http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/174933 2026-10-26T17:40:21Z 2026-10-26T17:40:21Z Andrade, Gisel Aversa, María Marta Coletti, Renaldo Río, Juan Pablo del http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175298 2024-12-23T20:05:27Z 2024-12-16T00:00:00Z

Articulo Arquiteto Alfredo Conti: Traços e influências no Laboratório de Investigação do Território e Meio Ambiente da Comissão de Investigação Científica da Província de Buenos Aires; Architect Alfredo Conti: Traces and influences in the Territory and Environment Research Laboratory of the Scientific Research Commission of the Province of Buenos Aires Ayana; vol. 5, no. 1 Este ensayo reconoce la destacada labor académica y científica del Arquitecto Alfredo Conti, quien fue parte fundamental del Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente de la Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires (LINTA-CIC), tanto en su rol de investigador como de director. Se considera especialmente su esfuerzo por fortalecer el Laboratorio dentro del Sistema Científico Técnico Provincial y su contribución en temas relacionados con la planificación territorial en general y el estudio del patrimonio en particular. Se subraya su presencia y calidez humana, así como su calidad profesional, que trascendió el ámbito nacional.El escrito se estructura en tres ejes: en primer lugar, se examina su trayectoria institucional en el LINTA, su rol como investigador y director de la CIC; en segundo lugar, se analiza su contribución a la valorización y valoración del patrimonio tanto a nivel teórico como metodológico, para el análisis y la gestión a nivel nacional e internacional; y, en tercer lugar, se destaca su generosidad en la promoción de la formación de recursos humanos, fortaleciendo el sistema académico y científico como profesor, investigador y divulgador. Además, incluyen algunos trabajos relevantes realizados en el LINTA con impacto significativo en la comunidad bonaerense.; Este ensaio reconhece o trabalho académico e científico do Arquiteto Alfredo Conti, que foi parte fundamental do Laboratório de Investigação do Território e Ambiente da Comissão de Investigação Científica da Província de Buenos Aires (LINTA-CIC), tanto como investigador como como diretor. São particularmente apreciados os seus esforços para reforçar o Laboratório no âmbito do Sistema Científico e Técnico Provincial e a sua contribuição para as questões relacionadas com o planeamento territorial em geral e o estudo do património em particular. O documento sublinha a sua presença e calor humano, bem como a sua qualidade profissional, que transcendeu o âmbito nacional.O artigo está estruturado em três eixos principais: primeiro, examina a sua trajetória institucional na LINTA, o seu papel como diretor até 2021 e a sua validade como investigador emérito do CIC; segundo, analisa o seu contributo para a valorização e valorização do património tanto a nível teórico como metodológico para a análise e gestão a nível nacional e internacional; terceiro, destaca a sua generosidade na promoção da formação de recursos humanos, reforçando o sistema académico e científico como professor, investigador e divulgador. Além disso, inclui-se algum trabalho relevante realizado na LINTA com impacto significativo na comunidade de Buenos Aires.; This essay recognizes the outstanding academic and scientific work of Architect Alfredo Conti, who was a fundamental part of the Territory and Environment Research Laboratory of the Scientific Research Commission of the Province of Buenos Aires (LINTA-CIC), both as researcher and director. His efforts to strengthen the Laboratory within the Provincial Technical Scientific System and his contribution to issues related to territorial planning in general and the study of heritage in particular are especially considered. His presence and human warmth are emphasized, as well as his professional quality, which transcended the national scope.The paper is structured in three main axes: firstly, it examines his institutional trajectory at LINTA, his role as director until 2021 and his validity as emeritus researcher of the CIC; secondly, it analyzes his contribution to the valorization and valuation of heritage both at theoretical and methodological level for analysis and management at national and international level; and, thirdly, it highlights his generosity in promoting the training of human resources, strengthening the academic and scientific system as a teacher, researcher and disseminator. In addition, some relevant works carried out at LINTA with significant impact on the Buenos Aires community are included.

2024-12-16T00:00:00Z Este ensayo reconoce la destacada labor académica y científica del Arquitecto Alfredo Conti, quien fue parte fundamental del Laboratorio de Investigaciones del Territorio y el Ambiente de la Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires (LINTA-CIC), tanto en su rol de investigador como de director. Se considera especialmente su esfuerzo por fortalecer el Laboratorio dentro del Sistema Científico Técnico Provincial y su contribución en temas relacionados con la planificación territorial en general y el estudio del patrimonio en particular. Se subraya su presencia y calidez humana, así como su calidad profesional, que trascendió el ámbito nacional.El escrito se estructura en tres ejes: en primer lugar, se examina su trayectoria institucional en el LINTA, su rol como investigador y director de la CIC; en segundo lugar, se analiza su contribución a la valorización y valoración del patrimonio tanto a nivel teórico como metodológico, para el análisis y la gestión a nivel nacional e internacional; y, en tercer lugar, se destaca su generosidad en la promoción de la formación de recursos humanos, fortaleciendo el sistema académico y científico como profesor, investigador y divulgador. Además, incluyen algunos trabajos relevantes realizados en el LINTA con impacto significativo en la comunidad bonaerense. Este ensaio reconhece o trabalho académico e científico do Arquiteto Alfredo Conti, que foi parte fundamental do Laboratório de Investigação do Território e Ambiente da Comissão de Investigação Científica da Província de Buenos Aires (LINTA-CIC), tanto como investigador como como diretor. São particularmente apreciados os seus esforços para reforçar