<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title>Número 08</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148054" rel="alternate"/>
<subtitle/>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148054</id>
<updated>2026-11-19T13:53:55Z</updated>
<dc:date>2026-11-19T13:53:55Z</dc:date>
<entry>
<title>Metal | Número 8</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148133" rel="alternate"/>
<author>
<name>Facultad de Artes</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148133</id>
<updated>2023-02-03T20:03:41Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Edicion de revista
METAL; no. 8
- Producir entre políticas de egreso como puentes hacia el campo profesional | Valent, Guillermina; Allaltuni, Zaira Sabrina&#13;
- Martillolandia: sobre los procedimientos en las artes visuales | Camilo Garbin; Juan Pablo Martín; Daniela Belén Leoni&#13;
- Fulldome: una experiencia inmersiva | María Lucila Mendoza&#13;
- La enseñanza de la cerámica sin cerámica: el taller de cerámica de la UNA durante la pandemia | María Gabriela de la Cruz&#13;
- La luz es energía y también es la medida del tiempo | Paula Natalia Dagatti&#13;
- El montaje obstinado: construcción de una memoria a partir del montaje | Julieta Coloma&#13;
- Una mirada inclusiva sobre el egreso | Agustín Sirai&#13;
- Las cosas no tienen paz: conversación con Laura Valencia | Agustín César Lostra
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>- Producir entre políticas de egreso como puentes hacia el campo profesional | Valent, Guillermina; Allaltuni, Zaira Sabrina&#13;
- Martillolandia: sobre los procedimientos en las artes visuales | Camilo Garbin; Juan Pablo Martín; Daniela Belén Leoni&#13;
- Fulldome: una experiencia inmersiva | María Lucila Mendoza&#13;
- La enseñanza de la cerámica sin cerámica: el taller de cerámica de la UNA durante la pandemia | María Gabriela de la Cruz&#13;
- La luz es energía y también es la medida del tiempo | Paula Natalia Dagatti&#13;
- El montaje obstinado: construcción de una memoria a partir del montaje | Julieta Coloma&#13;
- Una mirada inclusiva sobre el egreso | Agustín Sirai&#13;
- Las cosas no tienen paz: conversación con Laura Valencia | Agustín César Lostra</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Las cosas no tienen paz: conversación con Laura Valencia</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148131" rel="alternate"/>
<author>
<name>Lostra, Agustín César</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148131</id>
<updated>2023-02-03T20:03:43Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Contribucion a revista
Things have no rest: a conversation with Laura Valencia
METAL; no. 8
Una entrevista a Laura Valencia, artista transdiciplinar que centra su trabajo en la exploración del cuerpo como campo y herramienta de transformación y creador de otras realidades, tanto en su obra como en la docencia.&#13;
La conversación indaga en los modos de composición con objetos abordados en sus obras escénicas y en su experiencia como docente. Se revisitan las experiencias de las obras Eterna (1999), Mar de fondo (2007), Só (2018) y Todo (2021).; An interview with Laura Valencia, a transdisciplinary artist who focuses her work on exploring the body as a field and tool for transformation, and as a creator of other realities both in her work and in her teaching. The conversation explores the modes of composition with objects addressed in her stage works and in her experience as a teacher. The experiences of the works Eterna (1999), Mar de fondo (2007), Só (2018) and Todo(2021) are revisited.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Una entrevista a Laura Valencia, artista transdiciplinar que centra su trabajo en la exploración del cuerpo como campo y herramienta de transformación y creador de otras realidades, tanto en su obra como en la docencia.&#13;
La conversación indaga en los modos de composición con objetos abordados en sus obras escénicas y en su experiencia como docente. Se revisitan las experiencias de las obras Eterna (1999), Mar de fondo (2007), Só (2018) y Todo (2021).

