<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0">
<channel>
<title>2020 | Volumen 05 | Número 02</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107398</link>
<description/>
<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 09:27:45 GMT</pubDate>
<dc:date>2026-11-16T09:27:45Z</dc:date>
<item>
<title>Cuentas de hueso de ave en un depósito arqueológico del Posclásico Temprano (1215 EC) del occidente de México</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111186</link>
<description>Comunicacion
Bird bone beads from an Early Postclassic archaeological deposit (1215 AD) in western Mexico; Contas de ossos de ave em um depósito arqueológico do Pós-clássico inicial (1215 EC) do ocidente do México
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Se describe y comenta el hallazgo de cuentas de hueso de ave en el sitio arqueológico Arroyo Piedras Azules en la costa norte de Jalisco en el occidente de México (1215 ± 30 EC). Los dos fragmentos tubulares corresponden a la ulna. Probablemente, los huesos son cuentas que formaban parte de un collar o brazalete para uso ornamental.; We describe and comment upon bird bone beads found at the Arroyo Piedras Azules archaeological site (1215 ± 30 AD), located on the northern coast of Jalisco in central Mexico. The two tubular fragments correspond to the ulna. The bones are probably beads that were part of a necklace or bracelet for ornamental use.; A descoberta de contas de osso de ave no sítio arqueológico Arroyo Piedras Azules na costa norte de Jalisco, no oeste do México (1215 ± 30 dC) é descrita e discutida. Os dois fragmentos tubulares correspondem a ulna. Provavelmente, os ossos são contas que faziam parte de um colar ou pulseira para uso ornamental.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111186</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Se describe y comenta el hallazgo de cuentas de hueso de ave en el sitio arqueológico Arroyo Piedras Azules en la costa norte de Jalisco en el occidente de México (1215 ± 30 EC). Los dos fragmentos tubulares corresponden a la ulna. Probablemente, los huesos son cuentas que formaban parte de un collar o brazalete para uso ornamental.

We describe and comment upon bird bone beads found at the Arroyo Piedras Azules archaeological site (1215 ± 30 AD), located on the northern coast of Jalisco in central Mexico. The two tubular fragments correspond to the ulna. The bones are probably beads that were part of a necklace or bracelet for ornamental use.

A descoberta de contas de osso de ave no sítio arqueológico Arroyo Piedras Azules na costa norte de Jalisco, no oeste do México (1215 ± 30 dC) é descrita e discutida. Os dois fragmentos tubulares correspondem a ulna. Provavelmente, os ossos são contas que faziam parte de um colar ou pulseira para uso ornamental.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Detalles de los libros de notas de Niels Fock y sus hallazgos</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111184</link>
<description>Articulo
Details of the notebooks and findings of Niels Fock; Detalhes dos cadernos de anotações de Niels Fock e seus achados
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
En 1958 el antropólogo Niels Fock del Museo Nacional de Dinamarca, emprendió una travesía por la zona chaqueña argentina, entre las provincias de Salta, Chaco y Formosa, donde hizo un estudio de las comarcas indígenas de los matacos. Paralelamente dedicó tiempo a excavaciones, obteniendo varios materiales arqueológicos tales como vasijas, cuencos cerámicos, urnas, figurinas, puntas de flecha y hachas de piedra, que terminaron siendo parte de la Colección Fock del museo danés. En sus libros de notas, Fock describe su experiencia e interacción con las comunidades indígenas, cuyo estudio terminó en una publicación (Fock, 1967).&#13;
En ellos también anotó los hallazgos y los lugares por donde hizo sus trabajos arqueológicos. Se trata de tres libros de notas, de los cuales uno toma las descripciones etnográficas de los matacos, y los otros dos traen detalles de los hallazgos arqueológicos que conforman dicha colección, en cuya minoría ha sido publicado (Fock, 1961, 1962). El presente trabajo toma, a partir del análisis de estas anotaciones, una investigación del contexto geográfico del material chaqueño para registrar con precisión las piezas halladas por Fock. Este trabajo es una continuación de lo ya planteado en congresos anteriores (CNAA, 2010, 2019) y de las investigaciones de la Colección Fock en el museo danés.; In 1958, the anthropologist Niels Fock from the National Museum of Denmark, begam an expedition that would bring him into the Chaco Region, between the province of Salta, Chaco, and Formosa, where he mainly did some studies on the local indigenous communities of the Matacos, but simultaneously made excavations where he found various archaeological materials such as ceramic sherds, urns, figurines, arrow points, and stone axes. All those became part of the Fock Collection at the Danish Museum. In his notebooks, Fock describes his experience regarding the relationship with the Matacos that ended in a publication (Fock, 1967). He also described the area of the findings and different sites he surveyed while making archaeological investigations. Of the three notebooks he wrote, one includes his ethnographical descriptions, and the other two contain geographical details of the archaeological collection, some parts of which have been published (Fock, 1961, 1962). It is from these notebooks that we were able to investigate the geographical context of the Chaco materials, to accurately record location of the findings excavated by Fock. This work is a continuation of previous presentations at scientific meetings in Argentina (CNAA, 2010, 2019), and further investigations of the Fock Collection.; Em 1958, o antropólogo Niels Fock, do Museu Nacional da Dinamarca, empreendeu uma viagem pela área do Chaco argentino, entre as províncias de Salta, Chaco e Formosa, onde fez um estudo das regiões indígenas dos matacos. Paralelamente, dedicou-se a escavações, obtendo diversos materiais arqueológicos como vasilhas, tigelas de cerâmica, urnas, esculturas, pontas de flecha e machados de pedra, que acabaram por fazer parte da Coleção Fock do museu dinamarquês. Em seus cadernos de anotações, Fock descreve sua experiência e interação com as comunidades indígenas, cujo estudo resultou em uma publicação (Fock, 1967). Neles, também anotou os achados e os locais onde fez seus trabalhos arqueológicos. São três cadernos de anotações, dos quais um contem as descrições etnográficas dos matacos, e os outros dois trazem detalhes dos achados arqueológicos que constituem esta coleção, cuja minoria foi publicada (Fock, 1961, 1962). O presente trabalho realiza, a partir da análise dessas anotações, uma pesquisa do contexto geográfico do material do Chaco para registrar com precisão as peças encontradas por Fock. Este trabalho é uma continuação do que já foi proposto em congressos anteriores (CNAA, 2010, 2019) e das pesquisas da Coleção Fock no museu dinamarquês.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111184</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En 1958 el antropólogo Niels Fock del Museo Nacional de Dinamarca, emprendió una travesía por la zona chaqueña argentina, entre las provincias de Salta, Chaco y Formosa, donde hizo un estudio de las comarcas indígenas de los matacos. Paralelamente dedicó tiempo a excavaciones, obteniendo varios materiales arqueológicos tales como vasijas, cuencos cerámicos, urnas, figurinas, puntas de flecha y hachas de piedra, que terminaron siendo parte de la Colección Fock del museo danés. En sus libros de notas, Fock describe su experiencia e interacción con las comunidades indígenas, cuyo estudio terminó en una publicación (Fock, 1967).&#13;
En ellos también anotó los hallazgos y los lugares por donde hizo sus trabajos arqueológicos. Se trata de tres libros de notas, de los cuales uno toma las descripciones etnográficas de los matacos, y los otros dos traen detalles de los hallazgos arqueológicos que conforman dicha colección, en cuya minoría ha sido publicado (Fock, 1961, 1962). El presente trabajo toma, a partir del análisis de estas anotaciones, una investigación del contexto geográfico del material chaqueño para registrar con precisión las piezas halladas por Fock. Este trabajo es una continuación de lo ya planteado en congresos anteriores (CNAA, 2010, 2019) y de las investigaciones de la Colección Fock en el museo danés.

In 1958, the anthropologist Niels Fock from the National Museum of Denmark, begam an expedition that would bring him into the Chaco Region, between the province of Salta, Chaco, and Formosa, where he mainly did some studies on the local indigenous communities of the Matacos, but simultaneously made excavations where he found various archaeological materials such as ceramic sherds, urns, figurines, arrow points, and stone axes. All those became part of the Fock Collection at the Danish Museum. In his notebooks, Fock describes his experience regarding the relationship with the Matacos that ended in a publication (Fock, 1967). He also described the area of the findings and different sites he surveyed while making archaeological investigations. Of the three notebooks he wrote, one includes his ethnographical descriptions, and the other two contain geographical details of the archaeological collection, some parts of which have been published (Fock, 1961, 1962). It is from these notebooks that we were able to investigate the geographical context of the Chaco materials, to accurately record location of the findings excavated by Fock. This work is a continuation of previous presentations at scientific meetings in Argentina (CNAA, 2010, 2019), and further investigations of the Fock Collection.

Em 1958, o antropólogo Niels Fock, do Museu Nacional da Dinamarca, empreendeu uma viagem pela área do Chaco argentino, entre as províncias de Salta, Chaco e Formosa, onde fez um estudo das regiões indígenas dos matacos. Paralelamente, dedicou-se a escavações, obtendo diversos materiais arqueológicos como vasilhas, tigelas de cerâmica, urnas, esculturas, pontas de flecha e machados de pedra, que acabaram por fazer parte da Coleção Fock do museu dinamarquês. Em seus cadernos de anotações, Fock descreve sua experiência e interação com as comunidades indígenas, cujo estudo resultou em uma publicação (Fock, 1967). Neles, também anotou os achados e os locais onde fez seus trabalhos arqueológicos. São três cadernos de anotações, dos quais um contem as descrições etnográficas dos matacos, e os outros dois trazem detalhes dos achados arqueológicos que constituem esta coleção, cuja minoria foi publicada (Fock, 1961, 1962). O presente trabalho realiza, a partir da análise dessas anotações, uma pesquisa do contexto geográfico do material do Chaco para registrar com precisão as peças encontradas por Fock. Este trabalho é uma continuação do que já foi proposto em congressos anteriores (CNAA, 2010, 2019) e das pesquisas da Coleção Fock no museu dinamarquês.</dc:description>
</item>
<item>
<title>El sitio Isla El Disparito (Iberá, Corrientes): aportes a la arqueología del Chaco&#13;
húmedo (Argentina)</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111183</link>
<description>Articulo
Isla El Disparito site (Iberá, Corrientes). Contributions to the archaeology of the Humid Chaco (Argentina); O sítio Isla El Disparito (Iberá, Corrientes). Contribuições à arqueologia do Chaco úmido (Argentina)
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Las investigaciones interdisciplinarias que han comenzado recientemente en el Macrosistema Iberá buscan, entre otros aspectos, ampliar el conocimiento sobre la arqueología regional. En este artículo se dan a conocer los resultados de los análisis realizados sobre la colección de restos óseos humanos, faunísticos, líticos y cerámicos recuperados en el sitio Isla El Disparito. Sumado a esto se presentan los resultados sedimentológicos, paleobotánicos y mineralógicos del sitio, así como los fechados radiocarbónicos hasta ahora obtenidos. En los trabajos realizados se recuperaron fragmentos cerámicos alisados sin decoración, corrugados y decorados (por incisión y/o impresión), los que corresponderían a variados recipientes de contornos simples o complejos. A esto se suma un variado utillaje confeccionado tanto sobre hueso como sobre material lítico. Este último está elaborado principalmente sobre areniscas, conformado por puntas de proyectil con pedúnculo y aletas rectas o cóncavas; raederas; cuchillos; raspadores, entre otros artefactos. Entre el equipo óseo se cuentan puntas de diversos tipos morfológicos (i.e. convexas, ahuecadas, planas y foliáceas). También se identificaron biseles, un tubo y pendientes. El material faunístico se caracteriza por la elevada frecuencia de mamíferos de pequeño porte, especialmente coipo. Un aspecto particular de este registro es la presencia de Diplodon parallelopipedon, D.&#13;
charruanus y Castalia sp., bivalvos dulceacuícolas que hasta hace poco tiempo se creía que no habitaban actualmente esta zona. El análisis bioarqueológico permitió identificar un número mínimo de 18 individuos; los mismos presentan rasgos morfológicos dentales coronales propios de poblaciones amerindias. Respecto de la asociación temporal del conjunto recuperado, para el único enterratorio primario identificado se obtuvo una antigüedad 14C de ca. 960 AP. A partir de esta primera cronología y de la caracterización realizada se puede comenzar a abordar el poblamiento y dinámica prehispánica del sector a la luz de nuevos modelos y discusiones actuales.; The recently undertaken interdisciplinary study of the Iberá Macrosystem is aimed at increasing our understanding of regional archaeology, among other aspects. This paper presents the results of the analysis of the archaeological collection from the site Isla El Disparito. In addition, we present sedimentological, paleobotanical and mineralogical data, as well as radiocarbonic dates. The pottery fragments recovered are mostly undecorated, with smoothing as the most frequent surface treatment, but also corrugated. A few are decorated (incised and/or impressed). They would correspond to diverse vessels with both simple and complex contours. Different lithic artifacts and bone tools were recovered. The lithic artifacts, including projectile points with peduncles, straight and concave fins, spokeshave, knife and scraper, among others, are mostly made from sandstones. The bone tools included diverse morphological types of projectile points (i.e. convex, hollowed, flat and foliate). We also identified chisels, a tube and pendants. Furthermore, the faunal remains are characterized by high frequency of small mammals, especially coypu, as well as the mollusks Diplodon parallelopipedon, D. charruanus and Castalia sp. Until recently, these freshwater bivalves were not thought to occur in the study area.&#13;
A minimum of 18 individuals were identified, with dental crown features characteristic of American Indian populations. The only primary burial identified has been dated (14C 960 BP). The results are discussed with reference to regional information and contribute to reconstruct the dynamics of ancient human populations.; As pesquisas interdisciplinares iniciadas recentemente no Macrossistema Iberá buscam, entre outros aspectos, ampliar o conhecimento sobre a arqueologia regional. Neste artigo se dão a conhecer os resultados das análises realizadas na coleção de restos ósseos humanos, faunísticos, líticos e cerâmicos recuperados no sítio Isla El Disparito. Somado a isso, são apresentados os resultados sedimentológicos, paleobotânicos e mineralógicos do local, bem como as datações de radiocarbono obtidas até o momento. Nos trabalhos realizados foram recuperados fragmentos cerâmicos alisados sem decoração, corrugados e decorados (por incisão e/ou impressão), que corresponderiam a vários recipientes de contornos simples ou complexos.&#13;
Soma-se a isto um variado ferramental confeccionado tanto em osso quanto em material lítico. Este último é elaborado principalmente em arenitos, constituído por pontas de projétil com pedúnculos e aletas retas ou côncavas; raedeiras; facas; raspadores, entre outros artefatos. Entre os equipamentos ósseos encontram-se pontas de vários tipos morfológicos (i.e. convexas, ocas, planas e foliáceas). Também foram identificados biséis, um tubo e pendentes. O material faunístico é caracterizado pela alta frequência de mamíferos de pequeno porte, principalmente o ratão-do-banhado. Um aspecto particular deste registro é a presença de Diplodon parallelopipedon, D. charruanus e Castalia sp., bivalves de água doce que até recentemente se acreditava que não habitavam atualmente esta área. A análise bioarqueológica permitiu identificar um número mínimo de 18 indivíduos; os mesmos apresentam características morfológicas dentais coronais típicas de populações ameríndias. Em relação à associação temporal do conjunto recuperado, para o único cemitério primário identificado obteve-se uma idade 14C de ca. 960 AP. A partir desta primeira cronologia e da caracterização realizada, é possível começar a abordar o povoamento e dinâmica pré-hispânica do setor à luz dos novos modelos e discussões atuais.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111183</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Las investigaciones interdisciplinarias que han comenzado recientemente en el Macrosistema Iberá buscan, entre otros aspectos, ampliar el conocimiento sobre la arqueología regional. En este artículo se dan a conocer los resultados de los análisis realizados sobre la colección de restos óseos humanos, faunísticos, líticos y cerámicos recuperados en el sitio Isla El Disparito. Sumado a esto se presentan los resultados sedimentológicos, paleobotánicos y mineralógicos del sitio, así como los fechados radiocarbónicos hasta ahora obtenidos. En los trabajos realizados se recuperaron fragmentos cerámicos alisados sin decoración, corrugados y decorados (por incisión y/o impresión), los que corresponderían a variados recipientes de contornos simples o complejos. A esto se suma un variado utillaje confeccionado tanto sobre hueso como sobre material lítico. Este último está elaborado principalmente sobre areniscas, conformado por puntas de proyectil con pedúnculo y aletas rectas o cóncavas; raederas; cuchillos; raspadores, entre otros artefactos. Entre el equipo óseo se cuentan puntas de diversos tipos morfológicos (i.e. convexas, ahuecadas, planas y foliáceas). También se identificaron biseles, un tubo y pendientes. El material faunístico se caracteriza por la elevada frecuencia de mamíferos de pequeño porte, especialmente coipo. Un aspecto particular de este registro es la presencia de Diplodon parallelopipedon, D.&#13;
charruanus y Castalia sp., bivalvos dulceacuícolas que hasta hace poco tiempo se creía que no habitaban actualmente esta zona. El análisis bioarqueológico permitió identificar un número mínimo de 18 individuos; los mismos presentan rasgos morfológicos dentales coronales propios de poblaciones amerindias. Respecto de la asociación temporal del conjunto recuperado, para el único enterratorio primario identificado se obtuvo una antigüedad 14C de ca. 960 AP. A partir de esta primera cronología y de la caracterización realizada se puede comenzar a abordar el poblamiento y dinámica prehispánica del sector a la luz de nuevos modelos y discusiones actuales.

