En español
Para correlacionar la corriente del electrochorro ecuatorial con las variaciones diarias Sq es necesario determinar qué parte de las mismas es debida a las corrientes inducidas por aquél en la tierra. La importancia de esa contribución está actualmente en discusión y, en particular, se ha afirmado que ella es nula. En este trabajo se propone un nuevo método para separar la parte inducida y un modelo que permite comprobar simultáneamente la validez del método propuesto y de los usuales. Se encuentra que la contribución a las variaciones Sq de las corrientes inducidas por el chorro ecuatorial es importante y que el nuevo método es el que mejor correlaciona los valores medidos de la corriente integrada en el mismo con esas variaciones.
En inglés
In order to correlate the electrojet current with the geomagnetic dayly variation Sq it is necessary to decide which is the better way to take into account the internal part of the enhancement field. The importance of this contribution has been discussed by other authors, who have disregarded it. Here, a new method of separating the internal to the external parts is proposed and a model that allows to verify its validity simultaneously with other usual methods is also given. It is found that the contribution of the induced current to the geomagnetic variations is importan and the new method is the one that better correlate the measured values of the integrate current with these variations.