http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/728 2013-05-23T20:10:38Z 2013-05-23T20:10:38Z Montezanti, Miguel Ángel http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13028 2013-02-13T13:50:58Z 2006-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 6 Estudio preliminar, notas y traducciones: Miguel A. Montezanti, Amanda B. Zamuner, Cecilia Chiacchio. Programa de Incentivos a la Investigación, Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata. La realización de este trabajo ha sido facilitada por el otorgamiento de una beca con carácter de "Visiting Scholar" por parte del British Centre for Literary Translation.

2006-01-01T00:00:00Z Coria, Ana María http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13007 2013-02-13T13:40:55Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Spínola, María Cristina http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13008 2013-02-13T13:39:35Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Móccero, María Leticia http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13009 2013-02-13T13:38:25Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Piatti, Guillermina Inés http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13010 2013-02-13T13:46:07Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Heras, Crisitna http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13011 2013-02-13T13:35:04Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Jalo, Marcela Lilian http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13013 2013-02-13T13:48:20Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Stamboni, Juan Luis http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13012 2013-02-13T13:36:38Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Sporturno, María Laura http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13005 2013-05-20T17:02:20Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Fernández, María Luisa http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13006 2013-02-13T13:43:27Z 2005-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 5

2005-01-01T00:00:00Z Freyre, María Luisa Alliaud, Alicia Graciela Cagnolati, Beatriz Emilce Forte Mármol, Amalia Gentile, Ana María Urrutia, María Inés http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13027 2013-02-13T12:51:14Z 2001-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 3

2001-01-01T00:00:00Z Daule, Gabriela Balduzzi, Romina Pérez Galimberti, Cecilia http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13026 2013-02-13T12:52:21Z 2001-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 3

2001-01-01T00:00:00Z Vázquez de Martella, Isabel Pérez de Vargas, Sara Carmen http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13025 2013-02-13T12:54:37Z 2001-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 3

2001-01-01T00:00:00Z Gambin, Nataline Narcisa Naciff, Silvia S. Rodríguez, Mónica I. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13024 2013-02-13T12:49:44Z 2001-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 3

2001-01-01T00:00:00Z Gambin, Nataline Narcisa http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13020 2013-02-13T12:44:57Z 1999-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1

1999-01-01T00:00:00Z Fernández, Silvana Noelí http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13021 2013-02-13T12:42:29Z 1999-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1

1999-01-01T00:00:00Z Cagnolati, Beatriz Emilce http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13023 2013-02-13T12:48:43Z 2001-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 3

2001-01-01T00:00:00Z Montezanti, Miguel Ángel Zamuner, Amanda Featherston, Cristina Andrea Datko, Sandra Fabiana http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13022 2013-02-13T12:47:19Z 2000-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 2 El propósito de este libro se inscribe en un proyecto mayor orientado a estudiar y traducir poetas ingleses contemporáneos. Wilfred Owen, probablemente por lo temprano de su muerte, no trasciende las fronteras de su país como lo hacen Eliot o Yeats. Sin embargo, Eliot escribe elogios de su poesía, Philip Larkirn le dedica páginas ponderadas de su crítica y, en fin,dificilmente una antología de poesía inglesa del siglo XX pueda hacer caso omiso de la música minuciosa y delicada de Owen, puesta a decir lo que es acaso su opuesto: el horror de la guerra. En la Argentina el volumen pretende reparar, esta omisión para ofrecer a. quienes gustan de la poesía poemas cuya temática no ha sido particularmente degustada entre nosotros, probablemente por la lejanía de los horizontes bélicos en este siglo. Pero la Guerra de las Malvinas puedes suscitar un interés renovado en las figuras de la guerra, como lo suscitó en Owen, en otros poetas de su tiempo y acaso de todas las guerras, desde la más famosa, la homérica.

