http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172111 2026-10-31T01:01:01Z 2026-10-31T01:01:01Z Revista de la Facultad de Agronomía http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172123 2024-11-21T18:31:08Z 1966-01-01T00:00:00Z

Edicion de revista Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 - Incidencia de la posición vertical del huevo durante el periodo de preeclosión y eclosión sobre el nacimiento del polluelo en cámaras de incubación con temperatura uniforme y movimiento de aire forzado | Gamero, Alberto M. - Inhibición del crecimiento auxínico y de su interacción con ácido giberélico | Sívori, Enrique Modesto; Rumi, Clara P. - Influencia de una baja dosificación de antígenos congelados en la calidad de sueros anti virus "x" e "y" de la papa | Butzonitch, Iván - Cultivo "in vitro" de tejidos de "Passiflora caerulea" | Nakayama, Fermín - Notas varias volumen 42, número 1 | Fabris, Humberto Antonio; Lysholm, Máximo Benito - Crónica volumen 42, número 1 | Revista de la Facultad de Agronomía -Resúmenes bibliográficos, volumen 42, número 1 | Revista de la Facultad de Agronomía

1966-01-01T00:00:00Z - Incidencia de la posición vertical del huevo durante el periodo de preeclosión y eclosión sobre el nacimiento del polluelo en cámaras de incubación con temperatura uniforme y movimiento de aire forzado | Gamero, Alberto M. - Inhibición del crecimiento auxínico y de su interacción con ácido giberélico | Sívori, Enrique Modesto; Rumi, Clara P. - Influencia de una baja dosificación de antígenos congelados en la calidad de sueros anti virus "x" e "y" de la papa | Butzonitch, Iván - Cultivo "in vitro" de tejidos de "Passiflora caerulea" | Nakayama, Fermín - Notas varias volumen 42, número 1 | Fabris, Humberto Antonio; Lysholm, Máximo Benito - Crónica volumen 42, número 1 | Revista de la Facultad de Agronomía -Resúmenes bibliográficos, volumen 42, número 1 | Revista de la Facultad de Agronomía Revista de la Facultad de Agronomía http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172122 2024-10-29T20:05:22Z 1966-01-01T00:00:00Z

Revision Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 Comprende los siguientes textos: - El Jardín Botánico de Tabor (Checoslovaquia) cumple 100 años de existencia | E. C. Clos - Molinari, Edgardo Pablo, 1965. "Malcáceas (Serie: Las Plantas Cultivadas en la República Argentina", vol. VII, fase. 124). Instituto de Botánica Agrícola (INTA), Buenos Aires - Revistas recibidas del Ministerio de Agricultura de España: N° 1966 H. El aguacate, por F. Rueda Cassinello. N° 20-66 H. La basquilla, por F. Talegón Heras. La basquilla es una enfermedad del ganado lanar producida por Clostridium welchii. N° 21/22-66 H. El ensilado en la ración de volumen del ganado lanar, por J. Sierra Alfranca. N° 23-66 H. Medida de la temperatura y de la humedad del ambiente, por J. García Sanjuán. N° 2466 H. Sorgos forrajeros y pasto del Sudán, por F. Besnier. - El jardín botánico de Nancy (Francia) - Recepción del número 10-11 (volumen IV) del Boletín Saipa, Órgano Oficial de la Sociedad Argentina para la Investigación de Productos Aromáticos

