Número 80

Entrevista a Martín Gras: «Juan es él, pero somos todos nosotros»

2019-12-31T04:03:33Z

Contribucion a revista «Juan is him, but he is also all of us» Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 Martín Gras, exsubsecretario de Promoción de Derechos Humanos durante las dos presidencias de Cristina Fernández de Kirchner, cuenta cómo fue su acercamiento al peronismo y la anécdota del día en el que conoció a Juan D. Perón. Habla sobre su amistad con Francisco «Paco» Urondo y sobre las oportunidades en las que trató con Rodolfo Walsh en el local de Noticias. Recuerda sus años de detención en la Escuela de Mecánica de la Armada (esma), el momento en el que vio cómo trasladaban el cuerpo de Walsh y las circunstancias que lo llevaron a encontrar los papeles del periodista, entre los que estaba el cuento «Juan se iba por el río», que continúa desaparecido.; Martin Gras, exsubsecretario of Promoción de Derechos Humanos during both presidencies of Cristina Fernández de Kirchner, counts how it was his approximation to the Peronism and the anecdote of the day that he knew Juan D. Perón. He speaks on his friendship with Francisco «Paco» Urondo and the opportunities in which he treated with Rodolfo Walsh in the local of Noticias. He remembers his years of detention in the Escuela de Mecánica de la Armada (esma), the moment that he saw how they were moving Walsh’s body and the circumstances that led it to finding the papers of the journalist, among which was the story «Juan se iba por el río», which is still missing.

Periodismo y escritura: las discípulas de Walsh

2019-12-31T04:03:31Z

Articulo Journalism and Writing: the Disciples of Walsh Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 A comienzo de los sesenta, surge en Estados Unidos el llamado nuevo periodismo. Unos años antes, en la Argentina, Rodolfo Walsh escribe su obra paradigmática: Operación masacre (1957). En este texto, la escritura es más que el desarrollo de la información o la presencia del narrador, es un acto de resistencia. En el siglo xxi, esta herencia es tomada por mujeres periodistas y escritoras que abren un camino tematizando la violencia de género. Su escritura, como la de Walsh, busca recomponer la memoria social reponiendo las voces acalladas, las apenas audibles y, también, las que faltan.; At the beginning of the sixties, the so-called New Journalism emerges in the United States. A few years before Rodolfo Walsh, in Argentina, writes his paradigmatic work: Operación masacre (1957). In this text, writing is more than the development of information or the presence of the narrator; it is an act of resistance. In the xxi century, this legacy is taken by journalist and writers women who open a path to the theme of gender violence. Their writing, as Walsh did, seeks to recompose the social memory by replacing the voiceless voices, the barely audible and also the missing ones.

9 de junio de 1956: La Plata, Walsh y Mayoría

2019-12-31T04:03:29Z

Articulo June 9, 1956: La Plata, Walsh and Mayoría Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 Desde un enfoque comunicacional y urbano, el autor explora en este artículo dispares aspectos de la vida de Rodolfo Walsh en La Plata y, sobre todo, los acontecimientos del 9 de junio de 1956. El trabajo reconstruye dónde y con quién estaba Walsh jugando ajedrez cuando comenzó la insurrección y analiza el itinerario que siguió hasta su domicilio y los motivos de su demora para llegar. Asimismo, aborda aspectos de Operación masacre que mantenían un cono de incertidumbre: cómo Walsh se acercó al semanario político Mayoría, el papel de su subdirector, Bruno Jacovella, y las implicancias que tuvo para la revista publicar la investigación que denunciaría como nadie la instrumentación del terrorismo de Estado en la Argentina.; From a communication and urban approach, the author explores in this article different aspects of the life of Rodolfo Walsh in La Plata and, above all, the events of June 9, 1956. The work reconstructs where and with whom Walsh was playing chess when the insurrection began and analyzes the itinerary that followed until his address and the reasons of its delay to arrive. He also touched on aspects of Operación masacre that had a hint of uncertainty: how Walsh approached the political weekly Mayoría, the role of his deputy director, Bruno Jacovella, and the implications for the journal of publishing the investigation that would denounce like no one the instrumentation of the State terrorism in Argentina.

