<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title>Volumen 10 | Número 17</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139774" rel="alternate"/>
<subtitle/>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139774</id>
<updated>2026-11-18T06:28:38Z</updated>
<dc:date>2026-11-18T06:28:38Z</dc:date>
<entry>
<title>Hipertextos | Volumen 7 | Número 17</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139878" rel="alternate"/>
<author>
<name>Hipertextos</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139878</id>
<updated>2022-08-03T20:02:22Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Edicion de revista
Hipertextos; vol. 10, no. 17
Editorial&#13;
Artículos&#13;
- Cómo una máquina aprende y falla – Una gramática del error para la Inteligencia Artificia | Matteo Pasquinelli &#13;
- La efectividad de las iniciativas del gobierno brasileño para software libre y código abierto | Flávio Gomes da Silva Lisboa y Marilene Zazula Beatriz &#13;
- ¿Cuánto de FLOSS hay en la industria de software de Argentina? | Hernán Morero, Pablo Ortiz, Jorge Motta y Esmeralda Dávila &#13;
- La usabilidad de la usabilidad: análisis comparativo de pruebas de productos en los nuevos contextos híbridos | Victoria Díaz, Lorena Paz, Mariela Secchi y Natalia Paratore Garbarino &#13;
- Resolución e innovación en las juventudes actuales. Claves de lectura sobre la cultura emergente | Fernando Peirone &#13;
Artículos:  Tecnologías más allá de lo digital. &#13;
- De la ingeniería heterogénea a las transiciones sociotécnicas: el caso de las Micro y Nano Tecnologías (MNT) | Matthieu Hubert y Dominique Vinck &#13;
Reseña&#13;
- Hacia un salto de escala en la imaginación social. Reseña de Tecnoceno (Taurus, 2021) de Flavia Costa | Pablo “Manolo” Rodríguez&#13;
Debate&#13;
- Redes Sociales: un cambio en las relaciones laborales | Rodrigo Iglesias&#13;
La Revista&#13;
- Instrucciones para autores &#13;
- Objetivos y alcances&#13;
- Contacto y envío de artículos
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Editorial&#13;
Artículos&#13;
- Cómo una máquina aprende y falla – Una gramática del error para la Inteligencia Artificia | Matteo Pasquinelli &#13;
- La efectividad de las iniciativas del gobierno brasileño para software libre y código abierto | Flávio Gomes da Silva Lisboa y Marilene Zazula Beatriz &#13;
- ¿Cuánto de FLOSS hay en la industria de software de Argentina? | Hernán Morero, Pablo Ortiz, Jorge Motta y Esmeralda Dávila &#13;
- La usabilidad de la usabilidad: análisis comparativo de pruebas de productos en los nuevos contextos híbridos | Victoria Díaz, Lorena Paz, Mariela Secchi y Natalia Paratore Garbarino &#13;
- Resolución e innovación en las juventudes actuales. Claves de lectura sobre la cultura emergente | Fernando Peirone &#13;
Artículos:  Tecnologías más allá de lo digital. &#13;
- De la ingeniería heterogénea a las transiciones sociotécnicas: el caso de las Micro y Nano Tecnologías (MNT) | Matthieu Hubert y Dominique Vinck &#13;
Reseña&#13;
- Hacia un salto de escala en la imaginación social. Reseña de Tecnoceno (Taurus, 2021) de Flavia Costa | Pablo “Manolo” Rodríguez&#13;
Debate&#13;
- Redes Sociales: un cambio en las relaciones laborales | Rodrigo Iglesias&#13;
La Revista&#13;
- Instrucciones para autores &#13;
- Objetivos y alcances&#13;
- Contacto y envío de artículos</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Redes sociales: un cambio en las relaciones laborales</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139876" rel="alternate"/>
<author>
<name>Iglesias, Rodrigo</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139876</id>
<updated>2022-08-03T20:02:23Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Hipertextos; vol. 10, no. 17
El presente texto aborda desde el derecho las posibilidades y obstáculos de la regulación de las redes sociales en Argentina, especialmente enfocando desde un marco del derecho laboral en torno a la figura de los influencers.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El presente texto aborda desde el derecho las posibilidades y obstáculos de la regulación de las redes sociales en Argentina, especialmente enfocando desde un marco del derecho laboral en torno a la figura de los influencers.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Hacia un salto de escala en la imaginación social: reseña de "Tecnoceno" (Taurus, 2021) de Flavia Costa</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139874" rel="alternate"/>
<author>
<name>Rodríguez, Pablo Manolo</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139874</id>
<updated>2022-08-03T20:02:24Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Revision
Hipertextos; vol. 10, no. 17
El tecnoceno, definido como la época en que la humanidad se convirtió en un agente geológico en la medida en que las transformaciones que genera son irreversibles, es la era de los “accidentes normales”, previsibles pero a la vez inevitables, donde se producen por un lado “acoplamientos fuertes” (procesos a gran velocidad que no pueden ser detenidos) y por el otro “interacciones inesperadas” entre componentes del sistema por fuera de la secuencia prevista por su diseño. O sea: un estado de crisis permanente, consustancial al capitalismo pero particularmente “irracional” en su manifestación contemporánea, que la pandemia del coronavirus simplemente puso en blanco y negro. Seguirán otros cataclismos, pues, para los cuales habrá que armarse política y epistemológicamente.&#13;
El libro de Costa es pródigo en datos y situaciones que grafican este panorama. Pero, a diferencia de otras obras sobre el mismo tema, está estructurado por una mirada teórica ordena una realidad que inicialmente puede parecer caótica sin por ello ahogar la novedad en la jerga para especialistas. Los capítulos replican en cierto modo la conocida trilogía foucaultiana del saber, el poder en términos anatomopolíticos y biopolíticos y, finalmente, la subjetivación.