1966-01-01T00:00:00Z Comprende los siguientes textos: - El Jardín Botánico de Tabor (Checoslovaquia) cumple 100 años de existencia | E. C. Clos - Molinari, Edgardo Pablo, 1965. "Malcáceas (Serie: Las Plantas Cultivadas en la República Argentina", vol. VII, fase. 124). Instituto de Botánica Agrícola (INTA), Buenos Aires - Revistas recibidas del Ministerio de Agricultura de España: N° 1966 H. El aguacate, por F. Rueda Cassinello. N° 20-66 H. La basquilla, por F. Talegón Heras. La basquilla es una enfermedad del ganado lanar producida por Clostridium welchii. N° 21/22-66 H. El ensilado en la ración de volumen del ganado lanar, por J. Sierra Alfranca. N° 23-66 H. Medida de la temperatura y de la humedad del ambiente, por J. García Sanjuán. N° 2466 H. Sorgos forrajeros y pasto del Sudán, por F. Besnier. - El jardín botánico de Nancy (Francia) - Recepción del número 10-11 (volumen IV) del Boletín Saipa, Órgano Oficial de la Sociedad Argentina para la Investigación de Productos Aromáticos De Santis, Luis M. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172121 2025-02-27T18:33:43Z 1966-01-01T00:00:00Z

Contribucion a revista Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 Contiene los siguientes textos: - Belindo Adolfo Torres (1917-1965), por Luis De Santis - La última emigración de los Nubios

1966-01-01T00:00:00Z Contiene los siguientes textos: - Belindo Adolfo Torres (1917-1965), por Luis De Santis - La última emigración de los Nubios Fabris, Humberto Antonio Lysholm, Máximo Benito http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172119 2024-10-29T20:05:23Z 1966-01-01T00:00:00Z

Contribucion a revista Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 Incluye las siguientes notas: - Una asclepiadacea africana cultivada como ornamental: "Asclepias fruticosa" L. | Humberto A. Fabris - "Santa Catalina 7", nuevo cultivar de trigo, creado por el Instituto Fitotécnico de Santa Catalina | lldximo Benito Lysholm

1966-01-01T00:00:00Z Incluye las siguientes notas: - Una asclepiadacea africana cultivada como ornamental: "Asclepias fruticosa" L. | Humberto A. Fabris - "Santa Catalina 7", nuevo cultivar de trigo, creado por el Instituto Fitotécnico de Santa Catalina | lldximo Benito Lysholm Nakayama, Fermín http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172118 2024-10-29T20:05:23Z 1966-01-01T00:00:00Z

Articulo “In vitro” culture of tissues of “Passiflora caerulea” Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 En el presente trabajo, se han estudiado las condiciones requeridas para el cultivo “in vitro” de tejidos de Passiflora caerulea L., “mburucuyá”, y el comportamiento de los mismos frente a diversos “factores” agregados al medio nutritivo. Se pudo determinar que segmentos de tallo de 0,5 a 1 cm de longitud, tomados de brotes tiernos de crecimiento vigoroso, previa desinfección con alcohol, permiten obtener resultados satisfactorios, encontrándose por el contrario gran porcentaje de infección, en aquellos provenientes de tallos o plantas viejos. El medio básico de Fox y Miller, aportó las necesidades minerales y energéticas, en forma más eficaz que el medio de Heller. Cultivos iniciales en medios con 1 mg/1 de cinetina, provocaron la formación de brotes, estimulada por vitaminas e inhibida por 0,1 mg/1 de ácido indol acético o 7 ml/1 de extracto de maíz fermentado. El extracto de maíz fermentado y la cinetina favorecieron la formación de callos, observándose mayor actividad en presencia de los dos. El ácido indol acético favoreció la formación de raíces; todos los fenómenos anteriores fueron intensificados por las vitaminas. Los repiques de callos, prosperan en diversos medios de cultivo, diferenciando yemas, raíces y embriones en algunos de ellos. Los resultados permitieron constatar la capacidad organogenética de los tejidos de “mburucuyá’ y su respuesta a los “factores” agregados a los medios nutritivos, los que aseguran las bases para proseguir los trabajos tendientes a esclarecer las incógnitas del determinismo heteroblástico.; “In vitro” culture of tissues of “Passiflora caerulea”, by Fermín Nakayama. In this work the conditions required for the cultivation “in vitro” of tissues of Passiflora caerulea L., “mburucuyá”, and the behavior of the same ones before several “factors” added to the nutritive medium have been studied. It could be determined that segments of stems from 0,5 to 1,0 cm length, taken from shoots having a vigorous growth, after desinfection in alcohol, permit to attain satisfactory results whereas, on the contrary, a great percentage of infection was found in segments taken from old stems or plants. Fox and Miller basic medium provided the mineral needs in a more effective way than the Heller’s one. Initial cultivations in media with 1 mg/1 of kinetin, stimulated by vitamins and inhibited by 0,1 mg/1 of indol acetic acid or 7 ml/1 of extract of fermented corn caused the formation of buds. The extract of fermented corn and kinetin favored the outgrowth of calluses and a greater activity in the presence of both was observed. The indol acetic acid favored the formation of roots. All the foregoing phenomena were intensified by the vitamins. The subcultivation of calluses prospered in different nutritive media, some of them showing buds, roots and embrios. The results rendered evidence of the organogenetic capacity of the tissues of “mburucuyá” and its response to the various “factors”, thus assuming the bases for prosecuting the works to elucidate the unknown of the heteroblastic determinism.

