En español
Se realizaron ensayos en el campo para evaluar el comportamiento de diferentes rejas de escarificador de cinceles utilizadas en labranza primaria. Fueron evaluadas rejas convencionales, aladas y pata de ganso trabajando a tres profundidades enforma individual. La velocidad de trabajo se fijó en 2 m .s', determinándose el árearemovida por medio de un perfilómetro. A partir del esfuerzo medio se calculó laresistencia específica de cada implemento. Las rejas pata de ganso y alada demandaron, en promedio, 54% y 84% más esfuerzo traccional a profundidades medias que las convencionales, incrementándose el frente de labor en un 63% y 48%,respectivamente. La resistencia específica disminuyó en comparación con la convencional en un 29% para la reja pata de ganso y un 16% para la alada. Las rejas aladas muestran una mayor aptitud para la remoción del suelo a las distintasprofundidades ensayadas.
En inglés
Field test were carried out to evalúate different chisel plough shares design behaviour. Conventional, winged an plain shares were evaluated at three working depths, without neighbouring or preceding shares interaction. A velocity of 2 m.s-1 was chosen, and, with the aid of a profilometer, the effective loosening area was calculated.From the mean draft force, the specific resistance of each share was calculated.Increases in the draught valees of plain and winged shares was 54% and 84% at the medium working depth, while the loosening area was 63% and 48% greater,respectively, comparing them with the conventional share. The specific resistance ofthis shares compared with the conventional, decreased in 29% for the plain share and 16% for the winged share. The winged or similar chisel plough shares shows high efficiency than the conventional shares on soil loosening.