<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title>Tomo 08</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/166163" rel="alternate"/>
<subtitle/>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/166163</id>
<updated>2026-11-19T09:52:54Z</updated>
<dc:date>2026-11-19T09:52:54Z</dc:date>
<entry>
<title>Poder rotatorio de suero de mujeres encinta y de mujeres normales no embarazadas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171945" rel="alternate"/>
<author>
<name>Solórzano, Luis</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171945</id>
<updated>2024-10-24T20:10:57Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Pouvoir “rotatorio” du sérum de femmes enceintes et de femmes normales non enceintes; Serum rotary power of pregnant women’s and of normal no pregnant women’s; Die Rotationskraft mit dem Serum der schwangernen Frau und der nicht schwangernen normalen Frau
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
El año próximo pasado hemos presentado un trabajo en la Facultad de Ciencias Médicas de La Plata, titulado: “Tensión superficial de plasma y suero de mujeres encinta, comparativamente con la tensión superficial de mujeres normales no embarazadas”.&#13;
Me ha parecido bien determinar otro carácter físico en el suero de mujeres embarazadas, ya que he tenido, en la cantidad necesaria, la materia prima, cedida gentilmente, en la Maternidad, por su Director, doctor Alberto Peralta Ramos.&#13;
Elegí el poder rotatorio de suero de mujeres encinta y de mujeres no embarazadas para destacar sus analogías o diferencias.&#13;
Se ha podido comprobar con estos datos experimentales que existe, evidentemente, como lo han comprobado otros autores, una disminución del poder rotatorio en el suero proveniente de mujeres encinta.&#13;
El valor del poder rotatorio del suero en mujeres encinta para tubos de un decímetro de longitud oscila entre —3,39 a —3,52. El suero normal es: —4,16.&#13;
El poder rotatorio del suero, en mujeres encinta, es sensiblemente constante, comparativamente, en los distintos períodos de embarazo.; It is proved with these experimentáis, that it exists a disminution of the serum rotary power proceeding from pregnant women.&#13;
Rotary power value of pregnant women’s serum for tubes of one decimetre of longitude oscillates among -3,39 to -3,52. Normal serum is: -4,16.&#13;
Serum rotary power, in pregnant women, is sensibly constant, in the different periods of the pregnancy.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El año próximo pasado hemos presentado un trabajo en la Facultad de Ciencias Médicas de La Plata, titulado: “Tensión superficial de plasma y suero de mujeres encinta, comparativamente con la tensión superficial de mujeres normales no embarazadas”.&#13;
Me ha parecido bien determinar otro carácter físico en el suero de mujeres embarazadas, ya que he tenido, en la cantidad necesaria, la materia prima, cedida gentilmente, en la Maternidad, por su Director, doctor Alberto Peralta Ramos.&#13;
Elegí el poder rotatorio de suero de mujeres encinta y de mujeres no embarazadas para destacar sus analogías o diferencias.&#13;
Se ha podido comprobar con estos datos experimentales que existe, evidentemente, como lo han comprobado otros autores, una disminución del poder rotatorio en el suero proveniente de mujeres encinta.&#13;
El valor del poder rotatorio del suero en mujeres encinta para tubos de un decímetro de longitud oscila entre —3,39 a —3,52. El suero normal es: —4,16.&#13;
El poder rotatorio del suero, en mujeres encinta, es sensiblemente constante, comparativamente, en los distintos períodos de embarazo.

It is proved with these experimentáis, that it exists a disminution of the serum rotary power proceeding from pregnant women.&#13;
Rotary power value of pregnant women’s serum for tubes of one decimetre of longitude oscillates among -3,39 to -3,52. Normal serum is: -4,16.&#13;
Serum rotary power, in pregnant women, is sensibly constant, in the different periods of the pregnancy.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Fenil-etil-barbiturato de quinina: su acción sobre el corazón del "Bufo Arenarum"</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171944" rel="alternate"/>
<author>
<name>Baldassarre, Enrique</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171944</id>
<updated>2024-10-24T20:10:57Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Fenil-etil-barbiturado de quinine: son action sur le coeur du Bufo- arenarum; Quinine fenil-etil-barbiturato; its action upon Bufo-Arenarwn’s heart; Das Fenil-Etil-Barbiturate von Chinin: Seine Wirkung über das Herz des Bufo Arenarum;
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
1. Las pequeñas dosis de F. de Q. influyen sobre la actividad cardíaca en el Bufo arenarum, provocando un refuerzo de las contracciones sistólicas y un enlentecimiento del ritmo, por depresión del automatismo sinusal y del dromotropismo aurículo-ventricular.&#13;
2. Este efecto estimulante cardíaco no es un fenómeno reaccional, pasajero, como ocurre con otras sales de quinina, sino que por el contrario, se mantiene con caracteres invariables por un largo espacio de tiempo, constituyendo la acción farmacodinámica fundamental.&#13;