An interview with Laura Valencia, a transdisciplinary artist who focuses her work on exploring the body as a field and tool for transformation, and as a creator of other realities both in her work and in her teaching. The conversation explores the modes of composition with objects addressed in her stage works and in her experience as a teacher. The experiences of the works Eterna (1999), Mar de fondo (2007), Só (2018) and Todo(2021) are revisited.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Una mirada inclusiva sobre el egreso</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148130" rel="alternate"/>
<author>
<name>Sirai, Agustín</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148130</id>
<updated>2023-02-03T20:03:47Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
METAL; no. 8
A partir del año 2015, la Facultad de Artes viene desarrollando acciones específicas tendientes a mejorar las trayectorias estudiantiles y el egreso en las 43 carreras de grado que componen su oferta académica: charlas, talleres de escritura, cursadas complementarias, espacios de acompañamiento para la realización del trabajo final, entre otras. Lo que se presenta en este número de la revista METAL tiene que ver con el trabajo realizado en las diversas orientaciones de las Licenciaturas en Artes Audiovisuales y Artes Plásticas.&#13;
En el año 2015, la gestión de la FDA implementó el Programa de Promoción de Tesis Colectivas Interdisciplinarias, planteando el doble objetivo de mejorar la graduación y propiciar producciones colectivas que pusieran en diálogo los diferentes campos artísticos.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>A partir del año 2015, la Facultad de Artes viene desarrollando acciones específicas tendientes a mejorar las trayectorias estudiantiles y el egreso en las 43 carreras de grado que componen su oferta académica: charlas, talleres de escritura, cursadas complementarias, espacios de acompañamiento para la realización del trabajo final, entre otras. Lo que se presenta en este número de la revista METAL tiene que ver con el trabajo realizado en las diversas orientaciones de las Licenciaturas en Artes Audiovisuales y Artes Plásticas.&#13;
En el año 2015, la gestión de la FDA implementó el Programa de Promoción de Tesis Colectivas Interdisciplinarias, planteando el doble objetivo de mejorar la graduación y propiciar producciones colectivas que pusieran en diálogo los diferentes campos artísticos.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>El montaje obstinado: construcción de una memoria a partir del montaje</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148126" rel="alternate"/>
<author>
<name>Coloma, Julieta</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148126</id>
<updated>2023-02-03T20:03:50Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
The stubborn montage: construction of a memory from montage
METAL; no. 8
La exploración en el cortometraje Las flores permanentes (2021) consta de una búsqueda de ciertas posibilidades, operaciones y vínculos, en y entre montaje y memoria, para repensarlos en tanto dispositivos. Este artículo analiza y reflexiona sobre su proceso, realizado a partir del trabajo con lo discontinuo, la construcción y reconstrucción de imágenes y una estructura irresuelta.&#13;
Una sensación de memoria que se manifiesta a través del montaje.; The exploration in the short film Perennial Flowers (2021) consists of a search for certain possibilities, operations and links, in and between montage and memory, to rethink them as devices. This article analyzes and reflects on its process, carried out through work with the discontinuous, the construction and reconstruction of images and an unresolved structure. A sense of memory that manifests itself through the montage.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La exploración en el cortometraje Las flores permanentes (2021) consta de una búsqueda de ciertas posibilidades, operaciones y vínculos, en y entre montaje y memoria, para repensarlos en tanto dispositivos. Este artículo analiza y reflexiona sobre su proceso, realizado a partir del trabajo con lo discontinuo, la construcción y reconstrucción de imágenes y una estructura irresuelta.&#13;
Una sensación de memoria que se manifiesta a través del montaje.

The exploration in the short film Perennial Flowers (2021) consists of a search for certain possibilities, operations and links, in and between montage and memory, to rethink them as devices. This article analyzes and reflects on its process, carried out through work with the discontinuous, the construction and reconstruction of images and an unresolved structure. A sense of memory that manifests itself through the montage.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La luz es energía y también es la medida del tiempo</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148124" rel="alternate"/>
<author>
<name>Dagatti, Paula Natalia</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148124</id>
<updated>2023-02-03T20:03:52Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Light is both energy and time measurement
METAL; no. 8
El presente artículo propone analizar la producción audiovisual Vergel (Niklison, 2017). La misma plantea una propuesta estética que indaga en el deseo erótico y el sexo a partir de la metáfora, apartándose de los cánones narrativos hegemónicos. El film configura una mujer deseante y un modo de representación con perspectiva feminista que desestabiliza el prototipo de la mirada masculina. La dirección de fotografía, el color y la construcción espacio-temporal son claves en esta película.; This article aims at analyzing the audiovisual production Vergel (Niklison, 2017). It poses an aesthetic approach at erotic desire and sex through metaphor, departing from the hegemonic narrative canons. The film shapes a desiring woman and a mode of representation with a feminist perspective destabilizing the prototype of the male gaze. The direction of photography, the color and the space-time construction are key in this film.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El presente artículo propone analizar la producción audiovisual Vergel (Niklison, 2017). La misma plantea una propuesta estética que indaga en el deseo erótico y el sexo a partir de la metáfora, apartándose de los cánones narrativos hegemónicos. El film configura una mujer deseante y un modo de representación con perspectiva feminista que desestabiliza el prototipo de la mirada masculina. La dirección de fotografía, el color y la construcción espacio-temporal son claves en esta película.