Reseña de "Algoritmos, biohackers y nuevas formas de vida" por Flavia Costa, 2021, Editorial: Taurus.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El tecnoceno, definido como la época en que la humanidad se convirtió en un agente geológico en la medida en que las transformaciones que genera son irreversibles, es la era de los “accidentes normales”, previsibles pero a la vez inevitables, donde se producen por un lado “acoplamientos fuertes” (procesos a gran velocidad que no pueden ser detenidos) y por el otro “interacciones inesperadas” entre componentes del sistema por fuera de la secuencia prevista por su diseño. O sea: un estado de crisis permanente, consustancial al capitalismo pero particularmente “irracional” en su manifestación contemporánea, que la pandemia del coronavirus simplemente puso en blanco y negro. Seguirán otros cataclismos, pues, para los cuales habrá que armarse política y epistemológicamente.&#13;
El libro de Costa es pródigo en datos y situaciones que grafican este panorama. Pero, a diferencia de otras obras sobre el mismo tema, está estructurado por una mirada teórica ordena una realidad que inicialmente puede parecer caótica sin por ello ahogar la novedad en la jerga para especialistas. Los capítulos replican en cierto modo la conocida trilogía foucaultiana del saber, el poder en términos anatomopolíticos y biopolíticos y, finalmente, la subjetivación.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>De la ingeniería heterogénea a las transiciones sociotécnicas: el caso de las Micro y Nano Tecnologías (MNT)</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139871" rel="alternate"/>
<author>
<name>Hubert, Matthieu</name>
</author>
<author>
<name>Vinck, Dominique</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139871</id>
<updated>2022-08-03T20:02:25Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
From heterogeneous engineering to sociotechnical transitions: the case of Micro and Nano Technologies (MNT); Da engenharia heterogénea às transições sócio-técnicas: o caso das Micro e Nano Tecnologias (MNT)
Hipertextos; vol. 10, no. 17
Mientras algunos enfoques CTS como la teoría del actor-red han sido criticados por su incapacidad para producir mecanismos explicativos de las transiciones sociotécnicas (Geels, 2007), el artículo muestra que dicha teoría permite dar cuenta de una transición sociotécnica completa, desde el diseño de hojas de rutas para los laboratorios de I+D hasta la difusión de nuevos dispositivos técnicos en la sociedad, sin renunciar a “seguir los actores” (Latour, 2006) y sus prácticas concretas y situadas. Para eso, analizamos las Micro y Nano Tecnologías (MNT) como un caso de transición y movilizamos el concepto de “ingeniería heterogénea” (Law, 1989) para explicar la capacidad de transformación social de las prácticas tecnocientíficas en varios sitios claves de dicha transición: comités internacionales donde prioridades tecnológicas y hojas de ruta se definen; laboratorios donde se inventan y diseñan nuevos dispositivos técnicos; plataformas de experimentación y transferencia de tecnología hacia la industria; grandes programas de investigación y desarrollo donde académicos e industriales imaginan los usos de esos nuevos artefactos y dan forma a nuevas infraestructuras sociotécnicas. La articulación de esos distintos estudios de casos da algunas pistas para dar cuenta de los procesos de transición hacia la producción y el uso de las MNT, su difusión masiva en las sociedades contemporáneas y sus posibles impactos en términos de vigilancia digital y control social.; While some STS approaches such as actor-network theory have been criticised for their inability to produce explanatory mechanisms for socio-technical transitions (Geels, 2007), the article shows that such theory allows us to account for a complete socio-technical transition, from the design of roadmaps for R&amp;D laboratories to the diffusion of new technical devices in society, without renouncing to “follow the actors” (Latour, 2006) and their concrete and situated practices. To this end, we analyse Micro and Nano Technologies (MNT) as a case of transition and mobilise the concept of “heterogeneous engineering” (Law, 1989) to explain the capacity for social transformation of technoscientific practices at several key sites of this transition: international committees where technological priorities and roadmaps are defined; laboratories where new technical devices are invented and designed; platforms for experimentation and technology transfer to industry; large research and development programmes where academics and industrialists imagine the uses of these new artefacts and shape new socio-technical infrastructures. The articulation of these different case studies provides some clues to account for the transition processes towards the production and use of MNTs, their massive diffusion in contemporary societies and their possible impacts in terms of digital surveillance and social control.; Embora algumas abordagens STS como a teoria actor-rede tenham sido criticadas pela sua incapacidade de produzir mecanismos explicativos das transições sócio-técnicas (Geels, 2007), o artigo mostra que tal teoria nos permite dar conta de uma transição sócio-técnica completa, desde a concepção de roteiros para laboratórios de I&amp;amp;D até à difusão de novos dispositivos técnicos na sociedade, sem renunciar a “seguir os actores” (Latour, 2006) e as suas práticas concretas e situadas. Para tal, analisamos as Micro e Nano Tecnologias (MNT) como um caso de transição e mobilizamos o conceito de “engenharia heterogénea” (Law, 1989) para explicar a capacidade de transformação social das práticas tecnocientíficas em vários locais-chave desta transição: comités internacionais onde são definidas prioridades tecnológicas e roteiros; laboratórios onde são inventados e concebidos novos dispositivos técnicos; plataformas de experimentação e transferência de tecnologia para a indústria; grandes programas de investigação e desenvolvimento onde académicos e industriais imaginam as utilizações destes novos artefactos e dão forma a novas infra-estruturas sócio-técnicas. A articulação destes diferentes estudos de caso fornece algumas pistas para explicar os processos de transição para a produção e uso de MNT, sua difusão massiva nas sociedades contemporâneas e seus possíveis impactos em termos de vigilância digital e controle social.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Mientras algunos enfoques CTS como la teoría del actor-red han sido criticados por su incapacidad para producir mecanismos explicativos de las transiciones sociotécnicas (Geels, 2007), el artículo muestra que dicha teoría permite dar cuenta de una transición sociotécnica completa, desde el diseño de hojas de rutas para los laboratorios de I+D hasta la difusión de nuevos dispositivos técnicos en la sociedad, sin renunciar a “seguir los actores” (Latour, 2006) y sus prácticas concretas y situadas. Para eso, analizamos las Micro y Nano Tecnologías (MNT) como un caso de transición y movilizamos el concepto de “ingeniería heterogénea” (Law, 1989) para explicar la capacidad de transformación social de las prácticas tecnocientíficas en varios sitios claves de dicha transición: comités internacionales donde prioridades tecnológicas y hojas de ruta se definen; laboratorios donde se inventan y diseñan nuevos dispositivos técnicos; plataformas de experimentación y transferencia de tecnología hacia la industria; grandes programas de investigación y desarrollo donde académicos e industriales imaginan los usos de esos nuevos artefactos y dan forma a nuevas infraestructuras sociotécnicas. La articulación de esos distintos estudios de casos da algunas pistas para dar cuenta de los procesos de transición hacia la producción y el uso de las MNT, su difusión masiva en las sociedades contemporáneas y sus posibles impactos en términos de vigilancia digital y control social.