o Laboratório no âmbito do Sistema Científico e Técnico Provincial e a sua contribuição para as questões relacionadas com o planeamento territorial em geral e o estudo do património em particular. O documento sublinha a sua presença e calor humano, bem como a sua qualidade profissional, que transcendeu o âmbito nacional.O artigo está estruturado em três eixos principais: primeiro, examina a sua trajetória institucional na LINTA, o seu papel como diretor até 2021 e a sua validade como investigador emérito do CIC; segundo, analisa o seu contributo para a valorização e valorização do património tanto a nível teórico como metodológico para a análise e gestão a nível nacional e internacional; terceiro, destaca a sua generosidade na promoção da formação de recursos humanos, reforçando o sistema académico e científico como professor, investigador e divulgador. Além disso, inclui-se algum trabalho relevante realizado na LINTA com impacto significativo na comunidade de Buenos Aires. This essay recognizes the outstanding academic and scientific work of Architect Alfredo Conti, who was a fundamental part of the Territory and Environment Research Laboratory of the Scientific Research Commission of the Province of Buenos Aires (LINTA-CIC), both as researcher and director. His efforts to strengthen the Laboratory within the Provincial Technical Scientific System and his contribution to issues related to territorial planning in general and the study of heritage in particular are especially considered. His presence and human warmth are emphasized, as well as his professional quality, which transcended the national scope.The paper is structured in three main axes: firstly, it examines his institutional trajectory at LINTA, his role as director until 2021 and his validity as emeritus researcher of the CIC; secondly, it analyzes his contribution to the valorization and valuation of heritage both at theoretical and methodological level for analysis and management at national and international level; and, thirdly, it highlights his generosity in promoting the training of human resources, strengthening the academic and scientific system as a teacher, researcher and disseminator. In addition, some relevant works carried out at LINTA with significant impact on the Buenos Aires community are included. Ramos, Carmen María Malnis, Susana http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175296 2024-12-23T20:05:28Z 2024-12-16T00:00:00Z

Articulo Alfredo Conti: O grande senhor do patrimônio: Reconhecimento da Cátedra UNESCO de Turismo Cultural por sua trajetória impecável; Alfredo Conti: The great master of heritage: Recognition by the UNESCO Chair of Cultural Tourism for his impeccable career Ayana; vol. 5, no. 1 Nuestro primer encuentro con Alfredo Conti fue en 2008. Posiblemente en agosto. Unos meses antes, a comienzos de mayo, nos había visitado en Buenos Aires Bernard Morucci, profesor de la Universidad de la Sorbona y coordinador de la red mundial de Cátedras Unesco de Cultura, Turismo y Desarrollo, para dictar un seminario organizado por nuestra flamante Cátedra Unesco. Morucci, un inspirador a nivel mundial de la importancia y valor del patrimonio para el turismo nos exhortó a crear un Posgrado para la formación especializada de profesionales con este enfoque en Argentina y la región. Un año antes, en marzo de 2007, con el imponente marco de Villa Ocampo, el entonces director general de la Unesco, Koïchiro Matsuura, había firmado el acta de creación en Argentina de la Cátedra Unesco de Turismo Cultural, junto con los titulares de las dos instituciones que, desde entonces y en forma ininterrumpida, le dan vida: la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes.Con la misión de consolidar, a través de la formación y sensibilización, una alianza virtuosa entre patrimonio y turismo, se lanzó a andar esta Cátedra, pionera en su especialidad en América latina.; Nosso primeiro encontro com Alfredo Conti foi em 2008, possivelmente em agosto. Alguns meses antes, no início de maio, recebemos em Buenos Aires a visita de Bernard Morucci, professor da Universidade de Sorbonne e coordenador da rede mundial de Cátedras UNESCO de Cultura, Turismo e Desenvolvimento, para ministrar um seminário organizado por nossa recém-criada Cátedra UNESCO.Morucci, um inspirador de nível mundial sobre a importância e o valor do patrimônio para o turismo, nos incentivou a criar um curso de pós-graduação para a formação especializada de profissionais com esse enfoque na Argentina e na região. Um ano antes, em março de 2007, no impressionante cenário de Villa Ocampo, o então diretor-geral da UNESCO, Koïchiro Matsuura, havia assinado o ato de criação da Cátedra UNESCO de Turismo Cultural na Argentina, junto com os representantes das duas instituições que, desde então, e de forma ininterrupta, a mantêm viva: a Universidade Nacional de Tres de Febrero e a Associação Amigos do Museu Nacional de Belas Artes.Com a missão de consolidar, por meio da formação e sensibilização, uma aliança virtuosa entre patrimônio e turismo, essa Cátedra foi lançada, sendo pioneira em sua especialidade na América Latina.; Our first meeting with Alfredo Conti was in 2008, possibly in August. A few months earlier, at the beginning of May, we had been visited in Buenos Aires by Bernard Morucci, a professor at the Sorbonne University and coordinator of the global network of UNESCO Chairs on Culture, Tourism, and Development, to deliver a seminar organized by our newly established UNESCO Chair.Morucci, a global advocate for the importance and value of heritage in tourism, encouraged us to create a postgraduate program to provide specialized training for professionals with this focus in Argentina and the region.A year earlier, in March 2007, within the impressive setting of Villa Ocampo, then UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura had signed the act establishing the UNESCO Chair of Cultural Tourism in Argentina, alongside the heads of the two institutions that, since then, have continuously brought it to life: the National University of Tres de Febrero and the Friends Association of the National Museumof Fine Arts.With the mission of strengthening, through education and awareness, a virtuous alliance between heritage and tourism, this Chair was launched, pioneering its field in Latin America.

