http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130557 Sat, 14 Nov 2026 08:02:00 GMT 2026-11-14T08:02:00Z http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130676 Articulo Family farming, a key factor in strengthening the tourism projects of the Mbyá-Guaraní communities in the Iryapú Jungle, Misiones; A agricultura familiar, um fator decisivo para fortalecer os projetos turísticos das comunidades Mbyá-Guaraní da Selva Iryapú, Misiones I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 En la selva Iryapú (Puerto Iguazú, Argentina) habitan cuatro comunidades Mbyá-Guaraní que desarrollan propuestas de turismo comunitario. Esto ha permitido diversificar sus economías en un contexto de presiones territoriales que condicionan su subsistencia. Durante el 2020 lograron potenciar la autogestión de sus proyectos mediante la conformación de la Asociación Mbyá en Turismo. Desde un enfoque teórico, este trabajo busca analizar los factores que posibilitaron la creación de la misma, examinando su incidencia en la visibilización y revalorización del territorio. A partir de la consulta de literatura especializada y una entrevista en profundidad, se obtuvieron los datos que luego se contrastaron con los resultados logrados del trabajo de campo. Así, se evidenció que el sustento en la agricultura familiar es la condición que permitió reorganizar su propuesta turística, destacando la relevancia del territorio como variable fundamental para el desarrollo endógeno de sus proyectos.; In the Iryapú Jungle (Puerto Iguazú, Argentina), four Mbyá-Guaraní communities develop community-based tourism proposals. This has allowed them to diversify their economies in a context of territorial pressures against their subsistence. During 2020, they managed to strengthen the self-management of their projects by creating the Mbyá Association in Tourism. From a theoretical approach, this paper seeks to analyse the factors that made its creation possible, examining its impact on the visibility and revaluation of the territory. The information obtained from the consultation of specialised literature and an in-depth interview was then contrasted with the results of the fieldwork. This evidence shows that family farming is one of the main factors of their livelihood that allowed them to focus on reorganizing their tourism proposal. This highlights the importance of the territory as a fundamental variable for the endogenous development of their projects.; Na selva Iryapú (Puerto Iguazú, Argentina) moram quatro comunidades Mbyá-Guaraní, que desenvolvem suas próprias propostas de turismo comunitário. Isto lhes permitiu diversificar suas economias, em um contexto de pressões territoriais que condicionam a sua subsistência. Durante 2020 conseguiram reforçar a autogestão dos seus projetos com a criação da Associação Mbyá em Turismo. A partir de uma abordagem teórica, este trabalho procura estudar os fatores que possibilitaram a criação da mesma, examinando seu impacto sobre a visibilidade e revalorização do território. A partir da consulta de textos especializados e uma entrevista em profundidade, foram obtidos os dados que depois foram comparados/contrastados com os resultados alcançados no trabalho de campo. Assim, evidencia-se que o sustento na agricultura familiar é a condição que lhes permitiu reorganizar sua proposta turística, destacando a relevância do território como variável fundamental para o desenvolvimento endógeno dos seus projetos. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130676 2022-05-01T00:00:00Z En la selva Iryapú (Puerto Iguazú, Argentina) habitan cuatro comunidades Mbyá-Guaraní que desarrollan propuestas de turismo comunitario. Esto ha permitido diversificar sus economías en un contexto de presiones territoriales que condicionan su subsistencia. Durante el 2020 lograron potenciar la autogestión de sus proyectos mediante la conformación de la Asociación Mbyá en Turismo. Desde un enfoque teórico, este trabajo busca analizar los factores que posibilitaron la creación de la misma, examinando su incidencia en la visibilización y revalorización del territorio. A partir de la consulta de literatura especializada y una entrevista en profundidad, se obtuvieron los datos que luego se contrastaron con los resultados logrados del trabajo de campo. Así, se evidenció que el sustento en la agricultura familiar es la condición que permitió reorganizar su propuesta turística, destacando la relevancia del territorio como variable fundamental para el desarrollo endógeno de sus proyectos. In the Iryapú Jungle (Puerto Iguazú, Argentina), four Mbyá-Guaraní communities develop community-based tourism proposals. This has allowed them to diversify their economies in a context of territorial pressures against their subsistence. During 2020, they managed to strengthen the self-management of their projects by creating the Mbyá Association in Tourism. From a theoretical approach, this paper seeks to analyse the factors that made its creation possible, examining its impact on the visibility and revaluation of the territory. The information obtained from the consultation of specialised literature and an in-depth interview was then contrasted with the results of the fieldwork. This evidence shows that family farming is one of the main factors of their livelihood that allowed them to focus on reorganizing their tourism proposal. This highlights the importance of the territory as a fundamental variable for the endogenous development of their projects. Na selva Iryapú (Puerto Iguazú, Argentina) moram quatro comunidades Mbyá-Guaraní, que desenvolvem suas próprias propostas de turismo comunitário. Isto lhes permitiu diversificar suas economias, em um contexto de pressões territoriais que condicionam a sua subsistência. Durante 2020 conseguiram reforçar a autogestão dos seus projetos com a criação da Associação Mbyá em Turismo. A partir de uma abordagem teórica, este trabalho procura estudar os fatores que possibilitaram a criação da mesma, examinando seu impacto sobre a visibilidade e revalorização do território. A partir da consulta de textos especializados e uma entrevista em profundidade, foram obtidos os dados que depois foram comparados/contrastados com os resultados alcançados no trabalho de campo. Assim, evidencia-se que o sustento na agricultura familiar é a condição que lhes permitiu reorganizar sua proposta turística, destacando a relevância do território como variável fundamental para o desenvolvimento endógeno dos seus projetos. