http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176537 2026-03-17T08:37:16Z 2026-03-17T08:37:16Z Torres, Manuel M. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176550 2025-02-15T04:17:36Z 1949-01-01T00:00:00Z

Articulo Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI El autor sostiene que existe una verdadera crisis de la Obstetricia, pues no es otra cosa la tendencia actual a apartarse de la fisiología natural del parto. Indice de ello es la preocupación por el parto indoloro, a hora fija, la inducción por medios indirectos, el forceps de lujo, la lactancia artificial, etc., en forma casi sistemática. De acuerdo con esta corriente no se valoran en la justa medida los factores que rigen el parto y que los noveles tocólogos en parte desconocen. Llenan el claro apelando sin mayor discriminación a la operación cesárea que en general ejecutan a la perfección. Ampliando sus indicaciones hacen tabla rasa con la sinfisiotomía, que es sin disputa la. intervención que exige mayores conocimientos especializados, sin comprender que la cesárea por distocia ósea, exige una nueva cesárea, mientras que la sinfisiotomía, ampliando definitivamente la pelvis, hace posible partos posteriores espontáneamente. La sinfisiotomía es pues una intervención obstétrica con una derivación ortopédica (diríamos) y con proyecciones sociales, pues no acarreando el horror al parto, favorece la natalidad.; The author affirms that it exists a true obstetrical crisis which we can prove by the actual tendency to separate it from the natural physiology of the labor. The evidences are: the préocupation of the painless labor, at a determined time, its induction by indirect means, the luxury forceps, the artificial lactancy, etc., almost systematically. According to this all we don’t value exactly the factors which govern the labor and that the hew tocologists knolr partly only. They fill it up performing cesarean operation almost always perfectly. They don’t take symphysiotomy in consideration but they don’t understand that cesarean operation by osseus dystocia requires a new cesarean operation, whilst symphysiotomy, enlarging the pelvis definitly, makes possible later spontaneous labors. Symphysiotomy is therefore, an obstetrical operation with an orthopedic derivation (we should say) and with social projections since it protects birth rate.

1949-01-01T00:00:00Z El autor sostiene que existe una verdadera crisis de la Obstetricia, pues no es otra cosa la tendencia actual a apartarse de la fisiología natural del parto. Indice de ello es la preocupación por el parto indoloro, a hora fija, la inducción por medios indirectos, el forceps de lujo, la lactancia artificial, etc., en forma casi sistemática. De acuerdo con esta corriente no se valoran en la justa medida los factores que rigen el parto y que los noveles tocólogos en parte desconocen. Llenan el claro apelando sin mayor discriminación a la operación cesárea que en general ejecutan a la perfección. Ampliando sus indicaciones hacen tabla rasa con la sinfisiotomía, que es sin disputa la. intervención que exige mayores conocimientos especializados, sin comprender que la cesárea por distocia ósea, exige una nueva cesárea, mientras que la sinfisiotomía, ampliando definitivamente la pelvis, hace posible partos posteriores espontáneamente. La sinfisiotomía es pues una intervención obstétrica con una derivación ortopédica (diríamos) y con proyecciones sociales, pues no acarreando el horror al parto, favorece la natalidad. The author affirms that it exists a true obstetrical crisis which we can prove by the actual tendency to separate it from the natural physiology of the labor. The evidences are: the préocupation of the painless labor, at a determined time, its induction by indirect means, the luxury forceps, the artificial lactancy, etc., almost systematically. According to this all we don’t value exactly the factors which govern the labor and that the hew tocologists knolr partly only. They fill it up performing cesarean operation almost always perfectly. They don’t take symphysiotomy in consideration but they don’t understand that cesarean operation by osseus dystocia requires a new cesarean operation, whilst symphysiotomy, enlarging the pelvis definitly, makes possible later spontaneous labors. Symphysiotomy is therefore, an obstetrical operation with an orthopedic derivation (we should say) and with social projections since it protects birth rate. Taylor Gorostiaga, Diego http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176549 2025-02-15T04:17:37Z 1949-01-01T00:00:00Z