2024-12-16T00:00:00Z Nuestro primer encuentro con Alfredo Conti fue en 2008. Posiblemente en agosto. Unos meses antes, a comienzos de mayo, nos había visitado en Buenos Aires Bernard Morucci, profesor de la Universidad de la Sorbona y coordinador de la red mundial de Cátedras Unesco de Cultura, Turismo y Desarrollo, para dictar un seminario organizado por nuestra flamante Cátedra Unesco. Morucci, un inspirador a nivel mundial de la importancia y valor del patrimonio para el turismo nos exhortó a crear un Posgrado para la formación especializada de profesionales con este enfoque en Argentina y la región. Un año antes, en marzo de 2007, con el imponente marco de Villa Ocampo, el entonces director general de la Unesco, Koïchiro Matsuura, había firmado el acta de creación en Argentina de la Cátedra Unesco de Turismo Cultural, junto con los titulares de las dos instituciones que, desde entonces y en forma ininterrumpida, le dan vida: la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes.Con la misión de consolidar, a través de la formación y sensibilización, una alianza virtuosa entre patrimonio y turismo, se lanzó a andar esta Cátedra, pionera en su especialidad en América latina. Nosso primeiro encontro com Alfredo Conti foi em 2008, possivelmente em agosto. Alguns meses antes, no início de maio, recebemos em Buenos Aires a visita de Bernard Morucci, professor da Universidade de Sorbonne e coordenador da rede mundial de Cátedras UNESCO de Cultura, Turismo e Desenvolvimento, para ministrar um seminário organizado por nossa recém-criada Cátedra UNESCO.Morucci, um inspirador de nível mundial sobre a importância e o valor do patrimônio para o turismo, nos incentivou a criar um curso de pós-graduação para a formação especializada de profissionais com esse enfoque na Argentina e na região. Um ano antes, em março de 2007, no impressionante cenário de Villa Ocampo, o então diretor-geral da UNESCO, Koïchiro Matsuura, havia assinado o ato de criação da Cátedra UNESCO de Turismo Cultural na Argentina, junto com os representantes das duas instituições que, desde então, e de forma ininterrupta, a mantêm viva: a Universidade Nacional de Tres de Febrero e a Associação Amigos do Museu Nacional de Belas Artes.Com a missão de consolidar, por meio da formação e sensibilização, uma aliança virtuosa entre patrimônio e turismo, essa Cátedra foi lançada, sendo pioneira em sua especialidade na América Latina. Our first meeting with Alfredo Conti was in 2008, possibly in August. A few months earlier, at the beginning of May, we had been visited in Buenos Aires by Bernard Morucci, a professor at the Sorbonne University and coordinator of the global network of UNESCO Chairs on Culture, Tourism, and Development, to deliver a seminar organized by our newly established UNESCO Chair.Morucci, a global advocate for the importance and value of heritage in tourism, encouraged us to create a postgraduate program to provide specialized training for professionals with this focus in Argentina and the region.A year earlier, in March 2007, within the impressive setting of Villa Ocampo, then UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura had signed the act establishing the UNESCO Chair of Cultural Tourism in Argentina, alongside the heads of the two institutions that, since then, have continuously brought it to life: the National University of Tres de Febrero and the Friends Association of the National Museumof Fine Arts.With the mission of strengthening, through education and awareness, a virtuous alliance between heritage and tourism, this Chair was launched, pioneering its field in Latin America. Córdoba, María Gabriela http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175295 2024-12-23T20:05:28Z 2024-12-16T00:00:00Z

Articulo Conhecimento e políticas públicas na Província de Buenos Aires: Reflexões preliminares; Knowledge and public policies in the Province of Buenos Aires : Preliminary reflections Ayana; vol. 5, no. 1 Este artículo se enmarca en los primeros avances de un proyecto de investigación universitario que tiene por objetivo indagar la vinculación entre la producción del conocimiento especializado y la toma de decisiones en el diseño de las políticas públicas referidas al turismo, desde el año 2019 hasta 2023, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.En esta publicación presentamos brevemente los antecedentes que contextualizan la investigación, focalizándonos en las discusiones teóricas entre diferentes perspectivas y autores sobre la temática indagada.El estado del arte sobre turismo y sector público evidencia escasas contribuciones académicas sobre la relación entre el conocimiento científico y la formulación de políticas públicas en la región, especialmente en contextos de cambios de las dinámicas políticas nacionales y provinciales, aunque advertimos que es un campo de estudio en desarrollo.El recorrido teórico realizado revela que en la vinculación entre académicos y funcionarios públicos hay limitaciones y obstáculos, pero también articulaciones y encuentros entre ambas esferas para mejorar la calidad y efectividad de las políticas turísticas de la provincia de Buenos Aires. A partir de las reflexiones y hallazgos expuestos, concluimos que se requiere transformar la visión tradicionalista de transferencia de conocimientos por la de traducción, esto implica que el diseño de políticas públicas se adapte al contexto provincial específico para asegurar su relevancia y aplicabilidad.; Este artigo faz parte dos primeiros avanços de um projeto de pesquisa universitário que tem como objetivo investigar a ligação entre a produção de conhecimento especializado e a tomada de decisões no desenho de políticas públicas relacionadas ao turismo, de 2019 a 2023, na Província de Buenos Aires, Argentina.Nesta publicação, apresentamos brevemente os antecedentes que contextualizam a pesquisa, focando nas discussões teóricas entre diferentes perspectivas e autores sobre o tema investigado.O estado da arte sobre turismo e o setor público evidencia poucas contribuições acadêmicas sobre a relação entre o conhecimento científico e a formulação de políticas públicas na região, especialmente em contextos de mudanças nas dinâmicas políticas nacionais e provinciais, embora observemos que este é um campo de estudo em desenvolvimento.A análise teórica realizada revela que existem limitações e obstáculos na conexão entre acadêmicos e funcionários públicos, mas também articulações e colaborações entre ambas as esferas para melhorar a qualidade e a efetividade das políticas turísticas da Província de Buenos Aires.Com base nas reflexões e descobertas apresentadas, concluímos que é necessário transformar a visão tradicionalista de transferência de conhecimentos para uma de tradução. Isso implica que o desenho das políticas públicas deve se adaptar ao contexto provincial específico para garantir sua relevância e aplicabilidade.; This article is part of the initial advancements of a university research project that aims to investigate the connection between the production of specialized knowledge and decision-making in the design of public policies related to tourism, from 2019 to 2023, in the Province of Buenos Aires, Argentina.In this publication, we briefly present the background that frames the research, focusing on theoretical discussions among different perspectives and authors regarding the investigated topic.The state of the art on tourism and the public sector reveals few academic contributions addressing the relationship between scientific knowledge and public policy formulation in the region, particularly in the context of changing national and provincial political dynamics. However, we note that this is an emerging field of study.The theoretical exploration shows that there are limitations and obstacles in the connection between academics and public officials. However, there are also points of articulation and collaboration between both spheres that can enhance the quality and effectiveness of tourism policies in the Province of Buenos Aires. Based on the reflections and findings presented, we conclude that there is a need to shift from the traditional concept of knowledge transfer to one of knowledge translation. This shift implies that the design of public policies should be adapted to the specific provincial context in order to ensure their relevance and applicability.

