<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title>Tomo 13</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171052" rel="alternate"/>
<subtitle/>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/171052</id>
<updated>2026-11-19T10:50:27Z</updated>
<dc:date>2026-11-19T10:50:27Z</dc:date>
<entry>
<title>Vitiligo gravídico</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173129" rel="alternate"/>
<author>
<name>Taylor Gorostiaga, Diego</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173129</id>
<updated>2024-11-19T04:12:26Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Vritiligo and pregnancy; Vitiligo et grossesse
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Traemos a esta sociedad dos observaciones de vitiligo aparecido en la gravidez, y una de ellas es particularmente interesante por haber alcanzado una intensidad poco común. Pero el primero sorpende por la intensidad alcanzada y por aparecer en el embarazo de una mujer con la piel hasta entonces sana. Además su tan discutida etiopatogenia, que no ha puesto aun de acuerdo a los dermatólogos, ha tomado en los últimos tiempos un cauce hacia la endocrinología que permite sacar algunas sugestiones a propósito de observaciones como las que presentamos, de relación indudable con la gestación.; The author presents two cases of  vitiligo during pregnancy. One of them is very interesting, on account of its intensity caused by dermatosis.&#13;
He reports “vitiligo” etiopathogenis to the action of the melanofora hormone of the middle lobe of the hypophysis and he connects it with endocrine modifications in the pregnant woman.&#13;
He reports to the modern therapeutic orientation according to Mussio Fournier’s studies and school; he considers convenient the definition for observations similar as that which he presents of “gravidic vitiligo”.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Traemos a esta sociedad dos observaciones de vitiligo aparecido en la gravidez, y una de ellas es particularmente interesante por haber alcanzado una intensidad poco común. Pero el primero sorpende por la intensidad alcanzada y por aparecer en el embarazo de una mujer con la piel hasta entonces sana. Además su tan discutida etiopatogenia, que no ha puesto aun de acuerdo a los dermatólogos, ha tomado en los últimos tiempos un cauce hacia la endocrinología que permite sacar algunas sugestiones a propósito de observaciones como las que presentamos, de relación indudable con la gestación.

The author presents two cases of  vitiligo during pregnancy. One of them is very interesting, on account of its intensity caused by dermatosis.&#13;
He reports “vitiligo” etiopathogenis to the action of the melanofora hormone of the middle lobe of the hypophysis and he connects it with endocrine modifications in the pregnant woman.&#13;
He reports to the modern therapeutic orientation according to Mussio Fournier’s studies and school; he considers convenient the definition for observations similar as that which he presents of “gravidic vitiligo”.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Traumatismos de la medula espinal por proyectiles de armas de fuego: contribución al estudio anátomo-clínico</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173128" rel="alternate"/>
<author>
<name>Ardenghi, Vicente F.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173128</id>
<updated>2024-11-19T04:12:27Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Medullar trauma by projectiles of fire-arms; Des traumatismes de la moelle par des projectiles d’armes de feu
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Los traumatismos medulares ocasionados por proyectiles de armas de fuego ,en la práctica civil, constituyen un grupo especial de gran interés clínico neurológico, radiológico y quirúrgico, porque en su patogenia se complican y combinan múltiples factores, que pueden determinar alteraciones directas e indirectas de la médula espinal.; The prognosis of direct medullar contusions produced by projectiles of fire-arms, is severe.&#13;
Its seriousness is determined by necrotic medullar lesions with precocious secondary degeneration.&#13;
Therapeutic will depend on the study of the case.&#13;
Precocous decompressive laminectomy will be indicated only when we may show, clinic and radiologically that the projectile or a bene-fragment produce acute and medullar compression.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Los traumatismos medulares ocasionados por proyectiles de armas de fuego ,en la práctica civil, constituyen un grupo especial de gran interés clínico neurológico, radiológico y quirúrgico, porque en su patogenia se complican y combinan múltiples factores, que pueden determinar alteraciones directas e indirectas de la médula espinal.

The prognosis of direct medullar contusions produced by projectiles of fire-arms, is severe.&#13;
Its seriousness is determined by necrotic medullar lesions with precocious secondary degeneration.&#13;
Therapeutic will depend on the study of the case.&#13;
Precocous decompressive laminectomy will be indicated only when we may show, clinic and radiologically that the projectile or a bene-fragment produce acute and medullar compression.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Tendencias modernas en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173126" rel="alternate"/>
<author>
<name>Maciel Crespo, Fidel Alfredo</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173126</id>
<updated>2024-11-19T04:12:28Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
El autor menciona las causas de la insuficiencia cardíaca, destacando su acción sobre el metabolismo de la fibra miocárdica. Divide los medios de tratamiento en dos grupos, los que apuntan especialmente al aspecto metabólico y los que consideran primordialmente la dinámica circulatoria alterada.; The author mentions the causes of cardiac insufficiency, remarking its action upon the metabolism of the myocardiac fiber. He divides the means of the treatment in two groups, which point specially the metabolise aspect and those which consider primarily the circulatory dynamic altered. Among the first he includes: rest, administration of oxygen, glucose, insulin vitamin B and the treatment of the coronary circulation; among the last are: drastic purgatives, diuretics", bleeding and cardiac tonics. He gives his opinion about every one, according to his personal experience.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El autor menciona las causas de la insuficiencia cardíaca, destacando su acción sobre el metabolismo de la fibra miocárdica. Divide los medios de tratamiento en dos grupos, los que apuntan especialmente al aspecto metabólico y los que consideran primordialmente la dinámica circulatoria alterada.

