In Spanish
El relevamiento de datos reales y la aplicación de modelos de cálculo numérico da origen a topografías sobre las cuales es frecuentemente necesario trazar contornos. Tanto la distribución de los datos como el método con que se obtienen estos valores, plantean requerimientos particulares. La distribución de los datos genera distintos tipos de retículas y origina la aplicación de alguna variante adecuada de lo que, genéricamente, puede denominarse "trazado automático de isolíneas". Se presenta aquí un software que resuelve el problema de graficar campos, cualquiera sea la distribución de los datos. Para el caso particular de una distribución aleatoria, la característica es que se pueden utilizar los datos "in situ" sin llevarlos a una red regular por medio de interpolaciones. Se establecen por último las diferencias entre el tratamiento aquí planteado y el ofrecido por otros softwares disponibles para fines similares.
In English
There exists in the laboratory a frequent need to draw contours on different kinds of topographies arosen from the acquisition of actual meteorological data and the subsequent application of Numerical models to them. Both the method used to obtain data and the distribution of these data themselves -which generate distinct grids in each case- suggest to the user different treatments and give rise to several options that may be called, in General, "automatic plotting of isolines". The aim of the present work is to set up the adequate treatment of data for each case, and also to establish the best way to develop graphs in each practical instance. A method for plotting fields defined by irregularly distributed data is described. The measured points are used as nodes of an especially built net, so as to apply the data in situ. Differences between the method proposed and those offered by other routine packages available in the literature are finally discussed.