2024-12-16T00:00:00Z Este artículo se enmarca en los primeros avances de un proyecto de investigación universitario que tiene por objetivo indagar la vinculación entre la producción del conocimiento especializado y la toma de decisiones en el diseño de las políticas públicas referidas al turismo, desde el año 2019 hasta 2023, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.En esta publicación presentamos brevemente los antecedentes que contextualizan la investigación, focalizándonos en las discusiones teóricas entre diferentes perspectivas y autores sobre la temática indagada.El estado del arte sobre turismo y sector público evidencia escasas contribuciones académicas sobre la relación entre el conocimiento científico y la formulación de políticas públicas en la región, especialmente en contextos de cambios de las dinámicas políticas nacionales y provinciales, aunque advertimos que es un campo de estudio en desarrollo.El recorrido teórico realizado revela que en la vinculación entre académicos y funcionarios públicos hay limitaciones y obstáculos, pero también articulaciones y encuentros entre ambas esferas para mejorar la calidad y efectividad de las políticas turísticas de la provincia de Buenos Aires. A partir de las reflexiones y hallazgos expuestos, concluimos que se requiere transformar la visión tradicionalista de transferencia de conocimientos por la de traducción, esto implica que el diseño de políticas públicas se adapte al contexto provincial específico para asegurar su relevancia y aplicabilidad. Este artigo faz parte dos primeiros avanços de um projeto de pesquisa universitário que tem como objetivo investigar a ligação entre a produção de conhecimento especializado e a tomada de decisões no desenho de políticas públicas relacionadas ao turismo, de 2019 a 2023, na Província de Buenos Aires, Argentina.Nesta publicação, apresentamos brevemente os antecedentes que contextualizam a pesquisa, focando nas discussões teóricas entre diferentes perspectivas e autores sobre o tema investigado.O estado da arte sobre turismo e o setor público evidencia poucas contribuições acadêmicas sobre a relação entre o conhecimento científico e a formulação de políticas públicas na região, especialmente em contextos de mudanças nas dinâmicas políticas nacionais e provinciais, embora observemos que este é um campo de estudo em desenvolvimento.A análise teórica realizada revela que existem limitações e obstáculos na conexão entre acadêmicos e funcionários públicos, mas também articulações e colaborações entre ambas as esferas para melhorar a qualidade e a efetividade das políticas turísticas da Província de Buenos Aires.Com base nas reflexões e descobertas apresentadas, concluímos que é necessário transformar a visão tradicionalista de transferência de conhecimentos para uma de tradução. Isso implica que o desenho das políticas públicas deve se adaptar ao contexto provincial específico para garantir sua relevância e aplicabilidade. This article is part of the initial advancements of a university research project that aims to investigate the connection between the production of specialized knowledge and decision-making in the design of public policies related to tourism, from 2019 to 2023, in the Province of Buenos Aires, Argentina.In this publication, we briefly present the background that frames the research, focusing on theoretical discussions among different perspectives and authors regarding the investigated topic.The state of the art on tourism and the public sector reveals few academic contributions addressing the relationship between scientific knowledge and public policy formulation in the region, particularly in the context of changing national and provincial political dynamics. However, we note that this is an emerging field of study.The theoretical exploration shows that there are limitations and obstacles in the connection between academics and public officials. However, there are also points of articulation and collaboration between both spheres that can enhance the quality and effectiveness of tourism policies in the Province of Buenos Aires. Based on the reflections and findings presented, we conclude that there is a need to shift from the traditional concept of knowledge transfer to one of knowledge translation. This shift implies that the design of public policies should be adapted to the specific provincial context in order to ensure their relevance and applicability. Aguilar, Graciela Edith García, Raquel Elisabet Millón, María Valentina Morello, Andrea Pasin, Sebastián Matías http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175294 2024-12-23T20:05:29Z 2024-12-16T00:00:00Z

Articulo Colaboração entre a Gestão do Sítio Quebrada de Humahuaca e grupos de pesquisa da UBA e da UNLP (2021–2022); Collaboration between the Management of the Quebrada de Humahuaca Site and research groups from UBA and UNLP (2021–2022) Ayana; vol. 5, no. 1 En pocas ocasiones se presenta la posibilidad del encuentro entre la teoría y la práctica, ámbitos que por sus características y necesidad de resultados suelen distanciarse, generando pocas articulaciones entre equipos dedicados a la gestión del patrimonio cultural y de investigación. Muchas veces el ámbito académico suele acercarse a la práctica desvinculado de las problemáticas cotidianas que influyen en la gestión del patrimonio, máxime si se trata de un sitio inscripto en la lista de Patrimonio Mundial.Por su parte, los equipos dedicados a resolver las dificultades cotidianas de la gestión y administración del bien se encuentran envueltos en la vorágine para la búsqueda de soluciones entre los diferentes estamentos gubernamentales y las poblaciones locales. En el año 2021 se presentó esta oportunidad en el marco de una convocatoria realizada por el Programa de Liderazgo del Patrimonio Mundial, con el objetivo de mejorar las prácticas de conservación y gestión del patrimonio.Trabajar entre quienes operan directamente en un territorio, junto a equipos localizados a kilómetros de distancia, significó un desafío superado gracias a la participación de Alfredo Conti, quien brindó las herramientas para coordinar nuestros esfuerzos de forma que cada uno de los involucrados enriqueciera el proyecto desde su ámbito de pertenencia.; Raramente surge a oportunidade