The author mentions the causes of cardiac insufficiency, remarking its action upon the metabolism of the myocardiac fiber. He divides the means of the treatment in two groups, which point specially the metabolise aspect and those which consider primarily the circulatory dynamic altered. Among the first he includes: rest, administration of oxygen, glucose, insulin vitamin B and the treatment of the coronary circulation; among the last are: drastic purgatives, diuretics", bleeding and cardiac tonics. He gives his opinion about every one, according to his personal experience.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Suturas gastrointestinales</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173125" rel="alternate"/>
<author>
<name>Canestri, Inocencio F.</name>
</author>
<author>
<name>Prieto Díaz, Herberto Elías</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173125</id>
<updated>2024-11-19T04:12:28Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
La síntesis de las heridas gastrointestinales ,requiere, que las suturas adosen los labios por la cara serosa, cohíban la hemorragia y cierren la cavidad, es decir, que sean invaginantes, hemostáticas y herméticas.&#13;
Hace algún tiempo, revisando piezas de gastroenteroanastomosis y gastrectomía en perros sacrificados precozmente, observamos grandes diferencias en el interior de las bocas, según se tratara de la vertiente posterior o anterior. Como en la primera se practica corrientemente el procedimiento de Lembert- Czerny y en la otra la tendencia a la eversión de la mucosa exige el empleo de suturas tipo Connell o Schmieden, pensamos que esa fuera la causa de las diferencias anotadas en favor de la vertiente posterior. Así surgió la idea de este trabajo repetido por muchos experimentadores, destinado a comparar los resultados de las suturas más usadas en cirugía gastrointestinal.; We experimented in 15 dogs the most used sutures in gastrointestinal surgery.&#13;
We practise in the stomach transversal incisions which were sutured according to 4 technics and using several niaterail of suture.&#13;
The animals were put to death the first, second and third week and the injuries were studied macroscopical and microscopically.&#13;
in their peritoneal face, the injuries presente always good looking, having employed any one of the technics.&#13;
In their mucous face, the injuries looked very different according to the technic used.&#13;
We get the best results with the common surjet in 2 planes. With Connell’s suture the results were constantly bad and we could observed in the first and second week defects in the cicatrization and deep and extended ulcers.&#13;
With Schmieden ’s suture, we also observed often, defects in the injury but not so dangeroues and extended as with Connell’s one.&#13;
According to their experiences, the authors consider that Connell and Schmieden’s sutures are not advised and they prefer, in man, the classic “ surjet ” in 2 planes.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La síntesis de las heridas gastrointestinales ,requiere, que las suturas adosen los labios por la cara serosa, cohíban la hemorragia y cierren la cavidad, es decir, que sean invaginantes, hemostáticas y herméticas.&#13;
Hace algún tiempo, revisando piezas de gastroenteroanastomosis y gastrectomía en perros sacrificados precozmente, observamos grandes diferencias en el interior de las bocas, según se tratara de la vertiente posterior o anterior. Como en la primera se practica corrientemente el procedimiento de Lembert- Czerny y en la otra la tendencia a la eversión de la mucosa exige el empleo de suturas tipo Connell o Schmieden, pensamos que esa fuera la causa de las diferencias anotadas en favor de la vertiente posterior. Así surgió la idea de este trabajo repetido por muchos experimentadores, destinado a comparar los resultados de las suturas más usadas en cirugía gastrointestinal.

We experimented in 15 dogs the most used sutures in gastrointestinal surgery.&#13;
We practise in the stomach transversal incisions which were sutured according to 4 technics and using several niaterail of suture.&#13;
The animals were put to death the first, second and third week and the injuries were studied macroscopical and microscopically.&#13;
in their peritoneal face, the injuries presente always good looking, having employed any one of the technics.&#13;
In their mucous face, the injuries looked very different according to the technic used.&#13;
We get the best results with the common surjet in 2 planes. With Connell’s suture the results were constantly bad and we could observed in the first and second week defects in the cicatrization and deep and extended ulcers.&#13;
With Schmieden ’s suture, we also observed often, defects in the injury but not so dangeroues and extended as with Connell’s one.&#13;
According to their experiences, the authors consider that Connell and Schmieden’s sutures are not advised and they prefer, in man, the classic “ surjet ” in 2 planes.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Síndrome de Korsakoff de etiología diftérica</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173124" rel="alternate"/>
<author>
<name>Zatti, Herminio Luis Mario</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173124</id>
<updated>2024-11-19T04:12:29Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Korsakoff ’s syndrome of diphtheria etiology; Syndrome de Korsakoff d’étiologie diphthérique
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Es bien sabido que la toxina diftérica tiene una gran afinidad por el tejido nervioso, a semejanza de lo que ocurre con otras toxinas como la tetánica, botulínica, etc., y que ello determina una complicación relativamente frecuente en el curso de esta afección, sobre todo en el período de convalecencia al atacar el neurón periférico : la polineuritis.&#13;
También es capaz de determinar en algunos casos alteraciones del neurón central, pero ello con muellísima mayor rareza y ciertas complicaciones post-diftéricas con participación de la corteza son tan excepcionales que no existe prácticamente literatura médica sobre el tema. Una de estas observaciones nos permite presentar el siguiente caso : M. S., argentina, de 13 años de edad, soltera, ocupada en quehaceres domésticos. Internada en el Pabellón de Enfermedades Infecciosas del Hospital San Juan de Dios, sala de Mujeres, cama 7, el 18 de febrero de 1942.; The author presents a little patient who develops submalignant bilateral diphtheria. He saw her at the second month or so of the process iniciation and she had also, complete polyneuritis. She began to feel psychic troubles, conforming thus a definite chart known under the name of Korsakoff’s syndrome. Among the causers of this syndrome we point out intoxications and infections and as this patient doesn’t show any other sign which could prove her state, this must be due to the diphtheric toxemia, despite the unfrequency of such etiology and we think that her perinephritic process could help her state.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Es bien sabido que la toxina diftérica tiene una gran afinidad por el tejido nervioso, a semejanza de lo que ocurre con otras toxinas como la tetánica, botulínica, etc., y que ello determina una complicación relativamente frecuente en el curso de esta afección, sobre todo en el período de convalecencia al atacar el neurón periférico : la polineuritis.&#13;
También es capaz de determinar en algunos casos alteraciones del neurón central, pero ello con muellísima mayor rareza y ciertas complicaciones post-diftéricas con participación de la corteza son tan excepcionales que no existe prácticamente literatura médica sobre el tema. Una de estas observaciones nos permite presentar el siguiente caso : M. S., argentina, de 13 años de edad, soltera, ocupada en quehaceres domésticos. Internada en el Pabellón de Enfermedades Infecciosas del Hospital San Juan de Dios, sala de Mujeres, cama 7, el 18 de febrero de 1942.