1966-01-01T00:00:00Z En el presente trabajo, se han estudiado las condiciones requeridas para el cultivo “in vitro” de tejidos de Passiflora caerulea L., “mburucuyá”, y el comportamiento de los mismos frente a diversos “factores” agregados al medio nutritivo. Se pudo determinar que segmentos de tallo de 0,5 a 1 cm de longitud, tomados de brotes tiernos de crecimiento vigoroso, previa desinfección con alcohol, permiten obtener resultados satisfactorios, encontrándose por el contrario gran porcentaje de infección, en aquellos provenientes de tallos o plantas viejos. El medio básico de Fox y Miller, aportó las necesidades minerales y energéticas, en forma más eficaz que el medio de Heller. Cultivos iniciales en medios con 1 mg/1 de cinetina, provocaron la formación de brotes, estimulada por vitaminas e inhibida por 0,1 mg/1 de ácido indol acético o 7 ml/1 de extracto de maíz fermentado. El extracto de maíz fermentado y la cinetina favorecieron la formación de callos, observándose mayor actividad en presencia de los dos. El ácido indol acético favoreció la formación de raíces; todos los fenómenos anteriores fueron intensificados por las vitaminas. Los repiques de callos, prosperan en diversos medios de cultivo, diferenciando yemas, raíces y embriones en algunos de ellos. Los resultados permitieron constatar la capacidad organogenética de los tejidos de “mburucuyá’ y su respuesta a los “factores” agregados a los medios nutritivos, los que aseguran las bases para proseguir los trabajos tendientes a esclarecer las incógnitas del determinismo heteroblástico. “In vitro” culture of tissues of “Passiflora caerulea”, by Fermín Nakayama. In this work the conditions required for the cultivation “in vitro” of tissues of Passiflora caerulea L., “mburucuyá”, and the behavior of the same ones before several “factors” added to the nutritive medium have been studied. It could be determined that segments of stems from 0,5 to 1,0 cm length, taken from shoots having a vigorous growth, after desinfection in alcohol, permit to attain satisfactory results whereas, on the contrary, a great percentage of infection was found in segments taken from old stems or plants. Fox and Miller basic medium provided the mineral needs in a more effective way than the Heller’s one. Initial cultivations in media with 1 mg/1 of kinetin, stimulated by vitamins and inhibited by 0,1 mg/1 of indol acetic acid or 7 ml/1 of extract of fermented corn caused the formation of buds. The extract of fermented corn and kinetin favored the outgrowth of calluses and a greater activity in the presence of both was observed. The indol acetic acid favored the formation of roots. All the foregoing phenomena were intensified by the vitamins. The subcultivation of calluses prospered in different nutritive media, some of them showing buds, roots and embrios. The results rendered evidence of the organogenetic capacity of the tissues of “mburucuyá” and its response to the various “factors”, thus assuming the bases for prosecuting the works to elucidate the unknown of the heteroblastic determinism. Butzonitch, Iván http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172117 2024-10-29T20:05:24Z 1966-01-01T00:00:00Z

