En español
Experimentos anteriores demostraron diferencias en la respiración y otros procesos entre plantas de Tropaeolum majus enanizadas por luz solar directa y plantas normales que crecen a la sombra (Sívori, Esponda y Rumi, 1963), (Sívori y Rumi, 1960-1965), (Sívori y Rumi, no publicado). La concentración de los ácidos succínico, málico, cítrico y ascórbico y también de una mezcla de los ácidos galacturónico, glucuróuico y glicérico, se determinó eu los tejidos de ambos tipos de plantas.
El contenido de los ácidos ascórbico y málico en plantas enanas fue ligeramente inferior que en plantas normales y el contenido de ácido succínico sensiblemente inferior. Por otra parte el contenido del ácido cítrico fue considerablemente superior eu plantas enanas (275,5 versus 68,1 p equiv./g peso seco, respectivamente). Esta acumulación de ácido cítrico puede deberse, por lo menos parcialmente, a una actividad deficiente de la enzima aconitasa, según medidas directas de su actividad, expresada sobre la baso del peso seco de los tejidos ensayados.
En inglés
Previous experiments have demonstrated differences in respiration and other processes between Tropaeolum majus plants dwarfed by direct solar light and normal plants grown in the shade (Sívori, Esponda and Rumi, 1963), (Sívori and Rumi, 1960-1965), (Sívori and Rumi, unpublished), The tissne concentrations of su.ccinic, malic, citric, and ascorbic acids and a mixture of galacturonic, and glyceric acids were determined for both types of plants. The ascorbic and malic acids contení of dwarfed plants was slightly lower than was found in normal plants, and the succinic acid contení of dwarfed plants was extremely low. However, in contrast, the citric acid content of dwarfed plants was considerably higher than that of normal plants (275,5 versus 68,1 microequiv. per g dry weight, respectively). This accumulation of citric acid inay havc been at least partially due to a deficient activity of the aconitase enzyine, which conclusión was borne out by direct measurement of the aconitase activity of theplant tissue extracts.