3. Las grandes dosis de F. de Q. deprimen el inotropismo cardíaco y alteran el ritmo, produciendo de preferencia diversos tipos de bloqueos aurículo-ventriculares.&#13;
4. Las dosis letales detienen el corazón en estado de semicontractura, con persistencia del tono ventricular. En estas condiciones, el órgano se muestra refractario e inexcitable frente a los estímulos comunes que inciden directamente sobre él.; 1) Small doses of F. of Q. have influence upon Bufo arenarum’s cardiac activity, provoking systolical contractions and a slow rythm, by sinusal automatism and auriculo-ventricular dromo- tropism depression.&#13;
2) This stimulating cardiacal effect is not a reactional, provisory phenomenon as it happens with other quinine salts but on the contrary it keeps out its invariable characters for a long time, producing the fundamental pharmacodinamical action.&#13;
3) Big doses of F. of Q. depress cardiacal inotropism and change the rythm, producing different types of auriculo-ventricular blockade.&#13;
4) Mortal doses stop the heart in semi contracture condition with a persistence of the ventricular tone. In this conditions, the organ is refractory and inexcitable in front of common stimulus that fall directly upon it.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>1. Las pequeñas dosis de F. de Q. influyen sobre la actividad cardíaca en el Bufo arenarum, provocando un refuerzo de las contracciones sistólicas y un enlentecimiento del ritmo, por depresión del automatismo sinusal y del dromotropismo aurículo-ventricular.&#13;
2. Este efecto estimulante cardíaco no es un fenómeno reaccional, pasajero, como ocurre con otras sales de quinina, sino que por el contrario, se mantiene con caracteres invariables por un largo espacio de tiempo, constituyendo la acción farmacodinámica fundamental.&#13;
3. Las grandes dosis de F. de Q. deprimen el inotropismo cardíaco y alteran el ritmo, produciendo de preferencia diversos tipos de bloqueos aurículo-ventriculares.&#13;
4. Las dosis letales detienen el corazón en estado de semicontractura, con persistencia del tono ventricular. En estas condiciones, el órgano se muestra refractario e inexcitable frente a los estímulos comunes que inciden directamente sobre él.

1) Small doses of F. of Q. have influence upon Bufo arenarum’s cardiac activity, provoking systolical contractions and a slow rythm, by sinusal automatism and auriculo-ventricular dromo- tropism depression.&#13;
2) This stimulating cardiacal effect is not a reactional, provisory phenomenon as it happens with other quinine salts but on the contrary it keeps out its invariable characters for a long time, producing the fundamental pharmacodinamical action.&#13;
3) Big doses of F. of Q. depress cardiacal inotropism and change the rythm, producing different types of auriculo-ventricular blockade.&#13;
4) Mortal doses stop the heart in semi contracture condition with a persistence of the ventricular tone. In this conditions, the organ is refractory and inexcitable in front of common stimulus that fall directly upon it.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Evolucion de una litiasis biliar</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171943" rel="alternate"/>
<author>
<name>Andrieu, Luciano M.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171943</id>
<updated>2024-10-24T20:10:58Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Evolution d’une lithiase biliare; Bilieus lithiasis evolution; Entwicklungsgeschichte der Gallensteine
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
Será objeto de este trabajo, la poco frecuente evolución seguida por un caso de litiasis biliar, que ha planteado situaciones de diagnóstico e interpretación clínica difícil, dilucidados definitivamente a raíz de la intervención quirúrgica posterior.&#13;
Se trata de una señora, de 56 años de edad, argentina, dedicada a los quehaceres de su hogar, a quien atendí por primera vez en su domicilio, el 18 de mayo de 1939. Motivó el llamado la aparición en la madrugada de ese día, de un dolor intenso a nivel del hipocondrio derecho y epigastrio, con irradiación hacia atrás, base del hemitorax y espalda derecha; tenía también algunos vómitos biliosos.; The author studies an interesting bilious lithiasis evolutive episode. A patient after suffering repeated hepatic colics, has a new painful access of middle intensity; few hours after, without any change of the local tableau, she presents an intense circulatory collapse which puts her life in danger. A week after she has a serofibrinosa right pleuresy. Clinical cure, wich was totally aspiré tica, is completed in one month.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Será objeto de este trabajo, la poco frecuente evolución seguida por un caso de litiasis biliar, que ha planteado situaciones de diagnóstico e interpretación clínica difícil, dilucidados definitivamente a raíz de la intervención quirúrgica posterior.&#13;
Se trata de una señora, de 56 años de edad, argentina, dedicada a los quehaceres de su hogar, a quien atendí por primera vez en su domicilio, el 18 de mayo de 1939. Motivó el llamado la aparición en la madrugada de ese día, de un dolor intenso a nivel del hipocondrio derecho y epigastrio, con irradiación hacia atrás, base del hemitorax y espalda derecha; tenía también algunos vómitos biliosos.

