En español
En este artículo se procura dar cuenta del proceso generado a partir de la sistematización de la experiencia del programa Rafaela Más Sustentable, desarrollado en Rafaela (Santa Fe, Argentina) y liderado por el Gobierno Municipal. Con ese fin se presentan algunas de las dimensiones más importantes de la investigación realizada, con especial énfasis en los aprendizajes surgidos desde la puesta en marcha de esta política ambiental territorial, en el año 2008, hasta la creación del Instituto para el Desarrollo Sustentable, a fines de 2015, como hito fundamental que da cuenta de la consolidación y la permanencia de esta política pública.
En inglés
This article intends to give an account of the systematization process of the “More Sustainable Rafaela Program”, developed in Rafaela, Santa Fe, Argentina, and led by the Municipal Government. To this end, we present some of the most important dimensions of the research carried out, with special emphasis on the learning that emerged from the implementation of this territorial environmental policy, from its beginnings in 2008 to the recent creation of the Institute for Sustainable Development at the end of 2015, as a fundamental milestone accountable for the consolidation and permanence of this public policy. The document has a very close look at “how to build the process” and that capabilities relate to that “how” trying to respond by relating training and politics and building shared visions.