2000-01-01T00:00:00Z El propósito de este libro se inscribe en un proyecto mayor orientado a estudiar y traducir poetas ingleses contemporáneos. Wilfred Owen, probablemente por lo temprano de su muerte, no trasciende las fronteras de su país como lo hacen Eliot o Yeats. Sin embargo, Eliot escribe elogios de su poesía, Philip Larkirn le dedica páginas ponderadas de su crítica y, en fin,dificilmente una antología de poesía inglesa del siglo XX pueda hacer caso omiso de la música minuciosa y delicada de Owen, puesta a decir lo que es acaso su opuesto: el horror de la guerra. En la Argentina el volumen pretende reparar, esta omisión para ofrecer a. quienes gustan de la poesía poemas cuya temática no ha sido particularmente degustada entre nosotros, probablemente por la lejanía de los horizontes bélicos en este siglo. Pero la Guerra de las Malvinas puedes suscitar un interés renovado en las figuras de la guerra, como lo suscitó en Owen, en otros poetas de su tiempo y acaso de todas las guerras, desde la más famosa, la homérica. Gentile, Ana María http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13019 2013-02-13T13:19:44Z 2003-01-01T00:00:00Z

Revision Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 4 Como el título lo menciona, esta obra presenta una visión sociolinguística de la terminología que se ha denominado socioterminología. El propio autor del presente trabajo, el Dr. François Gaudin, realiza una génesis de este término: esbozado a comienzos de la década de 1980 por Jean-Claude Boulanger, Pierre Lerat, Monique Slodzian y elaborado de manera programática por Yves Gambier en 1986, el concepto de socioterminología va a afirmarse durante la década de 1990 gracias a los trabajos de investigadores formados en la Universidad de Rouen, Francia, en el equipo de Louis Guespin, que el autor integró y actualmente dirige. En los últimos años, la realización de coloquios, así como la publicación de artículos y tesis, han difundido el término más allá de las fronteras de la francofonía

2003-01-01T00:00:00Z Como el título lo menciona, esta obra presenta una visión sociolinguística de la terminología que se ha denominado socioterminología. El propio autor del presente trabajo, el Dr. François Gaudin, realiza una génesis de este término: esbozado a comienzos de la década de 1980 por Jean-Claude Boulanger, Pierre Lerat, Monique Slodzian y elaborado de manera programática por Yves Gambier en 1986, el concepto de socioterminología va a afirmarse durante la década de 1990 gracias a los trabajos de investigadores formados en la Universidad de Rouen, Francia, en el equipo de Louis Guespin, que el autor integró y actualmente dirige. En los últimos años, la realización de coloquios, así como la publicación de artículos y tesis, han difundido el término más allá de las fronteras de la francofonía Vecchi, Dardo Mario de http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/13018 2013-02-13T13:25:02Z 2003-01-01T00:00:00Z

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 4 Dans le monde économique, les fusions-acquisitions impliquent aussi le regroupement des parlers des entreprises qui fusionnent. Les contrastes entre ces différents parlers deviennent manifestes lors du regroupement et apparaissent tant á l'oral qu'á l'écrit. La situation est comparable á celle de deux langues en contact, tant du point de vue sociolinguistique que du point de vue dialectologique. La terminologie offre des perspectives d'analyse pertinentes au niveau des composantes descriptives et de la traçabilité historique et culturelle de ces parlers.; In the business world, mergers can also be seen as the joining of two or more "company-speaks". Contrasts between different "speaks" are brought out when the communities are together and this can be observed in the spoken and written language. This situation can be compared to that of languages in contact from the sociolinguistic and dialectological points of view. Terminology offers an adapted perspective on descriptive, historical and cultural levels.

2003-01-01T00:00:00Z Dans le monde économique, les fusions-acquisitions impliquent aussi le regroupement des parlers des entreprises qui fusionnent. Les contrastes entre ces différents parlers deviennent manifestes lors du regroupement et apparaissent tant á l'oral qu'á l'écrit. La situation est comparable á celle de deux langues en contact, tant du point de vue sociolinguistique que du point de vue dialectologique. La terminologie offre des perspectives d'analyse pertinentes au niveau des composantes descriptives et de la traçabilité historique et culturelle de ces parlers. In the business world, mergers can also be seen as the joining of two or more "company-speaks". Contrasts between different "speaks" are brought out when the communities are together and this can be observed in the spoken and written language. This situation can be compared to that of languages in contact from the sociolinguistic and dialectological points of view. Terminology offers an adapted perspective on descriptive, historical and cultural levels.