<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title>Anales de la Facultad de Ciencias Médicas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/152455" rel="alternate"/>
<subtitle/>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/152455</id>
<updated>2026-11-19T18:13:15Z</updated>
<dc:date>2026-11-19T18:13:15Z</dc:date>
<entry>
<title>La sinfisiotomía en la actualidad</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176550" rel="alternate"/>
<author>
<name>Torres, Manuel M.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176550</id>
<updated>2025-02-15T04:17:36Z</updated>
<published>1949-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI
El autor sostiene que existe una verdadera crisis de la Obstetricia, pues no es otra cosa la tendencia actual a apartarse de la fisiología natural del parto. Indice de ello es la preocupación por el parto indoloro, a hora fija, la inducción por medios indirectos, el forceps de lujo, la lactancia artificial, etc., en forma casi sistemática.&#13;
De acuerdo con esta corriente no se valoran en la justa medida los factores que rigen el parto y que los noveles tocólogos en parte desconocen.&#13;
Llenan el claro apelando sin mayor discriminación a la operación cesárea que en general ejecutan a la perfección. Ampliando sus indicaciones hacen tabla rasa con la sinfisiotomía, que es sin disputa la. intervención que exige mayores conocimientos especializados, sin comprender que la cesárea por distocia ósea, exige una nueva cesárea, mientras que la sinfisiotomía, ampliando definitivamente la pelvis, hace posible partos posteriores espontáneamente.&#13;
La sinfisiotomía es pues una intervención obstétrica con una derivación ortopédica (diríamos) y con proyecciones sociales, pues no acarreando el horror al parto, favorece la natalidad.; The author affirms that it exists a true obstetrical crisis which we can prove by the actual tendency to separate it from the natural physiology of the labor. The evidences are: the préocupation of the painless labor, at a determined time, its induction by indirect means, the luxury forceps, the artificial lactancy, etc., almost systematically.&#13;
According to this all we don’t value exactly the factors which govern the labor and that the hew tocologists knolr partly only. They fill it up performing cesarean operation almost always perfectly. They don’t take symphysiotomy in consideration but they don’t understand that cesarean operation by osseus dystocia requires a new cesarean operation, whilst symphysiotomy, enlarging the pelvis definitly, makes possible later spontaneous labors.&#13;
Symphysiotomy is therefore, an obstetrical operation with an orthopedic derivation (we should say) and with social projections since it protects birth rate.
</summary>
<dc:date>1949-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El autor sostiene que existe una verdadera crisis de la Obstetricia, pues no es otra cosa la tendencia actual a apartarse de la fisiología natural del parto. Indice de ello es la preocupación por el parto indoloro, a hora fija, la inducción por medios indirectos, el forceps de lujo, la lactancia artificial, etc., en forma casi sistemática.&#13;
De acuerdo con esta corriente no se valoran en la justa medida los factores que rigen el parto y que los noveles tocólogos en parte desconocen.&#13;
Llenan el claro apelando sin mayor discriminación a la operación cesárea que en general ejecutan a la perfección. Ampliando sus indicaciones hacen tabla rasa con la sinfisiotomía, que es sin disputa la. intervención que exige mayores conocimientos especializados, sin comprender que la cesárea por distocia ósea, exige una nueva cesárea, mientras que la sinfisiotomía, ampliando definitivamente la pelvis, hace posible partos posteriores espontáneamente.&#13;
La sinfisiotomía es pues una intervención obstétrica con una derivación ortopédica (diríamos) y con proyecciones sociales, pues no acarreando el horror al parto, favorece la natalidad.

The author affirms that it exists a true obstetrical crisis which we can prove by the actual tendency to separate it from the natural physiology of the labor. The evidences are: the préocupation of the painless labor, at a determined time, its induction by indirect means, the luxury forceps, the artificial lactancy, etc., almost systematically.&#13;
According to this all we don’t value exactly the factors which govern the labor and that the hew tocologists knolr partly only. They fill it up performing cesarean operation almost always perfectly. They don’t take symphysiotomy in consideration but they don’t understand that cesarean operation by osseus dystocia requires a new cesarean operation, whilst symphysiotomy, enlarging the pelvis definitly, makes possible later spontaneous labors.&#13;
Symphysiotomy is therefore, an obstetrical operation with an orthopedic derivation (we should say) and with social projections since it protects birth rate.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La sinfisiotomía, su lugar y valor actual</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176549" rel="alternate"/>
<author>
<name>Taylor Gorostiaga, Diego</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176549</id>
<updated>2025-02-15T04:17:37Z</updated>
<published>1949-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI
1º) Dans plusieurs cas, on pratique l’opération césarienne abdominale au lieu de la.symphyséotomie par l’emploi des antibiotes.&#13;
2º) Quand le résultat est bon dans la symphyséotomie on admire la simplicité de son éjécution; mais quand l’intervention n’est pas simple et prudente on trouve des persistentes et torturantes séquelles.&#13;
3º) La symphyséotomie a'les suivantes avantages; simplicité dans sa téchnique, modestie de l'instrumental, elle respecte l’intégrité de l’utérus, le risque d’infection Ost moindre et on peut la réaliser dans des lieux improvisés.&#13;
4º) On ne doit prétendre, dans la. symphyséotomie, un espace excessif, pas même élasticité des tissus ni la résistance pour faire des manoeuvres extractrices. La suite spontanée dé l’accouchement est la clef du succès.&#13;
5º) Dans la symphyséotomie la spontanéité de l’expulsion est conditionnée à la sagesse de l’indication. Son indication est le plus difficile de la symphyséotomie et c’est pour cela qu’on la considère une opération des spécialistes.&#13;
6º) Le professeur doit enseigner la symphyséotomie pour rend capa-ble le médecin rural de pratiquer l’opération de simple éjéeution qu ’ordinairement est remplacée par l’embryotomie consciente ou inconsciente.&#13;
7º) La symphyséotomie doit sa place actuelle à ses indications, c’est à dire: l’enclavement de la présentation dystocie osseuse relative du détroit inférieur plus rarement du détroit supérieur et exceptionnellement dans la dernière tête.; 1º) In several eases we perform abdominal çesarean instead of symphysiotomy on account of the use of antibiotics.&#13;
2º) When we success in symphysiotomy it wonders the simplicity of its execution; but when the operation isn’t simple and prudent, presistent sequelas appear.&#13;
3º) Symphysiotomy has the following advantages: simplicity in its technic, modesty of its instrumental, it respects the uterus integrity, the infection risk is smaller and it can be performed in extemporized places.&#13;
4º) In the symphysiotomy we must pretend neither excessive space nor tissues elasticity and resistenee which allows extractor manoeuvres. Delivery spontaneous continuity is the key to success in it.&#13;
5º) In the symphysiotomy the spontaneity of the expulsion is conditioned to the ability of the prediction. This is the most difficult in symphysiotomy and that is why we consider it an operation for specialists.&#13;
6º) The professor must teach symphysiotomy in order that the rural doctor may perform it. It is generally replaced by conscious and unconscious embryotomy.&#13;
7º) The symphysiotomy owes its actual place to its indications; that is to say: enclavement of the osseus relative dystocia presentation of the lower strait, more rarelly to the upper starit and exceptionally in the last head.
</summary>
<dc:date>1949-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>1º) Dans plusieurs cas, on pratique l’opération césarienne abdominale au lieu de la.symphyséotomie par l’emploi des antibiotes.&#13;
2º) Quand le résultat est bon dans la symphyséotomie on admire la simplicité de son éjécution; mais quand l’intervention n’est pas simple et prudente on trouve des persistentes et torturantes séquelles.&#13;
3º) La symphyséotomie a'les suivantes avantages; simplicité dans sa téchnique, modestie de l'instrumental, elle respecte l’intégrité de l’utérus, le risque d’infection Ost moindre et on peut la réaliser dans des lieux improvisés.&#13;
4º) On ne doit prétendre, dans la. symphyséotomie, un espace excessif, pas même élasticité des tissus ni la résistance pour faire des manoeuvres extractrices. La suite spontanée dé l’accouchement est la clef du succès.&#13;
5º) Dans la symphyséotomie la spontanéité de l’expulsion est conditionnée à la sagesse de l’indication. Son indication est le plus difficile de la symphyséotomie et c’est pour cela qu’on la considère une opération des spécialistes.&#13;
6º) Le professeur doit enseigner la symphyséotomie pour rend capa-ble le médecin rural de pratiquer l’opération de simple éjéeution qu ’ordinairement est remplacée par l’embryotomie consciente ou inconsciente.&#13;
7º) La symphyséotomie doit sa place actuelle à ses indications, c’est à dire: l’enclavement de la présentation dystocie osseuse relative du détroit inférieur plus rarement du détroit supérieur et exceptionnellement dans la dernière tête.

