Trajano en la <i>Estoria de Espanna</i> de Alfonso X (primera parte)

Abstract

En este artículo se estudia la biografía del emperador Trajano (98-117 d. C.) en la <i>Estoria de Espanna</i> de Alfonso X (capítulos 192-95). Siguiendo ciertos principios compositivos heredados de Suetonio (y a través de Vicente de Beauvais), la semblanza se articula por "rúbricas" descriptivas (<i>per species</i>) o por orden narrativo y cronológico (<i>per tempora</i>), dando lugar a cuatro propiedades del discurso historiográfico alfonsí: falta de datación de los hechos, anulación de los marcos temporales establecidos para cada capítulo, narratividad de varios segmentos y unificación de los mismos por sus similaridades temáticas. En base a estas categorías, se estudiarán las varias líneas argumentales de la biografía: las campañas militares de Trajano contra germanos, dacios y partos, las insurrecciones contra Roma, los desastres naturales, las relaciones con los cristianos, las anécdotas y retratos de Trajano y su muerte y vida póstuma.

This article examines Emperor Trajan's biography (98-117 AD) in the <i>Estoria de Espanna</i> by Alphonse X (chapters 192-95). Following several principles inherited from Suetonius (via Vincent of Beauvais), the composition is organized either thematically and descriptively (<i>per species</i>), or chronologically and narratively (<i>per tempora</i>). Four properties of the alphonsine's historiographic discourse can be distinguished: lack of precision in the dates, disregard of the temporal frames established for each chapter, narrativity of several of their segments, and unification of them according to their thematic similarities. Based on these categories, several biographical lines will be studied: Trajan's military campaigns against Germans, Dacians, and Parthians, the rebellions against Rome, natural disasters, the relations with the Christians, the anecdotes and portraits of Trajan, and his death and posthumous life.