Articulo The effect of the use of frozen antigens at low dosage rates on the quality of potato virus X and Y antisera; Influence d’une basse dosse d’antigénes congelés sur la qualité des sérums antivirus X et Y de la pomme de terre Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 El presente trabajo demuestra la posibilidad de obtener inmunosueros de buena calidad mediante dosis bajas de antigenos normalizados por congelamiento. Se aplicaron, a conejos, 13 inyecciones de una preparación de virus X de la papa, parcialmente purificada y congelada y se compararon los inmunosueros obtenidos mediante dosis de 0,1 mi (expresado en savia bruta) con los producidos, empleando en igualdad de condiciones, dosis de 0,2 y 1,5 mi. Del mismo modo, para el virus Y, se estableció la comparación entre la dosis de 0,2- mi de un antígeno preparado de manera similar y las de 0,7 y 1,72 mi. Se evaluó la calidad de los sueros por el método de la dilución final, es decir la dilución máxima de antígeno de la que 1 mi produce todavía reacción visible con 1 mi de la dilución 1/32 del suero. Para el antígeno virus X el punto de dilución final fue de 1/512' y para el Y 1/64, no hallándose diferencias en la calidad de los sueros que pudieran atribuirse a las distintas dosis de inmunización. En conclusión, el empleo de antígenos congelados y su aplicación en dosis bajas proporciona una gran economia de material infectivo y por consecuencia del espacio y trabajo requeridos para su crianza.; This paper shows that it is possible to obtain good antisera by meanB of antigens employed in low doses and standardized by freezing. Antisera from rabbits that had been treated with 13 injections of a preparation containing potato virus X partially purified and frozen, in 0,1 ml doses (expressed as crude sap) were compared to others obtained using 0,2 and 1,5 ml doses, in the same conditions. Similarly, for potato virus Y, the antisera from 0,2 ml doses of an antigen prepared in the same way were compared to the ones produced by means of 0,7 and 1,72 ml. The quality of the sera was evaluated by the dilution end point method, that is the maximun dilution of the antigen in 1 ml of wich visible precipitation appears on the addition of 1 ml of the 1/32 dilution of the antiserum. Dilution and points were 1/512 and 1/64 for virus X and Y antigens, respectively; no difference was found in the quality of sera that could be attributed to the inmunization dose. The conclusion may be drawn that the use of frozen antigens and their application in low doses brings about a great economy of infective material and consequently of the space and labor that their production requires.

1966-01-01T00:00:00Z El presente trabajo demuestra la posibilidad de obtener inmunosueros de buena calidad mediante dosis bajas de antigenos normalizados por congelamiento. Se aplicaron, a conejos, 13 inyecciones de una preparación de virus X de la papa, parcialmente purificada y congelada y se compararon los inmunosueros obtenidos mediante dosis de 0,1 mi (expresado en savia bruta) con los producidos, empleando en igualdad de condiciones, dosis de 0,2 y 1,5 mi. Del mismo modo, para el virus Y, se estableció la comparación entre la dosis de 0,2- mi de un antígeno preparado de manera similar y las de 0,7 y 1,72 mi. Se evaluó la calidad de los sueros por el método de la dilución final, es decir la dilución máxima de antígeno de la que 1 mi produce todavía reacción visible con 1 mi de la dilución 1/32 del suero. Para el antígeno virus X el punto de dilución final fue de 1/512' y para el Y 1/64, no hallándose diferencias en la calidad de los sueros que pudieran atribuirse a las distintas dosis de inmunización. En conclusión, el empleo de antígenos congelados y su aplicación en dosis bajas proporciona una gran economia de material infectivo y por consecuencia del espacio y trabajo requeridos para su crianza. This paper shows that it is possible to obtain good antisera by meanB of antigens employed in low doses and standardized by freezing. Antisera from rabbits that had been treated with 13 injections of a preparation containing potato virus X partially purified and frozen, in 0,1 ml doses (expressed as crude sap) were compared to others obtained using 0,2 and 1,5 ml doses, in the same conditions. Similarly, for potato virus Y, the antisera from 0,2 ml doses of an antigen prepared in the same way were compared to the ones produced by means of 0,7 and 1,72 ml. The quality of the sera was evaluated by the dilution end point method, that is the maximun dilution of the antigen in 1 ml of wich visible precipitation appears on the addition of 1 ml of the 1/32 dilution of the antiserum. Dilution and points were 1/512 and 1/64 for virus X and Y antigens, respectively; no difference was found in the quality of sera that could be attributed to the inmunization dose. The conclusion may be drawn that the use of frozen antigens and their application in low doses brings about a great economy of infective material and consequently of the space and labor that their production requires. Sívori, Enrique Modesto Rumi, Clara P. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172115 2024-10-29T20:05:25Z 1966-01-01T00:00:00Z