This article aims at analyzing the audiovisual production Vergel (Niklison, 2017). It poses an aesthetic approach at erotic desire and sex through metaphor, departing from the hegemonic narrative canons. The film shapes a desiring woman and a mode of representation with a feminist perspective destabilizing the prototype of the male gaze. The direction of photography, the color and the space-time construction are key in this film.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La enseñanza de la cerámica sin cerámica: el taller de cerámica de la UNA durante la pandemia</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148123" rel="alternate"/>
<author>
<name>Cruz, María Gabriela de la</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148123</id>
<updated>2023-02-03T20:03:55Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Teaching pottery without pottery: the UNA ceramics workshop during the pandemic
METAL; no. 8
Este artículo reflexiona en torno a la propuesta de enseñanza implementada en el taller de cerámica de la Universidad Nacional de las Artes, en el marco de la pandemia durante el período 2020 y 2021. El planteo consiste en analizar cómo se dieron clases de cerámica sin cerámica en un tiempo detenido y por fuera del espacio de taller de la institución.; This article reflects on the teaching proposal implemented in the ceramic workshop of the National University of the Arts, in the framework of the pandemic during the period 2020 and 2021. The proposal consists of analyzing how ceramic classes were taught without pottery in a stopped time and outside the workshop space of the institution.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Este artículo reflexiona en torno a la propuesta de enseñanza implementada en el taller de cerámica de la Universidad Nacional de las Artes, en el marco de la pandemia durante el período 2020 y 2021. El planteo consiste en analizar cómo se dieron clases de cerámica sin cerámica en un tiempo detenido y por fuera del espacio de taller de la institución.

This article reflects on the teaching proposal implemented in the ceramic workshop of the National University of the Arts, in the framework of the pandemic during the period 2020 and 2021. The proposal consists of analyzing how ceramic classes were taught without pottery in a stopped time and outside the workshop space of the institution.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Fulldome: una experiencia inmersiva</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148122" rel="alternate"/>
<author>
<name>Mendoza, María Lucila</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148122</id>
<updated>2023-02-03T20:03:58Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Fulldome: an immersive experience
METAL; no. 8
Fulldome es un formato inmersivo que resurge con el auge de la Realidad Virtual y la Realidad Aumentada, ambos replantean el lenguaje audiovisual. El carácter inmersivo del mismo lo ubica junto a las nuevas tecnologías; la quietud del espectador y la limitada posibilidad de interactuar, junto al cine de pantalla plana. El punto de vista inmersivo redefine el montaje, el fuera de campo, la puesta en escena y el plano.&#13;
Este escrito explora las posibilidades expresivas y técnicas en un trabajo en 2 Dimensiones, para un formato que se entiende mejor con 3 Dimensiones y el live action.; Fulldome is an immersive format that has resurfaced with the rise of Virtual Reality and Augmented Reality, both rethinking audiovisual language. Its immersive nature places it alongside new technologies. The stillness of the spectator and the limited possibility of interacting, places it together with the flat screen cinema. The immersive point of view redefines the montage, the off-screen, the mise-en-scène and the shot.&#13;
This writing explores the expressive and technical possibilities in a work in 2 Dimensions, for a format that seems to be better understood with 3 Dimensions and live action.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Fulldome es un formato inmersivo que resurge con el auge de la Realidad Virtual y la Realidad Aumentada, ambos replantean el lenguaje audiovisual. El carácter inmersivo del mismo lo ubica junto a las nuevas tecnologías; la quietud del espectador y la limitada posibilidad de interactuar, junto al cine de pantalla plana. El punto de vista inmersivo redefine el montaje, el fuera de campo, la puesta en escena y el plano.&#13;
Este escrito explora las posibilidades expresivas y técnicas en un trabajo en 2 Dimensiones, para un formato que se entiende mejor con 3 Dimensiones y el live action.