The recently undertaken interdisciplinary study of the Iberá Macrosystem is aimed at increasing our understanding of regional archaeology, among other aspects. This paper presents the results of the analysis of the archaeological collection from the site Isla El Disparito. In addition, we present sedimentological, paleobotanical and mineralogical data, as well as radiocarbonic dates. The pottery fragments recovered are mostly undecorated, with smoothing as the most frequent surface treatment, but also corrugated. A few are decorated (incised and/or impressed). They would correspond to diverse vessels with both simple and complex contours. Different lithic artifacts and bone tools were recovered. The lithic artifacts, including projectile points with peduncles, straight and concave fins, spokeshave, knife and scraper, among others, are mostly made from sandstones. The bone tools included diverse morphological types of projectile points (i.e. convex, hollowed, flat and foliate). We also identified chisels, a tube and pendants. Furthermore, the faunal remains are characterized by high frequency of small mammals, especially coypu, as well as the mollusks Diplodon parallelopipedon, D. charruanus and Castalia sp. Until recently, these freshwater bivalves were not thought to occur in the study area.&#13;
A minimum of 18 individuals were identified, with dental crown features characteristic of American Indian populations. The only primary burial identified has been dated (14C 960 BP). The results are discussed with reference to regional information and contribute to reconstruct the dynamics of ancient human populations.

As pesquisas interdisciplinares iniciadas recentemente no Macrossistema Iberá buscam, entre outros aspectos, ampliar o conhecimento sobre a arqueologia regional. Neste artigo se dão a conhecer os resultados das análises realizadas na coleção de restos ósseos humanos, faunísticos, líticos e cerâmicos recuperados no sítio Isla El Disparito. Somado a isso, são apresentados os resultados sedimentológicos, paleobotânicos e mineralógicos do local, bem como as datações de radiocarbono obtidas até o momento. Nos trabalhos realizados foram recuperados fragmentos cerâmicos alisados sem decoração, corrugados e decorados (por incisão e/ou impressão), que corresponderiam a vários recipientes de contornos simples ou complexos.&#13;
Soma-se a isto um variado ferramental confeccionado tanto em osso quanto em material lítico. Este último é elaborado principalmente em arenitos, constituído por pontas de projétil com pedúnculos e aletas retas ou côncavas; raedeiras; facas; raspadores, entre outros artefatos. Entre os equipamentos ósseos encontram-se pontas de vários tipos morfológicos (i.e. convexas, ocas, planas e foliáceas). Também foram identificados biséis, um tubo e pendentes. O material faunístico é caracterizado pela alta frequência de mamíferos de pequeno porte, principalmente o ratão-do-banhado. Um aspecto particular deste registro é a presença de Diplodon parallelopipedon, D. charruanus e Castalia sp., bivalves de água doce que até recentemente se acreditava que não habitavam atualmente esta área. A análise bioarqueológica permitiu identificar um número mínimo de 18 indivíduos; os mesmos apresentam características morfológicas dentais coronais típicas de populações ameríndias. Em relação à associação temporal do conjunto recuperado, para o único cemitério primário identificado obteve-se uma idade 14C de ca. 960 AP. A partir desta primeira cronologia e da caracterização realizada, é possível começar a abordar o povoamento e dinâmica pré-hispânica do setor à luz dos novos modelos e discussões atuais.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Retomando las investigaciones en la sierra de Guasayán, Santiago del Estero: la&#13;
localidad de Guampacha como primera aproximación</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111179</link>
<description>Articulo
Resuming research in the Sierra de Guasayán, Santiago del Estero. The locality Guampacha as a first approach; Retomando as pesquisas na serra de Guasayán, Santiago del Estero. A localidade de Guampacha como primeira aproximação
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Se presentan los resultados de nuevas prospecciones en la sierra de Guasayán y excavación de dos sitios arqueológicos en la localidad de Guampacha (provincia de Santiago del Estero). Esta área es poco conocida por la arqueología a pesar de las contribuciones pioneras de otros investigadores. El sitio denominado Guampacha está ubicado en la localidad homónima, próximo a la ladera oriental de la serranía. En el mismo, se realizó una prospección en la que se observaron restos cerámicos en superficie en un área aproximada de 27.500m2. Además, a 450 m al noreste, se registró otro asentamiento denominado Veliz. En ambos sitios se recuperaron restos cerámicos, líticos y arqueofaunísticos y en el sitio Guampacha también se hallaron restos humanos. Cada uno de los materiales fue analizado siguiendo metodologías particulares. El objetivo de este trabajo es presentar los avances y resultados obtenidos del análisis integral del contexto arqueológico, los restos recuperados y la interpretación del paisaje de la localidad de Guampacha. Ambos sitios corresponden al período agroalfarero de la región. Se interpretan como sitios de actividades múltiples, con la preparación y consumo de alimentos (se recuperaron restos faunísticos con evidencia de procesamiento), confección de herramientas en piedra (hallazgo de puntas de proyectiles y lascas) y fragmentos de alfarería. Ésta última, representada por los distintos estilos de la llanura santiagueña, con predominio de materiales de tipo Sunchitúyoj en ambos sitios. Sin embargo, la asociación diferencial con otros tipos cerámicos, nos lleva a plantear que cada sitio se corresponde con distintos momentos de ocupación del área. Asimismo, la presencia de estilos foráneos a la región y fauna que no estaría disponible en el área de la sierra nos lleva a plantear la interacción con otras áreas de la provincia (mesopotámica) como con otras regiones (e.g. región valliserrana, sierras centrales). Por último, a partir de las prospecciones del área se identificaron zonas diferenciadas de molienda. Si bien nuestras investigaciones en esta zona de la provincia recién comienzan, el análisis de los materiales recuperados y la continuidad de las investigaciones nos va a permitir tener una mayor comprensión del pasado de la sierra de Guasayán, sobre todo, de la interacción de sus pobladores con otras áreas de la provincia de Santiago del Estero y de otras regiones extraprovinciales.; In this paper we present the results of new archaeological surveys in the Guasayán mountains and excavation of two archeological sites in the town of Guampacha (Santiago del Estero province).&#13;
This area is little known from an archeological perspective despite the pioneering contributions of some researchers. The site known as Guampachais located in the homonymous town, near the eastern hill side of the mountain range. A survey led to observation of pottery sherds on the surface over an area of approximately 27,500 m2. In addition, another settlement called Veliz was recorded, 450 m northeast from Guampacha. At both sites, field work recovered pottery sherds, lithic items and archaeofaunal remains; furthermore, human remains were also found at the Guampacha site. Each of the materials was analyzed following specific methodological approaches. The goal of this work is to present the advances and results obtained from acomprehensive analysis of the archaeological context, the remains recovered and the interpretation of the landscape of Guampachatown.&#13;
Both sites correspond to the agro-ceramic period of the region. They are interpreted as multiple-activity sites, including preparation and consumption of food (faunal remains recovered with evidence of processing), stone tool-making (projectile points and flakes) and pottery sherds. The latter include the different styles characteristic of the plains of Santiago del Estero, with a predominance of the Sunchitúyoj style at both sites. However, the differential association with other ceramic styles leads us to propose that each site corresponds to different moments of occupation of the area. In addition, the presence of foreign ceramic styles and fauna that would not be available in the area suggests interaction with other areas of the province (Mesopotamian) and other regions (e.g. Argentinian Northwest Valliserrana and Sierras Centrales region). Finally, it was possible to identify differentiated milling zones through the surveys in the area. Although our researchin this area is only beginning, the analysis of the materials recovered and the continuity of the investigations will provide a better understanding of the past in the Guasayán mountains, especially regarding the interaction of its inhabitants with other areas of Santiago del Estero province and other extra-provincial regions.; São apresentados os resultados de novas prospecções na serra de Guasayán e escavação de dois sítios arqueológicos na localidade de Guampacha (província de Santiago del Estero). Esta área é pouco conhecida pela arqueologia, apesar das contribuições pioneiras de outros pesquisadores. O sítio denominado Guampacha está situado na localidade homônima, próximo à encosta oriental da serrania. Nele, foi realizada uma prospecção na qual foram observados restos cerâmicos na superfície em uma área de aproximadamente 27.500 m2. Além disso, a 450 m a nordeste, outro assentamento denominado Veliz foi registrado. Em ambos os sítios foram recuperados restos cerâmicos, líticos e arqueofaunísticos, e no sítio Guampacha restos humanos também foram encontrados. Cada um dos materiais foi analisado seguindo metodologias particulares. O objetivo deste trabalho é apresentar os avanços e resultados obtidos a partir da análise integral do contexto arqueológico, os restos recuperados e a interpretação da paisagem da localidade de Guampacha. Ambos os sítios correspondem ao período agrocerâmico da região. São interpretados como sítios de atividades múltiplas, com o preparo e consumo de alimentos (foram recuperados restos faunísticos com indícios de processamento), confecção de ferramentas em pedra (descoberta de pontas de projéteis e lascas) e fragmentos de cerâmica. Esta última, representada pelos diferentes estilos da planície de Santiago, com predominância de materiais do tipo Sunchitúyoj em ambos os sítios. No entanto, a associação diferencial com outros tipos de cerâmica nos leva a propor que cada sítio corresponde a diferentes momentos de ocupação da área. Da mesma forma, a presença de estilos estrangeiros na região e fauna que não estaria disponível na área da serra nos leva a propor a interação com outras áreas da província (mesopotâmica), bem como com outras regiões (e.g. região valliserrana, serras centrais). Por fim, a partir das prospecções da área, foram identificadas zonas diferenciadas de moagem. Embora nossas pesquisas nesta área da província estejam apenas começando, a análise dos materiais recuperados e a continuidade das pesquisas nos permitirão ter uma melhor compreensão do passado da serra de Guasayán, sobretudo da interação de seus habitantes com outras áreas da província de Santiago del Estero e outras regiões extra-provinciais.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111179</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Se presentan los resultados de nuevas prospecciones en la sierra de Guasayán y excavación de dos sitios arqueológicos en la localidad de Guampacha (provincia de Santiago del Estero). Esta área es poco conocida por la arqueología a pesar de las contribuciones pioneras de otros investigadores. El sitio denominado Guampacha está ubicado en la localidad homónima, próximo a la ladera oriental de la serranía. En el mismo, se realizó una prospección en la que se observaron restos cerámicos en superficie en un área aproximada de 27.500m2. Además, a 450 m al noreste, se registró otro asentamiento denominado Veliz. En ambos sitios se recuperaron restos cerámicos, líticos y arqueofaunísticos y en el sitio Guampacha también se hallaron restos humanos. Cada uno de los materiales fue analizado siguiendo metodologías particulares. El objetivo de este trabajo es presentar los avances y resultados obtenidos del análisis integral del contexto arqueológico, los restos recuperados y la interpretación del paisaje de la localidad de Guampacha. Ambos sitios corresponden al período agroalfarero de la región. Se interpretan como sitios de actividades múltiples, con la preparación y consumo de alimentos (se recuperaron restos faunísticos con evidencia de procesamiento), confección de herramientas en piedra (hallazgo de puntas de proyectiles y lascas) y fragmentos de alfarería. Ésta última, representada por los distintos estilos de la llanura santiagueña, con predominio de materiales de tipo Sunchitúyoj en ambos sitios. Sin embargo, la asociación diferencial con otros tipos cerámicos, nos lleva a plantear que cada sitio se corresponde con distintos momentos de ocupación del área. Asimismo, la presencia de estilos foráneos a la región y fauna que no estaría disponible en el área de la sierra nos lleva a plantear la interacción con otras áreas de la provincia (mesopotámica) como con otras regiones (e.g. región valliserrana, sierras centrales). Por último, a partir de las prospecciones del área se identificaron zonas diferenciadas de molienda. Si bien nuestras investigaciones en esta zona de la provincia recién comienzan, el análisis de los materiales recuperados y la continuidad de las investigaciones nos va a permitir tener una mayor comprensión del pasado de la sierra de Guasayán, sobre todo, de la interacción de sus pobladores con otras áreas de la provincia de Santiago del Estero y de otras regiones extraprovinciales.

In this paper we present the results of new archaeological surveys in the Guasayán mountains and excavation of two archeological sites in the town of Guampacha (Santiago del Estero province).&#13;
This area is little known from an archeological perspective despite the pioneering contributions of some researchers. The site known as Guampachais located in the homonymous town, near the eastern hill side of the mountain range. A survey led to observation of pottery sherds on the surface over an area of approximately 27,500 m2. In addition, another settlement called Veliz was recorded, 450 m northeast from Guampacha. At both sites, field work recovered pottery sherds, lithic items and archaeofaunal remains; furthermore, human remains were also found at the Guampacha site. Each of the materials was analyzed following specific methodological approaches. The goal of this work is to present the advances and results obtained from acomprehensive analysis of the archaeological context, the remains recovered and the interpretation of the landscape of Guampachatown.&#13;
Both sites correspond to the agro-ceramic period of the region. They are interpreted as multiple-activity sites, including preparation and consumption of food (faunal remains recovered with evidence of processing), stone tool-making (projectile points and flakes) and pottery sherds. The latter include the different styles characteristic of the plains of Santiago del Estero, with a predominance of the Sunchitúyoj style at both sites. However, the differential association with other ceramic styles leads us to propose that each site corresponds to different moments of occupation of the area. In addition, the presence of foreign ceramic styles and fauna that would not be available in the area suggests interaction with other areas of the province (Mesopotamian) and other regions (e.g. Argentinian Northwest Valliserrana and Sierras Centrales region). Finally, it was possible to identify differentiated milling zones through the surveys in the area. Although our researchin this area is only beginning, the analysis of the materials recovered and the continuity of the investigations will provide a better understanding of the past in the Guasayán mountains, especially regarding the interaction of its inhabitants with other areas of Santiago del Estero province and other extra-provincial regions.

São apresentados os resultados de novas prospecções na serra de Guasayán e escavação de dois sítios arqueológicos na localidade de Guampacha (província de Santiago del Estero). Esta área é pouco conhecida pela arqueologia, apesar das contribuições pioneiras de outros pesquisadores. O sítio denominado Guampacha está situado na localidade homônima, próximo à encosta oriental da serrania. Nele, foi realizada uma prospecção na qual foram observados restos cerâmicos na superfície em uma área de aproximadamente 27.500 m2. Além disso, a 450 m a nordeste, outro assentamento denominado Veliz foi registrado. Em ambos os sítios foram recuperados restos cerâmicos, líticos e arqueofaunísticos, e no sítio Guampacha restos humanos também foram encontrados. Cada um dos materiais foi analisado seguindo metodologias particulares. O objetivo deste trabalho é apresentar os avanços e resultados obtidos a partir da análise integral do contexto arqueológico, os restos recuperados e a interpretação da paisagem da localidade de Guampacha. Ambos os sítios correspondem ao período agrocerâmico da região. São interpretados como sítios de atividades múltiplas, com o preparo e consumo de alimentos (foram recuperados restos faunísticos com indícios de processamento), confecção de ferramentas em pedra (descoberta de pontas de projéteis e lascas) e fragmentos de cerâmica. Esta última, representada pelos diferentes estilos da planície de Santiago, com predominância de materiais do tipo Sunchitúyoj em ambos os sítios. No entanto, a associação diferencial com outros tipos de cerâmica nos leva a propor que cada sítio corresponde a diferentes momentos de ocupação da área. Da mesma forma, a presença de estilos estrangeiros na região e fauna que não estaria disponível na área da serra nos leva a propor a interação com outras áreas da província (mesopotâmica), bem como com outras regiões (e.g. região valliserrana, serras centrais). Por fim, a partir das prospecções da área, foram identificadas zonas diferenciadas de moagem. Embora nossas pesquisas nesta área da província estejam apenas começando, a análise dos materiais recuperados e a continuidade das pesquisas nos permitirão ter uma melhor compreensão do passado da serra de Guasayán, sobretudo da interação de seus habitantes com outras áreas da província de Santiago del Estero e outras regiões extra-provinciais.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Vivir en los límites del Gran Chaco y la región pampeana: aportes al estudio de las&#13;
poblaciones de la costa sur de Laguna Mar Chiquita (Córdoba) desde la&#13;
Arqueología y la Bioantropología</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111176</link>
<description>Articulo
Living in the borders of the Gran Chaco and the Pampas region: archaeological and bioanthropological contributions to the study of the populations in the southern coast of Laguna Mar Chiquita (Córdoba); Viver nos limites do Grande Chaco e da região pampeana: contribuições ao estudo das populações da costa sul da Laguna Mar Chiquita (Córdoba) a partir da Arqueologia e Bioantropologia
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
En este trabajo se presenta una síntesis de las investigaciones realizadas en 25 sitios de la costa sur de la Laguna Mar Chiquita desde distintas líneas de análisis: estudios sobre la historia y evolución biológica de las poblaciones, dieta, usos del cuerpo y estilo de vida a partir de distintos bioindicadores, tales como isótopos estables y microrrestos vegetales, tecnología cerámica y prácticas mortuorias. Los cambios y continuidades detectados son situados en un marco cronológico preciso (32 fechados radiocarbónicos, 4525-375 14C años AP), y con referencia al modelo paleoambiental propuesto para el área. Se propone una ocupación humana desde fines del Holoceno medio, con un hiato entre 3800-2500 años AP y una intensificación notable entre 700 y 500 años AP. Los estudios bioantropológicos permiten diferenciar a estas poblaciones de las que ocuparon la región serrana de Córdoba, y proponen cambios en la composición poblacional a partir de 1200 años AP, sugiriendo similitudes con poblaciones del noreste de Patagonia, noreste de región pampeana y región chaco-santiagueña.&#13;
Se destaca la importancia del consumo de plantas silvestres durante todo el período, incorporando cultígenos de forma complementaria con posterioridad a 1200 años AP. A partir de este momento se sugiere un incremento en los niveles de actividad física, aumento en la prevalencia de ciertas patologías orales y tendencia secular negativa en la talla de los individuos femeninos. Particularmente a partir de 700 años AP, el crecimiento poblacional, sumado al aumento de las tensiones sociales, podría estar indicando un desmejoramiento en la calidad de vida hacia finales del Holoceno tardío.; This paper presents a synthesis of the archaeological and bioanthropological research carried out at 25 archeological sites on the southern coast of Laguna Mar Chiquita: studies on the history and biological evolution of populations, their diet, body uses and lifestyles, based on diverse bioindicators such as stable isotopes and vegetable micro remains, ceramic technology and mortuary practices. Changes and continuities are determined in a precise time frame (32 radiocarbon dates, 4525-375 14C years BP), and with reference to the paleoenvironmental model proposed for the area. Human occupation is suggested from the end of the middle Holocene, with a gap between 3800-2500 years BP, and notable intensification between 700 and 500 years BP. Bioanthropological studies allow us to differentiate these populations from those in the mountainous region of Córdoba, suggesting changes in their biological composition from 1200 BP and similarities with northeast Patagonia, northeast Pampa and Chaco-Santiago regions. We highlight the importance of wild plant consumption throughout the period, with incorporation of crops after 1200 years BP as a complementary strategy. From this moment on, physical activity levels increase, as well as increased prevalence of certain oral pathologies and a negative secular trend in female height. In particular, from 700 years BP onwards, population growth, combined with an increase in social tension, could indicate a decline in the quality of life towards the end of the late Holocene.; Este trabalho apresenta uma síntese das pesquisas realizadas em 25 sítios da costa sul da Laguna Mar Chiquita a partir de diferentes linhas de análise: estudos sobre a história e evolução biológica das populações, dieta, usos do corpo e estilo de vida a partir de diferentes bioindicadores, tais como isótopos estáveis e micro-restos vegetais, tecnologia cerâmica e práticas mortuárias. As mudanças e continuidades detectadas estão situadas em um contexto cronológico preciso (32 datações de radiocarbono, 4525-375 14C anos AP), e com referência ao modelo paleoambiental proposto para a área. Propõe-se uma ocupação humana a partir do Holoceno Médio tardio, com um hiato entre 3800-2500 anos AP, com uma intensificação notável entre 700 e 500 anos AP. Os estudos bioantropológicos permitem diferenciar essas populações daquelas que ocuparam a região serrana de Córdoba, e propõem mudanças na composição populacional a partir de 1200 anos AP, sugerindo semelhanças com populações do nordeste da Patagônia, nordeste da região pampeana e região do Chaco de Santiago. Ressalta-se a importância do consumo de plantas silvestres durante todo o período, incorporando cultígenos de forma complementar depois de 1200 anos AP. A partir desse momento, sugere-se um aumento nos níveis de atividade física, aumento na prevalência de certas patologias orais e tendência secular negativa na estatura dos indivíduos do sexo feminino. Particularmente a partir de 700 anos AP, o crescimento populacional, somado ao aumento das tensões sociais, poderia estar indicando uma deterioração na qualidade de vida ao final do Holoceno tardio.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111176</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>En este trabajo se presenta una síntesis de las investigaciones realizadas en 25 sitios de la costa sur de la Laguna Mar Chiquita desde distintas líneas de análisis: estudios sobre la historia y evolución biológica de las poblaciones, dieta, usos del cuerpo y estilo de vida a partir de distintos bioindicadores, tales como isótopos estables y microrrestos vegetales, tecnología cerámica y prácticas mortuorias. Los cambios y continuidades detectados son situados en un marco cronológico preciso (32 fechados radiocarbónicos, 4525-375 14C años AP), y con referencia al modelo paleoambiental propuesto para el área. Se propone una ocupación humana desde fines del Holoceno medio, con un hiato entre 3800-2500 años AP y una intensificación notable entre 700 y 500 años AP. Los estudios bioantropológicos permiten diferenciar a estas poblaciones de las que ocuparon la región serrana de Córdoba, y proponen cambios en la composición poblacional a partir de 1200 años AP, sugiriendo similitudes con poblaciones del noreste de Patagonia, noreste de región pampeana y región chaco-santiagueña.&#13;
Se destaca la importancia del consumo de plantas silvestres durante todo el período, incorporando cultígenos de forma complementaria con posterioridad a 1200 años AP. A partir de este momento se sugiere un incremento en los niveles de actividad física, aumento en la prevalencia de ciertas patologías orales y tendencia secular negativa en la talla de los individuos femeninos. Particularmente a partir de 700 años AP, el crecimiento poblacional, sumado al aumento de las tensiones sociales, podría estar indicando un desmejoramiento en la calidad de vida hacia finales del Holoceno tardío.