The author presents a little patient who develops submalignant bilateral diphtheria. He saw her at the second month or so of the process iniciation and she had also, complete polyneuritis. She began to feel psychic troubles, conforming thus a definite chart known under the name of Korsakoff’s syndrome. Among the causers of this syndrome we point out intoxications and infections and as this patient doesn’t show any other sign which could prove her state, this must be due to the diphtheric toxemia, despite the unfrequency of such etiology and we think that her perinephritic process could help her state.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Síndrome de Cushing</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173122" rel="alternate"/>
<author>
<name>Adorni, Orestes E.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173122</id>
<updated>2024-11-19T04:12:29Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
En el año 1932. Cushing, dio autonomía a un síndrome pluriglandular endocrino, que denominó basofilismo pituitario caracterizado por un cuadro clínico, en el que se destaca principalmente, un estado de virilización en la mujer y de feminización en el hombre, acompañado de obesidad, diabetes, hipertensión, policitemia y alteraciones óseas.&#13;
Lo consideró como consecuencia de una adenoma basofilo de la hipófisis, si bien actualmente se acepta, que puede ser originado por lesiones corticosurrénales y tímicas.&#13;
Más frecuente en la mujer que en el hombre, se traduce en aquélla por una fase de precocidad sexual y temprana aparición menárquica, seguida de virilismo y amenorrea, mientras que en los hombres, la esfera genital acusa impotencia y atrofia testicular.; The author establishes the “clinical individuality” of Cushing’s Syndrome with its cardinal symptomatology: regional obesity, dysmenorrhea, osteoporosis, arterial hypertension and hirsutism; but he remarks the “non etiological individuality”, since that the syndrome may be present out of the anatomopathological chart of hypophysial basophilism provided that it has been pointed out in the chromophobus adenoma, in the cortical suprarrenal syndrome in the ovario one and in the thymic.&#13;
Clinically, the differential diagnosis among the many etiologic causais which may give the origin to the syndrome, is not always easy and has of course, a great importance to begin and adequated treatment, since that it must be directed to the causal which has given it the origin.&#13;
This syndrome mey be produced by a pluriglandular endocrine disorder, with a prevailing expression, it may be phypophysial or corticalsuprarrenal.&#13;
By its neuro-endocrine connection, it must be included among neurovegetative disorders where “vegetative brain” or diencephalon acts actively.&#13;
The author establishes the evolution, the clinical forms and the differential diagnosi and he finishes with the treatment, proclaiming the radiological and the endocrine one.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En el año 1932. Cushing, dio autonomía a un síndrome pluriglandular endocrino, que denominó basofilismo pituitario caracterizado por un cuadro clínico, en el que se destaca principalmente, un estado de virilización en la mujer y de feminización en el hombre, acompañado de obesidad, diabetes, hipertensión, policitemia y alteraciones óseas.&#13;
Lo consideró como consecuencia de una adenoma basofilo de la hipófisis, si bien actualmente se acepta, que puede ser originado por lesiones corticosurrénales y tímicas.&#13;
Más frecuente en la mujer que en el hombre, se traduce en aquélla por una fase de precocidad sexual y temprana aparición menárquica, seguida de virilismo y amenorrea, mientras que en los hombres, la esfera genital acusa impotencia y atrofia testicular.

The author establishes the “clinical individuality” of Cushing’s Syndrome with its cardinal symptomatology: regional obesity, dysmenorrhea, osteoporosis, arterial hypertension and hirsutism; but he remarks the “non etiological individuality”, since that the syndrome may be present out of the anatomopathological chart of hypophysial basophilism provided that it has been pointed out in the chromophobus adenoma, in the cortical suprarrenal syndrome in the ovario one and in the thymic.&#13;
Clinically, the differential diagnosis among the many etiologic causais which may give the origin to the syndrome, is not always easy and has of course, a great importance to begin and adequated treatment, since that it must be directed to the causal which has given it the origin.&#13;
This syndrome mey be produced by a pluriglandular endocrine disorder, with a prevailing expression, it may be phypophysial or corticalsuprarrenal.&#13;
By its neuro-endocrine connection, it must be included among neurovegetative disorders where “vegetative brain” or diencephalon acts actively.&#13;
The author establishes the evolution, the clinical forms and the differential diagnosi and he finishes with the treatment, proclaiming the radiological and the endocrine one.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Proteínas sanguíneas en el reumatismo crónico: estudio de las distintas fracciones proteicas por los métodos estadísticos</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173120" rel="alternate"/>
<author>
<name>Ruiz Moreno, Aníbal</name>
</author>
<author>
<name>De Litter, Dora K.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173120</id>
<updated>2024-11-19T04:12:30Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Sanguineous proteins in chronic rheumatism; Des protéines sanguines dans le rhumatisme chronique
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
El objeto del presente trabajo es determinar las distintas fracciones proteicas en el plasma sanguíneo de sujetos normales y sujetos afectados de reumatismo crónico y luego por medio de métodos estadísticos establecer la diferencia significativa entre las mismas.; We have done 72 determinations in which we have studied the different proteins fractions of sanguineous plasma. We have determined by statistical methods the expressive difference between values we got from normal subjects and those from patients with chronich rheumatism.&#13;
In the case of fibrinogen of rheumatoid arthritis we can see an expressive difference; this shows a great increase in erythrocyte sedimentation rate.&#13;
In the case of total proteins, albumin, globulin of rheumatoid arthritis we cannot see any difference.&#13;
In the cases of fibrinogen, total proteins, albumins and osteoarthritis any fibrositis globulins there are not any difference.&#13;
By this we can prove more the relations between erythrocyte sedimentation values and fibrinogen ones.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El objeto del presente trabajo es determinar las distintas fracciones proteicas en el plasma sanguíneo de sujetos normales y sujetos afectados de reumatismo crónico y luego por medio de métodos estadísticos establecer la diferencia significativa entre las mismas.

We have done 72 determinations in which we have studied the different proteins fractions of sanguineous plasma. We have determined by statistical methods the expressive difference between values we got from normal subjects and those from patients with chronich rheumatism.&#13;
In the case of fibrinogen of rheumatoid arthritis we can see an expressive difference; this shows a great increase in erythrocyte sedimentation rate.&#13;
In the case of total proteins, albumin, globulin of rheumatoid arthritis we cannot see any difference.&#13;
In the cases of fibrinogen, total proteins, albumins and osteoarthritis any fibrositis globulins there are not any difference.&#13;
By this we can prove more the relations between erythrocyte sedimentation values and fibrinogen ones.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Plan de lucha anti reumática y contra las enfermedades cardiovasculares emprendido por la Dirección General de Higiene en la Provincia de Buenos Aires</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173119" rel="alternate"/>
<author>
<name>Tau, Ramón</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173119</id>
<updated>2024-11-19T04:12:30Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Plan against tuberculosis and cardiovascular diseases; Plan de lutte antituberculeuse et contre les maladies cardiovasculaires
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Colocados el reumatismo y las enfermedades cardiovasculares a la cabeza de las estadísticas por sus cifras de morbimortalidad general, era lógico dedicar especial y predilecta atención a confeccionar un plan orgánico de lucha que permitiera un combate racional y metódico contra dichas plagas.&#13;
Agregúese por una parte, que el peligro de dichas enfermedades se refiere no sólo a su elevada morbmortalidad, la más alta de todas, sino también a la temible incapacidad que acarrea a los individuos afectados, lo que las convierte en graves males sociales; y por otra, que el campo de la lucha era casi completamente virgen hasta el momento, y tiénense así varias razones fundamentales que hacían impostergable la confección de un plan integral de lucha que procurara atacar al mal en todos sus frentes.&#13;
Así se procedió a la elaboración del plan que mencionaremos a continuación, que mereció el beneplácito de las autoridades y del entonces Director, Prof. Francisco R. D’Ovidio, y que se trató de poner en práctica dentro de los medios disponibles.&#13;
El plan comprende la lucha en el terreno curativo, en el preventivo y en el social y para algunos de sus lineamientos hemos seguido las indicaciones de los Profesores Rafael Bulrich y Aníbal Ruiz Moreno, de cuya prédica constante en favor de la lucha contra las enfermedades cardiovasculares y antirreumática nos hemos hecho gustoso eco.; We ennunciate a plan of war on rheumatism and cardiovascular diseases whose morbi-mortality is very high and the greatest among all statistics. This plan contains 5 chapters:&#13;
The General Director of Hygiene will command the only one direction.&#13;
The establishment of a Committee.&#13;
Sanitary education for the different sections of the town:&#13;
medical men, students, health officers, pharmacists, patients and public.&#13;
The settlement of sanitary organisms: Anti-rheumatic Committee, Dispensaries, Improvement houses and Asylums for chronic patients.&#13;
Social medicine in its different forms.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Colocados el reumatismo y las enfermedades cardiovasculares a la cabeza de las estadísticas por sus cifras de morbimortalidad general, era lógico dedicar especial y predilecta atención a confeccionar un plan orgánico de lucha que permitiera un combate racional y metódico contra dichas plagas.&#13;
Agregúese por una parte, que el peligro de dichas enfermedades se refiere no sólo a su elevada morbmortalidad, la más alta de todas, sino también a la temible incapacidad que acarrea a los individuos afectados, lo que las convierte en graves males sociales; y por otra, que el campo de la lucha era casi completamente virgen hasta el momento, y tiénense así varias razones fundamentales que hacían impostergable la confección de un plan integral de lucha que procurara atacar al mal en todos sus frentes.&#13;
Así se procedió a la elaboración del plan que mencionaremos a continuación, que mereció el beneplácito de las autoridades y del entonces Director, Prof. Francisco R. D’Ovidio, y que se trató de poner en práctica dentro de los medios disponibles.&#13;
El plan comprende la lucha en el terreno curativo, en el preventivo y en el social y para algunos de sus lineamientos hemos seguido las indicaciones de los Profesores Rafael Bulrich y Aníbal Ruiz Moreno, de cuya prédica constante en favor de la lucha contra las enfermedades cardiovasculares y antirreumática nos hemos hecho gustoso eco.