de um encontro entre teoria e prática, áreas que, devido às suas características e à necessidade de resultados, tendem a afastar-se, resultando em poucas articulações entre as equipas dedicadas à gestão do património cultural e à investigação. Muitas vezes, o campo acadêmico aborda a prática de forma desconectada dos problemas cotidianos que influenciam a gestão do património, especialmente quando se trata de um sítio inscrito na lista do Património Mundial. Por outro lado, as equipas responsáveis por lidar com as dificuldades diárias da gestão e administração do património encontram-se envolvidas no turbilhão da busca por soluções entre os diferentes níveis governamentais e as comunidades locais. Em 2021, surgiu essa oportunidade no âmbito de uma convocatória do programa Liderança do Património Mundial, com o objetivo de melhorar as práticas de conservação e gestão do património.Trabalhar com aqueles que atuam diretamente em um território, em colaboração com equipes localizadas a quilômetros de distância, representou um desafio superado graças à participação de Alfredo Conti, que forneceu as ferramentas necessárias para coordenar os nossos esforços, permitindo que cada participante enriquecesse o projeto a partir da sua área de atuação.; Opportunities for theory and practice to intersect are rare, as their differing characteristics and the demands for results often create a divide, with limited collaboration between teams focused on cultural heritage management and those dedicated to research. The academic field frequently approaches practice without fully addressing the everyday challenges that impact heritage management, particularly when it involves a site listed as World Heritage. Meanwhile, teams tasked with addressing the daily complexities of managing and administering such sites often find themselves caught up in the whirlwind of navigating solutions across various governmental levels and engaging with local communities. In 2021, such an opportunity arose through a call issued by the World Heritage Leadership Program, aimed at improving heritage conservation and management practices.Collaborating between those working directly in the field and teams located kilometres away presented a challenge. This challenge was successfully met thanks to the involvement of Alfredo Conti, who provided the tools to coordinate our efforts, enabling each participant to contribute meaningfully to the project from their area of expertise.

2024-12-16T00:00:00Z En pocas ocasiones se presenta la posibilidad del encuentro entre la teoría y la práctica, ámbitos que por sus características y necesidad de resultados suelen distanciarse, generando pocas articulaciones entre equipos dedicados a la gestión del patrimonio cultural y de investigación. Muchas veces el ámbito académico suele acercarse a la práctica desvinculado de las problemáticas cotidianas que influyen en la gestión del patrimonio, máxime si se trata de un sitio inscripto en la lista de Patrimonio Mundial.Por su parte, los equipos dedicados a resolver las dificultades cotidianas de la gestión y administración del bien se encuentran envueltos en la vorágine para la búsqueda de soluciones entre los diferentes estamentos gubernamentales y las poblaciones locales. En el año 2021 se presentó esta oportunidad en el marco de una convocatoria realizada por el Programa de Liderazgo del Patrimonio Mundial, con el objetivo de mejorar las prácticas de conservación y gestión del patrimonio.Trabajar entre quienes operan directamente en un territorio, junto a equipos localizados a kilómetros de distancia, significó un desafío superado gracias a la participación de Alfredo Conti, quien brindó las herramientas para coordinar nuestros esfuerzos de forma que cada uno de los involucrados enriqueciera el proyecto desde su ámbito de pertenencia. Raramente surge a oportunidade de um encontro entre teoria e prática, áreas que, devido às suas características e à necessidade de resultados, tendem a afastar-se, resultando em poucas articulações entre as equipas dedicadas à gestão do património cultural e à investigação. Muitas vezes, o campo acadêmico aborda a prática de forma desconectada dos problemas cotidianos que influenciam a gestão do património, especialmente quando se trata de um sítio inscrito na lista do Património Mundial. Por outro lado, as equipas responsáveis por lidar com as dificuldades diárias da gestão e administração do património encontram-se envolvidas no turbilhão da busca por soluções entre os diferentes níveis governamentais e as comunidades locais. Em 2021, surgiu essa oportunidade no âmbito de uma convocatória do programa Liderança do Património Mundial, com o objetivo de melhorar as práticas de conservação e gestão do património.Trabalhar com aqueles que atuam diretamente em um território, em colaboração com equipes localizadas a quilômetros de distância, representou um desafio superado graças à participação de Alfredo Conti, que forneceu as ferramentas necessárias para coordenar os nossos esforços, permitindo que cada participante enriquecesse o projeto a partir da sua área de atuação. Opportunities for theory and practice to intersect are rare, as their differing characteristics and the demands for results often create a divide, with limited collaboration between teams focused on cultural heritage management and those dedicated to research. The academic field frequently approaches practice without fully addressing the everyday challenges that impact heritage management, particularly when it involves a site listed as World Heritage. Meanwhile, teams tasked with addressing the daily complexities of managing and administering such sites often find themselves caught up in the whirlwind of navigating solutions across various governmental levels and engaging with local communities. In 2021, such an opportunity arose through a call issued by the World Heritage Leadership Program, aimed at improving heritage conservation and management practices.Collaborating between those working directly in the field and teams located kilometres away presented a challenge. This challenge was successfully met thanks to the involvement of Alfredo Conti, who provided the tools to coordinate our efforts, enabling each participant to contribute meaningfully to the project from their area of expertise. Rucci, Ana Clara Mallo, Josefina http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175293 2024-12-23T20:05:29Z 2024-12-16T00:00:00Z