Articulo Inhibition of auxinic growth and of its interaction with gibb erelic acid Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 Se ha estudiado el efecto inhibidor de la hidrazida maleica (HM), el ácido yodoacético (AYoA), el ácido transcinámico (ATsC', y el 2,4-dinitrofenol (DNP) sobre el crecimiento de segmentos de pecíolos de Tropaeolum majus, inducido por el ácido indolacético (AIA) y la interacción AlA-ácido giberélico (AG). El TsCA como el DNP inhiben en forma similar el crecimiento provocado por el AIA como por la interacción AIA-AG. Lá inhibición máxima se produce con el primero (TsCA) a una concentración de 600 ppin, con el segando (DNP) a concentraciones superiores a 15 ppm. El AYoA a bajas concentraciones (5-10 ppm) inhibe más enérgicamente el crecimiento inducido por la interacción AIA-AG, que el del AIA (50 ppm) la inhibición es similar en ambos casos. La HM inhibe el crecimiento del AIA a cualquier concentración, alcanzando el máximo a 2000 ppm. A concentraciones bajas (100-200ppm) produce un sinergismo con la interacción AIA-AG; como en el caso anterior la inhibición máxima ocurre a 2000 ppm. Se considera que el efecto inhibidor diferencial de la HM y el AYoA en el crecimiento inducido por el AIA y por la interacción AIA-AG se debe a dos mecanismos distintos de crecimiento; uno, en el que el AIA interviene directamente y el otro en el que es necesaria la presencia del AIA para que el AG desarrolle su efecto.; It has been studied the inhibiting effect of the Maleic hydrazide (HM), the Iodoacelic acid (AYoA), the Traus-cinamic acid (TsCA), and the 2,4 Dinitrophenol (DNP) upon the growing of the segments of the petioles of Tropaeolum majus, induced by the indole acetic acid (AIA) and the interaction AIA-Gibberellic acid (AG). The TsCA as well as the DNP inhibit the growing induced by both the AIA and the interaction AIA-AG in a similar way. The maxim inhibition is got with the firts one (TsCA) at a concentration of 600 ppm ; with the second one (DNP) at concentrations above 15 ppm. The AYoA under low concentrations (5 and 10 ppm) inhibit the growing provoked by the interaction AIA-AG in a more powerful way than that of lhe AIA. Under 50 ppm the inhibition is, in both cases similar. The HM iuhibit the growing of the ATA at any concentration, gettiing its maxin at 2000 ppm. At lower concentrations (100-200 ppm) it provokes a synergism with the interaction AIA-AG. As in the foregoing case the maxin inhibition occur at 2000 ppm. It is admited that the differential inhibiting effect produced by the HM and the AYoA in the growing provoked by the AIA and by the interaction AIA-AG is due to two different mecanism ; one in which the Al A directly acts and the other in which the presence of the AIA is necessary for AG to develops its growing effect.