We ennunciate a plan of war on rheumatism and cardiovascular diseases whose morbi-mortality is very high and the greatest among all statistics. This plan contains 5 chapters:&#13;
The General Director of Hygiene will command the only one direction.&#13;
The establishment of a Committee.&#13;
Sanitary education for the different sections of the town:&#13;
medical men, students, health officers, pharmacists, patients and public.&#13;
The settlement of sanitary organisms: Anti-rheumatic Committee, Dispensaries, Improvement houses and Asylums for chronic patients.&#13;
Social medicine in its different forms.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Modificaciones electrolíticas durante el coma post convulsivo</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173118" rel="alternate"/>
<author>
<name>Cicardo, Vicente Héctor</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173118</id>
<updated>2024-11-19T04:12:31Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Electrolytic modifications during post convulsive coma; Des modifications electrolitiques pendant le coma post convulsif
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Las alteraciones electrolíticas que sobrevienen durante la epilepsia o durante las convulsiones experimentales, han sido motivo de diversas investigaciones tendientes a establecer relaciones entre el mecanismo de producción de los ataques y los desequilibrios iónicos de] plasma y de los tejidos. Los estudios en cuestión han puesto en evidencia los trastornos, sobre todo del metabolismo del potasio y del fósforo, elementos que desde otro punto de vista han sido considerados por distintos investigadores como agentes causantes de los estados de shock en distintas circunstancias clínicas y experimentales.; The coma, which causes intense convulsions in the dog and which are provoked by electric cerebral excitation or by cardiazol, coincides with a constant and remarkable increase of potassium and of total acid soluble phosphorus of the plasma.&#13;
Whilst coma state coincides with the maximum concentration of potasium which decreases parallelly while the animal recovers himself, total acid-soluble phosphorus generally gets its highest power when the animal made his total recovery.&#13;
On account of the close relation between potassium plasmatic cooncentration and the animal recovery, potassium would be the toxic agent and the causer of post-convulsive depression.&#13;
Animals which die following convulsions, show a little before death the most remarkable increase of potassium and plasmatic phosphorus.&#13;
Potassium and phosphorus increase is determined by tissues anoxia which produces respiratory muscles contracture and inhibition of the centres and also by muscular contractions and nervous centres excitation.&#13;
We find the most remarkable potassium increase in the suprahcpatic vein, because the separation of these ions on excited liver side is very great.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Las alteraciones electrolíticas que sobrevienen durante la epilepsia o durante las convulsiones experimentales, han sido motivo de diversas investigaciones tendientes a establecer relaciones entre el mecanismo de producción de los ataques y los desequilibrios iónicos de] plasma y de los tejidos. Los estudios en cuestión han puesto en evidencia los trastornos, sobre todo del metabolismo del potasio y del fósforo, elementos que desde otro punto de vista han sido considerados por distintos investigadores como agentes causantes de los estados de shock en distintas circunstancias clínicas y experimentales.

The coma, which causes intense convulsions in the dog and which are provoked by electric cerebral excitation or by cardiazol, coincides with a constant and remarkable increase of potassium and of total acid soluble phosphorus of the plasma.&#13;
Whilst coma state coincides with the maximum concentration of potasium which decreases parallelly while the animal recovers himself, total acid-soluble phosphorus generally gets its highest power when the animal made his total recovery.&#13;
On account of the close relation between potassium plasmatic cooncentration and the animal recovery, potassium would be the toxic agent and the causer of post-convulsive depression.&#13;
Animals which die following convulsions, show a little before death the most remarkable increase of potassium and plasmatic phosphorus.&#13;
Potassium and phosphorus increase is determined by tissues anoxia which produces respiratory muscles contracture and inhibition of the centres and also by muscular contractions and nervous centres excitation.&#13;
We find the most remarkable potassium increase in the suprahcpatic vein, because the separation of these ions on excited liver side is very great.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Miastenia gravis: estudio de un caso de miastenia y linfogranulomatosis: Consideraciones generales</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173117" rel="alternate"/>
<author>
<name>Castedo, César</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173117</id>
<updated>2024-11-19T04:12:31Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Myasthenia gravis; Myasthénie gravis
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
La enferma a quien se refiere este trabajo presenta la rara particularidad de que en ella coexisten dos afecciones poco frecuentes : miastenia gravis y linfogranulomatosis. Aquí nos ocuparemos de la primera, indicando de la segunda tan sólo algunos datos indispensables para dar la idea de conjunto del caso clínico, y para señalar la evolución dispar que siguen ambas afecciones, dato este que sí consideramos de singular interés para nuestro enfoque.; This patient is simultaneously affected with myasthenia gravis and lymphogranulomatosis. We can not establish if this is a mere coincidence or if it exists interrelation.&#13;
The evolution of both illness is unlike in this case, because while myasthenia begins its period of remission, lyphogranulomatosis continues its progressive turn.&#13;
The recovery obtained in the myasthenia gravis allows us to reduce prostigmine dose after mediastinal radiotherapy. It can be a consequence from this, but also it may corresponde to a spontaneous remission.&#13;
Possibly, a further observation of the patient will clear this question.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La enferma a quien se refiere este trabajo presenta la rara particularidad de que en ella coexisten dos afecciones poco frecuentes : miastenia gravis y linfogranulomatosis. Aquí nos ocuparemos de la primera, indicando de la segunda tan sólo algunos datos indispensables para dar la idea de conjunto del caso clínico, y para señalar la evolución dispar que siguen ambas afecciones, dato este que sí consideramos de singular interés para nuestro enfoque.

