In Spanish
El presente artículo intenta esbozar algunas cuestiones sobre las relaciones que se establecieron entre la clase trabajadora minera y los gobiernos de Evo Morales Ayma en Bolivia (2006-2016). En ese sentido, en un primer momento, este ensayo busca exponer las principales características que tuvo la política económica del Movimiento Al Socialismo (MAS) en esos primeros diez años de mandato presidencial. En una segunda parte, el artículo aborda algunas problemáticas referidas a los conflictos gremiales suscitados entre el proletariado minero y las medidas implementadas por el gobernante indígena. En particular, se observan un conjunto de protestas que se dieron alrededor de una serie de yacimientos mineros así como también sobre un cúmulo de temas alrededor de su relación con los asalariados del sector y con los empresarios cooperativistas en sus dos primeras gestiones presidenciales. Además, como parte central de este análisis, se indagará sobre las distintas prácticas sindicales y políticas que fue adoptando la Central Obrera Boliviana (COB) en esta última década; en particular, su cambiante relación con el presidente.
In English
This present article attempts to outline some questions about the relations established between the working class mining and governments of Evo Morales Ayma in Bolivia (2006-2016). In that sense, at first, this essay seeks to expose the main characteristics that had the economic policy of Movement Al Socialismo (MAS) in the first ten years of presidential mandate. In the second part, the article addresses some issues relating to labor conflicts arising between the mineworkers and the measures implemented by the indigenous ruler. In particular, a series of protests that occurred around a series of mineral deposits as well as on a range of issues around their relationship with employees in the sector and cooperative entrepreneurs in his first two presidential administrations are observed. In addition, as a central part of this analysis, we inquire about the various unions and political practices that was taking the Central Obrera Boliviana (COB) in the last decade; in particular its changing relationship with the president.