral and endogenic states, will contribute, as we propos, to stop so important problem which is deafness.

Estado de la radioterapia del cáncer: fundamentos físico-biológicos de la radioterapia ultrapenetrante

2024-10-09T20:12:05Z

Articulo Actual state of the Radiumtherapy of the cancer. Physical-biological reason of the ultrapenetrating radiumtherapy; Etat actuel de la radiumthérapie du cancer. Fondaments physique-biologiques de la radiumthérapie ultrapénétrante Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX The cancer, we know, is not an affection totally incurable and the percentage of survival or definitive cures is ooght to the precocious diagnostic and at the opportune time that treatment has begun. Radiumtherapy is each time more utilized in the struggle against cancer, whether as exclusif treatment or associated to the surgery or to the other different forms of the anticancerous treatment. Surgery is only effective, says Holfelder, if by means of operation we can get radical elimination of every cancerous cellule. On the contrary, new pushes, relapses and metastasis will appear short time after operation. Radiumtherapy may destroy the malignant lesion constatable and visible without leaving depriment mutilations; it also can attack and destroy invisible lesions and those which are microscopie far away focal process, without being constraint to determined topographic limits as surgery is. Surgery removes cancer and nothing else, radiumtherapy stimulates immunity phenomenons against cancer and that which is of vital importance for the treatment, radiations excersice a favourable influence over biological terrene, modifying internal mean, especially in that which refers to the colesterine, as it is proved with the interesting experiences made in this Institute. (A. A. Roffo).; Le cancer, nous le savons bien, n’est pas une affection incurable et le porcentage de survivants ou guérisons définitives est du au diagnostique précoce et á l’opportunité qu’on a indiqué le traitement. La radiumthérapie est utilisée de plus en plus dans la lutte contre le cancer, bien comme traitement exclusif ou associé á la chirurgie ou aux autres formes distinctes du traitement anti-can- cereux. Holfelder dit que la chirurgie est efficace seulement si á cause de l’opération on obtient l’élimination radicale de toutes les cellules cancereuses. Au contraire, de nouvelles pousséees, des rechutes et des métastases apparaitront peu de temps aprés l’intervention. La radiumthérapie peut détruire la lésion maligne constata- ble et visible, sans laisser des mutilations déprimentes; elle peut aussi attaquer et détruire les lésions invisibles et celles micros- copiques plus loin du procés focal sans étre contreint á déter- minés limites topographiques comme est la chirurgie. La chirurgie éloigne le cancer et rien de plus, la radiumthérapie stimule les phenoménes de Fimmunité contre le cancer et ce qui est de vital importance pour le traitement, les radiations excercent une influence favorable sur le terrain biologique, en modifiant le médium interne, spécialement dans ce qui se rap- * porte á la cholestérine, comme on peut le vérifier par les inté- ressantes expériences que se réalisent dans cet Instituí (A. A. Roffo).

Estado actual de la radioterapia del carcinoma de la mama

2024-10-09T20:12:11Z

Articulo Actual state of the carcirnoma of the mammary gland radiotherapy; État actuel de la radiumthérapie du cancer de la mamelle Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX Dentro de la radioterapia hay un tema, cuyo estudio permite conocer en términos generales sus fundamentos y los beneficios terapéuticos de su acción, al mismo tiempo que contempla diversos problemas de orden biológico de la mayor importancia práctica y ese tema: es la radioterapia del carcinoma de la mama. De ahí por qué consideramos de gran utilidad para el médico práctico el conocimiento del estado actual de esta cuestión.; Carcinoma of the mammary gland is one of the most terrible malignant tumors and one of higher mortality. The greater part of surgeons counsels chirurgical treatment that is radical extirpation of the mammary gland. Radiochirurgical era begins to yield fruit in institutes, scientific centres and private clinics where we are sure to find technical necessary capacity to fulfil surgeon’s, cancerologist’s and radiologist’s work. Therapeutic management will depend in each case according to the evolutive state of the injury.; Le cancer de la mamelle est une des tumeurs malignes plus terribles et de plus haute mortalité. La plupart de chirurgiens conseillent le traitement chirurgical, c’est á dire l’extirpation radicale de la mamelle. L’ére radiochirurgique commence á rendre ses fruits en instituts, centre scientifiques et cliniques privées oü on est sur de trouver la capacité téchnique nécessaire pour réa- liser le travail du chirurgien, du cancerologien et du radiologien. La conduite thérapeutiquc dépendra en chacun des cas selon l’état évolutif du mal.

Enfisema ampolloso gigante: a propósito de 7 observaciones personales

2024-10-09T20:12:12Z

Articulo Ampolloso giant emphysema. Apropos of 7 personal observations; Emphyséme ampouleux géant. A propos de 7 observations per- sonnelles Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX Taking for basis 7 personal observations, we study “ampolloso” giant emphysema. We insist in the necessity to take it in consideration before cases wronly named congenital, and we remember that such blisters establish the 3rd. degree in the evolution of the emphysema according to the autors and Remolar classification.; En base de 7 observations personelles on étudie l’emphysé- me ampouleux géant. On insiste dans la nécessité de le considé- rer devant les cadres mal appelés congénitaux et on se rapelle que ces ampoules constituent le 3éme. degré de Involution de l’emphyséme d’aprés la classification de l’auteur et celle de Remolar.

Anales de la Facultad de Ciencias Médicas | Tomo IX

2024-06-07T17:12:09Z

Publicacion seriada Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo IX Sumario: - Inmunidad, Anafilaxia y Alergia | Andrés E. Bianchi - Estado de la radioterapia del cancer. Fundamentos Fisico-Biológicos de la radioterapia ultra penetrante | José P. Uslenghi - Estado actual de la radioterapia del carcinoma de la mama | José P. Uslenghi - La personalidad científica del Profesor Dr. Manuel de Abreu | José P. Uslenghi - Mecanismo Físico-Quimico de la Epilesia experimental | Vicente H. Cicardo - La liberación de Potasio durante la contracción muscular | Vicente H. Cicardo - Tuberculosis y Diabetes | Francisco R. D‘Ovidio y José Bellingi - Enfisema ampolloso gigante | Egidio S. Mazzei - Influencia del medio ambiente sobre los órganos de los sentidos | Luis G. Gret - Viscosidad relativa de sueros de mujeres encinta, de distintos períodos de embarazo, comparativamente con los sueros de mujeres normales no embarazadas | Luis A. Solorzano Material digitalizado en SEDICI gracias a la colaboración de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Médicas (UNLP).