1966-01-01T00:00:00Z Se ha estudiado el efecto inhibidor de la hidrazida maleica (HM), el ácido yodoacético (AYoA), el ácido transcinámico (ATsC', y el 2,4-dinitrofenol (DNP) sobre el crecimiento de segmentos de pecíolos de Tropaeolum majus, inducido por el ácido indolacético (AIA) y la interacción AlA-ácido giberélico (AG). El TsCA como el DNP inhiben en forma similar el crecimiento provocado por el AIA como por la interacción AIA-AG. Lá inhibición máxima se produce con el primero (TsCA) a una concentración de 600 ppin, con el segando (DNP) a concentraciones superiores a 15 ppm. El AYoA a bajas concentraciones (5-10 ppm) inhibe más enérgicamente el crecimiento inducido por la interacción AIA-AG, que el del AIA (50 ppm) la inhibición es similar en ambos casos. La HM inhibe el crecimiento del AIA a cualquier concentración, alcanzando el máximo a 2000 ppm. A concentraciones bajas (100-200ppm) produce un sinergismo con la interacción AIA-AG; como en el caso anterior la inhibición máxima ocurre a 2000 ppm. Se considera que el efecto inhibidor diferencial de la HM y el AYoA en el crecimiento inducido por el AIA y por la interacción AIA-AG se debe a dos mecanismos distintos de crecimiento; uno, en el que el AIA interviene directamente y el otro en el que es necesaria la presencia del AIA para que el AG desarrolle su efecto. It has been studied the inhibiting effect of the Maleic hydrazide (HM), the Iodoacelic acid (AYoA), the Traus-cinamic acid (TsCA), and the 2,4 Dinitrophenol (DNP) upon the growing of the segments of the petioles of Tropaeolum majus, induced by the indole acetic acid (AIA) and the interaction AIA-Gibberellic acid (AG). The TsCA as well as the DNP inhibit the growing induced by both the AIA and the interaction AIA-AG in a similar way. The maxim inhibition is got with the firts one (TsCA) at a concentration of 600 ppm ; with the second one (DNP) at concentrations above 15 ppm. The AYoA under low concentrations (5 and 10 ppm) inhibit the growing provoked by the interaction AIA-AG in a more powerful way than that of lhe AIA. Under 50 ppm the inhibition is, in both cases similar. The HM iuhibit the growing of the ATA at any concentration, gettiing its maxin at 2000 ppm. At lower concentrations (100-200 ppm) it provokes a synergism with the interaction AIA-AG. As in the foregoing case the maxin inhibition occur at 2000 ppm. It is admited that the differential inhibiting effect produced by the HM and the AYoA in the growing provoked by the AIA and by the interaction AIA-AG is due to two different mecanism ; one in which the Al A directly acts and the other in which the presence of the AIA is necessary for AG to develops its growing effect. Gamero, Alberto M. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/172114 2024-10-29T20:05:26Z 1966-01-01T00:00:00Z

