En español
La migración de profesionales de la salud en América Latina se ha visto acrecentada por el deterioro de la situación económico-político-social de la región. El propósito es integrar y potenciar ese recurso de salud en el sector público. El diseño fue exploratorio cualitativo, no experimental de corte transversal, con análisis de documentos, planes de estudio y legislación vigente. En esta etapa de calibración se administró el instrumento a 37 de los 417 colegas en proceso de convalidación -la población diana de este Proyecto en desarrollo- de selección azarosa. De las 7 preguntas formuladas, se agruparon 3 en relación con el concepto de Salud, según los organismos internacionales, según el concepto jurídico internacional y su asiento en la legislación nacional. 4 trataron los conceptos de Derecho, accesibilidad y reconocimiento de estos por la legislación. De los 37 formularios respondidos, 35 reconocieron el concepto de Salud en relación a las definiciones internacionalmente reconocidas de manera correcta, es decir, el 95% aproximadamente. El concepto jurídico internacional de la Salud, se plasmó en 28 opciones correctamente seleccionadas, el 89% aproximadamente. El reconocimiento del concepto consagrado de salud en nuestra legislación, las opciones correctas marcadas se redujeron a 19 opciones, 51%. El concepto de Derecho fue identificado en 15 ocasiones, 41%; el de accesibilidad lo fue en 17 casos, que equivale a un 46%; y el concepto legal de reconocimiento de derechos cayó a 13 respuestas, un 35%. La optimización de los recursos humanos capacitados, pueden y deben convertirse en valiosos engranajes del sistema de salud pública, el cumplimiento de los requisitos académicos de la homologación de títulos, debe tener una mirada profesionalista asistencial, y debe ampliarse a integrar un recurso humano capacitado para desempeñarse en situaciones de decisión y planificación de salud comunitaria, para ampliar esta mirada, debe recabarse más información y realizar un pormenorizado análisis de factores emergentes.
En inglés
The migration of health professionals in Latin America in the last decade has increased due to the deterioration of the economic-political-social situation in several countries of the region. The design was qualitative exploratory, non-experimental, cross-sectional, with analysis of documents, study plans and current legislation. In this calibration stage, the instrument was administered to 37 of the 417 colleagues in the process of validation -the target population of this project under development- randomly selected. Of the 7 total questions asked, 3 were grouped in relation to the concept of Health, according to international organizations, according to the international legal concept and its place in national legislation. 4 dealt with the concepts of law, accessibility and their recognition by legislation. Of the 37 forms answered, 35 recognized the concept of health in relation to the internationally recognized definitions correctly, i.e. approximately 95%. The international legal concept of Health, knowledge was reflected in 28 correctly selected options, i.e. about 89%. The recognition of the enshrined concept of health in our legislation, the correct options marked were reduced to 19 options, 51%. The concept of Law was correctly identified on 15 occasions, 41%; that of accessibility was correctly identified in 17 cases, equivalent to 46%; and the legal concept of recognition of rights fell to 13 responses, 35%. The optimization of trained human resources can and should become valuable gears of the public health system, the fulfillment of the academic requirements for the homologation of degrees should not only have a professionalist look, but should be extended to integrate a human resource trained to perform in situations of decision making and planning of community health; to expand this perspective, more information should be collected and a detailed analysis of emerging factors should be carried out.