En español
En el presente trabajo se describe una sintomatología de la autracnosis délos Citrus (Colletotrichum gloeosporioides Penz.) con una apariencia diversa a la típicamente conocida, presentando además caracteres de mucha gravedad. Esa sintomatología se observa sobre hojas y ramitas en forma de pústulas negruzcas sobresalientes que dan al tacto la sensación de papel de lija, muy similar a los síntomas de la melanosis (Phomopsis citri Faw.). Se hace una descripción del patógeno y se emite una hipótesis sobre la manifestación de esta forma atípica de la enfermedad. Finalmente se recomiendan tratamientos para su control.
En inglés
The paper herewith presented offers not only a description of the symptomatology of citrus anthracnose (Colletotrichum gloeosporioides Penz.) showing a different aspect to the ohe typically known, but also its critically serious characteristics. The mentioned symptoms may be observed upon leaves and shoots : blackish protruding pustules which feel on touching them as if it were sandpaper, symptoms very similar to those of the melanose (Phomopsis citri Faw.) disease. A description of the pathogenic agent and a hypothesis about the manifestation of this atypical kind of disease is giveu, as wellas suggestions for the treatment to control it.