In Spanish
El texto sintetiza algunos resultados de una etnografía en barrios populares de La Matanza, uno de los distritos más emblemáticos y populosos del Gran Buenos Aires. A partir de trabajo de campo de largo aliento junto a residentes de asentamientos y barrios autoproducidos de mayor consolidación, trabajadores de cooperativas de saneamiento ambiental encuadradas en programas sociales de empleo, referentes barriales y funcionarios estatales, abordé procesos recientes de urbanización y reproducción de la vida centrándome en los entramados de poder que conforman la tríada tierra-trabajo-política. En esta nota de investigación pongo el foco en uno de los aspectos explorados: los modos de valorización y extracción de valor que llevan a cabo distintos actores sociales para (re)crear la vida urbana en escenarios de incertidumbre, precarización y violencia creciente.
In English
This article synthesizes key findings from an ethnographic study conducted in working-class neighborhoods of La Matanza, one of the most emblematic and populous districts of Greater Buenos Aires. Based on long-term fieldwork with residents of informal settlements and consolidated self-built neighborhoods, environmental sanitation cooperatives linked to social employment programs, community leaders, and state officials, the study examines recent processes of urbanization and social reproduction. It focuses on the power relations that shape the land–labor–politics triad as a central axis of everyday life in these contexts. The analysis highlights one specific dimension: the modes of valuation and value extraction deployed by different social actors in their efforts to (re)create urban life. By foregrounding these practices, the article explores how urban reproduction unfolds under conditions of uncertainty, precarization, and increasing violence.