This paper presents a synthesis of the archaeological and bioanthropological research carried out at 25 archeological sites on the southern coast of Laguna Mar Chiquita: studies on the history and biological evolution of populations, their diet, body uses and lifestyles, based on diverse bioindicators such as stable isotopes and vegetable micro remains, ceramic technology and mortuary practices. Changes and continuities are determined in a precise time frame (32 radiocarbon dates, 4525-375 14C years BP), and with reference to the paleoenvironmental model proposed for the area. Human occupation is suggested from the end of the middle Holocene, with a gap between 3800-2500 years BP, and notable intensification between 700 and 500 years BP. Bioanthropological studies allow us to differentiate these populations from those in the mountainous region of Córdoba, suggesting changes in their biological composition from 1200 BP and similarities with northeast Patagonia, northeast Pampa and Chaco-Santiago regions. We highlight the importance of wild plant consumption throughout the period, with incorporation of crops after 1200 years BP as a complementary strategy. From this moment on, physical activity levels increase, as well as increased prevalence of certain oral pathologies and a negative secular trend in female height. In particular, from 700 years BP onwards, population growth, combined with an increase in social tension, could indicate a decline in the quality of life towards the end of the late Holocene.

Este trabalho apresenta uma síntese das pesquisas realizadas em 25 sítios da costa sul da Laguna Mar Chiquita a partir de diferentes linhas de análise: estudos sobre a história e evolução biológica das populações, dieta, usos do corpo e estilo de vida a partir de diferentes bioindicadores, tais como isótopos estáveis e micro-restos vegetais, tecnologia cerâmica e práticas mortuárias. As mudanças e continuidades detectadas estão situadas em um contexto cronológico preciso (32 datações de radiocarbono, 4525-375 14C anos AP), e com referência ao modelo paleoambiental proposto para a área. Propõe-se uma ocupação humana a partir do Holoceno Médio tardio, com um hiato entre 3800-2500 anos AP, com uma intensificação notável entre 700 e 500 anos AP. Os estudos bioantropológicos permitem diferenciar essas populações daquelas que ocuparam a região serrana de Córdoba, e propõem mudanças na composição populacional a partir de 1200 anos AP, sugerindo semelhanças com populações do nordeste da Patagônia, nordeste da região pampeana e região do Chaco de Santiago. Ressalta-se a importância do consumo de plantas silvestres durante todo o período, incorporando cultígenos de forma complementar depois de 1200 anos AP. A partir desse momento, sugere-se um aumento nos níveis de atividade física, aumento na prevalência de certas patologias orais e tendência secular negativa na estatura dos indivíduos do sexo feminino. Particularmente a partir de 700 anos AP, o crescimento populacional, somado ao aumento das tensões sociais, poderia estar indicando uma deterioração na qualidade de vida ao final do Holoceno tardio.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Los tobas de Bolivia: resiliencia y adaptación en el Chaco Boreal</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111173</link>
<description>Articulo
Bolivian Toba: Resilience and adaptation in Northern Chaco; Os tobas da Bolívia: resiliência e adaptação no Chaco Boreal
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Nuestro estudio está centrado en los tobas de Bolivia. Describimos un modelo estacional de uso del ambiente empleado por cazadores-recolectores de las sabanas semiáridas del chaco boreal en el cual grupos demográficamente pequeños pescaban en los ríos y cursos de agua temporarios y plantaban en humedales, desplazándose durante otros períodos del ciclo anual entre campamentos de caza y recolección en los campos y lagunas interiores. Este modelo de apropiación de recursos, si bien adaptado y flexibilizado, mantuvo una probada resiliencia entre cazadores-recolectores históricos. Debido a la relativa escasez de información etnográfica sobre los tobas bolivianos, cuando resulta apropiado utilizamos datos etnográficos equivalentes obtenidos entre sus parientes, los tobas del Oeste de Formosa, Argentina. Presentamos estimados sobre la cantidad de población toba en el siglo XIX y otros elementos que permitirían modelizar: (a) los lugares de campamento y la movilidad estacional, (b) el tamaño de los pequeños grupos familiares, (c) los campamentos, y (d) las relaciones intergrupales. Considerando la poca información disponible en este momento sobre los cazadores-recolectores prehistóricos que habitaban el abanico del Alto Pilcomayo, las descripciones etnográficas que presentamos aquí podrían contribuir al análisis de los modos de vida en la prehistoria reciente de la región.; We focus our study on the Tobas of Bolivia, describing a model of seasonal use of the environment employed by hunter-gatherers in the semiarid savannas of Northern Chaco where demographically small groups would fish in the rivers and temporary waterways and plant in wetlands, moving, during other periods of the annual cycle, between hunting and gathering camps in interior lagoons. Although adapted and changed, this broad model of resource appropriation proved to be resilient among historical hunter-gatherers. Because of the relative shortage of ethnographic information about the Bolivian Tobas, when appropriate we use equivalent ethnographic data obtained from their relatives, the Western Tobas of Formosa, Argentina. We present estimates on the Toba population in the 19th century and other elements aimed at modeling: (a) camping sites and seasonal mobility, (b) size of small family groups, (c) their camps, and (d) intergroup relationships. Considering the little information currently available about prehistoric hunter-gatherers on the fluvial fan of the Alto Pilcomayo River, ethnographic descriptions such as those included here may contribute to interpret archaeological materials from recent prehistorical periods in this region.; Nosso estudo está focado nos tobas da Bolívia. Descrevemos um modelo sazonal de uso do ambiente utilizado por caçadores-coletores das savanas semiáridas do chaco boreal, em que grupos demograficamente pequenos pescavam nos rios e cursos d’água temporários e plantavam em pântanos, deslocando-se durante outros períodos do ciclo anual entre acampamentos de caça e coleta nos campos e lagoas interiores. Este modelo de apropriação de recursos, embora adaptado e flexibilizado, manteve uma comprovada resiliência entre caçadores-coletores históricos. Devido à relativa escassez de informação etnográfica sobre os tobas bolivianos, quando apropriado usamos dados etnográficos equivalentes obtidos de seus parentes, os tobas do oeste de Formosa, Argentina. Apresentamos estimativas sobre a quantidade de população toba no século XIX e outros elementos que permitiriam modelar: (a) os locais de acampamento e a mobilidade sazonal, (b) o tamanho de pequenos grupos familiares, (c) os acampamentos, e (d) as relações inter-grupais. Considerando a pouca informação disponível neste momento sobre os caçadores-coletores pré-históricos que habitavam o leque do Alto Pilcomayo, as descrições etnográficas que apresentamos aqui podem contribuir à análise dos modos de vida na pré-história recente da região.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111173</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Nuestro estudio está centrado en los tobas de Bolivia. Describimos un modelo estacional de uso del ambiente empleado por cazadores-recolectores de las sabanas semiáridas del chaco boreal en el cual grupos demográficamente pequeños pescaban en los ríos y cursos de agua temporarios y plantaban en humedales, desplazándose durante otros períodos del ciclo anual entre campamentos de caza y recolección en los campos y lagunas interiores. Este modelo de apropiación de recursos, si bien adaptado y flexibilizado, mantuvo una probada resiliencia entre cazadores-recolectores históricos. Debido a la relativa escasez de información etnográfica sobre los tobas bolivianos, cuando resulta apropiado utilizamos datos etnográficos equivalentes obtenidos entre sus parientes, los tobas del Oeste de Formosa, Argentina. Presentamos estimados sobre la cantidad de población toba en el siglo XIX y otros elementos que permitirían modelizar: (a) los lugares de campamento y la movilidad estacional, (b) el tamaño de los pequeños grupos familiares, (c) los campamentos, y (d) las relaciones intergrupales. Considerando la poca información disponible en este momento sobre los cazadores-recolectores prehistóricos que habitaban el abanico del Alto Pilcomayo, las descripciones etnográficas que presentamos aquí podrían contribuir al análisis de los modos de vida en la prehistoria reciente de la región.

We focus our study on the Tobas of Bolivia, describing a model of seasonal use of the environment employed by hunter-gatherers in the semiarid savannas of Northern Chaco where demographically small groups would fish in the rivers and temporary waterways and plant in wetlands, moving, during other periods of the annual cycle, between hunting and gathering camps in interior lagoons. Although adapted and changed, this broad model of resource appropriation proved to be resilient among historical hunter-gatherers. Because of the relative shortage of ethnographic information about the Bolivian Tobas, when appropriate we use equivalent ethnographic data obtained from their relatives, the Western Tobas of Formosa, Argentina. We present estimates on the Toba population in the 19th century and other elements aimed at modeling: (a) camping sites and seasonal mobility, (b) size of small family groups, (c) their camps, and (d) intergroup relationships. Considering the little information currently available about prehistoric hunter-gatherers on the fluvial fan of the Alto Pilcomayo River, ethnographic descriptions such as those included here may contribute to interpret archaeological materials from recent prehistorical periods in this region.

Nosso estudo está focado nos tobas da Bolívia. Descrevemos um modelo sazonal de uso do ambiente utilizado por caçadores-coletores das savanas semiáridas do chaco boreal, em que grupos demograficamente pequenos pescavam nos rios e cursos d’água temporários e plantavam em pântanos, deslocando-se durante outros períodos do ciclo anual entre acampamentos de caça e coleta nos campos e lagoas interiores. Este modelo de apropriação de recursos, embora adaptado e flexibilizado, manteve uma comprovada resiliência entre caçadores-coletores históricos. Devido à relativa escassez de informação etnográfica sobre os tobas bolivianos, quando apropriado usamos dados etnográficos equivalentes obtidos de seus parentes, os tobas do oeste de Formosa, Argentina. Apresentamos estimativas sobre a quantidade de população toba no século XIX e outros elementos que permitiriam modelar: (a) os locais de acampamento e a mobilidade sazonal, (b) o tamanho de pequenos grupos familiares, (c) os acampamentos, e (d) as relações inter-grupais. Considerando a pouca informação disponível neste momento sobre os caçadores-coletores pré-históricos que habitavam o leque do Alto Pilcomayo, as descrições etnográficas que apresentamos aqui podem contribuir à análise dos modos de vida na pré-história recente da região.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Las lenguas chaqueñas en el archivo franciscano de Tarija (Bolivia)</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111172</link>
<description>Articulo
The Chacoan languages in the Franciscan Archive of Tarija (Bolivia); As línguas do Chaco no arquivo franciscano de Tarija (Bolívia)
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Entre los documentos conservados en el archivo franciscano de Tarija (Bolivia) figuran más de 6.000 folios de registros de las lenguas guaraní (chiriguana), wichí (en sus variantes vejoz y nocten) y toba (boliviana), escalonados entre 1771 y 1923. A partir de una revisión extensiva del catálogo del archivo, el artículo presenta una lista exhaustiva de estas fuentes y expone las condiciones de su producción. Las conclusiones destacan la preponderancia de la lengua guaraní, y el valor de estas fuentes para una lingüística histórica.; The Franciscan Archive in Tarija (Bolivia) conserves more than 6,000 folios written between 1771 and 1923 containing linguistic data about Chaco indigenous languages such as Guaraní (“Chiriguano”), Wichí (“Vejoz” and “Nocten”) and Toba (Bolivian Toba). After a thorough study of the Franciscan archive, this work presents an exhaustive description of the texts and analyses the singular conditions of their production. The conclusion highlights the dominance of Guaraní language in these documents, as well as their relevance as sources for historical linguistics.; Entre os documentos preservados no arquivo franciscano de Tarija (Bolívia), há mais de 6.000 folhas de registros das línguas guarani (chiriguana), wichí (em suas variantes vejoz e nocten) e toba (boliviana), escalonadas entre 1771 e 1923. A partir de uma extensa revisão do catálogo do arquivo, o artigo apresenta uma lista exaustiva destas fontes e apresenta as condições de sua produção. As conclusões destacam a preponderância da língua guarani, e o valor destas fontes para uma linguística histórica.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111172</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Entre los documentos conservados en el archivo franciscano de Tarija (Bolivia) figuran más de 6.000 folios de registros de las lenguas guaraní (chiriguana), wichí (en sus variantes vejoz y nocten) y toba (boliviana), escalonados entre 1771 y 1923. A partir de una revisión extensiva del catálogo del archivo, el artículo presenta una lista exhaustiva de estas fuentes y expone las condiciones de su producción. Las conclusiones destacan la preponderancia de la lengua guaraní, y el valor de estas fuentes para una lingüística histórica.

The Franciscan Archive in Tarija (Bolivia) conserves more than 6,000 folios written between 1771 and 1923 containing linguistic data about Chaco indigenous languages such as Guaraní (“Chiriguano”), Wichí (“Vejoz” and “Nocten”) and Toba (Bolivian Toba). After a thorough study of the Franciscan archive, this work presents an exhaustive description of the texts and analyses the singular conditions of their production. The conclusion highlights the dominance of Guaraní language in these documents, as well as their relevance as sources for historical linguistics.