The author studies an interesting bilious lithiasis evolutive episode. A patient after suffering repeated hepatic colics, has a new painful access of middle intensity; few hours after, without any change of the local tableau, she presents an intense circulatory collapse which puts her life in danger. A week after she has a serofibrinosa right pleuresy. Clinical cure, wich was totally aspiré tica, is completed in one month.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>El tratamiento de las otitis medias crónicas por la ionización de zinc</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171942" rel="alternate"/>
<author>
<name>Tolosa, Emilio E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171942</id>
<updated>2024-10-24T20:10:58Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Traitement de l’otite moyenne chronique par l’ionization du zinc; Middle chronic otitis treatment by zinc ionization; Die Behandlung der chronischen Mittelohrentzündung durch die Ionization von Zink
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
El objeto de este trabajo no es presentar una nueva medida terapéutica sino actualizar un eficaz procedimiento fisioterápico cuya poca difusión, o abandono quizás, entre los otólogos, se mantiene por causas o razones que escapan actualmente a nuestra crítica. Nosotros hemos tratado ya numerosos enfermos con este procedimiento y podemos manifestarnos completamente satisfechos de él.&#13;
Veremos más adelante cuales son las indicaciones estrictas y cual es su técnica.&#13;
El procedimiento consiste en la aplicación de los efectos de la corriente galvánica en su pasaje a través de una solución de una sal de zinc. Usada la corriente galvánica con propósitos terapéuticos puede definírsela con Hollender como un flujo directo y constante de electricidad de bajo voltaje y bajo amperaje produciendo efectos bioquímicos y respuestas neuromusculares.; The author presents zinc ionization as a powerful method in the middle chronic suppurated otitis treatment, especially where antiseptic common means fail. He points out the indications enumerating susceptible cases of this treatment and following Friel, he remarks that its efficacy is owned to ions substitution in the tisular plasm, which is not obtain with the simple diffusion of zinc solutions.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El objeto de este trabajo no es presentar una nueva medida terapéutica sino actualizar un eficaz procedimiento fisioterápico cuya poca difusión, o abandono quizás, entre los otólogos, se mantiene por causas o razones que escapan actualmente a nuestra crítica. Nosotros hemos tratado ya numerosos enfermos con este procedimiento y podemos manifestarnos completamente satisfechos de él.&#13;
Veremos más adelante cuales son las indicaciones estrictas y cual es su técnica.&#13;
El procedimiento consiste en la aplicación de los efectos de la corriente galvánica en su pasaje a través de una solución de una sal de zinc. Usada la corriente galvánica con propósitos terapéuticos puede definírsela con Hollender como un flujo directo y constante de electricidad de bajo voltaje y bajo amperaje produciendo efectos bioquímicos y respuestas neuromusculares.

The author presents zinc ionization as a powerful method in the middle chronic suppurated otitis treatment, especially where antiseptic common means fail. He points out the indications enumerating susceptible cases of this treatment and following Friel, he remarks that its efficacy is owned to ions substitution in the tisular plasm, which is not obtain with the simple diffusion of zinc solutions.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>El aparato de Golgi de las células insulares del páncreas del Bufo Arenarum (Hensel)</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171941" rel="alternate"/>
<author>
<name>Prieto Díaz, Herberto Elías</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171941</id>
<updated>2024-10-24T20:10:59Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
L’appareil de Golgi des cellules insulaires du prancreas du Bufo arenarum (Hensel); Golgi’s apparatus of Bufo arenarum’s (Hensel) pancreas insular cellules; Der Apparat von Golgi von den Inselzellen der Bauchspeicheldrüse des Buffo Arenarum (Hensel)
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
Pueden diferenciarse en los islotes de Langerhans de Bufo arenarum dos tipos de aparato de Golgi que corresponde a las dos variedades de células del islote.&#13;
En las células A es de menor desarrollo que en las células B y se presenta como cuerpos dispersos o fina redecilla. En las células B sus elementos son más gruesos, su desarrollo mayor y adopta la forma de gránulo, red sin o con prolongaciones o de cordón sencillo recto o incurvado.; In Bufo arenarum’s Langerhans small islands may be distinguished two types of Golgi’s apparatus that correspond to the two varieties of the small island cellules.&#13;
In A cellules is of less development than in B. Cellules and it presents itself as dispersed bodies or fine small net. In B. cellules its elements are thicker, its development greater and it adopts the granule form, net with or without prolongations, or of simple straight or incurvated cord.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Pueden diferenciarse en los islotes de Langerhans de Bufo arenarum dos tipos de aparato de Golgi que corresponde a las dos variedades de células del islote.&#13;
En las células A es de menor desarrollo que en las células B y se presenta como cuerpos dispersos o fina redecilla. En las células B sus elementos son más gruesos, su desarrollo mayor y adopta la forma de gránulo, red sin o con prolongaciones o de cordón sencillo recto o incurvado.