While some STS approaches such as actor-network theory have been criticised for their inability to produce explanatory mechanisms for socio-technical transitions (Geels, 2007), the article shows that such theory allows us to account for a complete socio-technical transition, from the design of roadmaps for R&amp;D laboratories to the diffusion of new technical devices in society, without renouncing to “follow the actors” (Latour, 2006) and their concrete and situated practices. To this end, we analyse Micro and Nano Technologies (MNT) as a case of transition and mobilise the concept of “heterogeneous engineering” (Law, 1989) to explain the capacity for social transformation of technoscientific practices at several key sites of this transition: international committees where technological priorities and roadmaps are defined; laboratories where new technical devices are invented and designed; platforms for experimentation and technology transfer to industry; large research and development programmes where academics and industrialists imagine the uses of these new artefacts and shape new socio-technical infrastructures. The articulation of these different case studies provides some clues to account for the transition processes towards the production and use of MNTs, their massive diffusion in contemporary societies and their possible impacts in terms of digital surveillance and social control.

Embora algumas abordagens STS como a teoria actor-rede tenham sido criticadas pela sua incapacidade de produzir mecanismos explicativos das transições sócio-técnicas (Geels, 2007), o artigo mostra que tal teoria nos permite dar conta de uma transição sócio-técnica completa, desde a concepção de roteiros para laboratórios de I&amp;amp;D até à difusão de novos dispositivos técnicos na sociedade, sem renunciar a “seguir os actores” (Latour, 2006) e as suas práticas concretas e situadas. Para tal, analisamos as Micro e Nano Tecnologias (MNT) como um caso de transição e mobilizamos o conceito de “engenharia heterogénea” (Law, 1989) para explicar a capacidade de transformação social das práticas tecnocientíficas em vários locais-chave desta transição: comités internacionais onde são definidas prioridades tecnológicas e roteiros; laboratórios onde são inventados e concebidos novos dispositivos técnicos; plataformas de experimentação e transferência de tecnologia para a indústria; grandes programas de investigação e desenvolvimento onde académicos e industriais imaginam as utilizações destes novos artefactos e dão forma a novas infra-estruturas sócio-técnicas. A articulação destes diferentes estudos de caso fornece algumas pistas para explicar os processos de transição para a produção e uso de MNT, sua difusão massiva nas sociedades contemporâneas e seus possíveis impactos em termos de vigilância digital e controle social.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Resolución e innovación en las juventudes actuales: claves de lectura sobre la cultura&#13;
emergente</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139868" rel="alternate"/>
<author>
<name>Peirone, Fernando</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139868</id>
<updated>2022-08-03T20:02:26Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Resolution and innovation in today's youth. Keys to reading about the emerging culture; Resolução e inovação na juventude de hoje. Chaves para ler sobre a cultura emergente
Hipertextos; vol. 10, no. 17
Este artículo aborda el impulso resolutivo e innovador de los jóvenes que se socializaron junto a las tecnologías informacionales, como un emergente de la necesidad de afrontar dificultades sociotécnicas que no cuentan con el respaldo de experiencias anteriores, y como la condición de posibilidad para el desarrollo de saberes tecnosociales que cada vez presentan una mayor gama de aplicabilidad.&#13;
Asimismo, intentaremos reflejar la transversalidad socioeconómica de ese rasgo generacional que se ha extendido al conjunto de la sociedad y que hoy cuenta con experiencias que están reconfigurando los rasgos culturales de la época y las formas de habitar en el mundo.; This article deals with the resolutive and innovative impulse of young people who have been socialized with information technologies, as an emergent of the need to face socio-technical difficulties that are not supported by previous experiences, and as the condition of possibility for the development of techno-social knowledge that increasingly presents a wider range of applicability. We will also try to reflect the socio-economic transversality of this generational trait that has spread to society as a whole and that today has experiences that are reshaping the cultural traits of the times and the ways of living in the world.; Este artigo trata do impulso resolutivo e inovador dos jovens que têm sido socializados com as tecnologias da informação, como uma emergência da necessidade de enfrentar dificuldades sóciotécnicas que não são apoiadas por experiências anteriores, e como a condição de possibilidade para o desenvolvimento de conhecimentos tecno-sociais que apresentam cada vez mais uma gama mais ampla de aplicabilidade. Tentaremos também reflectir a transversalidade sócio-económica deste traço geracional que se espalhou pela sociedade como um todo e que hoje tem experiências que estão a remodelar os traços culturais dos tempos e as formas de viver no mundo.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Este artículo aborda el impulso resolutivo e innovador de los jóvenes que se socializaron junto a las tecnologías informacionales, como un emergente de la necesidad de afrontar dificultades sociotécnicas que no cuentan con el respaldo de experiencias anteriores, y como la condición de posibilidad para el desarrollo de saberes tecnosociales que cada vez presentan una mayor gama de aplicabilidad.&#13;
Asimismo, intentaremos reflejar la transversalidad socioeconómica de ese rasgo generacional que se ha extendido al conjunto de la sociedad y que hoy cuenta con experiencias que están reconfigurando los rasgos culturales de la época y las formas de habitar en el mundo.