Entre os documentos preservados no arquivo franciscano de Tarija (Bolívia), há mais de 6.000 folhas de registros das línguas guarani (chiriguana), wichí (em suas variantes vejoz e nocten) e toba (boliviana), escalonadas entre 1771 e 1923. A partir de uma extensa revisão do catálogo do arquivo, o artigo apresenta uma lista exaustiva destas fontes e apresenta as condições de sua produção. As conclusões destacam a preponderância da língua guarani, e o valor destas fontes para uma linguística histórica.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Cielo y juegos de hilo: representación de la temporalidad cíclica entre los pilagá del Pilcomayo</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111170</link>
<description>Articulo
The Sky and String Figures. The representation of cyclical temporality among the Pilagá of the Pilcomayo River; Céu e jogos de fios. Representação da temporalidade cíclica entre os pilagá do Pilcomayo
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Los pilagá del Gran Chaco estiman el transcurso de los ciclos temporales considerando varios indicadores, algunos de los cuales son observados en el cielo. Estos objetos celestes, y los períodos que ponderan con ellos, fueron tradicionalmente representados y animados mediante juegos de hilo, que ejecutan dibujos por medio de cordeles. En este artículo se analizarán las relaciones que se establecen entre dos de estos juegos y los objetos celestes implicados. Nos referimos, por un lado, al dedicado a la luna (awóroyk), asociado con la idea de mes, que incluye tres figuras formadas de manera sucesiva: dosolqa qonaqa, dos cucharas; Awóroyk dasócisegem, Luna cae de espaldas; y finalmente Awóroik yalemakaciriñí, Luna boca abajo. Por otro lado, el juego de hilo dedicado a dos asterismos relacionados con la idea de ciclo anual que se forman también uno tras otro: Dapici’ , las Pléyades, y waqciriñi (estrellas)Yarayna’di, el Cinto de Orión. La manera en la que los pilagá entendían tradicionalmente esos objetos nos condujo a indagar sobre la forma de ritmar el tiempo. Esto último, a su vez, se asocia con la renovación anual de la naturaleza y el ciclo vital de las personas. En síntesis, los ciclos y juegos de hilo se corresponden con determinados ritmos temporales que están íntimamente ligados con el devenir periódico, con la renovación y, en última instancia, con la fertilidad y la reproducción social y material de los pilagá.; The Pilagá of the Gran Chaco measure the passing of time with different signs, some of which can be observed in the sky. These astral objects and the temporary cycles coexist and have been both symbolized and represented within the Pilagá tradition by string figures. This paper analyzes the relationship between two string figures and several astral objects. Firstly, we discuss the string figure dedicated to the moon (awóroyk), which alludes to the month concept and involves three successive figures: dosolqa qonaqa, ‘two spoons’; Awóroyk dasócisegem, ‘moon falling back’; and Awóroik yalemakaciriñí , ‘moon upside down’. On the other hand, two asterisms related to the annual cycle are also formed by consecutive string figures: Dapici’, the Pleiades; and waqciriñi (stars) Yarayna’di , Orion´s Belt. The Pilagá’s comprehension of these objects led us to inquiry about how they form time patterns. This reveals meaningful connections with the annual renovation of nature, and the human life cycle. In short, natural cycles and string figures both concern to the categorization of time spans by expressing periodicity, renovation, as well as fertility and the social and material reproduction of Pilagá culture.; Os pilagá do Gran Chaco estimam o transcurso dos ciclos do tempo considerando vários indicadores, alguns dos quais são observados no céu. Os objetos celestes, e os períodos que ponderam com eles, foram tradicionalmente representados e animados por meio de jogos de fio, que executam desenhos por meio de cordéis. Neste artigo serão analisadas as relações estabelecidas entre dois desses jogos e os objetos celestes envolvidos. Referimo-nos, por um lado, ao “jogo” dedicado à lua (awóroyk), associado à ideia de mês, que inclui três figuras formadas de maneira sucessiva: dosolqa qonaqa, duas colheres; Awóroyk dasócisegem, Lua cai de costas; e finalmente Awóroik yalemakaciriñí , Lua virada para baixo. Por outro lado, o jogo de fios dedicado a dois asterismos relacionados à ideia de ciclo anual que também se formam um após o outro: Dapici’ , as Plêiades, e waqciriñi (estrelas) Yarayna’di , o Cinturão de Órion. A forma como os pilagá tradicionalmente entendiam esses objetos nos levou a indagar sobre a forma de ritmar o tempo. Este último, por sua vez, está associado à renovação anual da natureza e ao ciclo vital das pessoas. Em suma, os ciclos e jogos de fios correspondem-se com certos ritmos temporais que estão intimamente ligados ao devir periódico, à renovação e, em última instância, à fecundidade e à reprodução social e material dos pilagá.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111170</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Los pilagá del Gran Chaco estiman el transcurso de los ciclos temporales considerando varios indicadores, algunos de los cuales son observados en el cielo. Estos objetos celestes, y los períodos que ponderan con ellos, fueron tradicionalmente representados y animados mediante juegos de hilo, que ejecutan dibujos por medio de cordeles. En este artículo se analizarán las relaciones que se establecen entre dos de estos juegos y los objetos celestes implicados. Nos referimos, por un lado, al dedicado a la luna (awóroyk), asociado con la idea de mes, que incluye tres figuras formadas de manera sucesiva: dosolqa qonaqa, dos cucharas; Awóroyk dasócisegem, Luna cae de espaldas; y finalmente Awóroik yalemakaciriñí, Luna boca abajo. Por otro lado, el juego de hilo dedicado a dos asterismos relacionados con la idea de ciclo anual que se forman también uno tras otro: Dapici’ , las Pléyades, y waqciriñi (estrellas)Yarayna’di, el Cinto de Orión. La manera en la que los pilagá entendían tradicionalmente esos objetos nos condujo a indagar sobre la forma de ritmar el tiempo. Esto último, a su vez, se asocia con la renovación anual de la naturaleza y el ciclo vital de las personas. En síntesis, los ciclos y juegos de hilo se corresponden con determinados ritmos temporales que están íntimamente ligados con el devenir periódico, con la renovación y, en última instancia, con la fertilidad y la reproducción social y material de los pilagá.

The Pilagá of the Gran Chaco measure the passing of time with different signs, some of which can be observed in the sky. These astral objects and the temporary cycles coexist and have been both symbolized and represented within the Pilagá tradition by string figures. This paper analyzes the relationship between two string figures and several astral objects. Firstly, we discuss the string figure dedicated to the moon (awóroyk), which alludes to the month concept and involves three successive figures: dosolqa qonaqa, ‘two spoons’; Awóroyk dasócisegem, ‘moon falling back’; and Awóroik yalemakaciriñí , ‘moon upside down’. On the other hand, two asterisms related to the annual cycle are also formed by consecutive string figures: Dapici’, the Pleiades; and waqciriñi (stars) Yarayna’di , Orion´s Belt. The Pilagá’s comprehension of these objects led us to inquiry about how they form time patterns. This reveals meaningful connections with the annual renovation of nature, and the human life cycle. In short, natural cycles and string figures both concern to the categorization of time spans by expressing periodicity, renovation, as well as fertility and the social and material reproduction of Pilagá culture.

Os pilagá do Gran Chaco estimam o transcurso dos ciclos do tempo considerando vários indicadores, alguns dos quais são observados no céu. Os objetos celestes, e os períodos que ponderam com eles, foram tradicionalmente representados e animados por meio de jogos de fio, que executam desenhos por meio de cordéis. Neste artigo serão analisadas as relações estabelecidas entre dois desses jogos e os objetos celestes envolvidos. Referimo-nos, por um lado, ao “jogo” dedicado à lua (awóroyk), associado à ideia de mês, que inclui três figuras formadas de maneira sucessiva: dosolqa qonaqa, duas colheres; Awóroyk dasócisegem, Lua cai de costas; e finalmente Awóroik yalemakaciriñí , Lua virada para baixo. Por outro lado, o jogo de fios dedicado a dois asterismos relacionados à ideia de ciclo anual que também se formam um após o outro: Dapici’ , as Plêiades, e waqciriñi (estrelas) Yarayna’di , o Cinturão de Órion. A forma como os pilagá tradicionalmente entendiam esses objetos nos levou a indagar sobre a forma de ritmar o tempo. Este último, por sua vez, está associado à renovação anual da natureza e ao ciclo vital das pessoas. Em suma, os ciclos e jogos de fios correspondem-se com certos ritmos temporais que estão intimamente ligados ao devir periódico, à renovação e, em última instância, à fecundidade e à reprodução social e material dos pilagá.</dc:description>
</item>
<item>
<title>El jardín de los jesuitas desde la obra del padre Florián Paucke: análisis, similitudes y diferencias con las misiones de guaraníes</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111168</link>
<description>Articulo
The jesuits´ garden from the point of view of the work of Father Florián Paucke. Analysis, similarities and differences with the guarani missions; O jardim dos jesuítas pela obra do Padre Florián Paucke. Análise, semelhanças e diferenças com as missões dos guaranis
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Durante los siglos XVII y XVIII la Compañía de Jesús fundó una serie de misiones entre los nativos de diversas partes del mundo recientemente conquistadas por el Reino de España. Una de estas experiencias tuvo lugar en la región chaqueña, específicamente entre los indígenas mocovíes. Estas misiones tuvieron un trazado urbano particular conformado por una serie de edificaciones que fueron funcionales a las tareas de evangelización y gestión de los poblados. En este trabajo analizamos la huerta de los padres, un espacio escasamente estudiado por la historiografía reduccional, a partir de las descripciones y representaciones contenidas en la obra del Padre Florián Paucke “Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Paralelamente, nos moveremos hacia la región de las misiones de guaraníes reparando en sus similitudes y diferencias utilizando datos arqueológicos y fuentes documentales. El abordaje propuesto permitió avanzar en el conocimiento de la identidad de los huertos jesuíticos en particular y el estudio de la jardinería que se desarrolló en esta porción de Sudamérica durante el período colonial en general. Los jardines jesuíticos de las reducciones de mocovíes o guaraníes compartieron concepciones acerca del orden, la organización y las funciones de este espacio dentro de la vida y gestión misionera, en donde el componente indígena estuvo dado por la presencia de especies nativas y sus usos, pero su concepción y diseño respondió a pautas exóticas para los reducidos.; During the 17th and 18th century, the Society of Jesus founded numerous missions among native peoples in parts of the world dominated by the Spanish Kingdom. One of these was established in the Chaco region among the mocovi people. These missions had a particular urban design consisting of buildings that were functional to the activities of evangelization and life in the villages. In this paper we analyse the Jesuits´ orchard, a place little investigated by the historiography of the reductions. To do this we use the descriptions and drawings contained in Father Florián Paucke’s book “Hacia allá y para acá.&#13;
Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Simultaneously, we establish similarities and differences using archaeological data and documents. This approach allowed us to gain more knowledge about the study of the identity of the Jesuits´ orchards and the development of gardening in this part of South America during the colonial period. The Jesuit gardens in the reductions of the mocovi or guarani peoples shared conceptions about order, organization and functions of this space within missionary life and management, whereas an indigenous component resulted from the presence of native species and their uses, although the conception and design of the gardens responded to patterns that were exotic for the reduced people.; Durante os séculos XVII e XVIII, a Companhia de Jesus fundou uma série de missões entre os nativos de várias partes do mundo recentemente conquistadas pelo Reino da Espanha. Uma destas experiências ocorreu na região do Chaco, especificamente entre os indígenas mocovís. Estas missões tinham um traçado urbano particular, constituído por um conjunto de edificações funcionais às tarefas de evangelização e gestão dos povoados. Neste trabalho analisamos a horta dos padres, um espaço pouco estudado pela historiografia reducionista, a partir das descrições e representações contidas na obra do padre Florián Paucke “Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Paralelamente, avançaremos em direção à região das missões guaranis, observando suas semelhanças e diferenças com base em dados arqueológicos e fontes documentais. A abordagem proposta permitiu avançar no conhecimento da identidade das hortas jesuíticas em particular, e no estudo da jardinagem que se desenvolveu nesta porção da América do Sul durante o período colonial em geral. Os jardins jesuíticos das reduções mocoví ou guarani compartilharam concepções sobre a ordem, a organização e as funções deste espaço na vida e gestão missionária, onde o componente indígena se deu pela presença de espécies nativas e seus usos, mas sua concepção e desenho responderam a diretrizes exóticas para as reduções.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111168</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Durante los siglos XVII y XVIII la Compañía de Jesús fundó una serie de misiones entre los nativos de diversas partes del mundo recientemente conquistadas por el Reino de España. Una de estas experiencias tuvo lugar en la región chaqueña, específicamente entre los indígenas mocovíes. Estas misiones tuvieron un trazado urbano particular conformado por una serie de edificaciones que fueron funcionales a las tareas de evangelización y gestión de los poblados. En este trabajo analizamos la huerta de los padres, un espacio escasamente estudiado por la historiografía reduccional, a partir de las descripciones y representaciones contenidas en la obra del Padre Florián Paucke “Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Paralelamente, nos moveremos hacia la región de las misiones de guaraníes reparando en sus similitudes y diferencias utilizando datos arqueológicos y fuentes documentales. El abordaje propuesto permitió avanzar en el conocimiento de la identidad de los huertos jesuíticos en particular y el estudio de la jardinería que se desarrolló en esta porción de Sudamérica durante el período colonial en general. Los jardines jesuíticos de las reducciones de mocovíes o guaraníes compartieron concepciones acerca del orden, la organización y las funciones de este espacio dentro de la vida y gestión misionera, en donde el componente indígena estuvo dado por la presencia de especies nativas y sus usos, pero su concepción y diseño respondió a pautas exóticas para los reducidos.

During the 17th and 18th century, the Society of Jesus founded numerous missions among native peoples in parts of the world dominated by the Spanish Kingdom. One of these was established in the Chaco region among the mocovi people. These missions had a particular urban design consisting of buildings that were functional to the activities of evangelization and life in the villages. In this paper we analyse the Jesuits´ orchard, a place little investigated by the historiography of the reductions. To do this we use the descriptions and drawings contained in Father Florián Paucke’s book “Hacia allá y para acá.&#13;
Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Simultaneously, we establish similarities and differences using archaeological data and documents. This approach allowed us to gain more knowledge about the study of the identity of the Jesuits´ orchards and the development of gardening in this part of South America during the colonial period. The Jesuit gardens in the reductions of the mocovi or guarani peoples shared conceptions about order, organization and functions of this space within missionary life and management, whereas an indigenous component resulted from the presence of native species and their uses, although the conception and design of the gardens responded to patterns that were exotic for the reduced people.

Durante os séculos XVII e XVIII, a Companhia de Jesus fundou uma série de missões entre os nativos de várias partes do mundo recentemente conquistadas pelo Reino da Espanha. Uma destas experiências ocorreu na região do Chaco, especificamente entre os indígenas mocovís. Estas missões tinham um traçado urbano particular, constituído por um conjunto de edificações funcionais às tarefas de evangelização e gestão dos povoados. Neste trabalho analisamos a horta dos padres, um espaço pouco estudado pela historiografia reducionista, a partir das descrições e representações contidas na obra do padre Florián Paucke “Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Paralelamente, avançaremos em direção à região das missões guaranis, observando suas semelhanças e diferenças com base em dados arqueológicos e fontes documentais. A abordagem proposta permitiu avançar no conhecimento da identidade das hortas jesuíticas em particular, e no estudo da jardinagem que se desenvolveu nesta porção da América do Sul durante o período colonial em geral. Os jardins jesuíticos das reduções mocoví ou guarani compartilharam concepções sobre a ordem, a organização e as funções deste espaço na vida e gestão missionária, onde o componente indígena se deu pela presença de espécies nativas e seus usos, mas sua concepção e desenho responderam a diretrizes exóticas para as reduções.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Procesos históricos de adaptación y transformación indígena en el Chaco argentino: del nomadismo al sedentarismo</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111166</link>
<description>Articulo
Historical processes of adaptation and indigenous transformation in the Argentine Chaco: from nomadism to a sedentary lifestyle; Processos históricos de adaptação e transformação indígena no Chaco argentino: do nomadismo ao sedentarismo
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Este artículo estima el invalorable aporte de la historia regional del Chaco para entender las condiciones actuales en que se encuentran los pueblos originarios en Argentina. Por lo tanto, el trabajo se refiere a los efectos que tuvieron los procesos de colonización en el Chaco argentino en relación con las sociedades originarias nómadas y su adaptación forzosa a la vida sedentaria. El trabajo explora los procesos históricos y violentos de transformación que sufrieron las sociedades indígenas del chaco, con especial atención en la adaptación al sedentarismo y el cambio que supuso en la dieta y la salud. Finalmente se indica que estos procesos históricos producidos por la dinámica de la colonización chaqueña forzaron a los pueblos originarios a adaptarse a otras formas de subsistencia que nos permite dar cuenta de la situación actual por la que atraviesan los pueblos indígenas del Chaco en el contexto nacional.; This article proposes that the regional history of the Chaco represents an invaluable contribution to understand the current conditions of the original peoples in Argentina. Thus, the work addresses the effects of the colonization processes on the Argentine Chaco with regards to the nomadic native societies and their forced adaptation to sedentary life. The work explores the historical and violent processes of transformation undergone by the indigenous Chacoan societies, with special focus on the adaptation to a sedentary lifestyle and the changes this entailed with respect to diet and health. Finally, we propound that these historical processes produced by the dynamics of the Chaco colonization forced the original peoples to adapt to other forms of subsistence, which allows us to account for the current situation of the indigenous peoples of the Chaco.; Este artigo avalia a contribuição inestimável da história regional do Chaco para compreender as condições atuais em que os povos originários se encontram na Argentina. Portanto, o trabalho se refere aos efeitos que os processos de colonização tiveram no Chaco argentino em relação às sociedades originárias nômades e sua adaptação forçosa à vida sedentária. O trabalho explora os processos históricos e violentos de transformação sofridos pelas sociedades indígenas do Chaco, com atenção especial à adaptação ao sedentarismo e à consequente mudança na dieta e na saúde. Por fim, indica-se que estes processos históricos produzidos pela dinâmica da colonização do Chaco forçaram os povos originários a se adaptarem a outras formas de subsistência que nos permitem dar conta da situação atual que os povos indígenas do Chaco atravessam no contexto nacional.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111166</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Este artículo estima el invalorable aporte de la historia regional del Chaco para entender las condiciones actuales en que se encuentran los pueblos originarios en Argentina. Por lo tanto, el trabajo se refiere a los efectos que tuvieron los procesos de colonización en el Chaco argentino en relación con las sociedades originarias nómadas y su adaptación forzosa a la vida sedentaria. El trabajo explora los procesos históricos y violentos de transformación que sufrieron las sociedades indígenas del chaco, con especial atención en la adaptación al sedentarismo y el cambio que supuso en la dieta y la salud. Finalmente se indica que estos procesos históricos producidos por la dinámica de la colonización chaqueña forzaron a los pueblos originarios a adaptarse a otras formas de subsistencia que nos permite dar cuenta de la situación actual por la que atraviesan los pueblos indígenas del Chaco en el contexto nacional.