Objetividad: la construcción de la verdad en Rodolfo Walsh

2019-12-31T04:03:26Z

Articulo Objectivity: the Construction of the Truth in Rodolfo Walsh Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 La escritura de Rodolfo Walsh presenta funciones diversas del campo comunicacional: informar, contrainformar, revelar el ocultamiento de los medios masivos concentrados e incorporar técnicas de múltiples géneros, como los periódicos populares, los canales alternativos de circulación y los registros perceptuales del habla social, específicamente de la vida real de los trabajadores industriales y campesinos. La construcción de un nuevo significante abierto que surge de esas interacciones, otorgándole una originalidad inédita que supera las tradiciones morfológicas, aporta una transformación radical: el punto de vista ideológico se constituye en una forma de conocimiento científico.; Rodolfo Walsh’s writing presents different functions of the communication field: informing, counter-reporting, revealing the concealment of concentrated mass media and incorporating techniques of multiple genres, such as popular newspapers, alternative channels of circulation and perceptual registers of social speech, specifically real life of industrial workers and peasants. The construction of a new open signifier that emerges from these interactions, granting an unprecedented originality that overcome the morphological traditions, brings about a radical transformation: the ideological point of view is constituted in a form of scientific knowledge.

Rodolfo Walsh y el Semanario de la CGT de los Argentinos

2019-12-31T04:03:23Z

Articulo Rodolfo Walsh and the Semanario de la CGT de los Argentinos Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 En este artículo, el autor propone un repaso somero de una experiencia inconmensurable: la creación y la dirección del Semanario de la CGT de los Argentinos por Rodolfo Walsh. El escrito postula la posibilidad de pensar a Walsh en su integralidad política, como valoración de una práctica donde se articulan el periodismo, la literatura, la investigación y la militancia; reconocer los contextos, las lógicas y las tensiones entre las culturas y las perspectivas que intervienen en esta experiencia; y las implicancias de producir discursos mediáticos populares que disputen el sentido sobre la emancipación, los modos organizativos y el rol de los movimientos políticosociales.; In this article, the author proposes a brief review of an immeasurable experience: notes on the creation and direction of the Semanario de la CGT de los Argentinos by Rodolfo Walsh. The paper postulates the possibility of thinking of Walsh in his political integrality, as an evaluation of a practice where journalism, literature, research and militancy are articulated; recognize the contexts, the logic and the tensions between cultures and perspectives that come into play in this experience; and the implications of the challenge of producing popular media discourses to dispute the sense of the emancipation, the organizational modes and the role of the political-social movements.

Walsh: escritura y verdad en cada momento histórico

2019-12-31T04:03:21Z

Articulo Walsh: Scripture and Truth in Every Historical Moment Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 En el artículo se pone en diálogo la trayectoria vital de Rodolfo Walsh con los momentos históricos, sociales y políticos de la Argentina, entre 1930 y 1976. El trabajo caracteriza cada momento históricosocial y, a partir de la diversidad de sus escritos literarios y periodísticos, indica los cambios en la perspectiva política de Walsh a lo largo de su vida, desde posicionamientos cercanos al nacionalismo de derechas antiperonistas, hasta su militancia e inclusión en el Peronismo Revolucionario. El autor señala que este tránsito y sus modificaciones se desarrollan, particularmente, a partir de su obra periodística y literaria y desde allí hacia la militancia política.; In this article, the vital trajectory of Rodolfo Walsh is put in dialogue with the historical, social, and political moments of Argentina, between 1930 y 1976. The work characterizes each historicalsocial moment and, from the diversity of his literary and journalistic writings, points out the changes in Walsh’s political perspective throughout his life, from positions close to Antiperonist right wing nationalism, until its militancy and inclusion in the Revolutionary Peronism. The author indicate this transit and modifications are develop particularly from his journalistic and literary work and from there to political militancy.