This article deals with the resolutive and innovative impulse of young people who have been socialized with information technologies, as an emergent of the need to face socio-technical difficulties that are not supported by previous experiences, and as the condition of possibility for the development of techno-social knowledge that increasingly presents a wider range of applicability. We will also try to reflect the socio-economic transversality of this generational trait that has spread to society as a whole and that today has experiences that are reshaping the cultural traits of the times and the ways of living in the world.

Este artigo trata do impulso resolutivo e inovador dos jovens que têm sido socializados com as tecnologias da informação, como uma emergência da necessidade de enfrentar dificuldades sóciotécnicas que não são apoiadas por experiências anteriores, e como a condição de possibilidade para o desenvolvimento de conhecimentos tecno-sociais que apresentam cada vez mais uma gama mais ampla de aplicabilidade. Tentaremos também reflectir a transversalidade sócio-económica deste traço geracional que se espalhou pela sociedade como um todo e que hoje tem experiências que estão a remodelar os traços culturais dos tempos e as formas de viver no mundo.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La usabilidad de la usabilidad: análisis comparativo de pruebas de productos en los&#13;
nuevos contextos híbridos</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139865" rel="alternate"/>
<author>
<name>Díaz, Victoria</name>
</author>
<author>
<name>Paz, Lorena</name>
</author>
<author>
<name>Secchi, Mariela</name>
</author>
<author>
<name>Paratore Garbarino, Natalia</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139865</id>
<updated>2022-08-03T20:02:28Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
The usability of usability: A comparative analysis of tests of products in the new hybrid contexts; A usabilidade da usabilidade: análise comparativa de testesde produtos nos novos contextos híbridos
Hipertextos; vol. 10, no. 17
Este artículo profundiza la labor de las y los investigadores de Experiencia de Usuario (UX, por sus siglas en inglés User Experience) a la hora de realizar pruebas de usabilidad. Analiza las implicancias metodológicas de la tríada “usuario-contexto-tarea” en el marco de nuevas lógicas y entornos laborales que están emergiendo, desde el marco teórico de los Estudios sociales de la Ciencia y la tecnología. Se ha usado una combinación de métodos, exploración, inspección e indagación, análisis de datos secundarios y la construcción de datos primarios que surge de la sistematización de experiencias propias como investigadoras UX. Se detecta la necesidad de una adaptación acelerada por la situación de contexto mundial de la pandemia COVID-19 cuyos rasgos pretendemos sean entendidos desde los criterios de usabilidad, es decir por el grado de eficacia, eficiencia y satisfacción. Se plantea en este artículo, la existencia de un nuevo tipo de prueba, la prueba de usabilidad híbrida. Y la necesidad de reinterpretar los entornos investigativos, respetando la tríada usuario-contexto-tarea de manera controlada, para mensurar científicamente la UX. Así profesionalizar la labor de los investigadores, mejorar el diseño y el desarrollo de productos, y, en consecuencia, la calidad de nuestras vidas.; This article deepens on the labour of User Experience (UX) researchers when carrying out usability tests. It also analyses the methodological implications of the triad "user-context-task" in the framework of the new logics and labour environments that are emerging, as of the theoretical framework of the Social Studies of Science and Technology. We have employed a combination of methods: exploration, inspection and inquiry, secondary data analysis and the production of primary data that arise from the systematization of our own experiences as UX researchers. A need for an accelerated adaptation is detected due to the global situation of the COVID-19 pandemic, and its main features should to be understood as of the usability criteria, that is, as of the degree of effectiveness, efficiency and satisfaction. This article underlines the existence of a new type of test, the hybrid usability test, and the need to reinterpret research environments, respecting the user-context-task triad in a controlled manner in order to measure UX scientifically . This will contribute to professionalize the labour of researchers, improving the design and development of products, and consequently, the quality of our lives.; Este artigo aprofunda o trabalho de pesquisadores de User Experience (UX) na realização de testes de usabilidade. Analisa as implicações metodológicas da tríade "usuário-contexto-tarefa" no quadro das novas lógicas e ambientes de trabalho que vão surgindo, a partir do referencial teórico dos Estudos Sociais da Ciência e Tecnologia. Foi utilizada uma combinação de métodos, exploração, inspeção e indagação, análise de dados secundários e construção de dados primários que surgem da sistematização de suas próprias experiências como pesquisadores de UX. Detecta-se a necessidade de uma adaptação acelerada devido á situação de contexto global da pandemia COVID-19, cujas características pretendemos que sejam compreendidas a partir dos critérios de usabilidade, ou seja, pelo grau de eficácia, eficiência e satisfação. A existência de um novo tipo de teste, o teste de usabilidade híbrido, é levantada neste artigo.&#13;
