Formas de la tuberculosis pulmonar en las localizaciones extrapulmonares

Abstract

La investigación se ha efectuado sobre un total de 1620 enfermos, de los que 1606 eran hombres y 614 mujeres, que durante estos últimos 8 o 10 años han estado internados en las Salas I, II y III del Hospital San Juan de Dios. Todos ellos fueron admitidos en esos servicios en especial por su localización pulmonar, la que en todos los casos fué más o menos evidente clínica o por lo menos radiológicamente. Todos los pacientes eran adultos, oscilando sus edades entre un mínimun de 17 años y un maximun de 68. En la mayoría de los casos, las localizaciones que puntualizamos clínicamente fueron confirmadas por la necropsia cuando se produjo el deceso; y en algunas ocasiones ésta ha servido para agregar nuevos datos al estudio del caso ya que se pudieron encontrar a veces localizaciones puramente anatómicas, sin revelación clínica ostensible.

1) De la même manière qu’on explore soigneusement, à l’aide de toutes les méthodes de la clinique moderne, absolument tous les organes, appareils ou systèmes des tuberculeux pulmonaires, on doit faire systématiquement l’examen scrupuleux de l’appareil respiratoire des porteurs de tuberculoses extrathoraciques, arrivant après l’étude clinique-radiologique jusqu’à l’inoculation de crachats et au lavage gastrique répété. 2) Nous remarquons que certaines formes de tuberculoses appelées chirurgiques, sont plus fréquentes dans les services de chirurgie que dans ceux de phtisiologie. La cause est que son commencement clinique ostensible est extrapulmonaire. Ainsi comme le phtisiologiste cherche la collaboration du spécialiste ou du chirurgien, il en a besoin d’eux chaque fois qu’ils se trouvent en presence d’un tableau de tuberculose extrathoracique. 3) Il n’existe pas toujours un parallélisme dans ce qui se rapporte à la modalité évolutive des divers localisations.

1) In the same manner that we explore carefully, with the help of every method of modern clinic, absolutely all the organs, apparatus or systems of pulmonary tuberculous, it must be done systematically scrupulous examination of the respiratory apparatus of extrathoracic tuberculosis porters, arriving after the clinic- radiologic study till sputum inoculation and repeated gastric washing. 2) We remark that certain forms of tuberculosis named chirurgical, are more frequent in surgery services than in those of phthisiology. The cause is that its apparent clinical beginning is extrapulmonary. So the phthisiologous seeks the specialist and surgeon’s collaboration it is necessary that these ones apply to him whenever they were before an extrathoracic tuberculosis tableau. 3) There is not always parallelism in that which concern to the evolutive modality of different localizations.