Articulo Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI 1º) Dans plusieurs cas, on pratique l’opération césarienne abdominale au lieu de la.symphyséotomie par l’emploi des antibiotes. 2º) Quand le résultat est bon dans la symphyséotomie on admire la simplicité de son éjécution; mais quand l’intervention n’est pas simple et prudente on trouve des persistentes et torturantes séquelles. 3º) La symphyséotomie a'les suivantes avantages; simplicité dans sa téchnique, modestie de l'instrumental, elle respecte l’intégrité de l’utérus, le risque d’infection Ost moindre et on peut la réaliser dans des lieux improvisés. 4º) On ne doit prétendre, dans la. symphyséotomie, un espace excessif, pas même élasticité des tissus ni la résistance pour faire des manoeuvres extractrices. La suite spontanée dé l’accouchement est la clef du succès. 5º) Dans la symphyséotomie la spontanéité de l’expulsion est conditionnée à la sagesse de l’indication. Son indication est le plus difficile de la symphyséotomie et c’est pour cela qu’on la considère une opération des spécialistes. 6º) Le professeur doit enseigner la symphyséotomie pour rend capa-ble le médecin rural de pratiquer l’opération de simple éjéeution qu ’ordinairement est remplacée par l’embryotomie consciente ou inconsciente. 7º) La symphyséotomie doit sa place actuelle à ses indications, c’est à dire: l’enclavement de la présentation dystocie osseuse relative du détroit inférieur plus rarement du détroit supérieur et exceptionnellement dans la dernière tête.; 1º) In several eases we perform abdominal çesarean instead of symphysiotomy on account of the use of antibiotics. 2º) When we success in symphysiotomy it wonders the simplicity of its execution; but when the operation isn’t simple and prudent, presistent sequelas appear. 3º) Symphysiotomy has the following advantages: simplicity in its technic, modesty of its instrumental, it respects the uterus integrity, the infection risk is smaller and it can be performed in extemporized places. 4º) In the symphysiotomy we must pretend neither excessive space nor tissues elasticity and resistenee which allows extractor manoeuvres. Delivery spontaneous continuity is the key to success in it. 5º) In the symphysiotomy the spontaneity of the expulsion is conditioned to the ability of the prediction. This is the most difficult in symphysiotomy and that is why we consider it an operation for specialists. 6º) The professor must teach symphysiotomy in order that the rural doctor may perform it. It is generally replaced by conscious and unconscious embryotomy. 7º) The symphysiotomy owes its actual place to its indications; that is to say: enclavement of the osseus relative dystocia presentation of the lower strait, more rarelly to the upper starit and exceptionally in the last head.

