Casa e trabalho: tensões e arranjos no cotidiano de trabalhadoras domésticas

Abstract

Este artigo discute a relação trabalho e família vivenciada por trabalhadoras domésticas no Brasil a partir de análise de bases de dados governamentais e entrevistas semiestruturadas com trabalhadoras domésticas. A pesquisa indica que as trabalhadoras acumulam trabalho doméstico remunerado e não remunerado ou recorrem a outros arranjos que não alteram a dinâmica de relações de subordinação e as normas de gênero na articulação entre trabalho e família. A ampliação e efetivação da legislação trabalhista para a categoria requer políticas que visem a socialização e a desgenerificação dos custos do cuidado.

This article discusses the work-family relationship as experienced by women in domestic services in Brazil based on an analysis of governmental databases as well as semistructured interviews with domestic workers. The research indicates that female domestic workers accumulate paid and unpaid housework or resort to other arrangements that do not alter the subordination dynamics or the gender norms in the articulation between work and family. Our results suggest that the expansion and enforcement of labor legislation for the occupational category requires policies aimed at socializing and degenderizing the costs of care.

Este artículo discute la relación entre trabajo y familia experimentada por trabajadoras domésticas en Brasil a partir del análisis de bases de datos gubernamentales y entrevistas semiestructuradas con trabajadoras domésticas. La investigación demuestra que las trabajadoras concentran trabajo doméstico remunerado y no remunerado o acuden a otros arreglos que no alteran la dinámica de subordinación ni las normas de género en la articulación entre trabajo y familia. Una ampliación y efectivización de la legislación laboral para esta categoría requiere políticas que apunten hacia la socialización y la desgenerización de los costos del cuidado.