This patient is simultaneously affected with myasthenia gravis and lymphogranulomatosis. We can not establish if this is a mere coincidence or if it exists interrelation.&#13;
The evolution of both illness is unlike in this case, because while myasthenia begins its period of remission, lyphogranulomatosis continues its progressive turn.&#13;
The recovery obtained in the myasthenia gravis allows us to reduce prostigmine dose after mediastinal radiotherapy. It can be a consequence from this, but also it may corresponde to a spontaneous remission.&#13;
Possibly, a further observation of the patient will clear this question.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Metabolismo y balance del hierro en el niño</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173116" rel="alternate"/>
<author>
<name>Burgos, Horacio I</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173116</id>
<updated>2024-11-19T04:12:32Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Sumario: a) Consideraciones generales, b) Absorción, c) Depósitos, d) Cantidad de hierro en el organismo del niño, e) Excreción. f) Balance del hierro, g) Indices, h) Requerimientos. i) Administración. Conclusiones. Bibliografía.; We consider the phenomenons in which iron takes part in the child’s organism, from its absorption till its elimination, that is, this mineral metabolism, and we consider, also, the relation between its intake and output, that is, the balance.&#13;
The iron must be soluble and ionizable so that its absorption would be done in the moest convenient form, the ferrous one and it can be absorbed in any of the chemical forms in urgent cases, for example, in post hemorrhagic anemia. This makes us think that the absorption is a condition regulated by the organism.&#13;
In addition, the quantity absorbed is subdue to several factors: normal requirement of the organism, growth, alimentation, anemias, infections, and alterations of the digestive apparatus.&#13;
The most exact guides to know the normal requirement of the organism are the ferrinemia and staining index.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Sumario: a) Consideraciones generales, b) Absorción, c) Depósitos, d) Cantidad de hierro en el organismo del niño, e) Excreción. f) Balance del hierro, g) Indices, h) Requerimientos. i) Administración. Conclusiones. Bibliografía.

We consider the phenomenons in which iron takes part in the child’s organism, from its absorption till its elimination, that is, this mineral metabolism, and we consider, also, the relation between its intake and output, that is, the balance.&#13;
The iron must be soluble and ionizable so that its absorption would be done in the moest convenient form, the ferrous one and it can be absorbed in any of the chemical forms in urgent cases, for example, in post hemorrhagic anemia. This makes us think that the absorption is a condition regulated by the organism.&#13;
In addition, the quantity absorbed is subdue to several factors: normal requirement of the organism, growth, alimentation, anemias, infections, and alterations of the digestive apparatus.&#13;
The most exact guides to know the normal requirement of the organism are the ferrinemia and staining index.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Malformaciones congénitas del raquis y de los miembros: divulgación de su diagnóstico y tratamiento</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173115" rel="alternate"/>
<author>
<name>Girardi, Valentín C.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173115</id>
<updated>2024-11-19T04:12:32Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
El estudio de las malformaciones congénitas del raquis y de los miembros, corresponde a un interesante capítulo de la patología quirúrgica y de la clínica ortopédica.&#13;
Estos breves comentarios sobre el diagnóstico y tratamiento de estas lesiones, dedicados muy especialmente al cirujano general que actúa en centros alejados del interior del país, no pretenden por cierto, insistir en la patología anatómico-funcional bien conocida ya.&#13;
Consideramos que es misión del especializado y del docente, divulgar los conceptos básicos del diagnóstico y tratamiento de las malformaciones congénitas que más frecuentemente se estudian en clínica traumatológica y ortopédica. Los sintéticos comentarios que a continuación expondremos, son resultado de varios lustros de experiencia en atención de esos enfermos.; We consider that the specialist and the Orthopedist must reveal fundamental knowledge upon congenital malformations of the rachis and members.&#13;
Congenital lunation of the hip must be treated as soon as possible to get g*ood results. When it is not trated precociously the results are mediocre or bad; we can say the same about congenital bot foot and congenital torticollis, ringers and toes congenital nial formations must be treated during the second childhood, we recommend the same in congenital highness of the scapula, congenital seudarthrosis of the tibia and in other rare malformations, with regard to its frequency.&#13;
To avoid poor patients transport to special centres, the general surgeon of the province can manage, in many cases, these patients.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El estudio de las malformaciones congénitas del raquis y de los miembros, corresponde a un interesante capítulo de la patología quirúrgica y de la clínica ortopédica.&#13;
Estos breves comentarios sobre el diagnóstico y tratamiento de estas lesiones, dedicados muy especialmente al cirujano general que actúa en centros alejados del interior del país, no pretenden por cierto, insistir en la patología anatómico-funcional bien conocida ya.&#13;
Consideramos que es misión del especializado y del docente, divulgar los conceptos básicos del diagnóstico y tratamiento de las malformaciones congénitas que más frecuentemente se estudian en clínica traumatológica y ortopédica. Los sintéticos comentarios que a continuación expondremos, son resultado de varios lustros de experiencia en atención de esos enfermos.

