In Spanish
Los insectos xilófagos encuentran alimento y sitio para su desarrollo en maderas de árboles en pie, construcciones y mobiliario. Entre los años 2020-2022 se realizaron ensayos de cría experimental del "taladrillo de la madera” Xyletinus brasiliensis Pic, reconocida plaga a nivel mundial de archivos, museos, bibliotecas y edificios, a fin de conocer aspectos sobre la biología que resulten de interés para su control. Se cita y describe también el daño ocasionado por la especie en un mueble de roble antiguo y se mencionan aspectos de su comportamiento. Se aportan características morfológicas y biológicas para su reconocimiento y se amplía la distribución geográfica de la especie.
In English
Xylophagous insects find food and a place for their development in the wood of standing trees, buildings, and furniture. Between the years 2020-2022, experimental breeding trials of the "wood borer” Xyletinus brasiliensis Pic, a worldwide recognized pest of archives, museums, libraries, and buildings, were carried out in order to learn about aspects of biology that are of interest to your control. The damage caused by the species to an old oak piece of furniture is also cited and described, and aspects of its behavior are mentioned. Morphological and biological characteristics are provided for its recognition and the geographical distribution of the species is expanded.