This article proposes that the regional history of the Chaco represents an invaluable contribution to understand the current conditions of the original peoples in Argentina. Thus, the work addresses the effects of the colonization processes on the Argentine Chaco with regards to the nomadic native societies and their forced adaptation to sedentary life. The work explores the historical and violent processes of transformation undergone by the indigenous Chacoan societies, with special focus on the adaptation to a sedentary lifestyle and the changes this entailed with respect to diet and health. Finally, we propound that these historical processes produced by the dynamics of the Chaco colonization forced the original peoples to adapt to other forms of subsistence, which allows us to account for the current situation of the indigenous peoples of the Chaco.

Este artigo avalia a contribuição inestimável da história regional do Chaco para compreender as condições atuais em que os povos originários se encontram na Argentina. Portanto, o trabalho se refere aos efeitos que os processos de colonização tiveram no Chaco argentino em relação às sociedades originárias nômades e sua adaptação forçosa à vida sedentária. O trabalho explora os processos históricos e violentos de transformação sofridos pelas sociedades indígenas do Chaco, com atenção especial à adaptação ao sedentarismo e à consequente mudança na dieta e na saúde. Por fim, indica-se que estes processos históricos produzidos pela dinâmica da colonização do Chaco forçaram os povos originários a se adaptarem a outras formas de subsistência que nos permitem dar conta da situação atual que os povos indígenas do Chaco atravessam no contexto nacional.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Linajes paternos autóctonos de Gran Chaco analizados con microsatélites</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111164</link>
<description>Articulo
Paternal autochthonous lineages from Gran Chaco, analysed by microsatellites; Linhagens paternas autóctones do Grande Chaco analisadas com microssatélites
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
El Gran Chaco es uno de los biomas de las Tierras Bajas sudamericanas más recientemente poblados por los seres humanos, ha mantenido su diversidad etnolingüística y muestra evidencias de la existencia de contactos interétnicos. El objetivo de este trabajo es reconocer estructuración genética en la fracción nativa de los linajes paternos en las poblaciones chaqueñas, para lo cual se analizaron 116 individuos de poblaciones wichi, toba, chorote y mocoví de Argentina y lengua y ayoreo de Paraguay. Se identificaron los haplogrupos paternos a través de AFLP y posteriormente se determinaron los haplotipos basados en 17 microsatélites del cromosoma Y en los individuos poseedores de linajes nativos. Se agregaron 166 individuos del NOA para comparaciones regionales. Se estimaron frecuencias haplotípicas e índices de fijación. Se construyeron redes medianas y se evaluó la correlación entre las distancias geográficas y genéticas. Se realizaron Análisis de Coordenadas Principales, y se calcularon las posibles barreras genéticas (áreas geográficas donde la diferenciación genética entre poblaciones adyacentes es mayor). Se obtuvieron 167 haplotipos únicos y 43 haplotipos compartidos para las poblaciones de Gran Chaco y NOA. Las distancias FST y el análisis de autocorrelación espacial muestran estructura geográfica de aislamiento por distancia y 3 barreras que separan a tobas de Salta, lengua y ayoreo de Paraguay y mocovíes de Chaco, esperable ya que estas dos últimas son poblaciones que están geográficamente más distantes. Al agregar las muestras del NOA las barreras antes encontradas se mantienen, pero no se evidencian barreras entre las poblaciones de NOA y Gran Chaco, sugiriendo conexiones entre ambas regiones.; Gran Chaco is one of the most recently peopled areas from the South American Lowlands; it has kept its ethnolinguistic diversity and shows evidence of interethnic contacts. The goal of this paper is to describe the structure of native male lineages in Gran Chaco populations, for which we analyzed 116 individuals from wichi, toba, chorote, mocoví populations in Argentina and lengua and ayoreo populations from Paraguay. We identified paternal haplogroups by AFLP and haplotypes based on 17 microsatellites. We added to the analyses 166 individuals from the Argentinian Northwest (NOA) for regional comparisons. We estimated haplotypic frequencies and fixation indexes and assessed the correlation between geographic and genetic distances. We performed Principal Coordinates Analysis and calculated possible genetic barriers. We found 167 unique haplotypes, 43of which were shared between the Gran Chaco and NOA populations. FST distances and Autocorrelation Analysis show a geographic pattern of isolation by distance and 3 barriers that segregate the toba from Salta, lengua and ayoreo from Paraguay and the mocovi from Chaco, which is expected since these last two populations are geographically more distant. These barriers persist when the Argentinian Northwest samples are added, but there is no evidence of barriers between the Gran Chaco and Northwest populations, suggesting connections between these two regions.; O Grande Chaco é um dos biomas das Terras Baixas sul-americanas mais recentemente povoado pelos seres humanos, tem mantido sua diversidade etnolinguística e apresenta evidências da existência de contatos interétnicos. O objetivo deste trabalho é reconhecer estruturação genética na fração nativa das linhagens paternas nas populações do Chaco, para o qual foram analisados 116 indivíduos das populações wichi, toba, chorote e mocoví da Argentina, e lengua e ayoreo do Paraguai. Foram identificados os haplogrupos paternos por meio de AFLP e, posteriormente, foram determinados os haplótipos baseados em 17 microssatélites do cromossomo Y nos indivíduos possuidores de linhagens nativas. Foram adicionados 166 indivíduos do NOA para comparações regionais. As frequências dos haplótipos e os índices de fixação foram estimados. Redes medianas foram construídas e a correlação entre as distâncias geográficas e genéticas foi avaliada. Foram realizadas Análises de Coordenadas Principais, e calculadas as possíveis barreiras genéticas (áreas geográficas onde a diferenciação genética entre populações adjacentes é maior). Foram obtidos 167 haplótipos únicos e 43 haplótipos compartilhados para as populações do Grande Chaco e NOA. As distâncias FST e a análise de autocorrelação espacial mostram estrutura geográfica de isolamento por distância e 3 barreiras que separam os tobas de Salta, lengua e ayoreo do Paraguai e os mocovís do Chaco, o que é esperado visto que estas duas últimas são populações que estão geograficamente mais distantes. Quando as amostras do NOA foram adicionadas, as barreiras encontradas anteriormente foram mantidas, mas nenhuma barreira foi evidenciada entre as populações do NOA e do Grande Chaco, sugerindo conexões entre as duas regiões.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111164</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El Gran Chaco es uno de los biomas de las Tierras Bajas sudamericanas más recientemente poblados por los seres humanos, ha mantenido su diversidad etnolingüística y muestra evidencias de la existencia de contactos interétnicos. El objetivo de este trabajo es reconocer estructuración genética en la fracción nativa de los linajes paternos en las poblaciones chaqueñas, para lo cual se analizaron 116 individuos de poblaciones wichi, toba, chorote y mocoví de Argentina y lengua y ayoreo de Paraguay. Se identificaron los haplogrupos paternos a través de AFLP y posteriormente se determinaron los haplotipos basados en 17 microsatélites del cromosoma Y en los individuos poseedores de linajes nativos. Se agregaron 166 individuos del NOA para comparaciones regionales. Se estimaron frecuencias haplotípicas e índices de fijación. Se construyeron redes medianas y se evaluó la correlación entre las distancias geográficas y genéticas. Se realizaron Análisis de Coordenadas Principales, y se calcularon las posibles barreras genéticas (áreas geográficas donde la diferenciación genética entre poblaciones adyacentes es mayor). Se obtuvieron 167 haplotipos únicos y 43 haplotipos compartidos para las poblaciones de Gran Chaco y NOA. Las distancias FST y el análisis de autocorrelación espacial muestran estructura geográfica de aislamiento por distancia y 3 barreras que separan a tobas de Salta, lengua y ayoreo de Paraguay y mocovíes de Chaco, esperable ya que estas dos últimas son poblaciones que están geográficamente más distantes. Al agregar las muestras del NOA las barreras antes encontradas se mantienen, pero no se evidencian barreras entre las poblaciones de NOA y Gran Chaco, sugiriendo conexiones entre ambas regiones.

Gran Chaco is one of the most recently peopled areas from the South American Lowlands; it has kept its ethnolinguistic diversity and shows evidence of interethnic contacts. The goal of this paper is to describe the structure of native male lineages in Gran Chaco populations, for which we analyzed 116 individuals from wichi, toba, chorote, mocoví populations in Argentina and lengua and ayoreo populations from Paraguay. We identified paternal haplogroups by AFLP and haplotypes based on 17 microsatellites. We added to the analyses 166 individuals from the Argentinian Northwest (NOA) for regional comparisons. We estimated haplotypic frequencies and fixation indexes and assessed the correlation between geographic and genetic distances. We performed Principal Coordinates Analysis and calculated possible genetic barriers. We found 167 unique haplotypes, 43of which were shared between the Gran Chaco and NOA populations. FST distances and Autocorrelation Analysis show a geographic pattern of isolation by distance and 3 barriers that segregate the toba from Salta, lengua and ayoreo from Paraguay and the mocovi from Chaco, which is expected since these last two populations are geographically more distant. These barriers persist when the Argentinian Northwest samples are added, but there is no evidence of barriers between the Gran Chaco and Northwest populations, suggesting connections between these two regions.

O Grande Chaco é um dos biomas das Terras Baixas sul-americanas mais recentemente povoado pelos seres humanos, tem mantido sua diversidade etnolinguística e apresenta evidências da existência de contatos interétnicos. O objetivo deste trabalho é reconhecer estruturação genética na fração nativa das linhagens paternas nas populações do Chaco, para o qual foram analisados 116 indivíduos das populações wichi, toba, chorote e mocoví da Argentina, e lengua e ayoreo do Paraguai. Foram identificados os haplogrupos paternos por meio de AFLP e, posteriormente, foram determinados os haplótipos baseados em 17 microssatélites do cromossomo Y nos indivíduos possuidores de linhagens nativas. Foram adicionados 166 indivíduos do NOA para comparações regionais. As frequências dos haplótipos e os índices de fixação foram estimados. Redes medianas foram construídas e a correlação entre as distâncias geográficas e genéticas foi avaliada. Foram realizadas Análises de Coordenadas Principais, e calculadas as possíveis barreiras genéticas (áreas geográficas onde a diferenciação genética entre populações adjacentes é maior). Foram obtidos 167 haplótipos únicos e 43 haplótipos compartilhados para as populações do Grande Chaco e NOA. As distâncias FST e a análise de autocorrelação espacial mostram estrutura geográfica de isolamento por distância e 3 barreiras que separam os tobas de Salta, lengua e ayoreo do Paraguai e os mocovís do Chaco, o que é esperado visto que estas duas últimas são populações que estão geograficamente mais distantes. Quando as amostras do NOA foram adicionadas, as barreiras encontradas anteriormente foram mantidas, mas nenhuma barreira foi evidenciada entre as populações do NOA e do Grande Chaco, sugerindo conexões entre as duas regiões.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Dossier: contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111157</link>
<description>Contribucion a revista
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Este dossier cuenta con diez trabajos donde se aborda la problemática antropológica chaqueña desde varias disciplinas como la arqueología, etnografía, etnohistoria, antropología biológica y biología molecular, lo cual presenta una transversalidad temporal muy interesante. Asimismo, se cuenta con una visión espacial del Gran Chaco sudamericano en sentido amplio abarcándolo casi en su totalidad.&#13;
El orden de presentación de los trabajos responde a un criterio ecléctico, ni espacial ni cronológico, que invita a recorrer la complejidad chaqueña convocando al diálogo entre los diversos abordajes. Esperamos que el lector pueda ser parte de esta dinámica interdisciplinaria que a nuestro criterio debe ser obligada para avanzar en la comprensión de los procesos de las sociedades humanas chaqueñas.
Dossier: Contribuciones antropológicas a la comprensión del pasado en el Gran Chaco sudamericano.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/111157</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Este dossier cuenta con diez trabajos donde se aborda la problemática antropológica chaqueña desde varias disciplinas como la arqueología, etnografía, etnohistoria, antropología biológica y biología molecular, lo cual presenta una transversalidad temporal muy interesante. Asimismo, se cuenta con una visión espacial del Gran Chaco sudamericano en sentido amplio abarcándolo casi en su totalidad.&#13;
El orden de presentación de los trabajos responde a un criterio ecléctico, ni espacial ni cronológico, que invita a recorrer la complejidad chaqueña convocando al diálogo entre los diversos abordajes. Esperamos que el lector pueda ser parte de esta dinámica interdisciplinaria que a nuestro criterio debe ser obligada para avanzar en la comprensión de los procesos de las sociedades humanas chaqueñas.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Influencia de las actividades agropecuarias intensivas en la hidrogeoquímica del acuífero freático en un sector de la cuenca alta del río Samborombón (Provincia de Buenos Aires, Argentina)</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107771</link>
<description>Articulo
Influence of intensive agricultural activities in the hydrogeochemistry of a phreatic aquifer in a sector of the upper basin of Samborombón river (Buenos Aires Province, Argentina); Influência das atividades agropecuárias intensivas na hidrogeoquímica do lençol freático em um setor da alta bacia do rio Samborombón (Província de Buenos Aires, Argentina)
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
La cuenca del río Samborombón localizada en el noreste de la provincia de Buenos Aires es una cuenca rural donde, si bien domina la ganadería extensiva, han comenzado a desarrollarse en los últimos años establecimientos ganaderos intensivos. El engorde de ganado en corral genera gran cantidad de excretas que son una fuente puntual de contaminación del agua. En sectores donde el abastecimiento de agua para consumo es mediante la explotación del agua subterránea, estos focos de contaminación pueden limitar su potabilidad. El objetivo del trabajo fue evaluar la influencia de un corral de engorde en la hidroquímica del acuífero freático en la cuenca alta del río Samborombón, así como también analizar la vulnerabilidad social y el riesgo hídrico presente en el área. Para esto se efectuó la toma de muestras de agua para determinar iones mayoritarios, trazas y fósforo en laboratorio, midiéndose in situ el pH y la conductividad eléctrica. Los resultados indican que la ganadería intensiva constituye una actividad que tiende a deteriorar la calidad del acuífero freático mediante la incorporación de Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, SO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt; y NO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;. Elementos inmóviles o poco solubles como los fosfatos tenderían a retenerse en el suelo y zona no saturada sin afectar al acuífero. Por su parte, los elementos traza no evidencian cambios respecto a los valores de fondo de la química en el área de estudio. La contaminación del acuífero por nitratos en algunos pozos supera el límite sugerido por la Organización Mundial de la Salud y afecta a los pobladores que viven en las adyacencias. Asimismo, se identificó una vulnerabilidad de tipo socioeconómica debido a la falta de acceso a servicios básicos, como el agua potable y un sistema cloacal adecuado.; The Samborombón river basin, located in the northeast of Buenos Aires province, is a rural area with extensive livestock farming as dominant activity but with intensive feedlots established and developing in recent years. Feedlots generate a large amount of excreta that represent point-source water pollution. In sectors where the water for consumption is supplied by exploitation of groundwater, these sources of pollution may reduce its potability. The goal of this work was to evaluate the influence of a feedlot in the hydrochemistry of the groundwater aquifer in the upper zone of the Samborombón river basin, and to analyze the social vulnerability and water-related risk in the area. For this purpose, water samples were taken to determine major ions, trace elements and phosphorus in the laboratory. Additionally, pH and electrical conductivity were measured in situ. The results indicate that intensive animal farming tends to deteriorate the quality of groundwater through incorporation of Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, SO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt; and NO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;. Immobile or poorly soluble elements, such as phosphates, would tend to be retained in the soil and in the unsaturated zone, not affecting the chemical properties of the aquifer. On the other hand, levels of trace elements do not show changes with respect to the chemical baseline for the area. In some wells, the pollution of the aquifer caused by nitrates exceeds the limit suggested by the World Health Organization and affects the local inhabitants. Likewise, we detected socioeconomic vulnerability due to lack of access to basic services, such as potable water and an adequate sewer system.; A bacia do rio Samborombón, localizada no nordeste da província de Buenos Aires, é uma bacia rural onde, embora a pecuária extensiva domine, os estabelecimentos de pecuária intensiva começaram a se desenvolver nos últimos anos. A engorda de gado em curral gera uma grande quantidade de excrementos, que são uma fonte pontual de contaminação da água. Nos setores onde o abastecimento de água para consumo se dá por meio da exploração da água subterrânea, estes focos de contaminação podem limitar sua potabilidade. O objetivo do trabalho foi avaliar a influência de um curral de engorda na hidroquímica do lençol freático na alta bacia do rio Samborombón, bem como analisar a vulnerabilidade social e o risco hídrico presentes na área. Para isso, amostras de água foram coletadas para determinar os principais íons, traços e fósforo em laboratório, medindo-se in situ o pH e a condutividade elétrica. Os resultados indicam que a pecuária intensiva constitui uma atividade que tende a deteriorar a qualidade do lençol freático por meio da incorporação de Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, SO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt; y NO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;. Elementos imóveis ou pouco solúveis, como os fosfatos, tenderiam a ser retidos no solo e na zona não saturada sem afetar o lençol. Por sua vez, os elementos traços não evidenciam alterações em relação aos valores químicos de base na área de estudo. A contaminação do lençol por nitratos em alguns poços excede o limite sugerido pela Organização Mundial da Saúde e afeta os habitantes que vivem nas proximidades. Da mesma forma, foi identificada uma vulnerabilidade socioeconômica devida à falta de acesso a serviços básicos, como água potável e sistema de esgoto adequado.
Dossier: Geoquímica y perspectiva ambiental de sistemas exógenos.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107771</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La cuenca del río Samborombón localizada en el noreste de la provincia de Buenos Aires es una cuenca rural donde, si bien domina la ganadería extensiva, han comenzado a desarrollarse en los últimos años establecimientos ganaderos intensivos. El engorde de ganado en corral genera gran cantidad de excretas que son una fuente puntual de contaminación del agua. En sectores donde el abastecimiento de agua para consumo es mediante la explotación del agua subterránea, estos focos de contaminación pueden limitar su potabilidad. El objetivo del trabajo fue evaluar la influencia de un corral de engorde en la hidroquímica del acuífero freático en la cuenca alta del río Samborombón, así como también analizar la vulnerabilidad social y el riesgo hídrico presente en el área. Para esto se efectuó la toma de muestras de agua para determinar iones mayoritarios, trazas y fósforo en laboratorio, midiéndose in situ el pH y la conductividad eléctrica. Los resultados indican que la ganadería intensiva constituye una actividad que tiende a deteriorar la calidad del acuífero freático mediante la incorporación de Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, SO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt; y NO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;. Elementos inmóviles o poco solubles como los fosfatos tenderían a retenerse en el suelo y zona no saturada sin afectar al acuífero. Por su parte, los elementos traza no evidencian cambios respecto a los valores de fondo de la química en el área de estudio. La contaminación del acuífero por nitratos en algunos pozos supera el límite sugerido por la Organización Mundial de la Salud y afecta a los pobladores que viven en las adyacencias. Asimismo, se identificó una vulnerabilidad de tipo socioeconómica debido a la falta de acceso a servicios básicos, como el agua potable y un sistema cloacal adecuado.