We consider that the specialist and the Orthopedist must reveal fundamental knowledge upon congenital malformations of the rachis and members.&#13;
Congenital lunation of the hip must be treated as soon as possible to get g*ood results. When it is not trated precociously the results are mediocre or bad; we can say the same about congenital bot foot and congenital torticollis, ringers and toes congenital nial formations must be treated during the second childhood, we recommend the same in congenital highness of the scapula, congenital seudarthrosis of the tibia and in other rare malformations, with regard to its frequency.&#13;
To avoid poor patients transport to special centres, the general surgeon of the province can manage, in many cases, these patients.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Localización del traumatismo de córnea en 981 accidentes del trabajo</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173114" rel="alternate"/>
<author>
<name>Correa Bustos, Horacio</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173114</id>
<updated>2024-11-19T04:12:33Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Localisation of cornea traumatism in 981 working-accidents; Localisation du traumatisme de la cornée en 981 accidents du travail
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Como Perito Oficial del Departamento del Trabajo y Delegación Provincial del Trabajo en la Provincia de Buenos Aires, he intervenido en la apreciación de la mayor parte de las incapacidades de los accidentes oculares producidos en esta Provincia.&#13;
Es por ello que desde abril de 1939 hasta diciembre de 1944, hemos podido reunir un número tan elevado de casos, haciendo la estadística personal de los accidentes de córnea y sus localizaciones más frecuentes, con el objeto de que al conocerse la misma, se unan los esfuerzos de todos aquellos a cuyo cargo está confiada la salud del obrero, para que se dirija la acción preventiva hacia las grandes y pequeñas fábricas.; Lesions of the cornea among accidents, reach, according my statistical data, of almost 1000 accidents, to a 45.3 % of the total. We find 66 cases produced by emery-stone, 100 chemical cases (52 by lime) and 57 thermic cases. 115 cases of penetrating injuries and 223 nonpenetrating ones.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Como Perito Oficial del Departamento del Trabajo y Delegación Provincial del Trabajo en la Provincia de Buenos Aires, he intervenido en la apreciación de la mayor parte de las incapacidades de los accidentes oculares producidos en esta Provincia.&#13;
Es por ello que desde abril de 1939 hasta diciembre de 1944, hemos podido reunir un número tan elevado de casos, haciendo la estadística personal de los accidentes de córnea y sus localizaciones más frecuentes, con el objeto de que al conocerse la misma, se unan los esfuerzos de todos aquellos a cuyo cargo está confiada la salud del obrero, para que se dirija la acción preventiva hacia las grandes y pequeñas fábricas.

Lesions of the cornea among accidents, reach, according my statistical data, of almost 1000 accidents, to a 45.3 % of the total. We find 66 cases produced by emery-stone, 100 chemical cases (52 by lime) and 57 thermic cases. 115 cases of penetrating injuries and 223 nonpenetrating ones.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La reacción de Etcheverry-Marchissio para el diagnóstico y exclusión de la lues</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173070" rel="alternate"/>
<author>
<name>Tropeano, Antonio</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173070</id>
<updated>2024-11-19T04:12:33Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Etcheverry-Marchissio reaction in the syphilis diagnosis and exclusion; La réaction df Etcheverry-Marchissio pour le diagnostic et I ’c.rclussion de la syphilis
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
Continuando con nuestro estudio comparativo de las reacciones para la lues presentaremos en este trabajo los resultados obtenidos con la sero-micro-reacción de Etcheverry - Marchissio.&#13;
Como las restantes micro-reacciones ya estudiadas utiliza solamente pequeñas cantidades de suero sanguíneo y su lectura se hace en el microscopio. Tiene pues todas las ventajas de este tipo de técnicas, ventajas que expusimos en repetidas ocasiones y que resumiremos ahora brevemente.&#13;
El poder practicar estas reacciones con sólo unas gotas de sangre obtenidas por punción del pulpejo digital o del lóbulo auricular evitar la punción venosa, lo cual hace que encuentren aplicación diaria en múltiples campos de la medicina.; Etcheverry-Marchissio reaction is excellent in the syphilis diagnosis and exclusion.&#13;
Its sensitiveness is greater than that of Kahn Standard, the Kline diagnostic and Chediak one.&#13;
Though its sensitiveness is lightly inferior than Khan’s its specificity is greater.&#13;
Its high sensitiveness allows us to use it in the syphilis exclusion in receptive, pre nuptial and healthy examinations, etc.&#13;
Despite its sensitiveness it is highly specific.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Continuando con nuestro estudio comparativo de las reacciones para la lues presentaremos en este trabajo los resultados obtenidos con la sero-micro-reacción de Etcheverry - Marchissio.&#13;
Como las restantes micro-reacciones ya estudiadas utiliza solamente pequeñas cantidades de suero sanguíneo y su lectura se hace en el microscopio. Tiene pues todas las ventajas de este tipo de técnicas, ventajas que expusimos en repetidas ocasiones y que resumiremos ahora brevemente.&#13;
El poder practicar estas reacciones con sólo unas gotas de sangre obtenidas por punción del pulpejo digital o del lóbulo auricular evitar la punción venosa, lo cual hace que encuentren aplicación diaria en múltiples campos de la medicina.

Etcheverry-Marchissio reaction is excellent in the syphilis diagnosis and exclusion.&#13;
Its sensitiveness is greater than that of Kahn Standard, the Kline diagnostic and Chediak one.&#13;
Though its sensitiveness is lightly inferior than Khan’s its specificity is greater.&#13;
Its high sensitiveness allows us to use it in the syphilis exclusion in receptive, pre nuptial and healthy examinations, etc.&#13;
Despite its sensitiveness it is highly specific.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La psicología en la medicina interna</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173067" rel="alternate"/>
<author>
<name>Logascio, Juan</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173067</id>
<updated>2024-11-20T04:42:28Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Internal medicine psychologi; La psychologie de la médecine interne
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
El conocimiento total del hombre es de interés fundamental para la medicina moderna. Esta es algo más que una profesión, un arte o una técnica: es la ciencia natural del hombre sano v enfermo.&#13;
La medicina interna, ciencia del hombre enfermo y no de determinadas afecciones o lesiones del cuerpo humano, no podrá lograr plenamente su objetivo hasta que no dé la importancia, que tiene al papel que la mente juega en el ser enfermo.&#13;
Si se prescinde, como se ha hecho hasta ahora, del estudio de la psicología del enfermo, la medicina sólo será en realidad la veterinaria del hombre, pues no otra cosa significa descuidar el carácter específico que califica al ser humano como racional diferenciándolo del resto de los animales.&#13;
Del abandono de los problemas psicológicos del enfermo no tiene toda la culpa el médico internista, en realidad éste no encontró en la psicología la utilidad que esperaba.; The internist physician was very busy in the study of human body troubles, but it seems the forgot that there is a psyche where every disease and lesion has a repercussion and that it is necessary to know if we want to have an exact knowledge of the sick-being taken a psychosomatic unity. This application of the psychology will allow the physician to understand the patients conduct and leads him to act in a different form.&#13;
The internist physician showed very little interest in these problems because he didn’t find in General Psychology a prudent science for its application. By psychology he understood, really, two different sciences whose confusion was the cause of that it is called the crisis of the contemporary psychology. In this article the author exposes the principles in which the distinction of both psychologies are based.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El conocimiento total del hombre es de interés fundamental para la medicina moderna. Esta es algo más que una profesión, un arte o una técnica: es la ciencia natural del hombre sano v enfermo.&#13;
La medicina interna, ciencia del hombre enfermo y no de determinadas afecciones o lesiones del cuerpo humano, no podrá lograr plenamente su objetivo hasta que no dé la importancia, que tiene al papel que la mente juega en el ser enfermo.&#13;
Si se prescinde, como se ha hecho hasta ahora, del estudio de la psicología del enfermo, la medicina sólo será en realidad la veterinaria del hombre, pues no otra cosa significa descuidar el carácter específico que califica al ser humano como racional diferenciándolo del resto de los animales.&#13;
Del abandono de los problemas psicológicos del enfermo no tiene toda la culpa el médico internista, en realidad éste no encontró en la psicología la utilidad que esperaba.