Contribucion a revista Ayana; vol. 5, no. 1 Estimados lectores, con el presente número se inicia el quinto año de la revista. En él se incluye un dossier en homenaje a Alfredo Conti por su trayectoria como docente, investigador y director de la revista "Ayana. Revista de Investigación en Turismo" editada por el Instituto de Investigaciones en Turismo de la Facultad de Ciencias Económicas,  Universidad Nacional de La Plata. La editorial de este número da cuenta de los aportes, los vínculos y el legado que ha dejado Alfredo con otras instituciones, redes, organismos y proyectos. En tanto a los trabajos que se incluyen en la publicación periódica, contiene aportes de investigadores de Argentina en materia de políticas públicas y conflictos territoriales, situados en diferentes geografías de nuestro país. En el marco de este número, Ayana recuerda a la Profesora Liliana Dieckow, sus aportes en el campo del turismo y acompaña a toda la comunidad de la Universidad Nacional de Misiones.; Estimados leitores, este número marca o início do quinto ano da revista.Ele apresenta um dossiê em homenagem a Alfredo Conti, reconhecendo sua trajetória como professor, pesquisador e diretor da “Ayana. Revista de Pesquisa em Turismo” editada pelo Instituto de Investigações em Turismo da Faculdade de Ciências Econômicas da Universidade Nacional de La Plata. O editorial deste número destaca as contribuições, conexões e o legado deixado por Alfredo junto a diversas instituições, redes, organizações e projetos.Quanto aos artigos incluídos nesta edição, eles trazem contribuições de pesquisadores da Argentina, com foco em políticas públicas e conflitos territoriais situados em diferentes regiões do país.Nesta edição, Ayana também presta homenagem à Professora Liliana Dieckow, reconhecendo suas contribuições no campo do turismo e manifestando solidariedade a toda a comunidade da Universidade Nacional de Misiones.; Dear readers, this issue marks the beginning of the fifth year of the journal.It features a dossier in homage to Alfredo Conti, recognizing his career as an educator, researcher, and director of “Ayana. Journal of Tourism Research” edited by the Institute of Tourism Research, Faculty of Economic Sciences, National University of La Plata. The editorial of this issue highlights Alfredo's contributions, connections, and legacy with various institutions, networks, organizations, and projects.As for the works included in this volume, they present contributions from researchers in Argentina, focusing on public policies and territorial conflicts situated in diverse regions of the country.In this issue, Ayana also honors Professor Liliana Dieckow, acknowledging her contributions to the field of tourism and extending its solidarity to the entire community of the National University of Misiones.

2024-12-16T00:00:00Z Estimados lectores, con el presente número se inicia el quinto año de la revista. En él se incluye un dossier en homenaje a Alfredo Conti por su trayectoria como docente, investigador y director de la revista "Ayana. Revista de Investigación en Turismo" editada por el Instituto de Investigaciones en Turismo de la Facultad de Ciencias Económicas,  Universidad Nacional de La Plata. La editorial de este número da cuenta de los aportes, los vínculos y el legado que ha dejado Alfredo con otras instituciones, redes, organismos y proyectos. En tanto a los trabajos que se incluyen en la publicación periódica, contiene aportes de investigadores de Argentina en materia de políticas públicas y conflictos territoriales, situados en diferentes geografías de nuestro país. En el marco de este número, Ayana recuerda a la Profesora Liliana Dieckow, sus aportes en el campo del turismo y acompaña a toda la comunidad de la Universidad Nacional de Misiones. Estimados leitores, este número marca o início do quinto ano da revista.Ele apresenta um dossiê em homenagem a Alfredo Conti, reconhecendo sua trajetória como professor, pesquisador e diretor da “Ayana. Revista de Pesquisa em Turismo” editada pelo Instituto de Investigações em Turismo da Faculdade de Ciências Econômicas da Universidade Nacional de La Plata. O editorial deste número destaca as contribuições, conexões e o legado deixado por Alfredo junto a diversas instituições, redes, organizações e projetos.Quanto aos artigos incluídos nesta edição, eles trazem contribuições de pesquisadores da Argentina, com foco em políticas públicas e conflitos territoriais situados em diferentes regiões do país.Nesta edição, Ayana também presta homenagem à Professora Liliana Dieckow, reconhecendo suas contribuições no campo do turismo e manifestando solidariedade a toda a comunidade da Universidade Nacional de Misiones. Dear readers, this issue marks the beginning of the fifth year of the journal.It features a dossier in homage to Alfredo Conti, recognizing his career as an educator, researcher, and director of “Ayana. Journal of Tourism Research” edited by the Institute of Tourism Research, Faculty of Economic Sciences, National University of La Plata. The editorial of this issue highlights Alfredo's contributions, connections, and legacy with various institutions, networks, organizations, and projects.As for the works included in this volume, they present contributions from researchers in Argentina, focusing on public policies and territorial conflicts situated in diverse regions of the country.In this issue, Ayana also honors Professor Liliana Dieckow, acknowledging her contributions to the field of tourism and extending its solidarity to the entire community of the National University of Misiones. Mateucci, María Azul Otero, Adriana Maria http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175267 2024-12-20T20:05:12Z 2024-12-16T00:00:00Z