1º) In several eases we perform abdominal çesarean instead of symphysiotomy on account of the use of antibiotics.&#13;
2º) When we success in symphysiotomy it wonders the simplicity of its execution; but when the operation isn’t simple and prudent, presistent sequelas appear.&#13;
3º) Symphysiotomy has the following advantages: simplicity in its technic, modesty of its instrumental, it respects the uterus integrity, the infection risk is smaller and it can be performed in extemporized places.&#13;
4º) In the symphysiotomy we must pretend neither excessive space nor tissues elasticity and resistenee which allows extractor manoeuvres. Delivery spontaneous continuity is the key to success in it.&#13;
5º) In the symphysiotomy the spontaneity of the expulsion is conditioned to the ability of the prediction. This is the most difficult in symphysiotomy and that is why we consider it an operation for specialists.&#13;
6º) The professor must teach symphysiotomy in order that the rural doctor may perform it. It is generally replaced by conscious and unconscious embryotomy.&#13;
7º) The symphysiotomy owes its actual place to its indications; that is to say: enclavement of the osseus relative dystocia presentation of the lower strait, more rarelly to the upper starit and exceptionally in the last head.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Mecanismo de la inhibición de la citocromo oxidasa por la azida</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176546" rel="alternate"/>
<author>
<name>Stoppani, Andrés O. M.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176546</id>
<updated>2025-02-15T04:17:38Z</updated>
<published>1949-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI
I. — Se ha estudiado el mecanismo de la inhibición de la citocromo oxidasa por la azida.&#13;
II. — El ácido hidrazoico inhibe en forma no competitiva, la citocromo oxidasa.&#13;
III. — Un equivalente de ácido hidrazoico se combina con un grupo activo de la oxidasa para inhibir la acción catalítica de la misma. El logaritmo de la constante de disociación del complejo es de — 3,4 ± 0,11 y la constante de disociación, 4,0 ± 0,37 mol/1 10-4.; The cytochrome oxidase inhibition by azides follows a mechanism closely related to that described in a previous paper for cyanides. One molecule hidrazoic acid combines with one enzyme active group, the complex dissociation constant et 38° being 4,0 ± 0,37 10-4 Mol/1. The hidrazoic ion, seems to be the main responsible agent of the inhibition, contrarily to the cyanides which inhibit cytochrome oxidase by the non dissociated acid.
</summary>
<dc:date>1949-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>I. — Se ha estudiado el mecanismo de la inhibición de la citocromo oxidasa por la azida.&#13;
II. — El ácido hidrazoico inhibe en forma no competitiva, la citocromo oxidasa.&#13;
III. — Un equivalente de ácido hidrazoico se combina con un grupo activo de la oxidasa para inhibir la acción catalítica de la misma. El logaritmo de la constante de disociación del complejo es de — 3,4 ± 0,11 y la constante de disociación, 4,0 ± 0,37 mol/1 10-4.

The cytochrome oxidase inhibition by azides follows a mechanism closely related to that described in a previous paper for cyanides. One molecule hidrazoic acid combines with one enzyme active group, the complex dissociation constant et 38° being 4,0 ± 0,37 10-4 Mol/1. The hidrazoic ion, seems to be the main responsible agent of the inhibition, contrarily to the cyanides which inhibit cytochrome oxidase by the non dissociated acid.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La enfermedad reumática en la infancia</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176541" rel="alternate"/>
<author>
<name>Morano Brandi, José F.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176541</id>
<updated>2025-02-15T04:17:38Z</updated>
<published>1949-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI
El autor pasa revista sucesivamente a la etiología de la enfermedad reumática en la infancia, estudiando el factor exógeno y el endógeno; la herencia, la alergia, el microclima de la habitación, el contagio, los focos sépticos, el clima, las estaciones, la edad, el sexo ; la morbilidad, los factores económicos y sociales, la sintomatología en el niño, la localización cardíaca, las complicaciones meníngeas, pulmonares, pleurales, digestivas, renales, oculares, etc.; las formas clínicas, articulares, viscerales y mixtas ; la, anatomía patológica según la interpretación de Klinge ; el pronóstico, las recidivas,Ta mortalidad, especialmente en nuestro país; el diagnóstico, mencionando experiencias personales con la Reacción de Mester; el diagnóstico diferencial con dolores de crecimiento, con apendicitis; el tratamiento fundado en la medicación, el reposó, el régimen higiénico y el dietético, pronunciándose partidario del salicilato de sodio y sólo por excepción del piramidón, por él peligro de la agranulocitosis que éste comporta, y continúa con la profilaxis individual y colectiva, del sujeto sano y del enfermo, la asistencia social del niño reumático mediante un plan organizado de lucha, qué esquematiza, la orientación profesional del mismo cuando es cardíaco, para la elección de cualquier carrera u oficio, escogiendo la que le demande el mínimo de esfuerzos y que sea compatible con la índole de su lesión irreversible.&#13;
Finaliza con el voto qué sometió al VII Congreso Nacional de Mediciná y que fué aceptado por unanimidad.; The author reviews the etiology of rheumatic fever in infancy, studying exogenous and endogenous factoré inheritance, allergy, microclimate of the room, contagious septic focii, climate, seasons, age, sex, morbility, economic and social factors, child’s symptomatology, cardiac localization, meningeal, pulmonary ( pleural, digestive, renal, ocular complications, etc.; pathological anatomy after Klinge’s interpretation; prognosis, recidivations, mortality, especially in our country; the diagnosis, mentioning personal experiences with Mester Reaction; differential diagnosis with growing pains, with appéndicitis ; the treatment founded in the medication ; rest, hygienic and dietetic treatment, being partisan of the sodium salicylate and exceptionally only of the pyramidon on account of the danger of agranulocytosis and he continues with individual and collective prophylaxis, of the healthy and unhealthy fellow, social help of the rheumatic' child by means of an organized plan of struggle, which synthesize, its professional orientation when he is a cardiac, in the choice of any career or work, pref ering that which needs the least effort and that be compatible with his irrevertible lesion.&#13;
He ends with the vote that he has submité dto the Seventh National Congress of Medicine and that was accepted unanimously.
</summary>
<dc:date>1949-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El autor pasa revista sucesivamente a la etiología de la enfermedad reumática en la infancia, estudiando el factor exógeno y el endógeno; la herencia, la alergia, el microclima de la habitación, el contagio, los focos sépticos, el clima, las estaciones, la edad, el sexo ; la morbilidad, los factores económicos y sociales, la sintomatología en el niño, la localización cardíaca, las complicaciones meníngeas, pulmonares, pleurales, digestivas, renales, oculares, etc.; las formas clínicas, articulares, viscerales y mixtas ; la, anatomía patológica según la interpretación de Klinge ; el pronóstico, las recidivas,Ta mortalidad, especialmente en nuestro país; el diagnóstico, mencionando experiencias personales con la Reacción de Mester; el diagnóstico diferencial con dolores de crecimiento, con apendicitis; el tratamiento fundado en la medicación, el reposó, el régimen higiénico y el dietético, pronunciándose partidario del salicilato de sodio y sólo por excepción del piramidón, por él peligro de la agranulocitosis que éste comporta, y continúa con la profilaxis individual y colectiva, del sujeto sano y del enfermo, la asistencia social del niño reumático mediante un plan organizado de lucha, qué esquematiza, la orientación profesional del mismo cuando es cardíaco, para la elección de cualquier carrera u oficio, escogiendo la que le demande el mínimo de esfuerzos y que sea compatible con la índole de su lesión irreversible.&#13;
Finaliza con el voto qué sometió al VII Congreso Nacional de Mediciná y que fué aceptado por unanimidad.