The internist physician was very busy in the study of human body troubles, but it seems the forgot that there is a psyche where every disease and lesion has a repercussion and that it is necessary to know if we want to have an exact knowledge of the sick-being taken a psychosomatic unity. This application of the psychology will allow the physician to understand the patients conduct and leads him to act in a different form.&#13;
The internist physician showed very little interest in these problems because he didn’t find in General Psychology a prudent science for its application. By psychology he understood, really, two different sciences whose confusion was the cause of that it is called the crisis of the contemporary psychology. In this article the author exposes the principles in which the distinction of both psychologies are based.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La proteinemia en las afecciones hepáticas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173063" rel="alternate"/>
<author>
<name>Manguel, Mauricio</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173063</id>
<updated>2024-11-20T04:42:32Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Proteim mia in hepatic diseases; La protéine mie dans les affections hépatiques
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
La intervención del hígado en el metabolismo de las proteínas lia alcanzado su mayor conocimiento en los últimos tiempos.&#13;
Distintos autores han puesto en evidencia la hipoproteinemia en casos de cirrosis hepática. Podemos citar entre los más modernos a Post y Patek.; We study the frequency and the value of hypoproteinemia in hepatic diseases.&#13;
After remembering proteins metabolism, we consider the liver as the former organ and storage of plasma proteins.&#13;
Notwithstanding we must not consider hypoproteinemia as the only factor in many hepatic diseases but we admit its importance and that is why we try to normalize protidemia if we want to obtain liver compensation.&#13;
Plasmrtherapy is a great recourse to obtain that, but it is not the only one, it is the only of greatest efficacy. We must remember also vitamins want and choline use.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La intervención del hígado en el metabolismo de las proteínas lia alcanzado su mayor conocimiento en los últimos tiempos.&#13;
Distintos autores han puesto en evidencia la hipoproteinemia en casos de cirrosis hepática. Podemos citar entre los más modernos a Post y Patek.

We study the frequency and the value of hypoproteinemia in hepatic diseases.&#13;
After remembering proteins metabolism, we consider the liver as the former organ and storage of plasma proteins.&#13;
Notwithstanding we must not consider hypoproteinemia as the only factor in many hepatic diseases but we admit its importance and that is why we try to normalize protidemia if we want to obtain liver compensation.&#13;
Plasmrtherapy is a great recourse to obtain that, but it is not the only one, it is the only of greatest efficacy. We must remember also vitamins want and choline use.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La laringitis hanseniana</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173058" rel="alternate"/>
<author>
<name>Riquebourg, Adrián</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173058</id>
<updated>2024-11-20T04:42:33Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Leprous laryngitis; Laryngite lépreuse
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
En la clientela corriente es un hallazgo encontrar lesiones laríngeas de carácter leproso por la confusión a la cual pueden prestarse, debido a la similitud que tienen con la afección bacilar del mismo órgano, razón esta que trae dudas sobre el diagnóstico y que se desecha debido a ciertas manifestaciones específicas de la piel que los interesados tratan de ocultar para evitar el llamado de atención sobre las mismas, pero a pesar de eso el especialista tiene en sus manos una serie de elementos como el estudio histopatológico de la biopsia y la investigación de laboratorio de los bacilos productores de la enfermedad.&#13;
Por eso que este trabajo ha sido basado en la observación de algunos casos, cuyo cuadro sintomático salía de lo vulgar, así como el estudio laringoscópico de las lesiones observadas que no encuadraban en ninguna descripción clásica conocida.; After a short history of lepra, the author describes the different injuries that can be present in laryngeal localizotion. According to his observation he classifies these manifestations in several forms. Besides, he studies their pathological anatomy and diagnosis.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En la clientela corriente es un hallazgo encontrar lesiones laríngeas de carácter leproso por la confusión a la cual pueden prestarse, debido a la similitud que tienen con la afección bacilar del mismo órgano, razón esta que trae dudas sobre el diagnóstico y que se desecha debido a ciertas manifestaciones específicas de la piel que los interesados tratan de ocultar para evitar el llamado de atención sobre las mismas, pero a pesar de eso el especialista tiene en sus manos una serie de elementos como el estudio histopatológico de la biopsia y la investigación de laboratorio de los bacilos productores de la enfermedad.&#13;
Por eso que este trabajo ha sido basado en la observación de algunos casos, cuyo cuadro sintomático salía de lo vulgar, así como el estudio laringoscópico de las lesiones observadas que no encuadraban en ninguna descripción clásica conocida.

After a short history of lepra, the author describes the different injuries that can be present in laryngeal localizotion. According to his observation he classifies these manifestations in several forms. Besides, he studies their pathological anatomy and diagnosis.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La insuficiencia renal funcional: II. semiología general, hemática y urinaria</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173057" rel="alternate"/>
<author>
<name>Mazzei, Egidio</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173057</id>
<updated>2024-11-20T04:42:33Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
La semiología general, hemática y urinaria, base del diagnóstico de la insuficiencia renal funcional, tiene su fundamento principal en la fisiopatogenia general de la misma, de la que nos hemos ocupado anteriormente (Anales de la Facultad de Ciencias Médicas de La Plata, 1944, 11, 43.&#13;
Dejando de lado los antecedentes, siempre importantes para el diagnóstico —en el sentido de pérdidas de líquidos orgánicos por vómitos, diarreas, sonda de Muller-Abbot, poliurea, sudoraciones intensas— pero que no nos corresponde analizar aquí, el cuadro general o síndrome clínico, está marcado por los signos y síntomas clínicos de la deshidratació: facies demacrada, la piel y mucosas se hallan secas, la piel es además pálida y aún escamosa, de turgor disminuido y por ello los pliegues cutáneos persisten, los globos oculares hundidos, la nariz afilada, la mucosa bucal roja.; The author, sho has already studied the general physiopathology of the Renal Fonctional Insufficiency (Annals of the Faculty of Medicine of La Plata, 1944) relates now general, hematic and urinary symptomatology. According to general symptomatology he affirms that in most of cases we find dehyratation, but in others, it may be oedemas and also anasarca. We prove that in R. F. I. of cardiac and cirrhotic patients.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La semiología general, hemática y urinaria, base del diagnóstico de la insuficiencia renal funcional, tiene su fundamento principal en la fisiopatogenia general de la misma, de la que nos hemos ocupado anteriormente (Anales de la Facultad de Ciencias Médicas de La Plata, 1944, 11, 43.&#13;
Dejando de lado los antecedentes, siempre importantes para el diagnóstico —en el sentido de pérdidas de líquidos orgánicos por vómitos, diarreas, sonda de Muller-Abbot, poliurea, sudoraciones intensas— pero que no nos corresponde analizar aquí, el cuadro general o síndrome clínico, está marcado por los signos y síntomas clínicos de la deshidratació: facies demacrada, la piel y mucosas se hallan secas, la piel es además pálida y aún escamosa, de turgor disminuido y por ello los pliegues cutáneos persisten, los globos oculares hundidos, la nariz afilada, la mucosa bucal roja.