E a necessidade de reinterpretar os ambientes de pesquisa, respeitando a tríade usuário-contexto-tarefa de forma controlada, para mensurar cientificamente o UX. Profissionalizando assim o trabalho dos pesquisadores, melhorando o design e desenvolvimento de produtos e, consequentemente, a qualidade de nossas vidas.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Este artículo profundiza la labor de las y los investigadores de Experiencia de Usuario (UX, por sus siglas en inglés User Experience) a la hora de realizar pruebas de usabilidad. Analiza las implicancias metodológicas de la tríada “usuario-contexto-tarea” en el marco de nuevas lógicas y entornos laborales que están emergiendo, desde el marco teórico de los Estudios sociales de la Ciencia y la tecnología. Se ha usado una combinación de métodos, exploración, inspección e indagación, análisis de datos secundarios y la construcción de datos primarios que surge de la sistematización de experiencias propias como investigadoras UX. Se detecta la necesidad de una adaptación acelerada por la situación de contexto mundial de la pandemia COVID-19 cuyos rasgos pretendemos sean entendidos desde los criterios de usabilidad, es decir por el grado de eficacia, eficiencia y satisfacción. Se plantea en este artículo, la existencia de un nuevo tipo de prueba, la prueba de usabilidad híbrida. Y la necesidad de reinterpretar los entornos investigativos, respetando la tríada usuario-contexto-tarea de manera controlada, para mensurar científicamente la UX. Así profesionalizar la labor de los investigadores, mejorar el diseño y el desarrollo de productos, y, en consecuencia, la calidad de nuestras vidas.

This article deepens on the labour of User Experience (UX) researchers when carrying out usability tests. It also analyses the methodological implications of the triad "user-context-task" in the framework of the new logics and labour environments that are emerging, as of the theoretical framework of the Social Studies of Science and Technology. We have employed a combination of methods: exploration, inspection and inquiry, secondary data analysis and the production of primary data that arise from the systematization of our own experiences as UX researchers. A need for an accelerated adaptation is detected due to the global situation of the COVID-19 pandemic, and its main features should to be understood as of the usability criteria, that is, as of the degree of effectiveness, efficiency and satisfaction. This article underlines the existence of a new type of test, the hybrid usability test, and the need to reinterpret research environments, respecting the user-context-task triad in a controlled manner in order to measure UX scientifically . This will contribute to professionalize the labour of researchers, improving the design and development of products, and consequently, the quality of our lives.

Este artigo aprofunda o trabalho de pesquisadores de User Experience (UX) na realização de testes de usabilidade. Analisa as implicações metodológicas da tríade "usuário-contexto-tarefa" no quadro das novas lógicas e ambientes de trabalho que vão surgindo, a partir do referencial teórico dos Estudos Sociais da Ciência e Tecnologia. Foi utilizada uma combinação de métodos, exploração, inspeção e indagação, análise de dados secundários e construção de dados primários que surgem da sistematização de suas próprias experiências como pesquisadores de UX. Detecta-se a necessidade de uma adaptação acelerada devido á situação de contexto global da pandemia COVID-19, cujas características pretendemos que sejam compreendidas a partir dos critérios de usabilidade, ou seja, pelo grau de eficácia, eficiência e satisfação. A existência de um novo tipo de teste, o teste de usabilidade híbrido, é levantada neste artigo.&#13;
E a necessidade de reinterpretar os ambientes de pesquisa, respeitando a tríade usuário-contexto-tarefa de forma controlada, para mensurar cientificamente o UX. Profissionalizando assim o trabalho dos pesquisadores, melhorando o design e desenvolvimento de produtos e, consequentemente, a qualidade de nossas vidas.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>¿Cuánto de FLOSS hay en la industria de software de Argentina?</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139863" rel="alternate"/>
<author>
<name>Morero, Hernán</name>
</author>
<author>
<name>Ortiz, Pablo</name>
</author>
<author>
<name>Motta, Jorge</name>
</author>
<author>
<name>Dávila, Esmeralda</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139863</id>
<updated>2022-08-03T20:02:29Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
How much FLOSS is there in Argentina's software industry?; Quanto FLOSS existe na indústria de software da Argentina?
