En español
En el marco de un programa de monitoreo de las aves que utilizan los talares del noreste de la provincia de Buenos Aires como sitio de nidificación, presentamos registros de aves poco comunes en este hábitat y brindamos información sobre las fechas y tipo de hábitat donde se produjeron estos registros. Nos enfocamos en especies cuya distribución no incluye regularmente a los talares del noreste bonaerense (Halconcito Gris Spiziapteryx circumcincta, Tingazú Piaya cayana, Carpintero Blanco Melanerpes candidus, Anó Chico Crotophaga ani, Loro Choclero Pionus maximiliani, Catita Chirirí Brotogeris chiriri, Atajacaminos Tijera Hydropsalis torquata y Viudita Blanca Fluvicola albiventer) y de este modo contribuir con datos de campo para una mejor comprensión de la distribución de estas especies de aves.
En inglés
Within the framework of a bird monitoring program that reproduce in the northeast of Buenos Aires province, we present observations of rare birds in this habitat and provide information on the dates and type of habitat where the observations occurred. We focus on species whose distribution does not regularly include the northeastern of Buenos Aires province (Spot-winged Falconet Spiziapteryx circumcincta, Squirrel Cuckoo Piaya cayana, White Woodpecker Melanerpes candidus, Smooth-billed Ani Crotophaga ani, Scaly-headed Parrot Pionus maximiliani, Yellow-chevroned Parakeet Brotogeris chiriri, Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata and Black-backed Water- Tyrant Fluvicola albiventer) and in order to contribute field data to the distribution of these birds with few records in the area.