The author reviews the etiology of rheumatic fever in infancy, studying exogenous and endogenous factoré inheritance, allergy, microclimate of the room, contagious septic focii, climate, seasons, age, sex, morbility, economic and social factors, child’s symptomatology, cardiac localization, meningeal, pulmonary ( pleural, digestive, renal, ocular complications, etc.; pathological anatomy after Klinge’s interpretation; prognosis, recidivations, mortality, especially in our country; the diagnosis, mentioning personal experiences with Mester Reaction; differential diagnosis with growing pains, with appéndicitis ; the treatment founded in the medication ; rest, hygienic and dietetic treatment, being partisan of the sodium salicylate and exceptionally only of the pyramidon on account of the danger of agranulocytosis and he continues with individual and collective prophylaxis, of the healthy and unhealthy fellow, social help of the rheumatic' child by means of an organized plan of struggle, which synthesize, its professional orientation when he is a cardiac, in the choice of any career or work, pref ering that which needs the least effort and that be compatible with his irrevertible lesion.&#13;
He ends with the vote that he has submité dto the Seventh National Congress of Medicine and that was accepted unanimously.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La brucelosis: Necesidad de establecer cuando es crónica y la relación con las complicaciones. Observaciones periciales acompañadas de complicaciones cardíacas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176540" rel="alternate"/>
<author>
<name>Carratalá, Rogelio E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176540</id>
<updated>2025-02-15T04:17:39Z</updated>
<published>1949-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI
La brucelosis, enfermedad infecto-contagiosa, se caracteriza por lo proteiforme de sus manifestaciones. Se establece aquí el contagio animal y humano. En este último çaso, se analizan las condiciones directas e indirectas. De una u otra manera las brúcelas alcanzan a localizarse en los ganglios linfáticos por lo que al producir diseminaciones linfohematógenas, se llega al cuadro agudo septicémico. Establecida la localización en el sistema retículo-endotelial, desde allí, las brúcelas alcanzan la circulación general determinando más siembras. Hay dos formas: aguda y crónica. Esta última es la que predomina en la práctica; su evolución es larga; las remisiones y exacerbaciones no ofrecen fin; los repuntes agudos no pueden ser incriminados a reinfección. Se expresa con empujes evolutivos, intermitentes, renovadas localizaciones, en varios órganos y se destaca por un estado infeccioso. Existen formas poliviscerales. La enfermedad ofrece verdadero polimorfismo: afecta al sistema nervioso, al óseo, el sistema de la reproducción. Hay manifestaciones digestivas renales, hepáticas, cardíacas y respiratorias.&#13;
Se establece también el diagnóstico diferencial, las pruebas de laboratorio y la profilaxis del mal. Dos observaciones periciales, personales, demuestran predominio focal cardíaco: una caracterizada por hipertrofia del corazón; tonos cardíacos apagados en todos los focos; hipotensión arterial; astenia cardíaca con modificaciones de la respiración; se la interpreta como estado lesional ipiocárdico. La segunda observación muestra soplo sistólico en la zona aórtica; segura fibrosis procedente de endocarditis; existe estado anémico.; The Brucellosis, an infecto-contagious disease, is remarkable for its proteiform manifestations. Here the animal and human contagion is established. In the last, direct and indirect conditions are analysed.&#13;
The Brucella lodges itself in the lymphatic ganglions and as they produce lymphohematogenie disseminations, we arrive to severe septicemic state. When the localization is established in the reticulo-endothelial system, the Brucellas reafeh general circulation and produce new disseminations:&#13;
There are two forms: acute and chronic; this one occurs more frequent than the first; the duration of the symptoms is long; remissions and exacerbations are uninterrupted; acute manifestations can not be incriminated to reinfection. It is expressed by evolutive, continuous impulsions, renewed localizations in several organs and its principal manifes-tation is infection. There exist polyviscéral forms. The disease offers true polymorphism; it attacks nervous, osseus avd reproductive system. There are digestive, renal, hepatic, cardiac and respiratory manifestations.&#13;
It is also established differential diagnosis, laboratory findings and prophylaxis of the disease. Two personal observations show focal cardiac predominance; one of them was characteristic by hyperthrophy of the heart ; extinguished cardiac tones in etery focus ; arterial hypotension ; cardiac asthenia with modifications in the respiration; it is considered as an injured myocardie state. The second observation shows systolic murmur in the aortic zone; sure fibrosis coming from endocarditis and it exists anemia.
</summary>
<dc:date>1949-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La brucelosis, enfermedad infecto-contagiosa, se caracteriza por lo proteiforme de sus manifestaciones. Se establece aquí el contagio animal y humano. En este último çaso, se analizan las condiciones directas e indirectas. De una u otra manera las brúcelas alcanzan a localizarse en los ganglios linfáticos por lo que al producir diseminaciones linfohematógenas, se llega al cuadro agudo septicémico. Establecida la localización en el sistema retículo-endotelial, desde allí, las brúcelas alcanzan la circulación general determinando más siembras. Hay dos formas: aguda y crónica. Esta última es la que predomina en la práctica; su evolución es larga; las remisiones y exacerbaciones no ofrecen fin; los repuntes agudos no pueden ser incriminados a reinfección. Se expresa con empujes evolutivos, intermitentes, renovadas localizaciones, en varios órganos y se destaca por un estado infeccioso. Existen formas poliviscerales. La enfermedad ofrece verdadero polimorfismo: afecta al sistema nervioso, al óseo, el sistema de la reproducción. Hay manifestaciones digestivas renales, hepáticas, cardíacas y respiratorias.&#13;
Se establece también el diagnóstico diferencial, las pruebas de laboratorio y la profilaxis del mal. Dos observaciones periciales, personales, demuestran predominio focal cardíaco: una caracterizada por hipertrofia del corazón; tonos cardíacos apagados en todos los focos; hipotensión arterial; astenia cardíaca con modificaciones de la respiración; se la interpreta como estado lesional ipiocárdico. La segunda observación muestra soplo sistólico en la zona aórtica; segura fibrosis procedente de endocarditis; existe estado anémico.

