¿Derecho a la información o derecho a la comunicación?

Abstract

El presente ensayo propone realizar un análisis comparativo del alcance de las nociones de derecho a la información y derecho a la comunicación. Para ello se aplicarán dichas nociones al análisis de la situación de los pueblos aborígenes en materia de comunicación. Se parte de entender que tanto desde las Políticas Nacionales de Comunicación como desde el Sistema Internacional de Protección de Derechos Humanos no debe garantizarse sólo el derecho a la información de los pueblos originarios, sino su derecho a la comunicación. Esta afirmación cobra fuerza si se tiene en cuenta que se trata de sectores de la población que no sólo comparten con el resto de la sociedad el derecho a participar del “diálogo social”, sino que además tienen idiomas, costumbres y cosmovisiones distintas a aquellas desde las que son formulados los mensajes de los medios masivos de comunicación. Por eso, al tener garantizado únicamente el acceso a los servicios de radiodifusión, es decir, la posibilidad de ser receptores de información, no sólo se les está negando la posibilidad de tener voz en el espacio público sino que también, al tener como única opción el recibir mensajes formulados en códigos lingüísticos y desde cosmovisiones diferentes a las propias, deben subordinarse culturalmente.