Hipertextos; vol. 10, no. 17
El presente artículo se propone aportar estadísticas para el caso argentino sobre la relevancia del FLOSS (Free/Libre Open Source Software) a nivel de producción empresarial. Ello se realiza en base a un análisis descriptivo de la “III Encuesta sobre Innovación en el sector de Software de la Argentina 2019”.&#13;
Primeramente se evalúa el grado de importancia que tiene el FLOSS a nivel de producción y ventas en el sector. En segundo lugar, se presenta qué clases de FLOSS realizan las empresas argentinas indagadas en la encuesta. Y por último, se comparan una serie de aspectos comportamentales y de desempeño (en materia de vinculaciones, innovación y capacitación) entre empresas FLOSS y no FLOSS. El artículo concluye que la mayor parte de las empresas de software de la muestra produce o utiliza software libre u open source. Y que no hay diferencias estadísticamente significativas ni en el tamaño, ni en el comportamiento o el desempeño entre las empresas que producen y/o proveen servicios en base a FLOSS y las no FLOSS.; This article aims to provide statistics for the Argentine case on the relevance of FLOSS (Free/Libre Open Source Software) at the business production level. This is done based on a descriptive analysis of the "III Survey on Innovation in the Software Sector in Argentina 2019". Firstly, the degree of importance of FLOSS at the production and sales level in the sector is evaluated. Secondly, it is presented what kinds of FLOSS are performed by the Argentine companies surveyed in the survey. Finally, a series of behavioral and performance aspects (in terms of linkages, innovation and training) are compared between FLOSS and non-FLOSS companies. The article concludes that most of the software companies in the sample produce or use free or open source software. And that there are no statistically significant differences in size, behavior or performance between companies that produce and/or provide services based on FLOSS and non-FLOSS.; Este artigo tem como objetivo fornecer estatísticas para o caso argentino sobre a relevância do FLOSS (Free/Libre Open Source Software) no nível da produção empresarial. Isto é feito com base em uma análise descritiva da "III Pesquisa sobre Inovação no Setor de Software na Argentina 2019".&#13;
Primeiramente, é avaliado o grau de importância do FLOSS no nível de produção e vendas no setor. Em segundo lugar, são mostrados os tipos de FLOSS realizados pelas empresas argentinas pesquisadas.&#13;
Finalmente, uma série de aspectos comportamentais e de desempenho (em termos de vínculos, inovação e treinamento) são comparados entre empresas FLOSS e não-FLOSS. O artigo conclui que a maioria das empresas de software da amostra produzem ou utilizam software livre ou de código aberto. E que não há diferenças estatisticamente significativas em tamanho, comportamento ou desempenho entre empresas que produzem e/ou prestam serviços baseados em FLOSS e empresas não-FLOSS.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El presente artículo se propone aportar estadísticas para el caso argentino sobre la relevancia del FLOSS (Free/Libre Open Source Software) a nivel de producción empresarial. Ello se realiza en base a un análisis descriptivo de la “III Encuesta sobre Innovación en el sector de Software de la Argentina 2019”.&#13;
Primeramente se evalúa el grado de importancia que tiene el FLOSS a nivel de producción y ventas en el sector. En segundo lugar, se presenta qué clases de FLOSS realizan las empresas argentinas indagadas en la encuesta. Y por último, se comparan una serie de aspectos comportamentales y de desempeño (en materia de vinculaciones, innovación y capacitación) entre empresas FLOSS y no FLOSS. El artículo concluye que la mayor parte de las empresas de software de la muestra produce o utiliza software libre u open source. Y que no hay diferencias estadísticamente significativas ni en el tamaño, ni en el comportamiento o el desempeño entre las empresas que producen y/o proveen servicios en base a FLOSS y las no FLOSS.

This article aims to provide statistics for the Argentine case on the relevance of FLOSS (Free/Libre Open Source Software) at the business production level. This is done based on a descriptive analysis of the "III Survey on Innovation in the Software Sector in Argentina 2019". Firstly, the degree of importance of FLOSS at the production and sales level in the sector is evaluated. Secondly, it is presented what kinds of FLOSS are performed by the Argentine companies surveyed in the survey. Finally, a series of behavioral and performance aspects (in terms of linkages, innovation and training) are compared between FLOSS and non-FLOSS companies. The article concludes that most of the software companies in the sample produce or use free or open source software. And that there are no statistically significant differences in size, behavior or performance between companies that produce and/or provide services based on FLOSS and non-FLOSS.

Este artigo tem como objetivo fornecer estatísticas para o caso argentino sobre a relevância do FLOSS (Free/Libre Open Source Software) no nível da produção empresarial. Isto é feito com base em uma análise descritiva da "III Pesquisa sobre Inovação no Setor de Software na Argentina 2019".&#13;
Primeiramente, é avaliado o grau de importância do FLOSS no nível de produção e vendas no setor. Em segundo lugar, são mostrados os tipos de FLOSS realizados pelas empresas argentinas pesquisadas.&#13;
Finalmente, uma série de aspectos comportamentais e de desempenho (em termos de vínculos, inovação e treinamento) são comparados entre empresas FLOSS e não-FLOSS. O artigo conclui que a maioria das empresas de software da amostra produzem ou utilizam software livre ou de código aberto. E que não há diferenças estatisticamente significativas em tamanho, comportamento ou desempenho entre empresas que produzem e/ou prestam serviços baseados em FLOSS e empresas não-FLOSS.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La efectividad de las iniciativas del gobierno brasileño para software libre y código abierto</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139782" rel="alternate"/>
<author>
<name>Gomes da Silva Lisboa, Flávio</name>
</author>
<author>
<name>Zazula Beatriz, Marilene</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139782</id>
<updated>2022-08-02T20:02:23Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
The Effectiveness of Brazilian Government Initiatives for Free and Open Source Software; A Efetividade das Iniciativas do Governo Brasileiro para Software Livre e de Código Aberto
