En español
En climas áridos los espacios abiertos vegetados constituyen una estrategia de climatización y acondicionamiento térmico de las ciudades. Este trabajo presenta un estudio de los efectos que generan las plazas en las condiciones térmicas del espacio en sí mismo y su influencia en el entorno mediato. Metodológicamente, se han seleccionado dos casos de estudio con distintas características en términos de forma, materialidad y diseño. Se desarrollaron mediciones de temperatura del aire mediante sensores tipo H08-003-02 durante 40 días en la estación verano - 2012-. Se calculó el factor de visión de cielo - SVF- con el programa Pixel de cielo a partir de la toma de imágenes hemiesféricas registradas con una cámara digital Nikon CoolPix equipada con lente de ojo de pez. Los resultados obtenidos muestran la importancia de las plazas como espacio regulador de las condiciones térmicas del entorno construido. Dichos efectos dependen de la condición verde del espacio y la exposición solar, resultante de la combinación entre la distribución de la vegetación, su relación con el recorrido solar y el SVF.
En inglés
In arid climates, green open spaces are used as a strategy for thermal behavior improving of cities. This paper presents a study of the effects generated by the squares in the thermal conditions of open space itself and its influence on the surroundings. We have selected two studied case with different characteristics in terms of shape, materials and design. Air temperature measurements were made by sensors type H08-003-02 during 40 days in the summer season -2012-. We calculated the sky view factor with the program named “Pixel de cielo”. It calculates the value of SVF from hemispherical images recorded with a digital camera -Nikon CoolPix- equipped with a fisheye lens. The results show the importance of the squares for mitigate the thermal conditions of the surroundings. These effects depend on the green features of the space and the sun exposure; which is the result of the combination of vegetation distribution, sun path and SVF.