The Samborombón river basin, located in the northeast of Buenos Aires province, is a rural area with extensive livestock farming as dominant activity but with intensive feedlots established and developing in recent years. Feedlots generate a large amount of excreta that represent point-source water pollution. In sectors where the water for consumption is supplied by exploitation of groundwater, these sources of pollution may reduce its potability. The goal of this work was to evaluate the influence of a feedlot in the hydrochemistry of the groundwater aquifer in the upper zone of the Samborombón river basin, and to analyze the social vulnerability and water-related risk in the area. For this purpose, water samples were taken to determine major ions, trace elements and phosphorus in the laboratory. Additionally, pH and electrical conductivity were measured in situ. The results indicate that intensive animal farming tends to deteriorate the quality of groundwater through incorporation of Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, SO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt; and NO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;. Immobile or poorly soluble elements, such as phosphates, would tend to be retained in the soil and in the unsaturated zone, not affecting the chemical properties of the aquifer. On the other hand, levels of trace elements do not show changes with respect to the chemical baseline for the area. In some wells, the pollution of the aquifer caused by nitrates exceeds the limit suggested by the World Health Organization and affects the local inhabitants. Likewise, we detected socioeconomic vulnerability due to lack of access to basic services, such as potable water and an adequate sewer system.

A bacia do rio Samborombón, localizada no nordeste da província de Buenos Aires, é uma bacia rural onde, embora a pecuária extensiva domine, os estabelecimentos de pecuária intensiva começaram a se desenvolver nos últimos anos. A engorda de gado em curral gera uma grande quantidade de excrementos, que são uma fonte pontual de contaminação da água. Nos setores onde o abastecimento de água para consumo se dá por meio da exploração da água subterrânea, estes focos de contaminação podem limitar sua potabilidade. O objetivo do trabalho foi avaliar a influência de um curral de engorda na hidroquímica do lençol freático na alta bacia do rio Samborombón, bem como analisar a vulnerabilidade social e o risco hídrico presentes na área. Para isso, amostras de água foram coletadas para determinar os principais íons, traços e fósforo em laboratório, medindo-se in situ o pH e a condutividade elétrica. Os resultados indicam que a pecuária intensiva constitui uma atividade que tende a deteriorar a qualidade do lençol freático por meio da incorporação de Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, SO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt; y NO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;. Elementos imóveis ou pouco solúveis, como os fosfatos, tenderiam a ser retidos no solo e na zona não saturada sem afetar o lençol. Por sua vez, os elementos traços não evidenciam alterações em relação aos valores químicos de base na área de estudo. A contaminação do lençol por nitratos em alguns poços excede o limite sugerido pela Organização Mundial da Saúde e afeta os habitantes que vivem nas proximidades. Da mesma forma, foi identificada uma vulnerabilidade socioeconômica devida à falta de acesso a serviços básicos, como água potável e sistema de esgoto adequado.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Abundancia de nematodos marinos de vida libre en relación con las características fisicoquímicas de sedimentos experimentales y naturales</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107770</link>
<description>Articulo
Abundance of free-living marine nematodes with regards to physico-chemical characteristics of experimental and natural sediments; Abundância de nematódeos marinhos de vida livre em relação às características físicoquímicas de sedimentos experimentais e naturais
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Los nematodos han sido ampliamente utilizados para evaluar diferentes tipos de disturbios. El objetivo de este trabajo fue comparar la abundancia de la comunidad de nematodos marinos de vida libre en condiciones in situ y ex situ con el fin de evaluar el efecto de las condiciones experimentales ensayadas en el laboratorio. Para ello, se colectaron muestras de sedimento (n=4) en 3 sitios del golfo San Jorge (GSJ) con diferente historia de contaminación y se las incubó en el laboratorio bajo condiciones controladas de luz, aire y temperatura durante 45 días. Al finalizar este período, se analizaron las muestras del tratamiento ex situ y se colectaron otras cuatro muestras en los sitios estudiados (in situ). Luego se comparó la abundancia de nematodos y las características de los sedimentos entre ambos sets de muestras. Restinga Alí y Playa Alsina mostraron un aumento de la abundancia de nematodos (más de 300% y 600%, respectivamente) en las condiciones fisicoquímicas registradas ex situ respecto de in situ, mientras que Punta Gravina presentó una disminución (menor al 40%). Los resultados mostraron un efecto de las condiciones experimentales ensayadas en el laboratorio sobre la fauna de nematodos, el cual fue más evidente en los sedimentos provenientes de sitios sin historia previa de contaminación.; Nematodes have been widely used to evaluate different types of disturbances. The goal of this work was to compare the abundance of free-living marine nematodes communities at in situ and ex situ conditions, to assess the effect of experimental conditions in the laboratory. For this purpose, sediment samples were collected (n=4) at 3 sites in San Jorge Gulf (GSJ) with different history of pollution, and then incubated in the laboratory under controlled conditions of light, air and temperature for 45 days. At the end of this period, the ex situ treatment samples were analyzed, and an additional four samples were collected at the study sites (in situ). We compared the abundance of nematodes and characteristics of the sediment between both sets of samples. Restinga Alí and Playa Alsina showed increased abundance of nematodes (over 300 and 600%, respectively) in ex situ physico-chemical conditions compared to in situ conditions, while Punta Gravina showed lower abundance (less than 40%). Results showed an effect of the laboratory conditions set on nematode fauna. This effect was more evident in sediments from sites that had no previous history of pollution.; Os nemátodeos têm sido amplamente utilizados para avaliar diferentes tipos de distúrbios. O objetivo deste trabalho foi comparar a abundância da comunidade de nematódeos marinhos de vida livre em condições in situ e ex situ, a fim de avaliar o efeito de condições experimentais testadas em laboratório. Para isso, amostras de sedimentos (n = 4) foram coletadas em três localidades do golfo San Jorge (GSJ) com diferentes históricos de contaminação, e incubadas em laboratório sob condições controladas de luz, ar e temperatura por 45 dias. Ao final deste período, foram analisadas as amostras de tratamento ex situ e foram coletadas outras quatro nas localidades estudadas (in situ). Logo, se comparou a abundância de nematódeos e as características dos sedimentos entre os dois conjuntos de amostras. Restinga Alí e Playa Alsina mostraram um aumento da abundância de nematódeos (mais de 300% e 600%, respectivamente) nas condições físico-químicas registradas ex situ em comparação com in situ, enquanto Punta Gravina apresentou uma diminuição (menor que 40%). Os resultados mostraram um efeito das condições experimentais testadas em laboratório sobre a fauna de nematódeos, o qual foi mais evidente nos sedimentos provenientes de localidades sem histórico de contaminação.
Dossier: Geoquímica y perspectiva ambiental de sistemas exógenos.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107770</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Los nematodos han sido ampliamente utilizados para evaluar diferentes tipos de disturbios. El objetivo de este trabajo fue comparar la abundancia de la comunidad de nematodos marinos de vida libre en condiciones in situ y ex situ con el fin de evaluar el efecto de las condiciones experimentales ensayadas en el laboratorio. Para ello, se colectaron muestras de sedimento (n=4) en 3 sitios del golfo San Jorge (GSJ) con diferente historia de contaminación y se las incubó en el laboratorio bajo condiciones controladas de luz, aire y temperatura durante 45 días. Al finalizar este período, se analizaron las muestras del tratamiento ex situ y se colectaron otras cuatro muestras en los sitios estudiados (in situ). Luego se comparó la abundancia de nematodos y las características de los sedimentos entre ambos sets de muestras. Restinga Alí y Playa Alsina mostraron un aumento de la abundancia de nematodos (más de 300% y 600%, respectivamente) en las condiciones fisicoquímicas registradas ex situ respecto de in situ, mientras que Punta Gravina presentó una disminución (menor al 40%). Los resultados mostraron un efecto de las condiciones experimentales ensayadas en el laboratorio sobre la fauna de nematodos, el cual fue más evidente en los sedimentos provenientes de sitios sin historia previa de contaminación.

Nematodes have been widely used to evaluate different types of disturbances. The goal of this work was to compare the abundance of free-living marine nematodes communities at in situ and ex situ conditions, to assess the effect of experimental conditions in the laboratory. For this purpose, sediment samples were collected (n=4) at 3 sites in San Jorge Gulf (GSJ) with different history of pollution, and then incubated in the laboratory under controlled conditions of light, air and temperature for 45 days. At the end of this period, the ex situ treatment samples were analyzed, and an additional four samples were collected at the study sites (in situ). We compared the abundance of nematodes and characteristics of the sediment between both sets of samples. Restinga Alí and Playa Alsina showed increased abundance of nematodes (over 300 and 600%, respectively) in ex situ physico-chemical conditions compared to in situ conditions, while Punta Gravina showed lower abundance (less than 40%). Results showed an effect of the laboratory conditions set on nematode fauna. This effect was more evident in sediments from sites that had no previous history of pollution.

Os nemátodeos têm sido amplamente utilizados para avaliar diferentes tipos de distúrbios. O objetivo deste trabalho foi comparar a abundância da comunidade de nematódeos marinhos de vida livre em condições in situ e ex situ, a fim de avaliar o efeito de condições experimentais testadas em laboratório. Para isso, amostras de sedimentos (n = 4) foram coletadas em três localidades do golfo San Jorge (GSJ) com diferentes históricos de contaminação, e incubadas em laboratório sob condições controladas de luz, ar e temperatura por 45 dias. Ao final deste período, foram analisadas as amostras de tratamento ex situ e foram coletadas outras quatro nas localidades estudadas (in situ). Logo, se comparou a abundância de nematódeos e as características dos sedimentos entre os dois conjuntos de amostras. Restinga Alí e Playa Alsina mostraram um aumento da abundância de nematódeos (mais de 300% e 600%, respectivamente) nas condições físico-químicas registradas ex situ em comparação com in situ, enquanto Punta Gravina apresentou uma diminuição (menor que 40%). Os resultados mostraram um efeito das condições experimentais testadas em laboratório sobre a fauna de nematódeos, o qual foi mais evidente nos sedimentos provenientes de localidades sem histórico de contaminação.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Restos de †&lt;i&gt;Panochthus&lt;/i&gt; Burmeister (Xenarthra; Cingulata; Glyptodontidae)&#13;
registrados en áreas de altura: descripción y comentarios</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107764</link>
<description>Articulo
Remains of †&lt;i&gt;Panochthus&lt;/i&gt; Burmeister (Xenarthra; Cingulata; Glyptodontidae) recorded at high altitudes: description and comments; Restos de †&lt;i&gt;Panochthus&lt;/i&gt; Burmeister (Xenarthra; Cingulata; Glyptodontidae) registrados em áreas de altitude: descrição e comentários
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
Panochthus Burmeister constituye uno de los xenartros más abundantes, diversificados y ampliamente distribuidos del Pleistoceno sudamericano, como así también uno de los gliptodóntidos de mayor distribución latitudinal y altitudinal. En esta contribución se analizan aquellos registros asignables al género, efectuados en áreas de altura, en orden decreciente de altitud: (1) MURB 1906: ̴ 4000 m.s.n.m, Potosí (Bolivia); (2) MUSM 3632: ̴ 3800 m.s.n.m, Desaguadero (Perú); (3) MHNC-13491: ̴ 2600 m.s.n.m, Cochabamba (Bolivia); (4) MNPA-V 006598: ̴ 1870 m.s.n.m, Valle de Tarija (Bolivia); (5) MUFYCA 383: ̴ 920 m.s.n.m, Valle de Traslasierra (Argentina). Se discute la probable relación existente entre la altitud geográfica y la masa corporal de los ejemplares de P. intermedius Lydekker. En esta especie se observa que los individuos que habitan áreas de altura muestran valores de masa corporal significativamente menores que los de aquellos de la llanura pampeana. Esta relación también se registra en otros xenartros, así como en otros grupos de mamíferos. Estos taxones expresarían un patrón inverso de la regla de Bergmann. De esta manera, la “reducción de la disponibilidad de recursos” podría ser la razón ecológica que explicaría el menor tamaño de los individuos estudiados. Finalmente, P. hipsilis Zurita, Zamorano, Scillato-Yané, Fidel, Iriondo &amp; Gillette es una especie endémica del Altiplano Boliviano y sus restos son los hallazgos de Panochthus y, posiblemente, de Glyptodontidae realizados a mayores alturas.; Panochthus Burmeister is one of the most abundant, diversified and widely distributed xenarthrans of the South American Pleistocene, as well as one of the glyptodontids with higher latitudinal and altitudinal distributions. This contribution analyzes those records assigned to the genus, in decreasing order of elevation: (1) MURB 1906: ̴ 4000 masl, Potosí (Bolivia). (2) MUSM 3632: ̴ 3800 masl, Desaguadero (Perú). (3) MHNC-13491: ̴ 2600 masl, Cochabamba (Bolivia). (4) MNPA-V 006598: ̴ 1870 masl, Tarija Valley (Bolivia). (5) MUFYCA 383: ̴ 920 masl, Traslasierra Valley (Argentina). We discuss the probable relationship between geographic altitude and body mass of P. intermedius Lydekker specimens. In this species, the individuals that inhabited high areas show significantly lower values of body mass than those fromthe Pampas plains. This relationship has also been recorded in other xenarthrans, as well as in other groups of mammals. These taxa could express an inverse Bergmann's rule pattern. In this sense, a “reduction in the availability of resources” could be the ecological reason to account for the smaller size of the individuals studied. P. hipsilis Zurita, Zamorano, Scillato-Yané, Fidel, Iriondo &amp; Gillette is an endemic species fromthe Bolivian Altiplano; its findings represent thegreatest altitudinal records for Panochthus and possibly for the Glyptodontidae.; Panochthus Burmeister é um dos xenartros mais abundantes, diversificados e amplamente distribuídos do Pleistoceno sulamericano, bem como um dos gliptodontídeos de maior distribuição latitudinal e altitudinal. Nesta contribuição analisam-se os registros atribuíveis ao gênero, feitos em áreas de elevada altitude, em ordem decrescente: (1) MURB 1906: 4000 msnm, Potosí (Bolívia); (2) MUSM 3632: 3.800 msnm, Desaguadero (Peru); (3) MHNC-13491: 2.600 msnm, Cochabamba (Bolívia); (4) MNPA-V 006598: 1.870 msnm, Valle de Tarija (Bolívia); (5) MUFYCA 383: 920 msnm, vale de Traslasierra (Argentina). Discute-se a provável relação entre a altitude geográfica e a massa corporal dos espécimes de P. intermedius Lydekker. Nesta espécie observa-se que os indivíduos que habitam áreas de elevada altitude apresentam valores de massa corporal significativamente menores que aqueles da planície pampeana. Esta relação também é registrada em outros xenartros, bem como em outros grupos de mamíferos. Estes táxons expressariam um padrão inverso à regra de Bergmann. Desta maneira, a “redução da disponibilidade de recursos” poderia ser a razão ecológica que explicaria o menor tamanho dos indivíduos estudados. Finalmente, P. hipsilis Zurita, Zamorano, Scillato-Yané, Fidel, Iriondo &amp; Gillette é uma espécie endêmica do Altiplano boliviano e seus restos são os achados de Panochthus e, possivelmente, de Glyptodontidae provenientes de altitudes mais elevadas.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107764</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>Panochthus Burmeister constituye uno de los xenartros más abundantes, diversificados y ampliamente distribuidos del Pleistoceno sudamericano, como así también uno de los gliptodóntidos de mayor distribución latitudinal y altitudinal. En esta contribución se analizan aquellos registros asignables al género, efectuados en áreas de altura, en orden decreciente de altitud: (1) MURB 1906: ̴ 4000 m.s.n.m, Potosí (Bolivia); (2) MUSM 3632: ̴ 3800 m.s.n.m, Desaguadero (Perú); (3) MHNC-13491: ̴ 2600 m.s.n.m, Cochabamba (Bolivia); (4) MNPA-V 006598: ̴ 1870 m.s.n.m, Valle de Tarija (Bolivia); (5) MUFYCA 383: ̴ 920 m.s.n.m, Valle de Traslasierra (Argentina). Se discute la probable relación existente entre la altitud geográfica y la masa corporal de los ejemplares de P. intermedius Lydekker. En esta especie se observa que los individuos que habitan áreas de altura muestran valores de masa corporal significativamente menores que los de aquellos de la llanura pampeana. Esta relación también se registra en otros xenartros, así como en otros grupos de mamíferos. Estos taxones expresarían un patrón inverso de la regla de Bergmann. De esta manera, la “reducción de la disponibilidad de recursos” podría ser la razón ecológica que explicaría el menor tamaño de los individuos estudiados. Finalmente, P. hipsilis Zurita, Zamorano, Scillato-Yané, Fidel, Iriondo &amp; Gillette es una especie endémica del Altiplano Boliviano y sus restos son los hallazgos de Panochthus y, posiblemente, de Glyptodontidae realizados a mayores alturas.