The Brucellosis, an infecto-contagious disease, is remarkable for its proteiform manifestations. Here the animal and human contagion is established. In the last, direct and indirect conditions are analysed.&#13;
The Brucella lodges itself in the lymphatic ganglions and as they produce lymphohematogenie disseminations, we arrive to severe septicemic state. When the localization is established in the reticulo-endothelial system, the Brucellas reafeh general circulation and produce new disseminations:&#13;
There are two forms: acute and chronic; this one occurs more frequent than the first; the duration of the symptoms is long; remissions and exacerbations are uninterrupted; acute manifestations can not be incriminated to reinfection. It is expressed by evolutive, continuous impulsions, renewed localizations in several organs and its principal manifes-tation is infection. There exist polyviscéral forms. The disease offers true polymorphism; it attacks nervous, osseus avd reproductive system. There are digestive, renal, hepatic, cardiac and respiratory manifestations.&#13;
It is also established differential diagnosis, laboratory findings and prophylaxis of the disease. Two personal observations show focal cardiac predominance; one of them was characteristic by hyperthrophy of the heart ; extinguished cardiac tones in etery focus ; arterial hypotension ; cardiac asthenia with modifications in the respiration; it is considered as an injured myocardie state. The second observation shows systolic murmur in the aortic zone; sure fibrosis coming from endocarditis and it exists anemia.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Anales de la Facultad de Ciencias Médicas | Tomo XVI</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176538" rel="alternate"/>
<author>
<name>Facultad de Ciencias Médicas</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/176538</id>
<updated>2025-02-15T04:17:40Z</updated>
<published>1949-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Publicacion seriada
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XVI
Sumario: &#13;
— La Brucelosis - Necesidad de establecer cuando es crónica y la relación con las complicaciones. Observaciones periciales acompañadas de complicaciones cardíacas, por Rogelio Carratalà&#13;
— La Enfermedad Reumática en la Infancia, por José F. Morano Brandi&#13;
— La Sinfisiotomía, su lugar y valor actual, por Diego Taylor Gorostiaga &#13;
— La Sinfisiotomía en la actualidad, por Manuel M. Torres&#13;
— Mecanismo de la Inhibición de la Citocromo Oxidasa por la Azida, por Andrés O. M. Stoppani
</summary>
<dc:date>1949-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Sumario: &#13;
— La Brucelosis - Necesidad de establecer cuando es crónica y la relación con las complicaciones. Observaciones periciales acompañadas de complicaciones cardíacas, por Rogelio Carratalà&#13;
— La Enfermedad Reumática en la Infancia, por José F. Morano Brandi&#13;
— La Sinfisiotomía, su lugar y valor actual, por Diego Taylor Gorostiaga &#13;
— La Sinfisiotomía en la actualidad, por Manuel M. Torres&#13;
— Mecanismo de la Inhibición de la Citocromo Oxidasa por la Azida, por Andrés O. M. Stoppani</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Anales de la Facultad de Ciencias Médicas | Tomo XV</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/174808" rel="alternate"/>
<author>
<name>Facultad de Ciencias Médicas</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/174808</id>
<updated>2024-12-13T04:15:29Z</updated>
<published>1948-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Publicacion seriada
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XV
Sumario: &#13;
— Liberación de Histamina por los Tejidos Durante el “Shock’’ por Transfusión de Sangre Incompatible, por Cicardo, Vicente H.&#13;
— Intoxicación por Salicilatos y Derivados, por Carratalá, Rogelio&#13;
— Amebiasis Intestinal y Alergias Respiratorias, por Garrí, Enrique Luis&#13;
— Obligaciones de los Mayores Frente al Derecho de los Menores, por García Olivera, Miguel A.&#13;
— Alergia Tuberculosa. Nuevo Concepto Sobre su Etiopatogenia, por Negrete, Daniel H.&#13;
— La Presión Venosa. Su Importancia en la Patología Médica, por Martínez Diego, J. J.&#13;
— Mieloplaxoma Poliquístico del Peroné, por Votta, Enrique A.&#13;
— Mecanismo de la Inhibición de la Citocromo Oxidasa por el Cianhídrico, por Stoppani, Andrés O. M.
Material digitalizado en SEDICI gracias a la colaboración de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Médicas (UNLP).
</summary>
<dc:date>1948-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Sumario: &#13;
— Liberación de Histamina por los Tejidos Durante el “Shock’’ por Transfusión de Sangre Incompatible, por Cicardo, Vicente H.&#13;
— Intoxicación por Salicilatos y Derivados, por Carratalá, Rogelio&#13;
— Amebiasis Intestinal y Alergias Respiratorias, por Garrí, Enrique Luis&#13;
— Obligaciones de los Mayores Frente al Derecho de los Menores, por García Olivera, Miguel A.&#13;
— Alergia Tuberculosa. Nuevo Concepto Sobre su Etiopatogenia, por Negrete, Daniel H.&#13;
— La Presión Venosa. Su Importancia en la Patología Médica, por Martínez Diego, J. J.&#13;
— Mieloplaxoma Poliquístico del Peroné, por Votta, Enrique A.&#13;
— Mecanismo de la Inhibición de la Citocromo Oxidasa por el Cianhídrico, por Stoppani, Andrés O. M.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Sintomatología de la linfogranulomatosis maligna: enfermedad de Paltauf-Sternberg</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173566" rel="alternate"/>
<author>
<name>Adorni, Orestes E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173566</id>
<updated>2024-11-22T04:11:45Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
El autor pasa en revista toda la compleja y multiforme sintoma- tologia de la linfogranulomatosis maligna, haciendo destacar en forma evidente, la constitución de las publicaciones nacionales, en ese capítulo de nosología médica.&#13;
La divide en dos grandes grupos: La fundamental y la secundaria, y deja sentado en forma clara, que en no pocos casos, la de segundo orden puede llegar a ocupar una jerarquía de primera línea.&#13;
Incluye en la sintomatología —si bien hace resaltar que corresponde el capítulo de la Anatomía Patológica— a la célula de Stenberg, haciendo de ella una descripción completa.&#13;
Estudia las múltiples formas del cuadro hemático; las irregularidades térmicas, las manifestaciones cutáneas y en forma exháustica, las adenopatías.&#13;
Hace resaltar que las manifestaciones serosas, especialmente las exudativas, se deben, a verdaderas localizaciones del proceso granulomatoso a nivel de las serosas.&#13;
Termina con una descripción compendiada de las localizaciones excepcionales (palpebrales, conjuntivas lagrimales, rinofaríngeas, coledocianas, císticas, musculares, uterinas, ováricas, amigdalinas, traqueales, tiróideas, etc.) que completan el cuadro sintomatológico del Hodgkin.; The author deals with all the complex and multiform symptomatology of the malignant lymphogranulomatosis, remarking the constitution of the national publications, in that chapter of medical nosology.&#13;
He divides it in two principal groups: the fundamental and the secondary and he affirms that, in many cases, the secondary may take the place of the first one.&#13;
He includes into the symptomatology, Sternberg’s cell and he describes it completely; notwithstanding he remarks that it belongs to the chapter of .Pathological Anatomy.&#13;
He studies all the forms of the hematic table; thermal irregularities, cutaneous manifestations and in exhausted form, adenopaties.&#13;
He remarks that serous manifestations, especially the exudate ones, are due to the real localizations of the granulomatous porcess at the level of the serous ones.&#13;
He ends with an abridged description of the exceptional localizations (palpebral, conjunctive lachrymal, rhinopharyngeal, coledocal, cystic, muscular, uterine, ovaric, amygdaline, tracheal, thyroid, etc.) which complete Hodgkin’s symptomatological table.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El autor pasa en revista toda la compleja y multiforme sintoma- tologia de la linfogranulomatosis maligna, haciendo destacar en forma evidente, la constitución de las publicaciones nacionales, en ese capítulo de nosología médica.&#13;
La divide en dos grandes grupos: La fundamental y la secundaria, y deja sentado en forma clara, que en no pocos casos, la de segundo orden puede llegar a ocupar una jerarquía de primera línea.&#13;
Incluye en la sintomatología —si bien hace resaltar que corresponde el capítulo de la Anatomía Patológica— a la célula de Stenberg, haciendo de ella una descripción completa.&#13;
Estudia las múltiples formas del cuadro hemático; las irregularidades térmicas, las manifestaciones cutáneas y en forma exháustica, las adenopatías.&#13;
Hace resaltar que las manifestaciones serosas, especialmente las exudativas, se deben, a verdaderas localizaciones del proceso granulomatoso a nivel de las serosas.&#13;
Termina con una descripción compendiada de las localizaciones excepcionales (palpebrales, conjuntivas lagrimales, rinofaríngeas, coledocianas, císticas, musculares, uterinas, ováricas, amigdalinas, traqueales, tiróideas, etc.) que completan el cuadro sintomatológico del Hodgkin.