1949-01-01T00:00:00Z 1º) Dans plusieurs cas, on pratique l’opération césarienne abdominale au lieu de la.symphyséotomie par l’emploi des antibiotes. 2º) Quand le résultat est bon dans la symphyséotomie on admire la simplicité de son éjécution; mais quand l’intervention n’est pas simple et prudente on trouve des persistentes et torturantes séquelles. 3º) La symphyséotomie a'les suivantes avantages; simplicité dans sa téchnique, modestie de l'instrumental, elle respecte l’intégrité de l’utérus, le risque d’infection Ost moindre et on peut la réaliser dans des lieux improvisés. 4º) On ne doit prétendre, dans la. symphyséotomie, un espace excessif, pas même élasticité des tissus ni la résistance pour faire des manoeuvres extractrices. La suite spontanée dé l’accouchement est la clef du succès. 5º) Dans la symphyséotomie la spontanéité de l’expulsion est conditionnée à la sagesse de l’indication. Son indication est le plus difficile de la symphyséotomie et c’est pour cela qu’on la considère une opération des spécialistes. 6º) Le professeur doit enseigner la symphyséotomie pour rend capa-ble le médecin rural de pratiquer l’opération de simple éjéeution qu ’ordinairement est remplacée par l’embryotomie consciente ou inconsciente. 7º) La symphyséotomie doit sa place actuelle à ses indications, c’est à dire: l’enclavement de la présentation dystocie osseuse relative du détroit inférieur plus rarement du détroit supérieur et exceptionnellement dans la dernière tête. 1º) In several eases we perform abdominal çesarean instead of symphysiotomy on account of the use of antibiotics. 2º) When we success in symphysiotomy it wonders the simplicity of its execution; but when the operation isn’t simple and prudent, presistent sequelas appear. 3º) Symphysiotomy has the following advantages: simplicity in its technic, modesty of its instrumental, it respects the uterus integrity, the infection risk is smaller and it can be performed in extemporized places. 4º) In the symphysiotomy we must pretend neither excessive space nor tissues elasticity and resistenee which allows extractor manoeuvres. Delivery spontaneous continuity is the key to success in it. 5º) In the symphysiotomy the spontaneity of the expulsion is conditioned to the ability of the prediction. This is the most difficult in symphysiotomy and that is why we consider it an operation for specialists. 6º) The professor must teach symphysiotomy in order that the rural doctor may perform it. It is generally replaced by conscious and unconscious embryotomy. 7º) The symphysiotomy owes its actual place to its indications; that is to say: enclavement of the osseus relative dystocia presentation of the lower strait, more rarelly to the upper starit and exceptionally in the last head. Stoppani, Andrés O. M. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176546 2025-02-15T04:17:38Z 1949-01-01T00:00:00Z

Articulo Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI I. — Se ha estudiado el mecanismo de la inhibición de la citocromo oxidasa por la azida. II. — El ácido hidrazoico inhibe en forma no competitiva, la citocromo oxidasa. III. — Un equivalente de ácido hidrazoico se combina con un grupo activo de la oxidasa para inhibir la acción catalítica de la misma. El logaritmo de la constante de disociación del complejo es de — 3,4 ± 0,11 y la constante de disociación, 4,0 ± 0,37 mol/1 10-4.; The cytochrome oxidase inhibition by azides follows a mechanism closely related to that described in a previous paper for cyanides. One molecule hidrazoic acid combines with one enzyme active group, the complex dissociation constant et 38° being 4,0 ± 0,37 10-4 Mol/1. The hidrazoic ion, seems to be the main responsible agent of the inhibition, contrarily to the cyanides which inhibit cytochrome oxidase by the non dissociated acid.

1949-01-01T00:00:00Z I. — Se ha estudiado el mecanismo de la inhibición de la citocromo oxidasa por la azida. II. — El ácido hidrazoico inhibe en forma no competitiva, la citocromo oxidasa. III. — Un equivalente de ácido hidrazoico se combina con un grupo activo de la oxidasa para inhibir la acción catalítica de la misma. El logaritmo de la constante de disociación del complejo es de — 3,4 ± 0,11 y la constante de disociación, 4,0 ± 0,37 mol/1 10-4. The cytochrome oxidase inhibition by azides follows a mechanism closely related to that described in a previous paper for cyanides. One molecule hidrazoic acid combines with one enzyme active group, the complex dissociation constant et 38° being 4,0 ± 0,37 10-4 Mol/1. The hidrazoic ion, seems to be the main responsible agent of the inhibition, contrarily to the cyanides which inhibit cytochrome oxidase by the non dissociated acid. Morano Brandi, José F. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176541 2025-02-15T04:17:38Z 1949-01-01T00:00:00Z