In Bufo arenarum’s Langerhans small islands may be distinguished two types of Golgi’s apparatus that correspond to the two varieties of the small island cellules.&#13;
In A cellules is of less development than in B. Cellules and it presents itself as dispersed bodies or fine small net. In B. cellules its elements are thicker, its development greater and it adopts the granule form, net with or without prolongations, or of simple straight or incurvated cord.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Acción desintoxicante de la vitamina C (ácido ascórbico) en la terapéutica áurica</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171940" rel="alternate"/>
<author>
<name>Carratalá, Rogelio E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171940</id>
<updated>2024-10-24T20:11:00Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Action désintoxicante de la vitamine C (acide ascorbique) dans la thérapeutique aurique; Desintoxicating action of C vitamin (ascorbic acid) in auric therapeutic; Entgiftungswirkung des Vitamin C (Askorbiksâure) in der Aureus- therapie
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
Desde que están demostrados los efectos neutralizadores del ácido ascórbico con respecto a la acción de hipersensibilidad provocada especialmente por drogas como las arsenicales (arsenaminas, arsfenamina, mafarseno etc.), hemos deseado comprobar si tal terapéutica cabe aplicarla en los accidentes determinados por las sales de oro.&#13;
Diversos son los métodos empleados como desintoxicantes en tales circunstancias; la aplicación de calcio, hiposulfito de sodio y magnesio.; 1) Neutralizant effects of ascorbic acid in relation to the action of hypersensibility provoked by drugs such as arsenical, have determined this study with regard to C vitamin, if it behaves itself in the same manner with the accidents provoked by aurotherapy.&#13;
2) Specific action of ascorbic acid reveals C hypovitaminosis existence in patients who don’t tolerate gold. Ascorbinic acid want in the organism, provokes the hypersensibilization to the gold, therapeutically proportionated to certain patients. C vitamin in convenient quantity in the organism, helps also the desensibilizante action and some hepatic functions. To prove C hypovitaminosis state we practise the proof of elimination to ascorbic acid employing diclorofenol-indofenol reactive.&#13;
3) When percutaneous proof to gold is practised in the arm of six patients, protector action proportionated to human skin by local application of the ascorbic acid mixed to metal in the other, is proved.&#13;
4) The proof of the elimination of ascorbic acid lets establish hypovitaminosis existence and measure. From this six patients treated with gold, four ot them delaid in the elimination of C vitamin because they were in hypovitaminosis statet and for that they hand therapeutic intolerance troubles; the other two, without hypovitaminosis, didn’t present any alteration.&#13;
5) A patient with hypovitaminosis, previously treated with ascorbic acid until obtaining positive saturation proof, endures after without any impediment, auric treatment.&#13;
6) Experimental proofs, practised under acute or chronic point of view prove how C vitamin increases the tolerance and prevents intoxication accidents.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Desde que están demostrados los efectos neutralizadores del ácido ascórbico con respecto a la acción de hipersensibilidad provocada especialmente por drogas como las arsenicales (arsenaminas, arsfenamina, mafarseno etc.), hemos deseado comprobar si tal terapéutica cabe aplicarla en los accidentes determinados por las sales de oro.&#13;
Diversos son los métodos empleados como desintoxicantes en tales circunstancias; la aplicación de calcio, hiposulfito de sodio y magnesio.

1) Neutralizant effects of ascorbic acid in relation to the action of hypersensibility provoked by drugs such as arsenical, have determined this study with regard to C vitamin, if it behaves itself in the same manner with the accidents provoked by aurotherapy.&#13;
2) Specific action of ascorbic acid reveals C hypovitaminosis existence in patients who don’t tolerate gold. Ascorbinic acid want in the organism, provokes the hypersensibilization to the gold, therapeutically proportionated to certain patients. C vitamin in convenient quantity in the organism, helps also the desensibilizante action and some hepatic functions. To prove C hypovitaminosis state we practise the proof of elimination to ascorbic acid employing diclorofenol-indofenol reactive.&#13;
3) When percutaneous proof to gold is practised in the arm of six patients, protector action proportionated to human skin by local application of the ascorbic acid mixed to metal in the other, is proved.&#13;
4) The proof of the elimination of ascorbic acid lets establish hypovitaminosis existence and measure. From this six patients treated with gold, four ot them delaid in the elimination of C vitamin because they were in hypovitaminosis statet and for that they hand therapeutic intolerance troubles; the other two, without hypovitaminosis, didn’t present any alteration.&#13;
5) A patient with hypovitaminosis, previously treated with ascorbic acid until obtaining positive saturation proof, endures after without any impediment, auric treatment.&#13;
6) Experimental proofs, practised under acute or chronic point of view prove how C vitamin increases the tolerance and prevents intoxication accidents.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Acción biológica de los productos obtenidos por la disociación proteica</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171938" rel="alternate"/>
<author>
<name>Gret, Luis G.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171938</id>
<updated>2024-10-24T20:11:01Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Action biologique des produits obtenus par la dissociation protéique; Biological action of products obtained by proteic dissociation; Biologische Wirkung von den Produkten erhalten von der protäinen Absonderung
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
Siendo la molécula proteica un conjunto de cuerpos unidos entre sí que forman su extructura y le confieren sus complejas propiedades químico-fisico-biológicas, es menester procurar su disociación para el estudio de cada uno de dichos cuerpos y a su vez sus propiedades individuales y de asociación parcial y total.&#13;
El problema de la disociación se ha encarado fragmentando la substancia proteica por la hidrólisis.; 1) Normal proteic substance dissociation and that of young animals forms amino-acids in determined proportions which inoculated to a sick person produce true genetic-regenerator-cellular stimulations.&#13;
2) Amino-acids chemical properties obtained from different healthy or sick tissues are the same, but biological properties are completely opposite.&#13;
3) Amino-acids obtained by proteic dissociation maintain or modify their biological properties according to water solutions equilibrated or not and to the different electolytes.&#13;
4) Certain electrolytes association to amino-acids solution changes its biological roll.&#13;
5) Structural Blockade conceit as desequilibrium state of physiologic function let use proteic dissociation products as biological mean to undo “Blockades” (unblockades).&#13;
6) Colloid chemistry brings fundamental knowledges to interpret biologic phenmenons that we have described under the name of sharp or chronic structural Blockade.&#13;
7) Illness states are index of cellule-humoral process, transitory or constant always that biochemical substances don’t act over them and modify their histo-chemical structure.&#13;
8) The stability of a process of cellules functional colloid alteration depends of ambient factors that surround them and upon which we can act medicamentally with amino-acids in equilibrated solutions by certain electrolytes.&#13;
9) Electrolytes physiological action in humoral Ph maintenance it is re-enforced and stabilisized by proteic dissociation products.&#13;
10) Proteic dissociation products keep in their ensemble its conditions of tisural regeneration or destruction according to the primitive protein, nutritive or pathogenic.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Siendo la molécula proteica un conjunto de cuerpos unidos entre sí que forman su extructura y le confieren sus complejas propiedades químico-fisico-biológicas, es menester procurar su disociación para el estudio de cada uno de dichos cuerpos y a su vez sus propiedades individuales y de asociación parcial y total.&#13;
El problema de la disociación se ha encarado fragmentando la substancia proteica por la hidrólisis.