Fulldome is an immersive format that has resurfaced with the rise of Virtual Reality and Augmented Reality, both rethinking audiovisual language. Its immersive nature places it alongside new technologies. The stillness of the spectator and the limited possibility of interacting, places it together with the flat screen cinema. The immersive point of view redefines the montage, the off-screen, the mise-en-scène and the shot.&#13;
This writing explores the expressive and technical possibilities in a work in 2 Dimensions, for a format that seems to be better understood with 3 Dimensions and live action.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Martillolandia: sobre los procedimientos en las artes visuales</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148121" rel="alternate"/>
<author>
<name>Garbin, Camilo</name>
</author>
<author>
<name>Martín, Juan Pablo</name>
</author>
<author>
<name>Leoni, Daniela Belén</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148121</id>
<updated>2023-02-03T20:04:01Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
METAL; no. 8
El siguiente escrito retoma las experiencias de clase de la cátedra Procedimientos de las Artes Plásticas B (FdA-UNLP) que abordan los primeros contenidos de la asignatura. Se trata del primer acercamiento a un aula taller de los estudiantes de primer año, quienes llegan con ganas, dudas y estereotipos de lo que supone la producción de imágenes. Se busca, entonces, ensayar vínculos entre las formas de operar en la vida cotidiana y los modos propios del quehacer artístico; a la vez que se destaca la importancia de los procedimientos y las herramientas en la construcción poética de sentido.; The following writing takes up the Procedimientos de las Artes Plásticas B class experiences (FdA-UNLP) that address the first contents of the subject. It is the first approach of the first year students to a workshop classroom, who arrive with desire, doubts and stereotypes of what the production of images entails. The article seeks, then, to rehearse links between the ways of operating in everyday life and the modes of artistic work; while highlighting the importance of procedures and tools in the poetic construction of meaning.
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El siguiente escrito retoma las experiencias de clase de la cátedra Procedimientos de las Artes Plásticas B (FdA-UNLP) que abordan los primeros contenidos de la asignatura. Se trata del primer acercamiento a un aula taller de los estudiantes de primer año, quienes llegan con ganas, dudas y estereotipos de lo que supone la producción de imágenes. Se busca, entonces, ensayar vínculos entre las formas de operar en la vida cotidiana y los modos propios del quehacer artístico; a la vez que se destaca la importancia de los procedimientos y las herramientas en la construcción poética de sentido.

The following writing takes up the Procedimientos de las Artes Plásticas B class experiences (FdA-UNLP) that address the first contents of the subject. It is the first approach of the first year students to a workshop classroom, who arrive with desire, doubts and stereotypes of what the production of images entails. The article seeks, then, to rehearse links between the ways of operating in everyday life and the modes of artistic work; while highlighting the importance of procedures and tools in the poetic construction of meaning.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Producir entre políticas de egreso como puentes hacia el campo profesional</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148120" rel="alternate"/>
<author>
<name>Valent, Guillermina</name>
</author>
<author>
<name>Allaltuni, Zaira Sabrina</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/148120</id>
<updated>2023-02-03T20:04:06Z</updated>
<published>2022-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Contribucion a revista
METAL; no. 8
En esta nueva oportunidad volvemos a reflexionar en torno a los modos y propósitos de realizar una publicación que tiene a la práctica artística y su enseñanza como asuntos prioritarios.&#13;
Insistimos en la necesidad de ofrecer un espacio donde los lenguajes conviven y dialogan atendiendo a que «los procesos de transformación no son sólo una cuestión de la articulación de un discurso o de los modos en que se toma la palabra, sino de disposiciones de cuerpos; articulaciones entre lo pensable, lo decible, lo visible, lo audible» (Soto Calerón, 2020, p. 21).
</summary>
<dc:date>2022-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En esta nueva oportunidad volvemos a reflexionar en torno a los modos y propósitos de realizar una publicación que tiene a la práctica artística y su enseñanza como asuntos prioritarios.&#13;
Insistimos en la necesidad de ofrecer un espacio donde los lenguajes conviven y dialogan atendiendo a que «los procesos de transformación no son sólo una cuestión de la articulación de un discurso o de los modos en que se toma la palabra, sino de disposiciones de cuerpos; articulaciones entre lo pensable, lo decible, lo visible, lo audible» (Soto Calerón, 2020, p. 21).</dc:description>
</entry>
</feed>