Articulo Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI El autor pasa revista sucesivamente a la etiología de la enfermedad reumática en la infancia, estudiando el factor exógeno y el endógeno; la herencia, la alergia, el microclima de la habitación, el contagio, los focos sépticos, el clima, las estaciones, la edad, el sexo ; la morbilidad, los factores económicos y sociales, la sintomatología en el niño, la localización cardíaca, las complicaciones meníngeas, pulmonares, pleurales, digestivas, renales, oculares, etc.; las formas clínicas, articulares, viscerales y mixtas ; la, anatomía patológica según la interpretación de Klinge ; el pronóstico, las recidivas,Ta mortalidad, especialmente en nuestro país; el diagnóstico, mencionando experiencias personales con la Reacción de Mester; el diagnóstico diferencial con dolores de crecimiento, con apendicitis; el tratamiento fundado en la medicación, el reposó, el régimen higiénico y el dietético, pronunciándose partidario del salicilato de sodio y sólo por excepción del piramidón, por él peligro de la agranulocitosis que éste comporta, y continúa con la profilaxis individual y colectiva, del sujeto sano y del enfermo, la asistencia social del niño reumático mediante un plan organizado de lucha, qué esquematiza, la orientación profesional del mismo cuando es cardíaco, para la elección de cualquier carrera u oficio, escogiendo la que le demande el mínimo de esfuerzos y que sea compatible con la índole de su lesión irreversible. Finaliza con el voto qué sometió al VII Congreso Nacional de Mediciná y que fué aceptado por unanimidad.; The author reviews the etiology of rheumatic fever in infancy, studying exogenous and endogenous factoré inheritance, allergy, microclimate of the room, contagious septic focii, climate, seasons, age, sex, morbility, economic and social factors, child’s symptomatology, cardiac localization, meningeal, pulmonary ( pleural, digestive, renal, ocular complications, etc.; pathological anatomy after Klinge’s interpretation; prognosis, recidivations, mortality, especially in our country; the diagnosis, mentioning personal experiences with Mester Reaction; differential diagnosis with growing pains, with appéndicitis ; the treatment founded in the medication ; rest, hygienic and dietetic treatment, being partisan of the sodium salicylate and exceptionally only of the pyramidon on account of the danger of agranulocytosis and he continues with individual and collective prophylaxis, of the healthy and unhealthy fellow, social help of the rheumatic' child by means of an organized plan of struggle, which synthesize, its professional orientation when he is a cardiac, in the choice of any career or work, pref ering that which needs the least effort and that be compatible with his irrevertible lesion. He ends with the vote that he has submité dto the Seventh National Congress of Medicine and that was accepted unanimously.

1949-01-01T00:00:00Z El autor pasa revista sucesivamente a la etiología de la enfermedad reumática en la infancia, estudiando el factor exógeno y el endógeno; la herencia, la alergia, el microclima de la habitación, el contagio, los focos sépticos, el clima, las estaciones, la edad, el sexo ; la morbilidad, los factores económicos y sociales, la sintomatología en el niño, la localización cardíaca, las complicaciones meníngeas, pulmonares, pleurales, digestivas, renales, oculares, etc.; las formas clínicas, articulares, viscerales y mixtas ; la, anatomía patológica según la interpretación de Klinge ; el pronóstico, las recidivas,Ta mortalidad, especialmente en nuestro país; el diagnóstico, mencionando experiencias personales con la Reacción de Mester; el diagnóstico diferencial con dolores de crecimiento, con apendicitis; el tratamiento fundado en la medicación, el reposó, el régimen higiénico y el dietético, pronunciándose partidario del salicilato de sodio y sólo por excepción del piramidón, por él peligro de la agranulocitosis que éste comporta, y continúa con la profilaxis individual y colectiva, del sujeto sano y del enfermo, la asistencia social del niño reumático mediante un plan organizado de lucha, qué esquematiza, la orientación profesional del mismo cuando es cardíaco, para la elección de cualquier carrera u oficio, escogiendo la que le demande el mínimo de esfuerzos y que sea compatible con la índole de su lesión irreversible. Finaliza con el voto qué sometió al VII Congreso Nacional de Mediciná y que fué aceptado por unanimidad. The author reviews the etiology of rheumatic fever in infancy, studying exogenous and endogenous factoré inheritance, allergy, microclimate of the room, contagious septic focii, climate, seasons, age, sex, morbility, economic and social factors, child’s symptomatology, cardiac localization, meningeal, pulmonary ( pleural, digestive, renal, ocular complications, etc.; pathological anatomy after Klinge’s interpretation; prognosis, recidivations, mortality, especially in our country; the diagnosis, mentioning personal experiences with Mester Reaction; differential diagnosis with growing pains, with appéndicitis ; the treatment founded in the medication ; rest, hygienic and dietetic treatment, being partisan of the sodium salicylate and exceptionally only of the pyramidon on account of the danger of agranulocytosis and he continues with individual and collective prophylaxis, of the healthy and unhealthy fellow, social help of the rheumatic' child by means of an organized plan of struggle, which synthesize, its professional orientation when he is a cardiac, in the choice of any career or work, pref ering that which needs the least effort and that be compatible with his irrevertible lesion. He ends with the vote that he has submité dto the Seventh National Congress of Medicine and that was accepted unanimously. Carratalá, Rogelio E. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176540 2025-02-15T04:17:39Z 1949-01-01T00:00:00Z