Panochthus Burmeister is one of the most abundant, diversified and widely distributed xenarthrans of the South American Pleistocene, as well as one of the glyptodontids with higher latitudinal and altitudinal distributions. This contribution analyzes those records assigned to the genus, in decreasing order of elevation: (1) MURB 1906: ̴ 4000 masl, Potosí (Bolivia). (2) MUSM 3632: ̴ 3800 masl, Desaguadero (Perú). (3) MHNC-13491: ̴ 2600 masl, Cochabamba (Bolivia). (4) MNPA-V 006598: ̴ 1870 masl, Tarija Valley (Bolivia). (5) MUFYCA 383: ̴ 920 masl, Traslasierra Valley (Argentina). We discuss the probable relationship between geographic altitude and body mass of P. intermedius Lydekker specimens. In this species, the individuals that inhabited high areas show significantly lower values of body mass than those fromthe Pampas plains. This relationship has also been recorded in other xenarthrans, as well as in other groups of mammals. These taxa could express an inverse Bergmann's rule pattern. In this sense, a “reduction in the availability of resources” could be the ecological reason to account for the smaller size of the individuals studied. P. hipsilis Zurita, Zamorano, Scillato-Yané, Fidel, Iriondo &amp; Gillette is an endemic species fromthe Bolivian Altiplano; its findings represent thegreatest altitudinal records for Panochthus and possibly for the Glyptodontidae.

Panochthus Burmeister é um dos xenartros mais abundantes, diversificados e amplamente distribuídos do Pleistoceno sulamericano, bem como um dos gliptodontídeos de maior distribuição latitudinal e altitudinal. Nesta contribuição analisam-se os registros atribuíveis ao gênero, feitos em áreas de elevada altitude, em ordem decrescente: (1) MURB 1906: 4000 msnm, Potosí (Bolívia); (2) MUSM 3632: 3.800 msnm, Desaguadero (Peru); (3) MHNC-13491: 2.600 msnm, Cochabamba (Bolívia); (4) MNPA-V 006598: 1.870 msnm, Valle de Tarija (Bolívia); (5) MUFYCA 383: 920 msnm, vale de Traslasierra (Argentina). Discute-se a provável relação entre a altitude geográfica e a massa corporal dos espécimes de P. intermedius Lydekker. Nesta espécie observa-se que os indivíduos que habitam áreas de elevada altitude apresentam valores de massa corporal significativamente menores que aqueles da planície pampeana. Esta relação também é registrada em outros xenartros, bem como em outros grupos de mamíferos. Estes táxons expressariam um padrão inverso à regra de Bergmann. Desta maneira, a “redução da disponibilidade de recursos” poderia ser a razão ecológica que explicaria o menor tamanho dos indivíduos estudados. Finalmente, P. hipsilis Zurita, Zamorano, Scillato-Yané, Fidel, Iriondo &amp; Gillette é uma espécie endêmica do Altiplano boliviano e seus restos são os achados de Panochthus e, possivelmente, de Glyptodontidae provenientes de altitudes mais elevadas.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Variaciones geomorfológicas como condicionantes de la química del agua subterránea en el litoral del estuario medio del Río de la Plata</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107760</link>
<description>Articulo
Geomorphological variations as conditioners of ground water chemistry in the middle Río de la Plata estuary; Variações geomorfológicas como determinantes da química das águas subterrâneas no litoral do estuário médio do Rio da Prata
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
El objetivo del trabajo es determinar los cambios en la química del agua subterránea y los procesos geoquímicos asociados en función de las variaciones geomorfológicas en el ámbito de la planicie costera del Río de la Plata en el sector litoral del estuario medio. Para ello se estableció una red de monitoreo que involucra puntos de muestreo de agua superficial y subterránea donde se determinó el contenido de iones mayoritarios, nitrato e isótopos estables de la molécula de agua. El contenido en isótopos ambientales registra, para el caso del agua subterránea, que el agua de lluvia infiltra sin previa evaporación y recarga al agua subterránea somera. Las muestras de agua superficial presentan porcentajes de evaporación menores al 10%. Estos bajos porcentajes pueden deberse a que el muestreo se realizó en un mes de excesos hídricos. En cuanto al contenido de iones mayoritarios se registran variaciones en función de la geomorfología. Así, la antigua llanura intermareal y la planicie con cordones de conchilla presentan facies que varían según la profundidad del muestreo entre bicarbonatada sódica y clorurada sódica. Estas variaciones estarían controladas por la composición original del agua meteórica y las reacciones químicas producto de la interacción con el sedimento. Particularmente, la química del agua subterránea de la marisma está regulada por los flujos mareales provenientes del Río de la Plata.; The goal of this work was to determine changes in groundwater chemistry and associated geochemical processes as a function of geomorphological variations in the Río de la Plata coastal plain, within the littoral sector of the middle estuary. With this purpose, a monitoring network of groundwater and surface water was established for determining major ions, nitrate, and stable water isotopes. Isotopic analyses indicate that rainwater infiltrates with no previous evaporation, recharging shallow groundwater, and that surface water exhibits less than 10% of evaporation. These low percentages of evaporation might be related to the fact that the sampling was carried out in a month of water surplus. The chemical composition of major ions records variations as a function of geomorphology. The ancient intertidal plain and the plain with shell ridges exhibit facies that vary between sodium bicarbonate and sodium chloride according to depth of sampling. These variations would be controlled by the composition of meteoric water and the chemical reactions resulting from its interaction with the sediment. The chemical composition of the marsh groundwater is controlled by tidal flows from the Río de la Plata.; O objetivo do trabalho é determinar as mudanças na química das águas subterrâneas e os processos geoquímicos associados em função das variações geomorfológicas, no âmbito da planície costeira do Rio da Prata no setor litoral do estuário médio. Para isso, foi estabelecida uma rede de monitoramento que envolve pontos de amostragem de águas superficiais e subterrâneas, onde foi determinado o conteúdo de íons majoritários, nitrato e isótopos estáveis da molécula de água. O conteúdo dos isótopos ambientais registra, no caso das águas subterrâneas, que a água da chuva infiltra sem evaporação prévia e recarrega as águas subterrâneas rasas. As amostras de águas superficiais mostram porcentagens de evaporação inferiores a 10%. Estas baixas porcentagens podem dever-se ao fato de que a amostragem foi realizada em um mês de excessos hídricos. Quanto ao conteúdo dos íons majoritários, foram registradas variações em função da geomorfologia. Assim, a antiga planície entremarés e a planície com cordões de conchas apresentam fácies que variam de acordo com a profundidade da amostragem entre contendo bicarbonato de sódio e cloreto de sódio. Estas variações seriam controladas pela composição original da água meteórica e pelas reações químicas resultantes da interação com o sedimento. Em particular, a química das águas subterrâneas da marisma é regulada pelos fluxos das marés provenientes do Rio da Prata.
Dossier: Geoquímica y perspectiva ambiental de sistemas exógenos.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107760</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El objetivo del trabajo es determinar los cambios en la química del agua subterránea y los procesos geoquímicos asociados en función de las variaciones geomorfológicas en el ámbito de la planicie costera del Río de la Plata en el sector litoral del estuario medio. Para ello se estableció una red de monitoreo que involucra puntos de muestreo de agua superficial y subterránea donde se determinó el contenido de iones mayoritarios, nitrato e isótopos estables de la molécula de agua. El contenido en isótopos ambientales registra, para el caso del agua subterránea, que el agua de lluvia infiltra sin previa evaporación y recarga al agua subterránea somera. Las muestras de agua superficial presentan porcentajes de evaporación menores al 10%. Estos bajos porcentajes pueden deberse a que el muestreo se realizó en un mes de excesos hídricos. En cuanto al contenido de iones mayoritarios se registran variaciones en función de la geomorfología. Así, la antigua llanura intermareal y la planicie con cordones de conchilla presentan facies que varían según la profundidad del muestreo entre bicarbonatada sódica y clorurada sódica. Estas variaciones estarían controladas por la composición original del agua meteórica y las reacciones químicas producto de la interacción con el sedimento. Particularmente, la química del agua subterránea de la marisma está regulada por los flujos mareales provenientes del Río de la Plata.

The goal of this work was to determine changes in groundwater chemistry and associated geochemical processes as a function of geomorphological variations in the Río de la Plata coastal plain, within the littoral sector of the middle estuary. With this purpose, a monitoring network of groundwater and surface water was established for determining major ions, nitrate, and stable water isotopes. Isotopic analyses indicate that rainwater infiltrates with no previous evaporation, recharging shallow groundwater, and that surface water exhibits less than 10% of evaporation. These low percentages of evaporation might be related to the fact that the sampling was carried out in a month of water surplus. The chemical composition of major ions records variations as a function of geomorphology. The ancient intertidal plain and the plain with shell ridges exhibit facies that vary between sodium bicarbonate and sodium chloride according to depth of sampling. These variations would be controlled by the composition of meteoric water and the chemical reactions resulting from its interaction with the sediment. The chemical composition of the marsh groundwater is controlled by tidal flows from the Río de la Plata.

O objetivo do trabalho é determinar as mudanças na química das águas subterrâneas e os processos geoquímicos associados em função das variações geomorfológicas, no âmbito da planície costeira do Rio da Prata no setor litoral do estuário médio. Para isso, foi estabelecida uma rede de monitoramento que envolve pontos de amostragem de águas superficiais e subterrâneas, onde foi determinado o conteúdo de íons majoritários, nitrato e isótopos estáveis da molécula de água. O conteúdo dos isótopos ambientais registra, no caso das águas subterrâneas, que a água da chuva infiltra sem evaporação prévia e recarrega as águas subterrâneas rasas. As amostras de águas superficiais mostram porcentagens de evaporação inferiores a 10%. Estas baixas porcentagens podem dever-se ao fato de que a amostragem foi realizada em um mês de excessos hídricos. Quanto ao conteúdo dos íons majoritários, foram registradas variações em função da geomorfologia. Assim, a antiga planície entremarés e a planície com cordões de conchas apresentam fácies que variam de acordo com a profundidade da amostragem entre contendo bicarbonato de sódio e cloreto de sódio. Estas variações seriam controladas pela composição original da água meteórica e pelas reações químicas resultantes da interação com o sedimento. Em particular, a química das águas subterrâneas da marisma é regulada pelos fluxos das marés provenientes do Rio da Prata.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Distribución y concentración de elementos traza en aguas superficiales y subterráneas del arroyo El Pescado, Argentina</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107758</link>
<description>Articulo
Distribution and concentration of trace elements in surface water and groundwater of El Pescado Creek, Argentina; Distribuição e concentração de elementos traço em águas superficiais e subterrâneas do arroio El Pescado, Argentina
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
La cuenca del arroyo El Pescado, ubicada en el noreste bonaerense, desde principios de siglo atraviesa un proceso de cambio en el uso del suelo. El objetivo del trabajo fue realizar un diagnóstico sobre la distribución y cuantificación de elementos traza en el recurso hídrico de la cuenca, en relación con los diferentes usos del agua. Se utilizó una red de monitoreo de agua superficial y agua subterránea somera y profunda. Se determinó el contenido de elementos traza mediante un equipo ICP-MS. Las mayores concentraciones de elementos traza correspondieron al agua subterránea somera y las menores al agua subterránea profunda. En el acuífero freático el As y el Fe superaron los límites permitidos para abastecimiento de agua potable. En tanto que el V y el Zn superaron los límites para uso agropecuario en el acuífero freático y agua superficial. En las aguas superficiales el Cu, Pb y Zn excedieron los límites de protección para la vida acuática en todos los sitios, mientras que el V sólo en la cuenca media y parte de la cuenca baja.; The watershed of El Pescado Creek, located in the northeast of the Buenos Aires province, has been undergoing a process of land use change since the beginning of this century. The aim of this work was to evaluate the distribution and concentration of trace elements in the water resource, with regard to different water uses. We used a monitory network for surface water and groundwater (including deep and shallow groundwater wells). Trace element content was determined by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The highest trace element concentrations corresponded to shallow groundwater and the lowest concentrations to deep groundwater. Regulatory limits of As and Fe for drinking water were exceeded in the phreatic aquifer. Moreover, V and Zn limits for livestock consumption were exceeded both in the phreatic aquifer and in surface water. In all sampling sites along the watershed, concentration of Cu, Pb and Zn exceeded limits for protection of aquatic life in surface water; meanwhile V concentration only exceeded established limits in the middle watershed and part of the lower watershed.; A bacia do arroio El Pescado, localizada no nordeste de Buenos Aires, passa por um processo de mudança no uso do solo desde o início do século. O objetivo do trabalho foi realizar um diagnóstico sobre a distribuição e quantificação de elementos traço nos recursos hídricos da bacia, em relação aos diferentes usos da água. Foi utilizada uma rede de monitoramento de águas superficiais e subterrâneas rasas e profundas. O conteúdo de elementos traço foi determinado por meio de um aparelho de ICP-MS. As maiores concentrações de elementos traço corresponderam às águas subterrâneas rasas, e as menores às profundas. No lençol freático, As e Fe excederam os limites permitidos para o abastecimento de água potável. Já V e Zn excederam os limites para uso agropecuário no lençol freático e nas águas superficiais. Nas águas superficiais, Cu, Pb e Zn excederam os limites de proteção para a vida aquática em todas as localidades, enquanto V excedeu apenas na bacia média e parte da bacia baixa.
Dossier: Geoquímica y perspectiva ambiental de sistemas exógenos.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107758</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La cuenca del arroyo El Pescado, ubicada en el noreste bonaerense, desde principios de siglo atraviesa un proceso de cambio en el uso del suelo. El objetivo del trabajo fue realizar un diagnóstico sobre la distribución y cuantificación de elementos traza en el recurso hídrico de la cuenca, en relación con los diferentes usos del agua. Se utilizó una red de monitoreo de agua superficial y agua subterránea somera y profunda. Se determinó el contenido de elementos traza mediante un equipo ICP-MS. Las mayores concentraciones de elementos traza correspondieron al agua subterránea somera y las menores al agua subterránea profunda. En el acuífero freático el As y el Fe superaron los límites permitidos para abastecimiento de agua potable. En tanto que el V y el Zn superaron los límites para uso agropecuario en el acuífero freático y agua superficial. En las aguas superficiales el Cu, Pb y Zn excedieron los límites de protección para la vida acuática en todos los sitios, mientras que el V sólo en la cuenca media y parte de la cuenca baja.

The watershed of El Pescado Creek, located in the northeast of the Buenos Aires province, has been undergoing a process of land use change since the beginning of this century. The aim of this work was to evaluate the distribution and concentration of trace elements in the water resource, with regard to different water uses. We used a monitory network for surface water and groundwater (including deep and shallow groundwater wells). Trace element content was determined by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). The highest trace element concentrations corresponded to shallow groundwater and the lowest concentrations to deep groundwater. Regulatory limits of As and Fe for drinking water were exceeded in the phreatic aquifer. Moreover, V and Zn limits for livestock consumption were exceeded both in the phreatic aquifer and in surface water. In all sampling sites along the watershed, concentration of Cu, Pb and Zn exceeded limits for protection of aquatic life in surface water; meanwhile V concentration only exceeded established limits in the middle watershed and part of the lower watershed.

