Indagaciones sobre la transferencia de sistemas fotovoltaicos y cocinas solares en Xingó-nordeste de Brasil

Abstract

El trabajo presenta un análisis preliminar de la problemática de la transferencia de equipos solares realizado con motivo de una pasantía organizada por la Red Iberamericana de Transferencia de Tecnologías Apropiadas con uso de las Energías Renovables (RITTAER). La pasantía es una de las acciones que la RITTAER ha realizado para cumplir sus objetivos. Teniendo en cuenta observaciones a un relevamiento previo de información y pautas básicas de evaluación de proyectos alrededor de atributos relevantes, se aplicaron encuestas a extensionista y a beneficiarios de los proyectos de transferencia de equipos fotovoltaicos y cocinas solares (un miembro de la comunidad de Gualter, los dueños del restaurante de Angicos y a tres miembros del equipo del Instituto Xingó, Municipios de Alagoas y Sergipe, en el Nordeste de Brasil).

This paper presents a preliminary analisys of the problems of solar equipment transference performed during tasks organized by the Red Iberamericana de Transferencia de Tecnologías Apropiadas con uso de las Energías Renovables (RITTAER) (Iberoamerican Net for the Transference of Appropriate Technologies with the use of Renewable Energies). This tasks were part of the actions that RITTAER performed to accomplish its goals. Taking in mind remarks from a previous search of information, and basic rules for project evaluation around the main attributes, were applied to the beneficiaries of the transference projects of photovoltaic equipment and solar cookers (a member of the community of Gualter, the owners of a restaurant in Angicos, and three members of the team of the Xingó Institute, municipalities of Alagoas and Sergipe, in the northwest of Brasil).