Articulo Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI La brucelosis, enfermedad infecto-contagiosa, se caracteriza por lo proteiforme de sus manifestaciones. Se establece aquí el contagio animal y humano. En este último çaso, se analizan las condiciones directas e indirectas. De una u otra manera las brúcelas alcanzan a localizarse en los ganglios linfáticos por lo que al producir diseminaciones linfohematógenas, se llega al cuadro agudo septicémico. Establecida la localización en el sistema retículo-endotelial, desde allí, las brúcelas alcanzan la circulación general determinando más siembras. Hay dos formas: aguda y crónica. Esta última es la que predomina en la práctica; su evolución es larga; las remisiones y exacerbaciones no ofrecen fin; los repuntes agudos no pueden ser incriminados a reinfección. Se expresa con empujes evolutivos, intermitentes, renovadas localizaciones, en varios órganos y se destaca por un estado infeccioso. Existen formas poliviscerales. La enfermedad ofrece verdadero polimorfismo: afecta al sistema nervioso, al óseo, el sistema de la reproducción. Hay manifestaciones digestivas renales, hepáticas, cardíacas y respiratorias. Se establece también el diagnóstico diferencial, las pruebas de laboratorio y la profilaxis del mal. Dos observaciones periciales, personales, demuestran predominio focal cardíaco: una caracterizada por hipertrofia del corazón; tonos cardíacos apagados en todos los focos; hipotensión arterial; astenia cardíaca con modificaciones de la respiración; se la interpreta como estado lesional ipiocárdico. La segunda observación muestra soplo sistólico en la zona aórtica; segura fibrosis procedente de endocarditis; existe estado anémico.; The Brucellosis, an infecto-contagious disease, is remarkable for its proteiform manifestations. Here the animal and human contagion is established. In the last, direct and indirect conditions are analysed. The Brucella lodges itself in the lymphatic ganglions and as they produce lymphohematogenie disseminations, we arrive to severe septicemic state. When the localization is established in the reticulo-endothelial system, the Brucellas reafeh general circulation and produce new disseminations: There are two forms: acute and chronic; this one occurs more frequent than the first; the duration of the symptoms is long; remissions and exacerbations are uninterrupted; acute manifestations can not be incriminated to reinfection. It is expressed by evolutive, continuous impulsions, renewed localizations in several organs and its principal manifes-tation is infection. There exist polyviscéral forms. The disease offers true polymorphism; it attacks nervous, osseus avd reproductive system. There are digestive, renal, hepatic, cardiac and respiratory manifestations. It is also established differential diagnosis, laboratory findings and prophylaxis of the disease. Two personal observations show focal cardiac predominance; one of them was characteristic by hyperthrophy of the heart ; extinguished cardiac tones in etery focus ; arterial hypotension ; cardiac asthenia with modifications in the respiration; it is considered as an injured myocardie state. The second observation shows systolic murmur in the aortic zone; sure fibrosis coming from endocarditis and it exists anemia.