A bacia do arroio El Pescado, localizada no nordeste de Buenos Aires, passa por um processo de mudança no uso do solo desde o início do século. O objetivo do trabalho foi realizar um diagnóstico sobre a distribuição e quantificação de elementos traço nos recursos hídricos da bacia, em relação aos diferentes usos da água. Foi utilizada uma rede de monitoramento de águas superficiais e subterrâneas rasas e profundas. O conteúdo de elementos traço foi determinado por meio de um aparelho de ICP-MS. As maiores concentrações de elementos traço corresponderam às águas subterrâneas rasas, e as menores às profundas. No lençol freático, As e Fe excederam os limites permitidos para o abastecimento de água potável. Já V e Zn excederam os limites para uso agropecuário no lençol freático e nas águas superficiais. Nas águas superficiais, Cu, Pb e Zn excederam os limites de proteção para a vida aquática em todas as localidades, enquanto V excedeu apenas na bacia média e parte da bacia baixa.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Geohidrología de un sector de la marisma de Bahía San Blas</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107752</link>
<description>Articulo
Geohydrology of a sector of the Bahía San Blas marsh; Geo-hidrologia de um setor de marisma da Bahía San Blas
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
La marisma del arroyo Jabalí forma parte de la Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple Bahía San Blas y se encuentra ubicada al sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. El objetivo del trabajo es analizar los principales procesos geohidrológicos que regulan la química del agua superficial y subterránea de este humedal y su relación con las características geomorfológicas y pedológicas. Para ello se realizó una caracterización geomorfológica en base a la cual se diseñó una red de monitoreo del agua superficial y subterránea. Se construyeron 14 freatímetros a lo largo de 3 transectas perpendiculares al arroyo y se recolectaron muestras de agua en las que se analizó in situ el pH y la conductividad eléctrica y se determinó en laboratorio el contenido de iones mayoritarios. Los datos fueron analizados mediante gráficos de relaciones iónicas y diagramas de clasificación de aguas. A su vez en cada sector estudiado se efectuaron calicatas para la descripción de los perfiles del suelo y características texturales de los sedimentos superficiales. Los resultados obtenidos muestran que tanto la química del agua del canal Jabalí como la subterránea de la marisma son dominantemente cloruradas sódicas, existiendo un enriquecimiento en el contenido iónico asociado a una mayor distancia con respecto a la boca del canal y una posición topográfica más elevada. El principal proceso que condiciona la química del agua subterránea es la disolución de especies minerales formadas en la superficie de los suelos por evaporación del agua de mar y la posterior incorporación en el acuífero por infiltración. Estos procesos se ven favorecidos por el clima semiárido, la menor recurrencia de inundación por posición topográfica elevada, y por la textura fina de los suelos. A su vez, la oxidación de sulfuros pedogenéticos y la consecuente acidificación del medio son propuestos como otros mecanismos que condicionan la química del agua.; The marsh of the Jabalí stream lies within the Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple Bahía San Blas and is located in the southeast of Buenos Aires province, Argentina. The aim of the work is to analyze the main geohydrological processes that regulate the chemistry of groundwater and surface waters in this wetland, and the link of these chemical characteristics to local geomorphological and pedological features. For this purpose, a geomorphological characterization was performed and used as basis for establishing a surface and groundwater monitoring network. Fourteen phreatimeters were built along 3 transects perpendicular to the stream; the water samples collected were analyzed in situ for pH, electrical conductivity, temperature and dissolved oxygen, while major ion contents were determined in the laboratory. The data were analyzed through diagrams of ionic relationships and water classification diagrams. In each sector, soil pits were dug for the description of soil profiles and textural characteristics of the surface sediments. Results show that the chemistry of both the water from the Jabalí channel and the marsh groundwater are predominantly sodium chlorinated, with an enrichment of ionic content associated to greater distance to the mouth of the channel and more elevated topographic position. The main processes that condition groundwater chemistry are the dissolution of mineral species such as halite, gypsum and carbonates that occur as surface crusts on the soil, resulting from the total or partial evaporation of seawater and their subsequent incorporation into the aquifer through infiltration. These processes are facilitated by the semiarid climate, the lower recurrence of flooding due to the high topographic position, and the fine texture of the soils. In turn, the oxidation of paedogenetic sulphides and the consequent acidification of the medium are proposed as additional mechanisms that condition water chemistry.; A marisma do arroio Jabalí faz parte da Reserva Natural Provincial de Uso Múltiplo Bahía San Blas, e está localizada a sudeste da província de Buenos Aires, Argentina. O objetivo do trabalho é analisar os principais processos geo-hidrológicos que regulam a química das águas superficiais e subterrâneas deste terreno úmido e sua relação com as características geomorfológicas e pedológicas. Para isso, foi realizada uma caracterização geomorfológica com base na qual foi projetada uma rede de monitoramento de águas superficiais e subterrâneas. Foram construídos 14 freatímetros ao longo de três transectos perpendiculares ao arroio, e foram coletadas amostras de água nas quais foram analisados in situ o pH e a condutividade elétrica, e foi determinado em laboratório o conteúdo dos íons majoritários. Os dados foram analisados por meio de gráficos de relações iônicas e diagramas de classificação de águas. Por sua vez, em cada setor estudado foram escavados poços para descrever os perfis do solo e as características texturais dos sedimentos superficiais. Os resultados obtidos mostram que tanto a química da água do canal Jabalí quanto a subterrânea da marisma contém predominantemente cloretos de sódio, havendo um enriquecimento no conteúdo iônico associado a uma maior distância da boca do canal e uma posição topográfica mais elevada. O principal processo que determina a química das águas subterrâneas é a dissolução de espécies minerais formadas na superfície dos solos por evaporação da água do mar e subsequente incorporação no aqüífero por infiltração. Estes processos são favorecidos pelo clima semiárido, pela menor recorrência de inundações devido à posição topográfica elevada, e pela textura fina dos solos. Por sua vez, a oxidação de sulfetos pedogenéticos e a conseqüente acidificação do meio são propostas como outros mecanismos que condicionam a química da água.
Dossier: Geoquímica y perspectiva ambiental de sistemas exógenos.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107752</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La marisma del arroyo Jabalí forma parte de la Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple Bahía San Blas y se encuentra ubicada al sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. El objetivo del trabajo es analizar los principales procesos geohidrológicos que regulan la química del agua superficial y subterránea de este humedal y su relación con las características geomorfológicas y pedológicas. Para ello se realizó una caracterización geomorfológica en base a la cual se diseñó una red de monitoreo del agua superficial y subterránea. Se construyeron 14 freatímetros a lo largo de 3 transectas perpendiculares al arroyo y se recolectaron muestras de agua en las que se analizó in situ el pH y la conductividad eléctrica y se determinó en laboratorio el contenido de iones mayoritarios. Los datos fueron analizados mediante gráficos de relaciones iónicas y diagramas de clasificación de aguas. A su vez en cada sector estudiado se efectuaron calicatas para la descripción de los perfiles del suelo y características texturales de los sedimentos superficiales. Los resultados obtenidos muestran que tanto la química del agua del canal Jabalí como la subterránea de la marisma son dominantemente cloruradas sódicas, existiendo un enriquecimiento en el contenido iónico asociado a una mayor distancia con respecto a la boca del canal y una posición topográfica más elevada. El principal proceso que condiciona la química del agua subterránea es la disolución de especies minerales formadas en la superficie de los suelos por evaporación del agua de mar y la posterior incorporación en el acuífero por infiltración. Estos procesos se ven favorecidos por el clima semiárido, la menor recurrencia de inundación por posición topográfica elevada, y por la textura fina de los suelos. A su vez, la oxidación de sulfuros pedogenéticos y la consecuente acidificación del medio son propuestos como otros mecanismos que condicionan la química del agua.

The marsh of the Jabalí stream lies within the Reserva Natural Provincial de Uso Múltiple Bahía San Blas and is located in the southeast of Buenos Aires province, Argentina. The aim of the work is to analyze the main geohydrological processes that regulate the chemistry of groundwater and surface waters in this wetland, and the link of these chemical characteristics to local geomorphological and pedological features. For this purpose, a geomorphological characterization was performed and used as basis for establishing a surface and groundwater monitoring network. Fourteen phreatimeters were built along 3 transects perpendicular to the stream; the water samples collected were analyzed in situ for pH, electrical conductivity, temperature and dissolved oxygen, while major ion contents were determined in the laboratory. The data were analyzed through diagrams of ionic relationships and water classification diagrams. In each sector, soil pits were dug for the description of soil profiles and textural characteristics of the surface sediments. Results show that the chemistry of both the water from the Jabalí channel and the marsh groundwater are predominantly sodium chlorinated, with an enrichment of ionic content associated to greater distance to the mouth of the channel and more elevated topographic position. The main processes that condition groundwater chemistry are the dissolution of mineral species such as halite, gypsum and carbonates that occur as surface crusts on the soil, resulting from the total or partial evaporation of seawater and their subsequent incorporation into the aquifer through infiltration. These processes are facilitated by the semiarid climate, the lower recurrence of flooding due to the high topographic position, and the fine texture of the soils. In turn, the oxidation of paedogenetic sulphides and the consequent acidification of the medium are proposed as additional mechanisms that condition water chemistry.

A marisma do arroio Jabalí faz parte da Reserva Natural Provincial de Uso Múltiplo Bahía San Blas, e está localizada a sudeste da província de Buenos Aires, Argentina. O objetivo do trabalho é analisar os principais processos geo-hidrológicos que regulam a química das águas superficiais e subterrâneas deste terreno úmido e sua relação com as características geomorfológicas e pedológicas. Para isso, foi realizada uma caracterização geomorfológica com base na qual foi projetada uma rede de monitoramento de águas superficiais e subterrâneas. Foram construídos 14 freatímetros ao longo de três transectos perpendiculares ao arroio, e foram coletadas amostras de água nas quais foram analisados in situ o pH e a condutividade elétrica, e foi determinado em laboratório o conteúdo dos íons majoritários. Os dados foram analisados por meio de gráficos de relações iônicas e diagramas de classificação de águas. Por sua vez, em cada setor estudado foram escavados poços para descrever os perfis do solo e as características texturais dos sedimentos superficiais. Os resultados obtidos mostram que tanto a química da água do canal Jabalí quanto a subterrânea da marisma contém predominantemente cloretos de sódio, havendo um enriquecimento no conteúdo iônico associado a uma maior distância da boca do canal e uma posição topográfica mais elevada. O principal processo que determina a química das águas subterrâneas é a dissolução de espécies minerais formadas na superfície dos solos por evaporação da água do mar e subsequente incorporação no aqüífero por infiltração. Estes processos são favorecidos pelo clima semiárido, pela menor recorrência de inundações devido à posição topográfica elevada, e pela textura fina dos solos. Por sua vez, a oxidação de sulfetos pedogenéticos e a conseqüente acidificação do meio são propostas como outros mecanismos que condicionam a química da água.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Botánica, ¿qué hay en un nombre?</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107750</link>
<description>Articulo
Botany, what's in a name?; Botânica, o que há em um nome?
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
La emergencia reciente de nuevas áreas de investigación biológica, como por ejemplo la Biología Molecular, ha introducido tensiones con las disciplinas establecidas desde hace más tiempo. En referencia estricta a las plantas como objeto de estudio, Biología Vegetal parece encaminarse a remplazar al término Botánica, agregando al estudio de los organismos vegetales nuevos niveles de organización (v.g., celular, molecular). En este artículo me propongo dar algunos ejemplos relevantes sobre los aportes derivados de la incorporación de los enfoques celulares y moleculares al conocimiento sobre las plantas, e intentaré abogar por una mayor integración entre los estudios en distintos niveles de organización biológica.; The recent emergence of new biological disciplines, e.g., Molecular Biology, has created tensions with previously established fields of biological inquiry. Regarding plants as subject matter, the term Plant Biology is increasingly being used instead of Botany, and this brings new levels of organization into focus. In this article I intend to give a few relevant examples of the knowledge provided by the addition of cell and molecular biology approaches to the study of plants, and I will advocate for a deeper integration of plant studies at different levels of organization.; O surgimento recente de novas áreas de pesquisa biológica, como por exemplo a Biologia Molecular, introduziu tensões com disciplinas estabelecidas há mais tempo. Em referência estrita às plantas como objeto de estudo, Biologia Vegetal parece encaminhar-se a substituir o termo Botânica, acrescentando ao estudo dos organismos vegetais novos níveis de organização (por exemplo, celular, molecular). Neste artigo, pretendo dar alguns exemplos relevantes das contribuições derivadas da incorporação dos enfoques celulares e moleculares ao conhecimento sobre as plantas, e tentarei defender uma maior integração entre os estudos em diferentes níveis de organização biológica.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107750</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>La emergencia reciente de nuevas áreas de investigación biológica, como por ejemplo la Biología Molecular, ha introducido tensiones con las disciplinas establecidas desde hace más tiempo. En referencia estricta a las plantas como objeto de estudio, Biología Vegetal parece encaminarse a remplazar al término Botánica, agregando al estudio de los organismos vegetales nuevos niveles de organización (v.g., celular, molecular). En este artículo me propongo dar algunos ejemplos relevantes sobre los aportes derivados de la incorporación de los enfoques celulares y moleculares al conocimiento sobre las plantas, e intentaré abogar por una mayor integración entre los estudios en distintos niveles de organización biológica.

The recent emergence of new biological disciplines, e.g., Molecular Biology, has created tensions with previously established fields of biological inquiry. Regarding plants as subject matter, the term Plant Biology is increasingly being used instead of Botany, and this brings new levels of organization into focus. In this article I intend to give a few relevant examples of the knowledge provided by the addition of cell and molecular biology approaches to the study of plants, and I will advocate for a deeper integration of plant studies at different levels of organization.

O surgimento recente de novas áreas de pesquisa biológica, como por exemplo a Biologia Molecular, introduziu tensões com disciplinas estabelecidas há mais tempo. Em referência estrita às plantas como objeto de estudo, Biologia Vegetal parece encaminhar-se a substituir o termo Botânica, acrescentando ao estudo dos organismos vegetais novos níveis de organização (por exemplo, celular, molecular). Neste artigo, pretendo dar alguns exemplos relevantes das contribuições derivadas da incorporação dos enfoques celulares e moleculares ao conhecimento sobre as plantas, e tentarei defender uma maior integração entre os estudos em diferentes níveis de organização biológica.</dc:description>
</item>
<item>
<title>Biodisponibilidad de elementos potencialmente tóxicos en suelos cercanos al margen del arroyo Morón, provincia de Buenos Aires</title>
<link>http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107745</link>
<description>Articulo
Bioavailability of potentially toxic elements in soils near the banks of Morón creek, Buenos Aires Province; Biodisponibilidade de elementos potencialmente tóxicos em solos próximos à margem do arroio Morón, Província de Buenos Aires
Revista del Museo de La Plata; vol. 5, no. 2
El objetivo de este trabajo fue evaluar la biodisponibilidad de ciertos elementos potencialmente tóxicos (EPT) en los suelos aledaños en un tramo rectificado del arroyo Morón. Para ello se llevó a cabo un muestreo de la llanura de inundación del cauce y del dique artificial contiguo. Se realizó un fraccionamiento secuencial para los EPT (Cu, Zn, Cr, Ni, Cd y Pb) y se midió el pH y la conductividad eléctrica de las muestras. En ambos sitios, se observó que dichos elementos se encontraron mayormente asociados a la fracción unida a carbonatos por lo que su disponibilidad es baja. En la llanura de inundación se encontraron valores totales bajos de Cu y Zn, mientras que la concentración de Cd, Cr, Ni y Pb se incrementó, con respecto a las muestras del área del dique; atribuyendo estas diferencias a los cambios en la concentración de los EPT estudiados en el cuerpo de agua a partir de la rectificación del arroyo.; The aim of this work was to evaluate the bioavailability of certain potentially toxic elements (PTE) in soils near a rectified section of Morón creek. Soil sampling of the floodplain of the river and the adjacent artificial dam was carried out. The potentially toxic elements (PTE) Cu, Zn, Cr, Ni, Cd and Pb were analyzed through a sequential fractionation scheme; additionally, pH and electrical conductivity (EC) of the samples were measured. At both sites, the analyzed elements were mostly associated to the carbonate-bound fraction, indicating low availability. In the floodplain, we found low total values of Cu and Zn, while the concentrations of Cd, Cr, Ni, and Pb were higher with respect to the samples from the damarea. These differences were attributed to changes in the concentration of PTE in the water body stemming from the rectification of the stream.; O objetivo deste trabalho foi avaliar a biodisponibilidade de certos elementos potencialmente tóxicos (EPT) nos solos próximos a uma seção retificada do arroio Morón. Para isso, foi realizada uma amostragem da planície de inundação do canal e do dique artificial adjacente. Foi realizado um fracionamento seqüencial para os EPT (Cu, Zn, Cr, Ni, Cd e Pb) e foram medidos o pH e a condutividade elétrica das amostras. Nos dois locais, observou-se que esses elementos estavam principalmente associados à fração unida a carbonatos, motivo pelo qual sua disponibilidade é baixa. Na planície de inundação foram encontrados baixos valores totais de Cu e Zn, enquanto as concentrações de Cd, Cr, Ni e Pb aumentaram em relação às amostras da área do dique, atribuindo estas diferenças às mudanças na concentração dos EPT estudados no corpo d’água a partir da retificação do arroio.
Dossier: Geoquímica y perspectiva ambiental de sistemas exógenos.
</description>
<pubDate>Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/107745</guid>
<dc:date>2020-01-01T00:00:00Z</dc:date>
<dc:description>El objetivo de este trabajo fue evaluar la biodisponibilidad de ciertos elementos potencialmente tóxicos (EPT) en los suelos aledaños en un tramo rectificado del arroyo Morón. Para ello se llevó a cabo un muestreo de la llanura de inundación del cauce y del dique artificial contiguo. Se realizó un fraccionamiento secuencial para los EPT (Cu, Zn, Cr, Ni, Cd y Pb) y se midió el pH y la conductividad eléctrica de las muestras. En ambos sitios, se observó que dichos elementos se encontraron mayormente asociados a la fracción unida a carbonatos por lo que su disponibilidad es baja. En la llanura de inundación se encontraron valores totales bajos de Cu y Zn, mientras que la concentración de Cd, Cr, Ni y Pb se incrementó, con respecto a las muestras del área del dique; atribuyendo estas diferencias a los cambios en la concentración de los EPT estudiados en el cuerpo de agua a partir de la rectificación del arroyo.

The aim of this work was to evaluate the bioavailability of certain potentially toxic elements (PTE) in soils near a rectified section of Morón creek. Soil sampling of the floodplain of the river and the adjacent artificial dam was carried out. The potentially toxic elements (PTE) Cu, Zn, Cr, Ni, Cd and Pb were analyzed through a sequential fractionation scheme; additionally, pH and electrical conductivity (EC) of the samples were measured. At both sites, the analyzed elements were mostly associated to the carbonate-bound fraction, indicating low availability. In the floodplain, we found low total values of Cu and Zn, while the concentrations of Cd, Cr, Ni, and Pb were higher with respect to the samples from the damarea. These differences were attributed to changes in the concentration of PTE in the water body stemming from the rectification of the stream.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a biodisponibilidade de certos elementos potencialmente tóxicos (EPT) nos solos próximos a uma seção retificada do arroio Morón. Para isso, foi realizada uma amostragem da planície de inundação do canal e do dique artificial adjacente. Foi realizado um fracionamento seqüencial para os EPT (Cu, Zn, Cr, Ni, Cd e Pb) e foram medidos o pH e a condutividade elétrica das amostras. Nos dois locais, observou-se que esses elementos estavam principalmente associados à fração unida a carbonatos, motivo pelo qual sua disponibilidade é baixa. Na planície de inundação foram encontrados baixos valores totais de Cu e Zn, enquanto as concentrações de Cd, Cr, Ni e Pb aumentaram em relação às amostras da área do dique, atribuindo estas diferenças às mudanças na concentração dos EPT estudados no corpo d’água a partir da retificação do arroio.</dc:description>
</item>
</channel>
</rss>