Apropiaciones Walsh: nota al pie de un proceso de investigación

2019-12-31T04:03:19Z

Articulo Walsh appropriations: footnote to a research process Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 La investigación en ciencias sociales combina pautas de producción establecidas con otras que tienen características artesanales. Siguiendo esto último, el autor propone un trayecto que reflexiona acerca de un proceso de investigación en comunicación / educación a partir de relacionar elementos de la obra de Rodolfo Walsh. Este se organiza a partir de tres momentos: en el primero se presenta un antecedente ficcionalizado, en el segundo se discute en torno de la práctica de la escritura y en el tercero se indaga sobre la construcción de una categoría intermedia que describe el contexto de instituciones educativas de jóvenes y adultos.; Research in social sciences combines established patterns of production with others that have artisanal features. Following the latter, the author proposes in this article a paths that reflects on a process of communication / education research relating elements of the work of Rodolfo Walsh. This is organized in three moments: in first it is presents a fictionalized antecedent, in second it is discussed the practice of writing and in the third it is investigated the construction of an intermediate category that describes the context of educational institutions for young people and adults.

El Walsh de los signos

2019-12-31T04:03:17Z

Articulo Walsh of signs Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 En este artículo, el autor establece nuevas relaciones entre tres de los textos más célebres en torno a crímenes en América Latina: Brevísima relación de la destrucción de las Indias (Las Casas, 1552), Vida del Chacho (Hernández, 1855) y Operación masacre (Walsh, 1957). La pregunta que lo anima es indagar cuál es la vigencia de esos relatos y dónde radica. Para esto, el autor traza una serie de continuidades, que configuran una lectura política mediante la cual señala el intenso vínculo que une el destino de Las Casas, de Hernández y de Walsh, e invita a una lectura inherente a los textos, como si los mismos conservaran algo que trasciende a su tiempo.; In this article, the author establishes new relations between three of the most famous texts about crimes in Latin America: Brevísima relación de la destrucción de las Indias (Las Casas, 1552), Vida del Chacho (Hernández, 1855) y Operación masacre (Walsh, 1957). The question that encourages it is to investigate the validity of these texts and where it resides. The author plots a series of continuities, that form a political reading that indicates the intense link that joins the destination of Las Casas, Hernández y Walsh, and invites to an inherent reading of the texts, as if they keep something that transcends their time.

Conjeturas sobre Walsh a cuarenta años de «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar»

2019-12-31T04:03:14Z

Articulo Conjetures on Walsh to Forty Years of «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar» Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 El autor recorre las condiciones del exterminio acaecido en la Argentina en los setenta y se detiene en problemáticas relacionadas con el horror, el consentimiento, la denuncia y la memoria. En esa línea, sostiene que los interlocutores de «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar» (1977) no son los perpetradores del exterminio, sino que se trata de una interpelación al consentimiento determinado por el silencio ante la censura. Finalmente, señala que una lectura actual de la Carta permite comprender cómo se fue tejiendo la urdimbre que estructuró la experiencia colectiva argentina de la memoria y de los derechos humanos en sus vínculos íntimos con la saga revolucionaria en su caída abismal en el exterminio.; The author goes through the conditions of extermination that occurred in Argentina in the 1970s and focuses on problems related to horror, consent, denunciation and memory. In this line, he maintains that the interlocutors of «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar» (1977) are not the perpetrators of extermination: it is an interpellation to the consent determined by the silence before the censorship. Finally, points out that a current reading of the Charter allows understanding how was weaving the warp that structured the Argentine collective experience of memory and human rights in its links intimate with the revolutionary saga in its abysmal fall into extermination.