Articulo Negócios imobiliários e competitividade turística sustentável: Villa de Merlo como caso do estudo; Real estate business and sustainable tourist competitiveness: Villa de Merlo, San Luis as a case study Ayana; vol. 5, no. 1 El presente artículo tiene por objeto analizar la problemática del crecimiento urbano y su relación con la competitividad turística sustentable en el destino de la Villa de Merlo, provincia de San Luis. El período estudiado fue el comprendido entre el año 2000 y el año 2020. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas a actores claves y se compararon imágenes satelitales para analizar la evolución del crecimiento. Se aplicó el Modelo de Competitividad Sustentable de Crouch y Ritchie (2003), que posibilitó conocer los elementos más críticos de la competitividad y comprender la incidencia del proceso urbano en cada una de las categorías de la misma. Se reflejó la necesidad de revertir las problemáticas de desarrollo con la intervención del Estado.; O objetivo deste artigo é analisar a problemática do crescimento urbano e sua relação com a competitividade do turismo sustentável no destino de Villa de Merlo, localizado na província de San Luis. O período estudado abrange os anos de 2000 a 2020. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com atores-chave e imagens de satélite foram comparadas para analisar a evolução do crescimento. Aplicou-se o Modelo de Competitividade Sustentável de Crouch e Ritchie (2003), que permitiu identificar os elementos mais críticos da competitividade e compreender o impacto do processo urbano em cada uma de suas categorias. Evidenciou-se a necessidade de intervenção do Estado para reverter os problemas de desenvolvimento.; The objective of this article is to analyze the challenges of urban growth and its relationship with sustainable tourism competitiveness in the destination of Villa de Merlo, located in the province of San Luis. The study covers the period between 2000 and 2020. Semi-structured interviews were conducted with key stakeholders, and satellite images were compared to assess the evolution of urban growth. The Crouch and Ritchie (2003) Sustainable Competitiveness Model was applied, enabling the identification of the most critical elements of competitiveness and understanding the impact of urban processes on each of its categories. The findings highlight the need for State intervention to address development challenges.

2024-12-16T00:00:00Z El presente artículo tiene por objeto analizar la problemática del crecimiento urbano y su relación con la competitividad turística sustentable en el destino de la Villa de Merlo, provincia de San Luis. El período estudiado fue el comprendido entre el año 2000 y el año 2020. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas a actores claves y se compararon imágenes satelitales para analizar la evolución del crecimiento. Se aplicó el Modelo de Competitividad Sustentable de Crouch y Ritchie (2003), que posibilitó conocer los elementos más críticos de la competitividad y comprender la incidencia del proceso urbano en cada una de las categorías de la misma. Se reflejó la necesidad de revertir las problemáticas de desarrollo con la intervención del Estado. O objetivo deste artigo é analisar a problemática do crescimento urbano e sua relação com a competitividade do turismo sustentável no destino de Villa de Merlo, localizado na província de San Luis. O período estudado abrange os anos de 2000 a 2020. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com atores-chave e imagens de satélite foram comparadas para analisar a evolução do crescimento. Aplicou-se o Modelo de Competitividade Sustentável de Crouch e Ritchie (2003), que permitiu identificar os elementos mais críticos da competitividade e compreender o impacto do processo urbano em cada uma de suas categorias. Evidenciou-se a necessidade de intervenção do Estado para reverter os problemas de desenvolvimento. The objective of this article is to analyze the challenges of urban growth and its relationship with sustainable tourism competitiveness in the destination of Villa de Merlo, located in the province of San Luis. The study covers the period between 2000 and 2020. Semi-structured interviews were conducted with key stakeholders, and satellite images were compared to assess the evolution of urban growth. The Crouch and Ritchie (2003) Sustainable Competitiveness Model was applied, enabling the identification of the most critical elements of competitiveness and understanding the impact of urban processes on each of its categories. The findings highlight the need for State intervention to address development challenges. Barrios, Diego Eduardo http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/175265 2024-12-20T20:05:12Z 2024-12-16T00:00:00Z

Articulo Paisajem quebrada? Transformações territoriais, paisagem e turismo em Ushuaia; Broken landscape? Territorial transformations, landscape and tourism in Ushuaia Ayana; vol. 5, no. 1 El turismo puede ser entendido como una práctica social consumidora y transformadora de territorios. En Ushuaia, las condiciones geográficas y climáticas le imprimen un carácter particular, cuyo paisaje es valorado en términos turísticos. No obstante, estos mismos rasgos distintivos condicionaron su crecimiento y desarrollo a lo largo de los años, dado que las políticas nacionales implementadas para ello no fueron acompañadas por una planificación acorde. La falta de suelos urbanizables y las dificultades de acceso a la tierra para viviendas derivaron en usurpaciones, muchas de ellas en laderas de montaña, elemento constitutivo del paisaje. Partiendo del supuesto de que el desarrollo turístico se ve afectado por un deterioro del paisaje y de sus atributos, este trabajo propone indagar sobre la perspectiva que los actores locales vinculados al sector turístico tienen acerca de las transformaciones territoriales producidas en el cerro Le Martial durante el período 2003-2015 y sus consecuencias en el desarrollo turístico de Ushuaia. Para ello se realizó una triangulación de datos obtenidos de entrevistas semiestructuradas, de trabajos científicos y técnicos que abordan la problemática y de un relevamiento fotográfico propio. Los principales resultados indican que los actores locales consideran que la actividad turística en el destino sigue en crecimiento.; O turismo pode ser entendido como uma prática social que consome e transforma territórios. Em Ushuaia, as condições geográficas e climáticas conferem-lhe um caráter particular, cuja paisagem é valorizada para fins turísticos. No entanto, essas mesmas características distintivas condicionaram o seu crescimento e