Articulo Incidence of the vertical positión of the egg during both prehatch and hatch period upon chick’s hatch in incubation camera with uniform temperature and forced air movement; Einfluss der senkrechten Lage des Eies wahrend der prenatajen Periodo auf die Geburt des kiikens in Brutkammern mit gleichmassiger Tempe rat ur und erzwungener Luftzirkulation; L’incldence de la position verticals de l’oeuf pendant la période de pré et éclosion sur la naissance du poussin dans des chambres d’incubatiort avec une température uniforme et un muvement d’air forcé Revista de la Facultad de Agronomía; vol. 42, no. 1 Las investigaciones avícolas, dentro del campo de la incubación artificial, ha posibilitado a esta actividad adquirir en los últimos decenios carácter de verdadera industria, merced al desarrollo de máquinas de extraordinaria perfección en cuanto a su funcionamiento, pero cuyos fundamentos de conducción se han ajustado, en general, a principios simples, clásicos, comunes tanto a las primeras incubadoras artificiales, basadas en la realización del proceso incubatorio en una cámara sin movimiento forzado del aire ni temperatura uniforme en toda su superficie interior, como a las máquinas electrónicas, más evolucionadas, que poseen, en cambio, dichas condiciones. Si bien tales principios clásicos al ser aplicados a las incubadoras incluidas en el primer grupo, han demostrado ser, aparentemente los más convenientes desde el punto de vista técnico y económico, las características funcionales que reúnen las del segundo han creado el interrogante de si determinadas prácticas de uso común no necesitarían ser sometidas a una adecuada revisión, y, si principios considerados imposibles de aplicar o con incidencia negativa para un sistema no tendrían, por el contrario, una significativa importancia para el otro. Se realizaron observaciones sobre un total de 16.743 polluelos con el propósito de determinar si la posición vertical del huevo embrionado — inmovilizado o no individualmente — durante el período de pre y eclosión, comprendido entre el décimo noveno y vigésimo segundo día de incubación, tiene alguna incidencia sobre el nacimiento del animal en cámara de incubar con temperatura uniforme y movimiento del aire forzado.; The avicultural investigations, concerning artificial incubation, have given to this activity, the possibility of acquiring during the last decades, a character of real industry, due to the development of machines of extraordinary perfection regarding their functioning but, whose conduction have been adjusted, in general, to simple classic principles, common as well to the firts artificial incubators, performing the incubation process in a camera without forced air movement or uniform temperature in all its inside surface, as the electronic machines, more improved, that possess, in return, such conditions. Though such classic principles, applied to the incubators included in the first group, have showed to be, apparently, the most convenient from the technical and economic point of view, the functional characteristics that have those of the second group, have brought into consideration if determined practices of common use would not need an adequate revision, and, if principles considered impossible to apply, or with negative incidence for a system, would not have, on the contrary, a significant importance for the other.

1966-01-01T00:00:00Z Las investigaciones avícolas, dentro del campo de la incubación artificial, ha posibilitado a esta actividad adquirir en los últimos decenios carácter de verdadera industria, merced al desarrollo de máquinas de extraordinaria perfección en cuanto a su funcionamiento, pero cuyos fundamentos de conducción se han ajustado, en general, a principios simples, clásicos, comunes tanto a las primeras incubadoras artificiales, basadas en la realización del proceso incubatorio en una cámara sin movimiento forzado del aire ni temperatura uniforme en toda su superficie interior, como a las máquinas electrónicas, más evolucionadas, que poseen, en cambio, dichas condiciones. Si bien tales principios clásicos al ser aplicados a las incubadoras incluidas en el primer grupo, han demostrado ser, aparentemente los más convenientes desde el punto de vista técnico y económico, las características funcionales que reúnen las del segundo han creado el interrogante de si determinadas prácticas de uso común no necesitarían ser sometidas a una adecuada revisión, y, si principios considerados imposibles de aplicar o con incidencia negativa para un sistema no tendrían, por el contrario, una significativa importancia para el otro. Se realizaron observaciones sobre un total de 16.743 polluelos con el propósito de determinar si la posición vertical del huevo embrionado — inmovilizado o no individualmente — durante el período de pre y eclosión, comprendido entre el décimo noveno y vigésimo segundo día de incubación, tiene alguna incidencia sobre el nacimiento del animal en cámara de incubar con temperatura uniforme y movimiento del aire forzado. The avicultural investigations, concerning artificial incubation, have given to this activity, the possibility of acquiring during the last decades, a character of real industry, due to the development of machines of extraordinary perfection regarding their functioning but, whose conduction have been adjusted, in general, to simple classic principles, common as well to the firts artificial incubators, performing the incubation process in a camera without forced air movement or uniform temperature in all its inside surface, as the electronic machines, more improved, that possess, in return, such conditions. Though such classic principles, applied to the incubators included in the first group, have showed to be, apparently, the most convenient from the technical and economic point of view, the functional characteristics that have those of the second group, have brought into consideration if determined practices of common use would not need an adequate revision, and, if principles considered impossible to apply, or with negative incidence for a system, would not have, on the contrary, a significant importance for the other.