1) Normal proteic substance dissociation and that of young animals forms amino-acids in determined proportions which inoculated to a sick person produce true genetic-regenerator-cellular stimulations.&#13;
2) Amino-acids chemical properties obtained from different healthy or sick tissues are the same, but biological properties are completely opposite.&#13;
3) Amino-acids obtained by proteic dissociation maintain or modify their biological properties according to water solutions equilibrated or not and to the different electolytes.&#13;
4) Certain electrolytes association to amino-acids solution changes its biological roll.&#13;
5) Structural Blockade conceit as desequilibrium state of physiologic function let use proteic dissociation products as biological mean to undo “Blockades” (unblockades).&#13;
6) Colloid chemistry brings fundamental knowledges to interpret biologic phenmenons that we have described under the name of sharp or chronic structural Blockade.&#13;
7) Illness states are index of cellule-humoral process, transitory or constant always that biochemical substances don’t act over them and modify their histo-chemical structure.&#13;
8) The stability of a process of cellules functional colloid alteration depends of ambient factors that surround them and upon which we can act medicamentally with amino-acids in equilibrated solutions by certain electrolytes.&#13;
9) Electrolytes physiological action in humoral Ph maintenance it is re-enforced and stabilisized by proteic dissociation products.&#13;
10) Proteic dissociation products keep in their ensemble its conditions of tisural regeneration or destruction according to the primitive protein, nutritive or pathogenic.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>El salario en la provincia de Buenos Aires</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171809" rel="alternate"/>
<author>
<name>Zambosco, Alberto Inocencio</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171809</id>
<updated>2026-09-28T17:24:40Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Le salaire dans la province de Buenos Aires; Salary in the province of Buenos Aires; Die Gehaltsfrage in der Provinz von Buenos Aires
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
Los resultados del estudio realizado se refieren a los cuatro puntos siguientes: 1) características de la ocupación; 2) retribución por jornal; 3) totales ganados en dos meses; 4) jornadas trabajadas en dos meses. Las conclusiones generales que se obtienen de este estudio sobre salarios y jornadas en los obreros de la Provincia de Buenos Aires, pueden sintetizarse en los siguientes resultados: 1) Alta proporción de salarios convenidos bajos. 2) Alta proporción de entradas mensuales bajas. 3) Alta proporción de irregularidad en las jornadas de trabajo.; Les conclusions générales qu’on a obtenu de cet étude sur les salaires et journées des ouvriers de la province de Buenos Aires peuvent être synthétisées de la suivante manière: 1) Haute proportion de salaires convenus bas. 2) Haute proportion d’entrées mensuelles basses. 3) Haute proportion d’irrégularité dans les journées de travail. Tel résultats sont très peut en faveur des conditions de vie dans la plupart des ouvriers industriels de la province de Buenos Aires. Le salaire bas, l’entrée mensuelle basse et l’irrégularité sont facteurs de paupérisme, rendant impossible l’accomplissement des nécessités vitales minimes que l’hygiène conseille comme indispensable pour conserver, deffendre et accroître la santé et l’équilibre social exige pour maintenir une vraie paix intérieure. Le salaire vital minime ,imposé par la loi, est la solution de ce problème.; General conclusions that we obtain from this study upon workers’ salaries and journals in the province of Buenos Aires may be synthesize thus: 1) High proportion of salaries agreed low. 2) High proportion of low monthly ingress. 3) High proportion of irregularity in the work salary. Results like this are very contrary for life conditions of the greater part of industrial workers in the province of Buenos Aires. Low salary, low monthly ingress and the irregularity are pauperism factors, disabling the accomplishement of minimum vital necessities that hygiene counsels as indispensable to keep, to maintain and to increase the health and that social equilibrium requires to maintain a real interior peace. Vital minimum salary, imposed by the low, is this problem solution.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Los resultados del estudio realizado se refieren a los cuatro puntos siguientes: 1) características de la ocupación; 2) retribución por jornal; 3) totales ganados en dos meses; 4) jornadas trabajadas en dos meses. Las conclusiones generales que se obtienen de este estudio sobre salarios y jornadas en los obreros de la Provincia de Buenos Aires, pueden sintetizarse en los siguientes resultados: 1) Alta proporción de salarios convenidos bajos. 2) Alta proporción de entradas mensuales bajas. 3) Alta proporción de irregularidad en las jornadas de trabajo.

Les conclusions générales qu’on a obtenu de cet étude sur les salaires et journées des ouvriers de la province de Buenos Aires peuvent être synthétisées de la suivante manière: 1) Haute proportion de salaires convenus bas. 2) Haute proportion d’entrées mensuelles basses. 3) Haute proportion d’irrégularité dans les journées de travail. Tel résultats sont très peut en faveur des conditions de vie dans la plupart des ouvriers industriels de la province de Buenos Aires. Le salaire bas, l’entrée mensuelle basse et l’irrégularité sont facteurs de paupérisme, rendant impossible l’accomplissement des nécessités vitales minimes que l’hygiène conseille comme indispensable pour conserver, deffendre et accroître la santé et l’équilibre social exige pour maintenir une vraie paix intérieure. Le salaire vital minime ,imposé par la loi, est la solution de ce problème.