Hipertextos; vol. 10, no. 17
Benjamin Birkinbine, un investigador en el área de estudios de medios, criticó, en 2016, la efectividad de los proyectos de software libre y de código abierto (FLOSS) dentro de las instituciones estatales brasileñas. Ese mismo año, en un breve informe, Andy Oram afirmó que los resultados de los gobiernos latinoamericanos que declararon su apoyo al software de código abierto fueron decepcionantes.&#13;
En 2016, luego de la caída del gobierno de izquierda que promovió públicamente el software libre durante 13 años en Brasil, un periodista afirmó que el software libre en el gobierno brasileño tenía una fecha para morir: el 11 de noviembre de 2016. El hecho es que a partir de ese momento, el gobierno brasileño ha abandonado gradualmente el discurso de apoyo al software el libre y abierto. A partir de este escenario, este artículo propone revisar el estado del FLOSS en el estado brasileño, en una comparación con el análisis de Birkinbine en 2016 y presentar datos sobre el uso y producción de FLOSS por parte de las instituciones gubernamentales brasileñas.; Benjamin Birkinbine, a researcher in area of media studies, criticized, in 2016, the effectiveness of free and open source software (FLOSS) projects within Brazilian state institutions. In the same year, in a short report, Andy Oram stated that the results of Latin American governments that declared support for open source software were disappointing. In 2016, after the fall of the leftist government that publicly promoted FLOSS during 13 years in Brazil, a journalist stated that free software in Brazilian government had a date to die: 11st November 2016. Fact is that from that moment on, the free and open software supporting speech has been gradually abandoned by the Brazilian government. From this scenario, this article proposes to review the status of FLOSS in Brazilian state, in a comparison with the analysis of Birkinbine in 2016 and to present data about use and production of FLOSS by Brazilian government institutions.; Benjamin Birkinbine, pesquisador da área de estudos de mídia, criticou, em 2016, a eficácia de projetos de software livre e de código aberto (FLOSS) em instituições estatais brasileiras. No mesmo ano, em um breve relatório, Andy Oram afirmou que os resultados dos governos latino-americanos que declararam apoio ao software livre foram decepcionantes. Em 2016, após a queda do governo de esquerda que promoveu publicamente o FLOSS durante 13 anos no Brasil, um jornalista afirmou que o software livre no governo brasileiro tinha uma data para morrer: 11 de novembro de 2016. O fato é que a partir daquele momento, o discurso de apoio ao software livre e aberto foi gradualmente abandonado pelo governo brasileiro. A partir desse cenário, este artigo se propõe a revisar a situação do FLOSS no estado brasileiro, em uma comparação com a análise do Birkinbine em 2016 e apresentar dados sobre o uso e produção de FLOSS por instituições governamentais brasileiras.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Benjamin Birkinbine, un investigador en el área de estudios de medios, criticó, en 2016, la efectividad de los proyectos de software libre y de código abierto (FLOSS) dentro de las instituciones estatales brasileñas. Ese mismo año, en un breve informe, Andy Oram afirmó que los resultados de los gobiernos latinoamericanos que declararon su apoyo al software de código abierto fueron decepcionantes.&#13;
En 2016, luego de la caída del gobierno de izquierda que promovió públicamente el software libre durante 13 años en Brasil, un periodista afirmó que el software libre en el gobierno brasileño tenía una fecha para morir: el 11 de noviembre de 2016. El hecho es que a partir de ese momento, el gobierno brasileño ha abandonado gradualmente el discurso de apoyo al software el libre y abierto. A partir de este escenario, este artículo propone revisar el estado del FLOSS en el estado brasileño, en una comparación con el análisis de Birkinbine en 2016 y presentar datos sobre el uso y producción de FLOSS por parte de las instituciones gubernamentales brasileñas.

Benjamin Birkinbine, a researcher in area of media studies, criticized, in 2016, the effectiveness of free and open source software (FLOSS) projects within Brazilian state institutions. In the same year, in a short report, Andy Oram stated that the results of Latin American governments that declared support for open source software were disappointing. In 2016, after the fall of the leftist government that publicly promoted FLOSS during 13 years in Brazil, a journalist stated that free software in Brazilian government had a date to die: 11st November 2016. Fact is that from that moment on, the free and open software supporting speech has been gradually abandoned by the Brazilian government. From this scenario, this article proposes to review the status of FLOSS in Brazilian state, in a comparison with the analysis of Birkinbine in 2016 and to present data about use and production of FLOSS by Brazilian government institutions.

Benjamin Birkinbine, pesquisador da área de estudos de mídia, criticou, em 2016, a eficácia de projetos de software livre e de código aberto (FLOSS) em instituições estatais brasileiras. No mesmo ano, em um breve relatório, Andy Oram afirmou que os resultados dos governos latino-americanos que declararam apoio ao software livre foram decepcionantes. Em 2016, após a queda do governo de esquerda que promoveu publicamente o FLOSS durante 13 anos no Brasil, um jornalista afirmou que o software livre no governo brasileiro tinha uma data para morrer: 11 de novembro de 2016. O fato é que a partir daquele momento, o discurso de apoio ao software livre e aberto foi gradualmente abandonado pelo governo brasileiro. A partir desse cenário, este artigo se propõe a revisar a situação do FLOSS no estado brasileiro, em uma comparação com a análise do Birkinbine em 2016 e apresentar dados sobre o uso e produção de FLOSS por instituições governamentais brasileiras.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Cómo una máquina aprende y falla: una gramática del error para la Inteligencia Artificial</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139781" rel="alternate"/>
<author>
<name>Pasquinelli, Matteo</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139781</id>
<updated>2022-08-02T20:02:24Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
How a Machine Learns and Fails – A Grammar of Error for Artificial Intelligence.
