Implementación de un archivo de datos climáticos de los Andes centrales derivados de información periodística

Abstract

Ante la carencia de registros climáticos prolongados en el área de los Andes Centrales-sólo existen 35 años de datos para Mendoza- se ensayaron nuevos métodos para obtener información meteorológica que permitiera el estudio de fluctuaciones climáticas en el área. Siendo Mendoza zona de frontera, la comunicación con Chile se realiza por los pasos de alta montaña, lo que trae como consecuencia un cúmulo de informaciones periodísticas diarias sobre el estado del tiempo en esa zona. Se comenzó el trabajo con el diario "Los Andes”,que aparece en 1882, prolongándose la búsqueda de datos hasta 1562. Se han obtenido 80 años más de datos para agregar a los ya existentes. Se sistematizó la información de acuerdo con parámetros relacionados con los fenómenos meteorológicos más reiterados. Se procedió a la unificación del lenguaje empleado para describirlos mediante el método de análisis de contenido. Posteriormente, se preparó un programa apto para introducir la información -cualitativa y cuantitativa- en la computadora con el objeto de contar con un archivo de datos que permitan encarar trabajos de mayor envergadura.

Due to the lack of prolonged climatic records in the Central Andes area - the available data only covers 35 years for Mendoza - there have been tested new methods to obtain meteorological information. Because Mendoza is a frontier zone, communications with Chile are through high mountain passes, which consequently results in an amount of daily newspaper informatlon on weather reports. The search started with "Los Andes", which first appeared in 1882, and was continued untll 1962, yielding 80 more years in addition to the already existent meteorological data. The Information was sistematized utilizing parameters related to the most repeated meteorological phenomena. The language used to describe them was unified by content analysls. Finally, a program was prepared to enter the cualltatlve Information in the computer, to keep a data bank which will allow future major works.