desenvolvimento ao longo dos anos, uma vez que as políticas nacionais implementadas para esse fim não foram acompanhadas de um planejamento adequado. A falta de terrenos urbanizáveis e as dificuldades de acesso à terra para habitação levaram a invasões, muitas delas nas encostas das montanhas, elemento constitutivo da paisagem. Partindo do pressuposto de que o desenvolvimento do turismo é afetado pela deterioração da paisagem e de seus atributos, este trabalho propõe investigar a perspectiva dos atores locais ligados ao setor turístico sobre as transformações territoriais ocorridas no morro Le Martial durante o período de 2003 a 2015 e suas conse-quências para o desenvolvimento turístico de Ushuaia. Para tanto, foi realizada uma triangulação de dados obtidos a partir de entrevistas semiestruturadas, trabalhos científicos e técnicos que abordam a problemática, além de um levantamento fotográfico próprio. Os principais resultados indicam que os atores locais consideram que a atividade turística no destino continua em crescimento.; Tourism can be understood as a social practice that consumes and transforms territories. In Ushuaia, the geographical and climatic conditions give it a distinctive character, with the landscape being highly valued for tourism purposes. However, these same unique features have shaped its growth and development over the years, as the national policies implemented to support this were not accompanied by appropriate planning. The lack of developable land and the difficulties in accessing land for housing have led to encroachments, many of which occurred on mountain slopes—an integral feature of the landscape. Based on the assumption that tourism development is negatively impacted by the deterioration of the landscape and its attributes, this study aims to explore the perspective of local actors within the tourism sector on the territorial transformations that took place on Le Martial Hill between 2003 and 2015, and the consequences for the tourism development of Ushuaia. To achieve this, data was triangulated from semi-structured interviews, scientific and technical studies addressing the issue, and our own photographic survey. The main results suggest that local stakeholders believe that tourism activity in the destination continues to grow.

2024-12-16T00:00:00Z El turismo puede ser entendido como una práctica social consumidora y transformadora de territorios. En Ushuaia, las condiciones geográficas y climáticas le imprimen un carácter particular, cuyo paisaje es valorado en términos turísticos. No obstante, estos mismos rasgos distintivos condicionaron su crecimiento y desarrollo a lo largo de los años, dado que las políticas nacionales implementadas para ello no fueron acompañadas por una planificación acorde. La falta de suelos urbanizables y las dificultades de acceso a la tierra para viviendas derivaron en usurpaciones, muchas de ellas en laderas de montaña, elemento constitutivo del paisaje. Partiendo del supuesto de que el desarrollo turístico se ve afectado por un deterioro del paisaje y de sus atributos, este trabajo propone indagar sobre la perspectiva que los actores locales vinculados al sector turístico tienen acerca de las transformaciones territoriales producidas en el cerro Le Martial durante el período 2003-2015 y sus consecuencias en el desarrollo turístico de Ushuaia. Para ello se realizó una triangulación de datos obtenidos de entrevistas semiestructuradas, de trabajos científicos y técnicos que abordan la problemática y de un relevamiento fotográfico propio. Los principales resultados indican que los actores locales consideran que la actividad turística en el destino sigue en crecimiento. O turismo pode ser entendido como uma prática social que consome e transforma territórios. Em Ushuaia, as condições geográficas e climáticas conferem-lhe um caráter particular, cuja paisagem é valorizada para fins turísticos. No entanto, essas mesmas características distintivas condicionaram o seu crescimento e desenvolvimento ao longo dos anos, uma vez que as políticas nacionais implementadas para esse fim não foram acompanhadas de um planejamento adequado. A falta de terrenos urbanizáveis e as dificuldades de acesso à terra para habitação levaram a invasões, muitas delas nas encostas das montanhas, elemento constitutivo da paisagem. Partindo do pressuposto de que o desenvolvimento do turismo é afetado pela deterioração da paisagem e de seus atributos, este trabalho propõe investigar a perspectiva dos atores locais ligados ao setor turístico sobre as transformações territoriais ocorridas no morro Le Martial durante o período de 2003 a 2015 e suas conse-quências para o desenvolvimento turístico de Ushuaia. Para tanto, foi realizada uma triangulação de dados obtidos a partir de entrevistas semiestruturadas, trabalhos científicos e técnicos que abordam a problemática, além de um levantamento fotográfico próprio. Os principais resultados indicam que os atores locais consideram que a atividade turística no destino continua em crescimento. Tourism can be understood as a social practice that consumes and transforms territories. In Ushuaia, the geographical and climatic conditions give it a distinctive character, with the landscape being highly valued for tourism purposes. However, these same unique features have shaped its growth and development over the years, as the national policies implemented to support this were not accompanied by appropriate planning. The lack of developable land and the difficulties in accessing land for housing have led to encroachments, many of which occurred on mountain slopes—an integral feature of the landscape. Based on the assumption that tourism development is negatively impacted by the deterioration of the landscape and its attributes, this study aims to explore the perspective of local actors within the tourism sector on the territorial transformations that took place on Le Martial Hill between 2003 and 2015, and the consequences for the tourism development of Ushuaia. To achieve this, data was triangulated from semi-structured interviews, scientific and technical studies addressing the issue, and our own photographic survey. The main results suggest that local stakeholders believe that tourism activity in the destination continues to grow.