The author deals with all the complex and multiform symptomatology of the malignant lymphogranulomatosis, remarking the constitution of the national publications, in that chapter of medical nosology.&#13;
He divides it in two principal groups: the fundamental and the secondary and he affirms that, in many cases, the secondary may take the place of the first one.&#13;
He includes into the symptomatology, Sternberg’s cell and he describes it completely; notwithstanding he remarks that it belongs to the chapter of .Pathological Anatomy.&#13;
He studies all the forms of the hematic table; thermal irregularities, cutaneous manifestations and in exhausted form, adenopaties.&#13;
He remarks that serous manifestations, especially the exudate ones, are due to the real localizations of the granulomatous porcess at the level of the serous ones.&#13;
He ends with an abridged description of the exceptional localizations (palpebral, conjunctive lachrymal, rhinopharyngeal, coledocal, cystic, muscular, uterine, ovaric, amygdaline, tracheal, thyroid, etc.) which complete Hodgkin’s symptomatological table.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Tripanosomiasis americana: enfermedad de Chagas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173565" rel="alternate"/>
<author>
<name>Zatti, Herminio Luis Mario</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173565</id>
<updated>2024-11-22T04:11:46Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
La enfermedad de Chagas está difundida en toda América, siendo una tripanosomiasis exclusiva de este continente.&#13;
En la República Argentina las primeras observaciones datan del año 1924.&#13;
En el hemisferio austral han sido hallados casos hasta los 39° de- latitud sur, no pudiendo por lo tanto ser considerada una enfermedad absolutamente tropical.&#13;
Su agente, el Schizothypanum cruzi, es un histoparásito esencial, hallándose sólo en forma transitoria en la circulación.&#13;
La enfermedad puede ser transmitida aunque raramente, por vía digestiva y transplacentaria.&#13;
El reservorio del protozoario lo constituyen diversas especies de vertebrados domésticos y salvajes.&#13;
El diagnóstico de esta afección se basa en los síntomas clínicos y principalmente con la ayuda de diversas técnicas de laboratorio.&#13;
La gravedad es tanto mayor cuanto menor sea la edad del parasitado, en términos generales.&#13;
Algunos medicamentos sintéticos han abierto horizontes a la esperanza de una terapéutica eficaz en la enfermedad de Chagas: tales serían el 7602 (Ac) Bayer o el M 3024 I. C. I.; el 9736 (As) Bayer y el “Compuesto 70^AM de Eagle.&#13;
La profilaxis de la tripanosomiasis americana es fundamentalmente un problema de vivienda, ya que es en ellas donde suelen pulular los triatomídeos transmisores.; Chagas’ disease is outspread in all America, being an exclusive trypanosomiasis of this Continent.&#13;
In the Argentine Republic, the first observations date from 1924. In the austral hemisphere we have found cases until 39° of south latitude being impossible, therefore, to be considered only as a tropical disease.&#13;
Its agent, the Schizotrypanum cruzi, is an essential histoparasite and we find it only transitorily in the circulation.&#13;
This disease can be transmited rarely by digestive and transplacen- tary ways.&#13;
Several kinds of domestic an dwild vertebrades form the protozo reservoir.&#13;
The diagnostic of this disease is based on the clinical symptoms and also with the help of several technics of laboratory.&#13;
In children the dangers are bigger than in adult patients.&#13;
Some synthetic medicaments are employed efficaciously in Chagas’ disease: such as the 7602 (Ac.) Bayer or the M. 3024 I. C. I.; the 9736 (As.) Bayer and Eagle’s “70-A Compound”.&#13;
American trypanosomiasis prophylaxis is specially a problem of lodging since that it is there where transmissive trvatomides pullulate.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La enfermedad de Chagas está difundida en toda América, siendo una tripanosomiasis exclusiva de este continente.&#13;
En la República Argentina las primeras observaciones datan del año 1924.&#13;
En el hemisferio austral han sido hallados casos hasta los 39° de- latitud sur, no pudiendo por lo tanto ser considerada una enfermedad absolutamente tropical.&#13;
Su agente, el Schizothypanum cruzi, es un histoparásito esencial, hallándose sólo en forma transitoria en la circulación.&#13;
La enfermedad puede ser transmitida aunque raramente, por vía digestiva y transplacentaria.&#13;
El reservorio del protozoario lo constituyen diversas especies de vertebrados domésticos y salvajes.&#13;
El diagnóstico de esta afección se basa en los síntomas clínicos y principalmente con la ayuda de diversas técnicas de laboratorio.&#13;
La gravedad es tanto mayor cuanto menor sea la edad del parasitado, en términos generales.&#13;
Algunos medicamentos sintéticos han abierto horizontes a la esperanza de una terapéutica eficaz en la enfermedad de Chagas: tales serían el 7602 (Ac) Bayer o el M 3024 I. C. I.; el 9736 (As) Bayer y el “Compuesto 70^AM de Eagle.&#13;
La profilaxis de la tripanosomiasis americana es fundamentalmente un problema de vivienda, ya que es en ellas donde suelen pulular los triatomídeos transmisores.

Chagas’ disease is outspread in all America, being an exclusive trypanosomiasis of this Continent.&#13;
In the Argentine Republic, the first observations date from 1924. In the austral hemisphere we have found cases until 39° of south latitude being impossible, therefore, to be considered only as a tropical disease.&#13;
Its agent, the Schizotrypanum cruzi, is an essential histoparasite and we find it only transitorily in the circulation.&#13;
This disease can be transmited rarely by digestive and transplacen- tary ways.&#13;
Several kinds of domestic an dwild vertebrades form the protozo reservoir.&#13;
The diagnostic of this disease is based on the clinical symptoms and also with the help of several technics of laboratory.&#13;
In children the dangers are bigger than in adult patients.&#13;
Some synthetic medicaments are employed efficaciously in Chagas’ disease: such as the 7602 (Ac.) Bayer or the M. 3024 I. C. I.; the 9736 (As.) Bayer and Eagle’s “70-A Compound”.&#13;
American trypanosomiasis prophylaxis is specially a problem of lodging since that it is there where transmissive trvatomides pullulate.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Siringomielobulbia</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173564" rel="alternate"/>
<author>
<name>Curcio, Francisco I.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173564</id>
<updated>2024-11-22T04:11:47Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
Si bien es cierto que las corrientes más modernas destacan fundamentalmente al factor embrionario como el más constante en la etiopatogenia de la siringomielia, no son del todo improbables algunas concepciones que, como la traumática, le asignan un papel, si no productor, por lo menos agravante.&#13;
La observación que pasaremos a relatar no ofrece, como se verá, dificultad en lo referente a su identificación diagnós- tica, pero en cambio puede plantear para el perito una serie de problemas vinculados con la causalidad: ése es, pues, su valor. Ella nos permitirá además realizar una breve reseña de las teorías etiogénicas más en boga, exigencia indispensable en este caso, en donde más que el diagnóstico, lo discutible es la relación existente entre el cuadro clínico y el accidente invocado.&#13;
En el paciente cuyo estudio hemos realizado el diagnóstico de siringo-mielobulbia no ofrece dificultades.&#13;
La existencia de un traumatismo anterior plantea al perito una serie de problemas vinculados con la causalidad, que. estimamos haber resuelto.&#13;
Las groseras alteraciones ósteo-tróficas, los disturbios trofo cutáneos y la ciclitis hétero-crómica, encuadran nuestra observación dentro del “status disraficus” de Bremer.&#13;
Se sostiene finalmente que el traumatismo invocado, no sólo no ha actuado como causa productora, sino tampoco agravante.; In this patient, syringomyelobulbism diagnostic, doesn’t pre sent any difficulty.&#13;
The existence of a precedent traumatism carries several problems.&#13;
Gross osteo-trophic alterations, tropho-cutaneous troubles and hetero chromic cyclitis, settle our observation within Bremer’s "status disraficus".&#13;
He affirms that this traumatism hasn’t be the causer of the disease.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Si bien es cierto que las corrientes más modernas destacan fundamentalmente al factor embrionario como el más constante en la etiopatogenia de la siringomielia, no son del todo improbables algunas concepciones que, como la traumática, le asignan un papel, si no productor, por lo menos agravante.&#13;
La observación que pasaremos a relatar no ofrece, como se verá, dificultad en lo referente a su identificación diagnós- tica, pero en cambio puede plantear para el perito una serie de problemas vinculados con la causalidad: ése es, pues, su valor. Ella nos permitirá además realizar una breve reseña de las teorías etiogénicas más en boga, exigencia indispensable en este caso, en donde más que el diagnóstico, lo discutible es la relación existente entre el cuadro clínico y el accidente invocado.&#13;
En el paciente cuyo estudio hemos realizado el diagnóstico de siringo-mielobulbia no ofrece dificultades.&#13;
La existencia de un traumatismo anterior plantea al perito una serie de problemas vinculados con la causalidad, que. estimamos haber resuelto.&#13;
Las groseras alteraciones ósteo-tróficas, los disturbios trofo cutáneos y la ciclitis hétero-crómica, encuadran nuestra observación dentro del “status disraficus” de Bremer.&#13;
Se sostiene finalmente que el traumatismo invocado, no sólo no ha actuado como causa productora, sino tampoco agravante.