General conclusions that we obtain from this study upon workers’ salaries and journals in the province of Buenos Aires may be synthesize thus: 1) High proportion of salaries agreed low. 2) High proportion of low monthly ingress. 3) High proportion of irregularity in the work salary. Results like this are very contrary for life conditions of the greater part of industrial workers in the province of Buenos Aires. Low salary, low monthly ingress and the irregularity are pauperism factors, disabling the accomplishement of minimum vital necessities that hygiene counsels as indispensable to keep, to maintain and to increase the health and that social equilibrium requires to maintain a real interior peace. Vital minimum salary, imposed by the low, is this problem solution.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Modificaciones de la permeabilidad celular al potasio y al agua producidas por la corteza suprarrenal</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171807" rel="alternate"/>
<author>
<name>Cicardo, Vicente Héctor</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171807</id>
<updated>2024-10-22T20:36:58Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Modifications de la perméabilité cellulaire au potassium et à l’eau produites par l’écorce suprarrenal; Modifications of cellular permeability to the potassium and water produced by suprarrenal peel; Abänderungen von der zellenartigen Durchdringlichkeit zum Kalium und zum Wasser, hervorgerufen von der Nebennierenrinde
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
La corteza suprarrenal desempeña como es sabido, un papel primordial en el metabolismo del agua y de los electrólitos del plama, de manera que los trastornos de esta glándula producen acentuadas modificaciones del equilibrio iónico y acuoso.&#13;
La insuficiencia suprarrenal determina pasaje del agua de la sangre a los tejidos y simultáneamente aumento del potasio plasmático y disminución del sodio y del cloro. Las modificaciones de los electrólitos parecen constituir una de las causas fundamentales del cuadro de la insuficiencia suprarrenal.; L’aspersion des muscles des crapauds suprarrenoprivos avec un Ringer sans potassium, produit un oedème intense et un détachement plus grand de potassium que dans les animaux témoins.&#13;
L’acétate de desoxicorticoesterona en doses modérées dismi- nue, dans les crapauds normaux, la sortie du potassium et l’intensité de l’oedème, tandis que la prolongation de ce traitement a un effet inverse.&#13;
Cette augmentation de la perméabilité cellulaire au potassium pourrait expliquer le méchanisme de production des troubles de l’insufficence suprarrenal.; The aspersion of suprarrenoprivos toads’ muscles with a Ringer without potassium, produces an intense oedema and a greater loosening of potassium than in witnees animals.&#13;
The desoxicorticoesterona acetate in moderate dosis decreases, in normal toads, the potassium start and the oedema intensity, while his treatment prolongation has an inverse effect.&#13;
This enlargement of cellular permeability to the potassium could explain the mechanism of the production of suprarrenal insufficiency troubles.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La corteza suprarrenal desempeña como es sabido, un papel primordial en el metabolismo del agua y de los electrólitos del plama, de manera que los trastornos de esta glándula producen acentuadas modificaciones del equilibrio iónico y acuoso.&#13;
La insuficiencia suprarrenal determina pasaje del agua de la sangre a los tejidos y simultáneamente aumento del potasio plasmático y disminución del sodio y del cloro. Las modificaciones de los electrólitos parecen constituir una de las causas fundamentales del cuadro de la insuficiencia suprarrenal.

L’aspersion des muscles des crapauds suprarrenoprivos avec un Ringer sans potassium, produit un oedème intense et un détachement plus grand de potassium que dans les animaux témoins.&#13;
L’acétate de desoxicorticoesterona en doses modérées dismi- nue, dans les crapauds normaux, la sortie du potassium et l’intensité de l’oedème, tandis que la prolongation de ce traitement a un effet inverse.&#13;
Cette augmentation de la perméabilité cellulaire au potassium pourrait expliquer le méchanisme de production des troubles de l’insufficence suprarrenal.