1949-01-01T00:00:00Z La brucelosis, enfermedad infecto-contagiosa, se caracteriza por lo proteiforme de sus manifestaciones. Se establece aquí el contagio animal y humano. En este último çaso, se analizan las condiciones directas e indirectas. De una u otra manera las brúcelas alcanzan a localizarse en los ganglios linfáticos por lo que al producir diseminaciones linfohematógenas, se llega al cuadro agudo septicémico. Establecida la localización en el sistema retículo-endotelial, desde allí, las brúcelas alcanzan la circulación general determinando más siembras. Hay dos formas: aguda y crónica. Esta última es la que predomina en la práctica; su evolución es larga; las remisiones y exacerbaciones no ofrecen fin; los repuntes agudos no pueden ser incriminados a reinfección. Se expresa con empujes evolutivos, intermitentes, renovadas localizaciones, en varios órganos y se destaca por un estado infeccioso. Existen formas poliviscerales. La enfermedad ofrece verdadero polimorfismo: afecta al sistema nervioso, al óseo, el sistema de la reproducción. Hay manifestaciones digestivas renales, hepáticas, cardíacas y respiratorias. Se establece también el diagnóstico diferencial, las pruebas de laboratorio y la profilaxis del mal. Dos observaciones periciales, personales, demuestran predominio focal cardíaco: una caracterizada por hipertrofia del corazón; tonos cardíacos apagados en todos los focos; hipotensión arterial; astenia cardíaca con modificaciones de la respiración; se la interpreta como estado lesional ipiocárdico. La segunda observación muestra soplo sistólico en la zona aórtica; segura fibrosis procedente de endocarditis; existe estado anémico. The Brucellosis, an infecto-contagious disease, is remarkable for its proteiform manifestations. Here the animal and human contagion is established. In the last, direct and indirect conditions are analysed. The Brucella lodges itself in the lymphatic ganglions and as they produce lymphohematogenie disseminations, we arrive to severe septicemic state. When the localization is established in the reticulo-endothelial system, the Brucellas reafeh general circulation and produce new disseminations: There are two forms: acute and chronic; this one occurs more frequent than the first; the duration of the symptoms is long; remissions and exacerbations are uninterrupted; acute manifestations can not be incriminated to reinfection. It is expressed by evolutive, continuous impulsions, renewed localizations in several organs and its principal manifes-tation is infection. There exist polyviscéral forms. The disease offers true polymorphism; it attacks nervous, osseus avd reproductive system. There are digestive, renal, hepatic, cardiac and respiratory manifestations. It is also established differential diagnosis, laboratory findings and prophylaxis of the disease. Two personal observations show focal cardiac predominance; one of them was characteristic by hyperthrophy of the heart ; extinguished cardiac tones in etery focus ; arterial hypotension ; cardiac asthenia with modifications in the respiration; it is considered as an injured myocardie state. The second observation shows systolic murmur in the aortic zone; sure fibrosis coming from endocarditis and it exists anemia. Facultad de Ciencias Médicas http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176538 2025-02-15T04:17:40Z 1949-01-01T00:00:00Z

Publicacion seriada Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI Sumario: — La Brucelosis - Necesidad de establecer cuando es crónica y la relación con las complicaciones. Observaciones periciales acompañadas de complicaciones cardíacas, por Rogelio Carratalà — La Enfermedad Reumática en la Infancia, por José F. Morano Brandi — La Sinfisiotomía, su lugar y valor actual, por Diego Taylor Gorostiaga — La Sinfisiotomía en la actualidad, por Manuel M. Torres — Mecanismo de la Inhibición de la Citocromo Oxidasa por la Azida, por Andrés O. M. Stoppani

1949-01-01T00:00:00Z Sumario: — La Brucelosis - Necesidad de establecer cuando es crónica y la relación con las complicaciones. Observaciones periciales acompañadas de complicaciones cardíacas, por Rogelio Carratalà — La Enfermedad Reumática en la Infancia, por José F. Morano Brandi — La Sinfisiotomía, su lugar y valor actual, por Diego Taylor Gorostiaga — La Sinfisiotomía en la actualidad, por Manuel M. Torres — Mecanismo de la Inhibición de la Citocromo Oxidasa por la Azida, por Andrés O. M. Stoppani