In this patient, syringomyelobulbism diagnostic, doesn’t pre sent any difficulty.&#13;
The existence of a precedent traumatism carries several problems.&#13;
Gross osteo-trophic alterations, tropho-cutaneous troubles and hetero chromic cyclitis, settle our observation within Bremer’s "status disraficus".&#13;
He affirms that this traumatism hasn’t be the causer of the disease.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Retinosis neuropática</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173562" rel="alternate"/>
<author>
<name>Luppi, Alberto Carlos</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173562</id>
<updated>2024-11-22T04:11:47Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
En la retinosis debida a la hipertensión esencial se observan los cambios propios de la esclerosis, en tanto que en la retinopatía verdadera se agrega un factor tóxico a las modificaciones vasculares.&#13;
A ese factor tóxico se deben las extravasaciones sanguíneas capilares y precapilares, que pueden producirse en todas las capas, pero más comúnmente en las fibras nerviosas, y que se traducen en las manchas a que hemos hecho referencia.&#13;
En lo relativo al pronóstico, en la retinosis nefropática es malo, y señala para el paciente la muerte a plazo no muy lejano, de acuerdo a las estadísticas, en el cual vimos que el 65 % falleció antes del año.; We observe, in the retinosis due to essential hypertension, the peculiar changes of the sclerosis, while in the true retinopathy a toxic factor is added to vascular manifestations.&#13;
Sanguineous capillary, and pre-capillary extravasations are due to that toxic factor and they may be produced in every layer but commonly, in nervous fibers.&#13;
In nephropatic retinosis, the pronostic is bad and according to the statistics, the patient dies within a short time; the 65 % of patients fail before a year.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En la retinosis debida a la hipertensión esencial se observan los cambios propios de la esclerosis, en tanto que en la retinopatía verdadera se agrega un factor tóxico a las modificaciones vasculares.&#13;
A ese factor tóxico se deben las extravasaciones sanguíneas capilares y precapilares, que pueden producirse en todas las capas, pero más comúnmente en las fibras nerviosas, y que se traducen en las manchas a que hemos hecho referencia.&#13;
En lo relativo al pronóstico, en la retinosis nefropática es malo, y señala para el paciente la muerte a plazo no muy lejano, de acuerdo a las estadísticas, en el cual vimos que el 65 % falleció antes del año.

We observe, in the retinosis due to essential hypertension, the peculiar changes of the sclerosis, while in the true retinopathy a toxic factor is added to vascular manifestations.&#13;
Sanguineous capillary, and pre-capillary extravasations are due to that toxic factor and they may be produced in every layer but commonly, in nervous fibers.&#13;
In nephropatic retinosis, the pronostic is bad and according to the statistics, the patient dies within a short time; the 65 % of patients fail before a year.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Reacción leprosa con recidivas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173561" rel="alternate"/>
<author>
<name>Fuertes, Federico</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173561</id>
<updated>2024-11-22T04:11:48Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
La lepra es una enfermedad infectocontagiosa crónica, que evoluciona con períodos de brote agudo que están separados por espacios llamados de calma. Este brote agudo se conoce también con los nombres de Poussée Leprosa, Fiebre Leprosa y Reacción Leprosa, y es una complicación que se observa más frecuentemente en los casos moderados y avanzados de la afee- ción, que en los leves.; The autor describes briefly the most frequent complication of leprosy: leprous reaction in its usual and partial forms and recidivations. He reviews its etiology, pathogeny, the clinical aspect of its lesions and its treatment. He studies 2 patients enduring leprous relapsing reaction, since that form, by its prolongation, its easiness in producing new localizations and by its repercussion on the general state, prepares the ground to intercurreñt diseases, which may be mortal. He also describes, in the study of the treatment, the favourable result obtained with the lacteo- protein in these 2 patients with leprous relapsing reaction, administering it, twice a week, by intramuscular injections and in progressive doses from 1 to 10 c.c. and ending the series from 150 to 200 or more c.c.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La lepra es una enfermedad infectocontagiosa crónica, que evoluciona con períodos de brote agudo que están separados por espacios llamados de calma. Este brote agudo se conoce también con los nombres de Poussée Leprosa, Fiebre Leprosa y Reacción Leprosa, y es una complicación que se observa más frecuentemente en los casos moderados y avanzados de la afee- ción, que en los leves.

The autor describes briefly the most frequent complication of leprosy: leprous reaction in its usual and partial forms and recidivations. He reviews its etiology, pathogeny, the clinical aspect of its lesions and its treatment. He studies 2 patients enduring leprous relapsing reaction, since that form, by its prolongation, its easiness in producing new localizations and by its repercussion on the general state, prepares the ground to intercurreñt diseases, which may be mortal. He also describes, in the study of the treatment, the favourable result obtained with the lacteo- protein in these 2 patients with leprous relapsing reaction, administering it, twice a week, by intramuscular injections and in progressive doses from 1 to 10 c.c. and ending the series from 150 to 200 or more c.c.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Meningitis tuberculosa y estreptomicina</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173560" rel="alternate"/>
<author>
<name>Martínez, Joaquín D. A.</name>
</author>
<author>
<name>Fernández, Franklin D.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173560</id>
<updated>2024-11-22T04:11:49Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
Ante el pronóstico fatal de la meningitis tuberculosa y basados en la experiencia de los americanos que sobre la aplicación de la estreptomicina han obtenido en el tratamiento de esta afección, hemos creído de interés, el exponer la evolución de un caso, que aunque no sienta una experiencia profunda, sirve para poner de relieve, la acción benéfica del antibiótico hasta el momento actual de nuestra observación, lo que nos hace prever un promisorio horizonte. Ese es sólo el motivo de esta comunicación.; Although in the happy case such as we have just treated in which the patient has recovered wonderfully towards normality in his cerebrospinal fluid, with the disappearance of all symptoms and notable improvement in his general clinical record (growing in weight, afebrile state, normal psychical state, etc.) doens’t allow us to declare that streptomycin is the ideal antibiotic, it is very powerful but needs a deep experimentation to resist the attacks of that terrible disease.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Ante el pronóstico fatal de la meningitis tuberculosa y basados en la experiencia de los americanos que sobre la aplicación de la estreptomicina han obtenido en el tratamiento de esta afección, hemos creído de interés, el exponer la evolución de un caso, que aunque no sienta una experiencia profunda, sirve para poner de relieve, la acción benéfica del antibiótico hasta el momento actual de nuestra observación, lo que nos hace prever un promisorio horizonte. Ese es sólo el motivo de esta comunicación.

Although in the happy case such as we have just treated in which the patient has recovered wonderfully towards normality in his cerebrospinal fluid, with the disappearance of all symptoms and notable improvement in his general clinical record (growing in weight, afebrile state, normal psychical state, etc.) doens’t allow us to declare that streptomycin is the ideal antibiotic, it is very powerful but needs a deep experimentation to resist the attacks of that terrible disease.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Los límites del eczema</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173550" rel="alternate"/>
<author>
<name>Greco, Nicolás V.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173550</id>
<updated>2024-11-22T04:11:50Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
En el artículo se hace notar que entre los especialistas persiste todavía confusión sobre la definición del eczema.&#13;
El problema del eczema es un problema etiológico: hay que separar de él las epidermodermitis que tienen una causa bien conocida, aun cuando la histopatología y la clínica de las mismas ofrezcan semejanzas.; The author explains the confusion that exists among, the specialists on the definition of the eczema.&#13;
The problem of the eczema is an etiologic problem: we must separate from it the epidermodermatitis which, have a well known cause, even when their histopathology and clinic seem alike.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En el artículo se hace notar que entre los especialistas persiste todavía confusión sobre la definición del eczema.&#13;
El problema del eczema es un problema etiológico: hay que separar de él las epidermodermitis que tienen una causa bien conocida, aun cuando la histopatología y la clínica de las mismas ofrezcan semejanzas.

