En portugués
Este trabalho tem como objetivo apresentar uma ferramenta desenvolvida para auxiliar no gerenciamento de redes ATM que integram LANs tradicionais através de um backbone ATM. Inicialmente, será apresentada a especificação da ferramenta chamada de Gerenciamento de Backbone ATM - GBA, que provê geração de relatórios e alarmes sobre objetos coletados das MIBs residentes nos equipamentos ATM através do protocolo SNMP. Com base numa análise de MIBs pradonizadas, é sugerido um conjunto de objetos a serem monitorados e que formam um perfil básico para o gerenciamento de redes locais interligadas através de um backbone ATM. A ferramenta fornece relatórios de desempenho, relatórios de alarmes e um relatório com o inventário dos equipamentos ATM encontrados na rede. Finalmente, é apresentado a implementação de um protótipo da ferramenta, que teve como objetivo aplicar as especificações deste trabalho. A ferramenta pretende ser uma base para testes, além de contribuir para o desenvolvimento de novos trabalhos na área de gerenciamento de redes ATM.
En inglés
The purpose of this work is to present a tool developed to work as an aid for management of corporate networks that integrate traditional LANs through an ATM backbone. First the specification of a tool will be presented, which is called Backbone Management ATM – GBA, that provides generation of reports and alarms about collected objects from the MIBs present in the ATM equipments through the SNMP protocol. Based on analysis of standard MIBs, is suggested a set of objects to be monitored and which compose an initial profile for the management of local networks linked across an ATM backbone. The tool provides reports of performance, alarms and an inventory of ATM equipments found in the network. Finally, the implementation of a prototype of the tool is presented whose purpose is to apply the specifications of this work. The tool is intended to be an base for tests, besides, it can contribute for the development of new studies on ATM networks management.