In Spanish
Se describe un nido con dos huevos de la tovaca común, Chamaeza campanisona (Lichtenstein, 1823), hallado el 15 de octubre de 2014, en la provincia de Misiones, Argentina. El nido se encontraba en la cavidad de un tronco podrido de ambay (Cecropia pachystachya) (cavidad/con túnel/simple/plataforma); el lecho de hojas verdes y secas medía al menos 4,5 cm de ancho. Contenía dos huevos subelípticos cortos, de color blanco opaco, con un material calcáreo depositado sobre la cutícula a modo de “spots” en parte de su superficie; no eran totalmente lisos. Además uno de ellos presentaba pequeñas arrugas. Las medidas de los huevos eran superiores a las conocidas para la especie. Se presentan además observaciones sobre la conducta de alarma del adulto que incubaba.
In English
A nest containing two eggs of the Short-tailed Antthrush, Chamaeza campanisona (Lichtenstein, 1823), found on October 15, 2014, in the province of Misiones, Argentina, is described. The nest was found inside the cavity of a rotten trunk of the “ambay” tree (Cecropia pachystachya) (cavity/with tunnel/simple/platform). The nest was made of dry leaf litter, with leaves at least 4.5 cm wide. It contained two short subelliptical eggs, of an opaque white color, with calcareous material over the cuticle seen as “spots” on part of their surface; they were not completely smooth. Moreover, one of the eggs presented small wrinkles. Egg measurements were greater than those known for the species. Observations of the alarm behavior of the incubating individual are also reported.