The author explains the confusion that exists among, the specialists on the definition of the eczema.&#13;
The problem of the eczema is an etiologic problem: we must separate from it the epidermodermatitis which, have a well known cause, even when their histopathology and clinic seem alike.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Las substancias tóxicas de los músculos productoras del shock</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173548" rel="alternate"/>
<author>
<name>Cicardo, Vicente Héctor</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173548</id>
<updated>2024-11-22T04:11:50Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
The shock producing toxic substances of muscle; Les substances toxiques qui produisent le shock, contenues dans les muscles; Die den schock erzeugenden toxischen substanzen im muskel
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
La teoría tóxica del mecanismo del shock tiende a confirmarse a medida que la experimentación y la observación clínica aportan nuevos hechos. La pérdida local de líquido, así como los factores nerviosos invocados por algunos autores como causas desencadenantes del shock, no son capaces de explicar todos estos estados, pues es frecuente observar que el shock puede coexistir sin hemoeoncentración y sin la influencia nerviosa.&#13;
No se ha establecido definitivamente la naturaleza del o de los tóxicos desencadenantes del shock que producen los extractos de tejidos, problema éste de gran interés, pues su solución permitirá aclarar también el mecanismo de producción de las distintas formas de shock, que presentan, como es sabido, Características muy semejantes.&#13;
El reconocimiento de las substancias tóxicas musculares ha sido el motivo de estas investigaciones.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La teoría tóxica del mecanismo del shock tiende a confirmarse a medida que la experimentación y la observación clínica aportan nuevos hechos. La pérdida local de líquido, así como los factores nerviosos invocados por algunos autores como causas desencadenantes del shock, no son capaces de explicar todos estos estados, pues es frecuente observar que el shock puede coexistir sin hemoeoncentración y sin la influencia nerviosa.&#13;
No se ha establecido definitivamente la naturaleza del o de los tóxicos desencadenantes del shock que producen los extractos de tejidos, problema éste de gran interés, pues su solución permitirá aclarar también el mecanismo de producción de las distintas formas de shock, que presentan, como es sabido, Características muy semejantes.&#13;
El reconocimiento de las substancias tóxicas musculares ha sido el motivo de estas investigaciones.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La penicilinoterapia en las infecciones ginecológicas: resultados obtenidos en cerca de doscientas enfermas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173517" rel="alternate"/>
<author>
<name>Canessa, Francisco J.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173517</id>
<updated>2024-11-20T20:12:12Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
El autor después de una experiencia de cerca de doscientas enfermas tratadas, considera que la penicilina constituye un arma poderosísima en el tratamiento de las infecciones ginecológicas, sobre todo en las agudas y subagudas.&#13;
Estima que deben preferirse las soluciones acuosas a las suspensiones oleosas; y que dado el escasísimo índice de toxicidad de la penicilina, las dosis deben ser altas y sostenidas según la gravedad del caso y la virulencia del germen.&#13;
Considera igualmente que la precocidad en el diagnóstico y en la iniciación de la terapéutica penicilínica, así (como la suficiencia de las dosis empleadas constituyen factores de capital importancia para el éxito del tratamiento.&#13;
bien en los casos tratados la penicilina no impidió el avenamiento quirúrgico de las colecciones supuradas, abrevió la evolución de la enfermedad.&#13;
En los casos crónicos y en la tuberculosis genital el resultado de la penicilinoterapia fué poco evidente.&#13;
Pese a la desventaja de su elevado precio y a los inconvenientes de su aplicación, el autor prefiere la penicilina a las sulfamidas por su escasísimo índice de toxicidad, no habiendo observado hasta la fecha en ninguna enferma síntomas de intolerancia por la penicilina.&#13;
Esto, constituye una ventaja valiosísima para el tratamiento de pacientes con emuntorios deficientes.; The author, after having treated almost 200 patients, confirms the power of penicillin in the treatment of gynecologic infections, especially in acute and super acute ones.&#13;
He prefers aqueous solutions to oily suspensions, and as the penicillin toxicity is very small, the doses must be high and interrupted according to the gravity of the case and the germ virulence.&#13;
He considers also, that the precocity in the diagnosis and in penicillin administration, the same as sufficiency in the doses employed, are very important factors to get good results in the treatment.&#13;
It is true that in these cases, the penicillin didn’t prevent the operation in suppurative colections but it shortened the evolution of the disease.&#13;
Penicillintherapy result was not remarkable in chronic cases and genital tuberculosis.&#13;
Although its high cost and the difficulties for its application, the author prefers penicillin to sulfamides, because its toxicity is smaller and the patients havn’t presented, till now, any symptom of intolerance.&#13;
This is a great advantage in the treatment of patients with deficient emunctory.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El autor después de una experiencia de cerca de doscientas enfermas tratadas, considera que la penicilina constituye un arma poderosísima en el tratamiento de las infecciones ginecológicas, sobre todo en las agudas y subagudas.&#13;
Estima que deben preferirse las soluciones acuosas a las suspensiones oleosas; y que dado el escasísimo índice de toxicidad de la penicilina, las dosis deben ser altas y sostenidas según la gravedad del caso y la virulencia del germen.&#13;
Considera igualmente que la precocidad en el diagnóstico y en la iniciación de la terapéutica penicilínica, así (como la suficiencia de las dosis empleadas constituyen factores de capital importancia para el éxito del tratamiento.&#13;
bien en los casos tratados la penicilina no impidió el avenamiento quirúrgico de las colecciones supuradas, abrevió la evolución de la enfermedad.&#13;
En los casos crónicos y en la tuberculosis genital el resultado de la penicilinoterapia fué poco evidente.&#13;
Pese a la desventaja de su elevado precio y a los inconvenientes de su aplicación, el autor prefiere la penicilina a las sulfamidas por su escasísimo índice de toxicidad, no habiendo observado hasta la fecha en ninguna enferma síntomas de intolerancia por la penicilina.&#13;
Esto, constituye una ventaja valiosísima para el tratamiento de pacientes con emuntorios deficientes.

The author, after having treated almost 200 patients, confirms the power of penicillin in the treatment of gynecologic infections, especially in acute and super acute ones.&#13;
He prefers aqueous solutions to oily suspensions, and as the penicillin toxicity is very small, the doses must be high and interrupted according to the gravity of the case and the germ virulence.&#13;
He considers also, that the precocity in the diagnosis and in penicillin administration, the same as sufficiency in the doses employed, are very important factors to get good results in the treatment.&#13;
It is true that in these cases, the penicillin didn’t prevent the operation in suppurative colections but it shortened the evolution of the disease.&#13;
Penicillintherapy result was not remarkable in chronic cases and genital tuberculosis.&#13;
Although its high cost and the difficulties for its application, the author prefers penicillin to sulfamides, because its toxicity is smaller and the patients havn’t presented, till now, any symptom of intolerance.&#13;
This is a great advantage in the treatment of patients with deficient emunctory.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La infección focal tuberculosa</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173515" rel="alternate"/>
<author>
<name>Negrete, Daniel Hugo</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173515</id>
<updated>2024-11-20T20:12:13Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
El autor considera que los focos latentes tuberculosos, que se observan en los sujetos tuberculizados, deben ser catalogados como infecciones focales, pues presentan todas las características biológicas de dichas infecciones.&#13;
Si bien es verdad que dichos estados de infección latente tuberculosa confieren al organismo cierto grado de inmunidad de sobreinfección entrañan, por otra parte, todos los peligros de la infección focal: posibilidad de readquirir virulencia los gérmenes y enfermar al individuo, determinación de un estado de toxemia crónica y desencadenamiento de manifestaciones alérgicas.&#13;
Por estas razones el autor indica la conveniencia de que todo portador de una infección focal tuberculosa con sintomatología subclínica, sea tratado hasta conseguir su curación absoluta. De no poderse lograr tal curación, se deberá advertir al enfermo de los peligros que corre al no observar las indicaciones higiénico-dietéticas que se le recomendarán.&#13;
Desde el punto de vista profiláctico recomienda realizar el examen periódico de la población para descubrir a. los portadores de focos sépticos y luego tratarlos periódicamente y aleccionarlos sobre la conveniencia de realizar, en todo momento, un esmerado cuidado de su salud.; The author considers that latent tuberculous foci observed in tuberculous patients, must be classified as focal infections because they have every biologic characteristic of those infections.&#13;
Though it is true that such states of latent tuberculosis infection give to the organism certain degree of over infection immunity, they contain, besides, all the focal infection dangers: possibility that, the germs reobtain virulence and that they may weaken the patient; determination of a chronic toxemia state and allergic manifestations breaking.&#13;
For that reason the author advises, in each case of focal tuberculous infection, the treatment until getting the complete healing, on the contrary, the doctor mus warn the patient of all the dangers to which he will be exposed if he doesn’t observe the hygienic-dietetic indications.&#13;
From prophylaxis point of view he recommends periodical examination of the inhabitants to find out the septic foci carriers and to give them the correspondent treatment.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El autor considera que los focos latentes tuberculosos, que se observan en los sujetos tuberculizados, deben ser catalogados como infecciones focales, pues presentan todas las características biológicas de dichas infecciones.&#13;
Si bien es verdad que dichos estados de infección latente tuberculosa confieren al organismo cierto grado de inmunidad de sobreinfección entrañan, por otra parte, todos los peligros de la infección focal: posibilidad de readquirir virulencia los gérmenes y enfermar al individuo, determinación de un estado de toxemia crónica y desencadenamiento de manifestaciones alérgicas.&#13;
Por estas razones el autor indica la conveniencia de que todo portador de una infección focal tuberculosa con sintomatología subclínica, sea tratado hasta conseguir su curación absoluta. De no poderse lograr tal curación, se deberá advertir al enfermo de los peligros que corre al no observar las indicaciones higiénico-dietéticas que se le recomendarán.&#13;
Desde el punto de vista profiláctico recomienda realizar el examen periódico de la población para descubrir a. los portadores de focos sépticos y luego tratarlos periódicamente y aleccionarlos sobre la conveniencia de realizar, en todo momento, un esmerado cuidado de su salud.

