En español
Incorporar la energía solar en el diseño de viviendas o edificios aislados es actualmente simple y comparable con la arquitectura convencional. Con mínimos cambios tecnológicos y sin grandes erogaciones, se pueden lograr sustanciales ahorros energéticos. Se evalúan una vivienda de 3 dormitorios y el Prototipo Solar ampliado. Con el programa computacional SIMEDIF se evaluó el comportamiento térmico de diferentes alternativas tecnológicas y con el Método Relación Carga-Colector (RCC) la evaluación energética. Se logran incrementos de temperaturas interiores mediante la incorporación progresiva de simples intervenciones tecnológicas. A pesar de las pequeñas diferencias de temperatura, se logran ahorros energéticos importantes. Además de las mejoras en las Renovaciones de Aire por Hora (RAH) si se colocan dobles vidrios en las ventanas S y O y protecciones nocturnas en las N, se logra un ahorro del 38.5%. Si a esta última alternativa se le agrega aislación exterior en muros, el ahorro asciende al 76.2%.
En inglés
Incorporating solar energy utilizations in the houses or buildings detached is nowadays simple and comparable to conventional architectural design. With minimum technological changes and without great expenditures, substantial energy savings can be obtained. A three bedroom house and the enlarged Solar Prototype are evaluated. With the computational simulation program SIMEDIF has been used to thermally assess the different technological alternatives and the Load Collector Ratio (LCR) method of LANL for the energy performance evaluation. Interior temperature increments are obtained by the progressive incorporation of simple technological interventions. In spite of the small temperature differences, significant energy savings are achieved. Besides, the reduction of the ACH, double glazing on south and west facing window and night insulation on north facing windows, is used an important savings of 38% are achieved. If, to the later alternatives insulation on exterior walls is added, the savings increase to 76.2%.