The aspersion of suprarrenoprivos toads’ muscles with a Ringer without potassium, produces an intense oedema and a greater loosening of potassium than in witnees animals.&#13;
The desoxicorticoesterona acetate in moderate dosis decreases, in normal toads, the potassium start and the oedema intensity, while his treatment prolongation has an inverse effect.&#13;
This enlargement of cellular permeability to the potassium could explain the mechanism of the production of suprarrenal insufficiency troubles.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Formas de la tuberculosis pulmonar en las localizaciones extrapulmonares</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171806" rel="alternate"/>
<author>
<name>D'Ovidio, Francisco R.</name>
</author>
<author>
<name>Rojas, Paulino</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171806</id>
<updated>2024-10-23T04:10:26Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Formes de la tuberculose pulmonaire dans les localisations extrapulmonaires; Forms of pulmonary tuberculosis in extrapulmonary localizations; Formen der herdförmigen Lungentuberkulose ausserhalb der Lungen
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
La investigación se ha efectuado sobre un total de 1620 enfermos, de los que 1606 eran hombres y 614 mujeres, que durante estos últimos 8 o 10 años han estado internados en las Salas I, II y III del Hospital San Juan de Dios. Todos ellos fueron admitidos en esos servicios en especial por su localización pulmonar, la que en todos los casos fué más o menos evidente clínica o por lo menos radiológicamente. Todos los pacientes eran adultos, oscilando sus edades entre un mínimun de 17 años y un maximun de 68.&#13;
En la mayoría de los casos, las localizaciones que puntualizamos clínicamente fueron confirmadas por la necropsia cuando se produjo el deceso; y en algunas ocasiones ésta ha servido para agregar nuevos datos al estudio del caso ya que se pudieron encontrar a veces localizaciones puramente anatómicas, sin revelación clínica ostensible.; 1) De la même manière qu’on explore soigneusement, à l’aide de toutes les méthodes de la clinique moderne, absolument tous les organes, appareils ou systèmes des tuberculeux pulmonaires, on doit faire systématiquement l’examen scrupuleux de l’appareil respiratoire des porteurs de tuberculoses extrathoraciques, arrivant après l’étude clinique-radiologique jusqu’à l’inoculation de crachats et au lavage gastrique répété.&#13;
2) Nous remarquons que certaines formes de tuberculoses appelées chirurgiques, sont plus fréquentes dans les services de chirurgie que dans ceux de phtisiologie. La cause est que son commencement clinique ostensible est extrapulmonaire. Ainsi comme le phtisiologiste cherche la collaboration du spécialiste ou du chirurgien, il en a besoin d’eux chaque fois qu’ils se trouvent en presence d’un tableau de tuberculose extrathoracique.&#13;
3) Il n’existe pas toujours un parallélisme dans ce qui se rapporte à la modalité évolutive des divers localisations.; 1) In the same manner that we explore carefully, with the help of every method of modern clinic, absolutely all the organs, apparatus or systems of pulmonary tuberculous, it must be done systematically scrupulous examination of the respiratory apparatus of extrathoracic tuberculosis porters, arriving after the clinic- radiologic study till sputum inoculation and repeated gastric washing.&#13;
2) We remark that certain forms of tuberculosis named chirurgical, are more frequent in surgery services than in those of phthisiology. The cause is that its apparent clinical beginning is extrapulmonary. So the phthisiologous seeks the specialist and surgeon’s collaboration it is necessary that these ones apply to him whenever they were before an extrathoracic tuberculosis tableau.&#13;
3) There is not always parallelism in that which concern to the evolutive modality of different localizations.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La investigación se ha efectuado sobre un total de 1620 enfermos, de los que 1606 eran hombres y 614 mujeres, que durante estos últimos 8 o 10 años han estado internados en las Salas I, II y III del Hospital San Juan de Dios. Todos ellos fueron admitidos en esos servicios en especial por su localización pulmonar, la que en todos los casos fué más o menos evidente clínica o por lo menos radiológicamente. Todos los pacientes eran adultos, oscilando sus edades entre un mínimun de 17 años y un maximun de 68.&#13;
En la mayoría de los casos, las localizaciones que puntualizamos clínicamente fueron confirmadas por la necropsia cuando se produjo el deceso; y en algunas ocasiones ésta ha servido para agregar nuevos datos al estudio del caso ya que se pudieron encontrar a veces localizaciones puramente anatómicas, sin revelación clínica ostensible.

1) De la même manière qu’on explore soigneusement, à l’aide de toutes les méthodes de la clinique moderne, absolument tous les organes, appareils ou systèmes des tuberculeux pulmonaires, on doit faire systématiquement l’examen scrupuleux de l’appareil respiratoire des porteurs de tuberculoses extrathoraciques, arrivant après l’étude clinique-radiologique jusqu’à l’inoculation de crachats et au lavage gastrique répété.&#13;
2) Nous remarquons que certaines formes de tuberculoses appelées chirurgiques, sont plus fréquentes dans les services de chirurgie que dans ceux de phtisiologie. La cause est que son commencement clinique ostensible est extrapulmonaire. Ainsi comme le phtisiologiste cherche la collaboration du spécialiste ou du chirurgien, il en a besoin d’eux chaque fois qu’ils se trouvent en presence d’un tableau de tuberculose extrathoracique.&#13;
3) Il n’existe pas toujours un parallélisme dans ce qui se rapporte à la modalité évolutive des divers localisations.

1) In the same manner that we explore carefully, with the help of every method of modern clinic, absolutely all the organs, apparatus or systems of pulmonary tuberculous, it must be done systematically scrupulous examination of the respiratory apparatus of extrathoracic tuberculosis porters, arriving after the clinic- radiologic study till sputum inoculation and repeated gastric washing.&#13;
2) We remark that certain forms of tuberculosis named chirurgical, are more frequent in surgery services than in those of phthisiology. The cause is that its apparent clinical beginning is extrapulmonary. So the phthisiologous seeks the specialist and surgeon’s collaboration it is necessary that these ones apply to him whenever they were before an extrathoracic tuberculosis tableau.&#13;
3) There is not always parallelism in that which concern to the evolutive modality of different localizations.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>El choc arrítmico o disistólico de Weil y Benech</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171805" rel="alternate"/>
<author>
<name>Adorni, Orestes E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171805</id>
<updated>2024-10-23T04:10:29Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Le choc arrythmique et disystolique de Weil et Benech; Weil and Benech’s arrythmic and disystolic shock; Der arytmische oder dysistolische Chok von Weil und Benech
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
L’auteur remarque la possibilité de que tachycardies et tachy- arrythmies, prolongées ou permanentes peuvent avoir leur origin dans un trouble des humeurs en relation avec l’insuffisance ou disfonction hépatique et provoquer un état anaphylactique de l’organisme apte ou produire le choc arrythmique disystolique de Weil et Benech.; The author remarks the possibility that prolonged or constant tachycardies and tachyarrythmias may have their origin in a humoral trouble in relation with hepatic insufficiency or disfunction and provoke an anaphylactic state of the able organism or produce Weil and Benech’s arrythmic disystolic shock.