Entre «Un oscuro día de justicia» y «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar»

2019-12-31T04:03:13Z

Articulo Between «Un oscuro día de justicia» and «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar» Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 Este artículo pone en conversación dos textos de la obra de Rodolfo Walsh: «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar» (1977) y el cuento «Un oscuro día de justicia» (1967). La principal hipótesis del autor es que la primera, escrita por Walsh días antes de ser desaparecido por la última Dictadura cívico militar argentina, es la apuesta más fuerte de este intelectual por buscar otras formas de narrar. Tras establecer las semejanzas y las diferencias entre la carta y el cuento, el artículo señala que ambas producciones constituyen un grito de ayuda: en el relato de ficción se espera que la ayuda llegue por un salvador externo; en los últimos días de su vida Walsh sabe que la liberación debe venir del propio pueblo.; This article discusses two texts of Rodolfo Walsh’s work: «Carta abierta de un escritor a la Junta Militar» (1977) and the story «Un oscuro día de justicia» (1967). The main hypothesis of the author is that the first, written by Walsh days before being disappeared by the last Argentine military civic dictatorship, is the strongest bet of this intellectual to find other ways of narrating. After establishing the similarities and differences between the letter and the story, the article points out that both productions are a cry for help: in the fiction story the aid is expected to come by an external savior; in the last days of his life Walsh knows that liberation must come from the people themselves.

Walsh personaje: Operaciones ficcionales o el nacimiento del hombre después del mito

2019-12-31T04:03:11Z

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 En este trabajo se presenta un análisis en torno a la figura de Rodolfo Walsh, pero no a partir de su obra sino en tanto personaje protagónico en dos novelas. A partir de las obras El último caso de Rodolfo Walsh (2010), de Elsa Drucaroff, y de El corazón negro del crimen (2017), de Marcelo Figueras, se busca entender cómo es el registro ficticio alrededor de la figura de Walsh. En este caso, se estudian las diferentes posiciones enunciativas asumidas por ambos autores en la construcción ficcional en torno al intelectual y al mismo tiempo que se analizan las tensiones que él mantenía con la novela, en tanto género.; This work presents an analysis around the figure of Rodolfo Walsh, but not from his work but around his figure as a protagonist in two novels. From the works El último caso de Rodolfo Walsh (2010), de Elsa Drucaroff, and El corazón negro del crimen (2017), of Marcelo Figueras, seeks to understand how the fictional record is around the figure of Walsh. In this specific case, it is studied the different enunciative positions assumed by both authors in the fictional construction around the intellectual and at the same time it is analyzed the tensions that he maintained with the novel, as a genre.

Operación Walsh: La escritura al servicio de la construcción de un mundo mejor

2019-12-31T04:03:09Z

Articulo Operation Walsh. Writing at the Service of Building a Better World Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 El autor plantea en este artículo que los medios hegemónicos y el mundo académico tradicional eligen destacar a Rodolfo Walsh como periodista y como militante en una suerte de intento por minimizar su impacto cultural como escritor. No obstante, el clivaje que implicó Operación masacre (1957), así como la excelencia del cuento «Esa mujer» (1966), demuestra su lugar central en la literatura y la posibilidad de apertura hacia nuevas tramas escriturales por él instauradas. El trabajo destaca y pone en valor la aspiración de Walsh para producir el mejor relato posible con la convicción de que la perfección de ese relato colaboraría en la construcción del mejor mundo posible.; The author points in this article that local hegemonic media and the traditional academic world choose to highlight Rodolfo Walsh as a journalist and as a militant in an attempt to minimize his cultural impact as a writer. However, the cleavage that involved Operation masacre (1957), as well as the excellence of the story «Esa mujer» (1966), demonstrates his central place in the literature and the possibility of opening towards new scriptural plots established by him. The work highlights and values the aspiration of Walsh to produce the best possible story with the conviction that the perfection of that story would collaborate in the construction of the best possible world.

Narrativas sobre RW: acción, resistencia y denuncia: Editorial

2019-12-31T04:03:06Z

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 80 Rodolfo Walsh, su producción y su vida, han sido objeto de numerosos abordajes teóricos, analíticos, reflexivos e interpretativos que pueden sintetizarse en dos grandes grupos: aquellos que analizan sus trabajos desde el punto de vista literario de manera simplificada, omitiendo las condiciones materiales de la producción textual-comunicacional; y aquellos que ven en la militancia del escritor una posible radicalización o proletarización de su discurso, lo que produce, muchas veces, un enfoque determinista.