The author, sho has already studied the general physiopathology of the Renal Fonctional Insufficiency (Annals of the Faculty of Medicine of La Plata, 1944) relates now general, hematic and urinary symptomatology. According to general symptomatology he affirms that in most of cases we find dehyratation, but in others, it may be oedemas and also anasarca. We prove that in R. F. I. of cardiac and cirrhotic patients.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>La infección focal: concepto biológico y sus aplicaciones terapéuticas</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173055" rel="alternate"/>
<author>
<name>Negrete, Daniel Hugo</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173055</id>
<updated>2024-11-20T04:42:34Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Focal infection; L’infection focale
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
¿Cómo se llega a la infección focal? La formación de un foco séptico puede producirse a raíz de una infección que se instala silenciosamente, sin síntomas locales ni generales que llamen la atención. Tal cosa ocurre frecuentemente en los casos de piorrea.&#13;
Otras veces, la infección focal se establece a continuación de un proceso inflamatorio fugaz que no llega a la completa curación, por ejemplo, un pequeño flemón dentario seguido de una periostitis latente.&#13;
En otras oportunidades, es una inflamación aguda con intensa reacción local y general la que, al curar incompletamente, deja tras de sí un foco séptico, como ocurre con algunas amigdalitis flemonosas.&#13;
. Finalmente, puede tratarse de una afección crónica que lentamente tiende a la curación, pero sin lograrla en su totalidad, pues quedan focos de resistencia que persisten en forma indefinida.; The author considers, from biological point of view, focal infection as a special state of the organism in front of one or several pathogenic germs, in which a double equilibrium is established: between infection and immunity and between intoxication and antitoxic mechanisms.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>¿Cómo se llega a la infección focal? La formación de un foco séptico puede producirse a raíz de una infección que se instala silenciosamente, sin síntomas locales ni generales que llamen la atención. Tal cosa ocurre frecuentemente en los casos de piorrea.&#13;
Otras veces, la infección focal se establece a continuación de un proceso inflamatorio fugaz que no llega a la completa curación, por ejemplo, un pequeño flemón dentario seguido de una periostitis latente.&#13;
En otras oportunidades, es una inflamación aguda con intensa reacción local y general la que, al curar incompletamente, deja tras de sí un foco séptico, como ocurre con algunas amigdalitis flemonosas.&#13;
. Finalmente, puede tratarse de una afección crónica que lentamente tiende a la curación, pero sin lograrla en su totalidad, pues quedan focos de resistencia que persisten en forma indefinida.

The author considers, from biological point of view, focal infection as a special state of the organism in front of one or several pathogenic germs, in which a double equilibrium is established: between infection and immunity and between intoxication and antitoxic mechanisms.</dc:description>
</entry>
<entry>
<title>Investigaciones sobre el metabolismo energético y el intercambio interno en el hipertiroidismo</title>
<link href="http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173053" rel="alternate"/>
<author>
<name>Corazzi, Eduardo S.</name>
</author>
<id>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/173053</id>
<updated>2024-11-20T04:42:34Z</updated>
<published>1946-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Articulo
Anales de la Facultad de Ciencias Médicas; tomo XIII
La determinación del Metabolismo Basal (M. B.) tiene en medicina experimental, fisiología y fisiopatología gran importancia como método de investigación.&#13;
Su aplicación es de gran importancia para la apreciación de ciertos estados patológicos y el estudio del intercambio gaseoso, de ahí que su uso sea cada día más frecuente. Los datos que nos proporciona son de gran valor porque pueden ser determinados en cifras.&#13;
Entendemos por M. B. el consumo de Oxígeno (O) en ayunas y en reposo absoluto, con un régimen alimenticio previo, privado de proteínas.&#13;
F. Müller y Magnus Levy comprobaron hace casi 50 años que en los hipertiroideos las cifras del M. proteínico se encontraban por encima de la normal y aconsejaban el uso sistemático de este método para el estudio de esta clase de enfermos.&#13;
Su investigación nos informa: 1) de las variaciones del Metabolismo Energético (M. E.), las modificaciones que sufre la enfermedad por las medidas terapéuticas aplicadas, vale decir, su evolución, y nos indica el momento en que debe aplicarse la intervención quirúrgica; 2) nos sirve para establecer el diagnóstico diferencial entre los estados de verdadero hipertiroidisino y estados con cuadro clínico semejante (estruma simple, neurosis vegetativa, etc.). Por lo dicho se ve que su investigación es de gran importancia para el diagnóstico, evolución, indicación operatoria, etc., tanto que hoy es difícil que se haga un diagnóstico de hiper o hipotiroidismo sin conocer la cifra del M. B.
</summary>
<dc:date>1946-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La determinación del Metabolismo Basal (M. B.) tiene en medicina experimental, fisiología y fisiopatología gran importancia como método de investigación.&#13;
Su aplicación es de gran importancia para la apreciación de ciertos estados patológicos y el estudio del intercambio gaseoso, de ahí que su uso sea cada día más frecuente. Los datos que nos proporciona son de gran valor porque pueden ser determinados en cifras.&#13;
Entendemos por M. B. el consumo de Oxígeno (O) en ayunas y en reposo absoluto, con un régimen alimenticio previo, privado de proteínas.&#13;
F. Müller y Magnus Levy comprobaron hace casi 50 años que en los hipertiroideos las cifras del M. proteínico se encontraban por encima de la normal y aconsejaban el uso sistemático de este método para el estudio de esta clase de enfermos.&#13;
Su investigación nos informa: 1) de las variaciones del Metabolismo Energético (M. E.), las modificaciones que sufre la enfermedad por las medidas terapéuticas aplicadas, vale decir, su evolución, y nos indica el momento en que debe aplicarse la intervención quirúrgica; 2) nos sirve para establecer el diagnóstico diferencial entre los estados de verdadero hipertiroidisino y estados con cuadro clínico semejante (estruma simple, neurosis vegetativa, etc.). Por lo dicho se ve que su investigación es de gran importancia para el diagnóstico, evolución, indicación operatoria, etc., tanto que hoy es difícil que se haga un diagnóstico de hiper o hipotiroidismo sin conocer la cifra del M. B.</dc:description>
</entry>
</feed>