Hipertextos; vol. 10, no. 17; https://spheres-journal.org/contribution/how-a-machine-learns-and-fails-a-grammar-of-error-for-artificial-intelligence/
Trabajando en la convergencia entre las humanidades y las ciencias de la computación, este texto pretende esbozar una gramática general del aprendizaje automático y proporcionar sistemáticamente una visión general de sus límites, aproximaciones, sesgos, errores, falacias y vulnerabilidades. Se conserva el término convencional de Inteligencia Artificial aunque técnicamente hablando, sería más preciso llamarla aprendizaje automático o estadística computacional, pero estos términos no serían atractivos para las empresas, las universidades y el mercado del arte. Se hace una revisión de las limitaciones que afectan a la IA como técnica matemática y cultural, destacando el papel del error en la definición de la inteligencia en general. Se describe al aprendizaje automático como compuesto por tres partes: conjunto de datos de entrenamiento, algoritmo estadístico y aplicación del modelo (como clasificación o predicción) y se distinguen tres tipos de sesgos: del mundo, de los datos y del algoritmo. Se sostiene que los límites lógicos de los modelos estadísticos producen o amplifican el sesgo (que a menudo ya está presente en los conjuntos de datos de entrenamiento) y provoca errores de clasificación y predicción. Por otro lado, el grado de compresión de la información por parte de los modelos estadísticos utilizados en el aprendizaje automático provoca una pérdida de información que se traduce en una pérdida de diversidad social y cultural. En definitiva, el principal efecto del aprendizaje automático en el conjunto de la sociedad es la normalización cultural y social. Existe un grado de mitificación y sesgo social en torno a sus construcciones matemáticas, donde la Inteligencia Artificial ha inaugurado la era de la ciencia ficción estadística.; Working at the convergence between the humanities and computer science, this text aims to outline a general grammar of machine learning and systematically provide an overview of its limits, approaches, biases, errors, fallacies and vulnerabilities. The conventional term Artificial Intelligence is retained although technically speaking, it would be more accurate to call it machine learning or computational statistics, but these terms would not be attractive to companies, universities and the art market. A review is made of the limitations affecting AI as a mathematical and cultural technique, highlighting the role of error in the definition of intelligence in general. Machine learning is described as consisting of three parts: training data set, statistical algorithm and model application (as classification or prediction) and three types of biases are distinguished: world, data and algorithm. It is argued that the logical limits of statistical models produce or amplify bias (which is often already present in the training data sets) and cause classification and prediction errors. On the other hand, the degree of information compression by the statistical models used in machine learning causes a loss of information that results in a loss of social and cultural diversity. In short, the main effect of machine learning on society as a whole is cultural and social normalization. There is a degree of mythologizing and social bias around its mathematical constructs, where Artificial Intelligence has inaugurated the era of statistical science fiction.
El presente artículo es una traducción de Pasquinelli, Matteo (2019). "How a Machine Learns and Fails –&#13;
A Grammar of Error for Artificial Intelligence". Journal of Digital Cultures 5 (Spectres of AI).&#13;
La traducción fue autorizada por el autor y realizada por parte del Equipo Editorial de Revista Hipertextos:&#13;
Emilio Cafassi, Carolina Monti, Hernán Peckaitis y Graciana Zarauza.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Trabajando en la convergencia entre las humanidades y las ciencias de la computación, este texto pretende esbozar una gramática general del aprendizaje automático y proporcionar sistemáticamente una visión general de sus límites, aproximaciones, sesgos, errores, falacias y vulnerabilidades. Se conserva el término convencional de Inteligencia Artificial aunque técnicamente hablando, sería más preciso llamarla aprendizaje automático o estadística computacional, pero estos términos no serían atractivos para las empresas, las universidades y el mercado del arte. Se hace una revisión de las limitaciones que afectan a la IA como técnica matemática y cultural, destacando el papel del error en la definición de la inteligencia en general. Se describe al aprendizaje automático como compuesto por tres partes: conjunto de datos de entrenamiento, algoritmo estadístico y aplicación del modelo (como clasificación o predicción) y se distinguen tres tipos de sesgos: del mundo, de los datos y del algoritmo. Se sostiene que los límites lógicos de los modelos estadísticos producen o amplifican el sesgo (que a menudo ya está presente en los conjuntos de datos de entrenamiento) y provoca errores de clasificación y predicción. Por otro lado, el grado de compresión de la información por parte de los modelos estadísticos utilizados en el aprendizaje automático provoca una pérdida de información que se traduce en una pérdida de diversidad social y cultural. En definitiva, el principal efecto del aprendizaje automático en el conjunto de la sociedad es la normalización cultural y social. Existe un grado de mitificación y sesgo social en torno a sus construcciones matemáticas, donde la Inteligencia Artificial ha inaugurado la era de la ciencia ficción estadística.

Working at the convergence between the humanities and computer science, this text aims to outline a general grammar of machine learning and systematically provide an overview of its limits, approaches, biases, errors, fallacies and vulnerabilities. The conventional term Artificial Intelligence is retained although technically speaking, it would be more accurate to call it machine learning or computational statistics, but these terms would not be attractive to companies, universities and the art market. A review is made of the limitations affecting AI as a mathematical and cultural technique, highlighting the role of error in the definition of intelligence in general. Machine learning is described as consisting of three parts: training data set, statistical algorithm and model application (as classification or prediction) and three types of biases are distinguished: world, data and algorithm. It is argued that the logical limits of statistical models produce or amplify bias (which is often already present in the training data sets) and cause classification and prediction errors. On the other hand, the degree of information compression by the statistical models used in machine learning causes a loss of information that results in a loss of social and cultural diversity. In short, the main effect of machine learning on society as a whole is cultural and social normalization. There is a degree of mythologizing and social bias around its mathematical constructs, where Artificial Intelligence has inaugurated the era of statistical science fiction.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Editorial no. 17</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139779" rel="alternate"/>
<author>
<name>Dirección y Consejo editor Hipertextos</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/139779</id>
<updated>2022-08-02T20:02:25Z</updated>
<published>2022-07-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Contribucion a revista
Hipertextos; vol. 10, no. 17
Repaso de acontecimientos relacionados con la temática de la revista ocurridos en los últimos meses.
</summary>
<dc:date>2022-07-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Repaso de acontecimientos relacionados con la temática de la revista ocurridos en los últimos meses.</dc:description>
</entry>
</feed>