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>L’auteur remarque la possibilité de que tachycardies et tachy- arrythmies, prolongées ou permanentes peuvent avoir leur origin dans un trouble des humeurs en relation avec l’insuffisance ou disfonction hépatique et provoquer un état anaphylactique de l’organisme apte ou produire le choc arrythmique disystolique de Weil et Benech.

The author remarks the possibility that prolonged or constant tachycardies and tachyarrythmias may have their origin in a humoral trouble in relation with hepatic insufficiency or disfunction and provoke an anaphylactic state of the able organism or produce Weil and Benech’s arrythmic disystolic shock.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Anales de la Facultad de Ciencias Médicas | Tomo VIII</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/166164" rel="alternate"/>
<author>
<name>Facultad de Ciencias Médicas</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/166164</id>
<updated>2024-06-07T17:06:07Z</updated>
<published>1942-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Publicacion seriada
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo VIII
Sumario:&#13;
- El choc arrítmico o disistólico de Weil y Benech | &lt;b&gt;Orestes E. Adorni&lt;/b&gt;&#13;
- Formas de la tuberculosis pulmonar en las localizaciones extrapulmonares | &lt;b&gt;Francisco R. D’Ovidio y Paulino Rojas&lt;/b&gt;&#13;
- Modificaciones de la permeabilidad celular al potasio y al agua producidas por la corteza suprarrenal | &lt;b&gt;V. H. Cicardo&lt;/b&gt;&#13;
- El salario en la provincia de Buenos Aires | &lt;b&gt;Alberto I. Zambosco&lt;/b&gt;&#13;
- Acción biológica de los productos obtenidos por la disociación proteica | &lt;b&gt;Luis G. Gret&lt;/b&gt;&#13;
- Fenil-etil barbiturato de quinina: su acción sobre el corazón del “Bufo Arenarum” | &lt;b&gt;Enrique C. Baldassarre&lt;/b&gt;&#13;
- El aparato de Golgi de las células insulares del páncreas del Bufo Arenarum (Hensel) | &lt;b&gt;Herberto Prieto Diaz&lt;/b&gt;&#13;
- Evolución de una litiasis biliar | &lt;b&gt;Luciano M. Andrieu&lt;/b&gt;&#13;
- Acción desintoxicante de la vitamina C (ácido ascórbico) en la terapéutica áurica | &lt;b&gt;Rogelio Carratalá&lt;/b&gt;&#13;
- Poder rotatorio de suero de mujeres encinta y de mujeres normales no embarazadas | &lt;b&gt;Luis A. Solorzano&lt;/b&gt;&#13;
- El tratamiento de las otitis medias crónicas por la ionización de zinc | &lt;b&gt;Emilio E. Tolosa&lt;/b&gt;
Material digitalizado en SEDICI gracias a la colaboración de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Médicas (UNLP).
</summary>
<dc:date>1942-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Sumario:&#13;
- El choc arrítmico o disistólico de Weil y Benech | &lt;b&gt;Orestes E. Adorni&lt;/b&gt;&#13;
- Formas de la tuberculosis pulmonar en las localizaciones extrapulmonares | &lt;b&gt;Francisco R. D’Ovidio y Paulino Rojas&lt;/b&gt;&#13;
- Modificaciones de la permeabilidad celular al potasio y al agua producidas por la corteza suprarrenal | &lt;b&gt;V. H. Cicardo&lt;/b&gt;&#13;
- El salario en la provincia de Buenos Aires | &lt;b&gt;Alberto I. Zambosco&lt;/b&gt;&#13;
- Acción biológica de los productos obtenidos por la disociación proteica | &lt;b&gt;Luis G. Gret&lt;/b&gt;&#13;
- Fenil-etil barbiturato de quinina: su acción sobre el corazón del “Bufo Arenarum” | &lt;b&gt;Enrique C. Baldassarre&lt;/b&gt;&#13;
- El aparato de Golgi de las células insulares del páncreas del Bufo Arenarum (Hensel) | &lt;b&gt;Herberto Prieto Diaz&lt;/b&gt;&#13;
- Evolución de una litiasis biliar | &lt;b&gt;Luciano M. Andrieu&lt;/b&gt;&#13;
- Acción desintoxicante de la vitamina C (ácido ascórbico) en la terapéutica áurica | &lt;b&gt;Rogelio Carratalá&lt;/b&gt;&#13;
- Poder rotatorio de suero de mujeres encinta y de mujeres normales no embarazadas | &lt;b&gt;Luis A. Solorzano&lt;/b&gt;&#13;
- El tratamiento de las otitis medias crónicas por la ionización de zinc | &lt;b&gt;Emilio E. Tolosa&lt;/b&gt;</dc:description>
</entry>
</feed>