The author considers that latent tuberculous foci observed in tuberculous patients, must be classified as focal infections because they have every biologic characteristic of those infections.&#13;
Though it is true that such states of latent tuberculosis infection give to the organism certain degree of over infection immunity, they contain, besides, all the focal infection dangers: possibility that, the germs reobtain virulence and that they may weaken the patient; determination of a chronic toxemia state and allergic manifestations breaking.&#13;
For that reason the author advises, in each case of focal tuberculous infection, the treatment until getting the complete healing, on the contrary, the doctor mus warn the patient of all the dangers to which he will be exposed if he doesn’t observe the hygienic-dietetic indications.&#13;
From prophylaxis point of view he recommends periodical examination of the inhabitants to find out the septic foci carriers and to give them the correspondent treatment.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Eventración diafragmática</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173514" rel="alternate"/>
<author>
<name>Garibotto, Román Carlos</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173514</id>
<updated>2024-11-20T20:12:13Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
Se presenta un caso de eventración diafragmática congénita llegándose al diagnóstico clínica y radiológicamente.; The author presents the case of diaphragmatic congenital event ration, arriving to clinic and radiologic diagnosis.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Se presenta un caso de eventración diafragmática congénita llegándose al diagnóstico clínica y radiológicamente.

The author presents the case of diaphragmatic congenital event ration, arriving to clinic and radiologic diagnosis.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Estudio experimental sobre injerto de glándula tiroides</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173513" rel="alternate"/>
<author>
<name>Millan, Ricardo E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173513</id>
<updated>2024-11-20T20:12:13Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
Hemos realizado, en ,el perro, tres autotransplantes de glándulas tiroides y tres homoinjertos. Estos últimos se efectuaron previa “aclimatación biológica” mediante pasaje por medio de cultivo de Carrel y suero del receptor.&#13;
De tres a cuatro meses después, el control histológico fué negativo por reabsorción de los transplantes, pero los animales no presentaron síntomas de insuficiencia tiroidea a pesar de que la tiroidectomía fué más amplia que en los primeros, en los cuales no se hizo examen histológico.&#13;
Se hacen consideraciones sobre procedimientos de “asimilación previa”, con miras a la cirugía endocrina de la insuficiencia tiroidea grave y rebelde. Además del procedimiento realizado en el presente trabajo, se considera teóricamente, la posibilidad de hominjertos en individuos humoralmente compatibles.; We have done, in dogs, 3 autotransplantations of the thyroid gland and 3 homoplasties. These last were done previous “biological acclimation” by means of a passage of Carrel’s culture media and the receiver’s serum.&#13;
After 3 o 4 months, the histological control was negative by the reabsorption of the transplantations but the animals didn’t present any symptom of thyroid insufficiency although the thyroidectomy was larger than in the first ones, in which we havn’t done the histological examination.&#13;
He refers to the methods of “previous assimilation” with regard to endocrine surgery of the severe and rebellious thyroid insufficiency.&#13;
Besides the method fulfilled in the present work, we considerer theorically, the possibility of homoplasties in humoral compatibly patients.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Hemos realizado, en ,el perro, tres autotransplantes de glándulas tiroides y tres homoinjertos. Estos últimos se efectuaron previa “aclimatación biológica” mediante pasaje por medio de cultivo de Carrel y suero del receptor.&#13;
De tres a cuatro meses después, el control histológico fué negativo por reabsorción de los transplantes, pero los animales no presentaron síntomas de insuficiencia tiroidea a pesar de que la tiroidectomía fué más amplia que en los primeros, en los cuales no se hizo examen histológico.&#13;
Se hacen consideraciones sobre procedimientos de “asimilación previa”, con miras a la cirugía endocrina de la insuficiencia tiroidea grave y rebelde. Además del procedimiento realizado en el presente trabajo, se considera teóricamente, la posibilidad de hominjertos en individuos humoralmente compatibles.

We have done, in dogs, 3 autotransplantations of the thyroid gland and 3 homoplasties. These last were done previous “biological acclimation” by means of a passage of Carrel’s culture media and the receiver’s serum.&#13;
After 3 o 4 months, the histological control was negative by the reabsorption of the transplantations but the animals didn’t present any symptom of thyroid insufficiency although the thyroidectomy was larger than in the first ones, in which we havn’t done the histological examination.&#13;
He refers to the methods of “previous assimilation” with regard to endocrine surgery of the severe and rebellious thyroid insufficiency.&#13;
Besides the method fulfilled in the present work, we considerer theorically, the possibility of homoplasties in humoral compatibly patients.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Embarazo abdominal primitivo</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173512" rel="alternate"/>
<author>
<name>Gandolfo Herrera, Roberto</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173512</id>
<updated>2024-11-20T20:12:14Z</updated>
<published>1947-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIV
Con motivo de haber atendido a una enferma que durante tres meses aproximadamente padeció episodios dolorosos abdominales y metrorragia y a quien se le efectuó un raspado cuyo resultado contradictorio y equivocado complicó más su situación, hace el autor una breve reseña de las condiciones en que se realiza normalmente la fecundación y luego la migración del huevo hasta su punto habitual de nidación. Refiere a continuación las diferentes posibilidades de nidaciones ectópicas y trata al pasar las teorías existentes para explicarla; llega así al embarazo abdominal, circunscribiéndose especialmente al embarazo peritoneal primitivo.; The author, by the reason of having taken care of a patient, who during 3 months nearly suffered painful abdominal episodes, metrorrhagia and a curettage whose contradictory and mistaken result complicates in a higher degree her situation, makes a brief description of the necessary conditions for a normal fecundation and the migration of the egg till J its habitual place of nidation. He refers, afterwards, to the different possibilities of ectopic nidation and to the theories to explain it; he arrives thus, to the abdominal pregnancy, inclosing specially, peritoneal primitive pregnancy.
</summary>
<dc:date>1947-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Con motivo de haber atendido a una enferma que durante tres meses aproximadamente padeció episodios dolorosos abdominales y metrorragia y a quien se le efectuó un raspado cuyo resultado contradictorio y equivocado complicó más su situación, hace el autor una breve reseña de las condiciones en que se realiza normalmente la fecundación y luego la migración del huevo hasta su punto habitual de nidación. Refiere a continuación las diferentes posibilidades de nidaciones ectópicas y trata al pasar las teorías existentes para explicarla; llega así al embarazo abdominal, circunscribiéndose especialmente al embarazo peritoneal primitivo.

The author, by the reason of having taken care of a patient, who during 3 months nearly suffered painful abdominal episodes, metrorrhagia and a curettage whose contradictory and mistaken result complicates in a higher degree her situation, makes a brief description of the necessary conditions for a normal fecundation and the migration of the egg till J its habitual place of nidation. He refers, afterwards, to the different possibilities of ectopic nidation and to the theories to explain it; he arrives thus, to the abdominal pregnancy, inclosing specially, peritoneal primitive pregnancy.</dc:description>
</entry>
</feed>