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130674 Articulo Rural lives as a tourist product. The case of the paraguayan programme “Posadas turísticas”; A vida rural como produto turístico. O caso do programa paraguaio “Posadas turísticas” I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 El artículo tiene el objetivo de describir, desde una perspectiva socioantropológica, el modo en que el programa “Posadas Turísticas del Paraguay” promueve la puesta en valor de un conjunto de prácticas vinculadas a modos de vivir de las poblaciones que habitan zonas rurales. En ese sentido, se indaga la relación entre las políticas patrimoniales y de turismo. A su vez, se reflexiona en torno a las lógicas que subyacen a esta propuesta de puesta en valor de determinadas poblaciones, y su vida cotidiana que, en el mercado turístico, pasan a ser categorizados como experiencia. Para responder al objetivo planteado, el trabajo asume un abordaje de carácter cualitativo para el análisis de documentos y otros materiales relacionados con la política turística, en general, y con el programa, en particular. Estos datos fueron producidos por la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), ente a cargo de la implementación del programa. Los resultados muestran que el programa apela a la exotización de la vida cotidiana que se desarrolla en las zonas rurales, mediante estrategias de diferenciación empleadas por el Estado que derivan en la invisibilización o profundización de desigualdades socioeconómicas.; This article aims to describe, from a socio-anthropological perspective, how the Paraguayan Government’s program “Posadas Turísticas” promotes the enhancement of a set of practices linked to the ways of life of the populations living in rural areas. In this sense, the relationship between heritage and tourism policies is explored. At the same time, it reflects on the rationale behind this proposal for the valorisation of certain populations and their everyday lives which, in the tourist market, are categorized as experiences. Thus, the work assumes a qualitative approach to the analysis of documents and other materials related to tourism policy in general and the programme in particular. All these data were produced by the National Secretariat of Tourism (Secretaría Nacional de Turismo, Senatur), the entity in charge of implementing the programme. The results show that the programme appeals to the exoticisation of everyday life that takes place in rural areas. This occurs through the differentiation strategies employed by the State, which lead to the invisibility or deepening of socioeconomic inequalities.; O artigo tem como objetivo descrever/o objetivo deste artigo é descrever, a partir de uma perspectiva socioantropológica, como o programa “Pousada Turística do Paraguai” promove a valorização de um conjunto de práticas vinculadas aos modos de vida das populações que habitam no meio rural. Nesse sentido, investiga- se a relação entre as políticas patrimoniais e as turísticas. Ao mesmo tempo, reflete-se sobre os fundamentos desta proposta de valorização de determinadas populações e de sua vida cotidiana que, no mercado turístico, são categorizadas como experiências. Para responder ao objetivo enunciado, o trabalho assume/adota uma abordagem qualitativa na análise de documentos e outros materiais relacionados à política de turismo, em geral, e com o programa em particular. Esses dados foram produzidos pela Secretaria Nacional de Turismo (Senatur), órgão responsável pela implementação do programa. Os resultados mostram que o programa apela para a exotização do cotidiano que ocorre no meio rural, através de estratégias de diferenciação utilizadas pelo Estado que levam à invisibilidade ou ao aprofundamento das desigualdades socioeconômicas. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130674 2022-05-01T00:00:00Z El artículo tiene el objetivo de describir, desde una perspectiva socioantropológica, el modo en que el programa “Posadas Turísticas del Paraguay” promueve la puesta en valor de un conjunto de prácticas vinculadas a modos de vivir de las poblaciones que habitan zonas rurales. En ese sentido, se indaga la relación entre las políticas patrimoniales y de turismo. A su vez, se reflexiona en torno a las lógicas que subyacen a esta propuesta de puesta en valor de determinadas poblaciones, y su vida cotidiana que, en el mercado turístico, pasan a ser categorizados como experiencia. Para responder al objetivo planteado, el trabajo asume un abordaje de carácter cualitativo para el análisis de documentos y otros materiales relacionados con la política turística, en general, y con el programa, en particular. Estos datos fueron producidos por la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), ente a cargo de la implementación del programa. Los resultados muestran que el programa apela a la exotización de la vida cotidiana que se desarrolla en las zonas rurales, mediante estrategias de diferenciación empleadas por el Estado que derivan en la invisibilización o profundización de desigualdades socioeconómicas. This article aims to describe, from a socio-anthropological perspective, how the Paraguayan Government’s program “Posadas Turísticas” promotes the enhancement of a set of practices linked to the ways of life of the populations living in rural areas. In this sense, the relationship between heritage and tourism policies is explored. At the same time, it reflects on the rationale behind this proposal for the valorisation of certain populations and their everyday lives which, in the tourist market, are categorized as experiences. Thus, the work assumes a qualitative approach to the analysis of documents and other materials related to tourism policy in general and the programme in particular. All these data were produced by the National Secretariat of Tourism (Secretaría Nacional de Turismo, Senatur), the entity in charge of implementing the programme. The results show that the programme appeals to the exoticisation of everyday life that takes place in rural areas. This occurs through the differentiation strategies employed by the State, which lead to the invisibility or deepening of socioeconomic inequalities. O artigo tem como objetivo descrever/o objetivo deste artigo é descrever, a partir de uma perspectiva socioantropológica, como o programa “Pousada Turística do Paraguai” promove a valorização de um conjunto de práticas vinculadas aos modos de vida das populações que habitam no meio rural. Nesse sentido, investiga- se a relação entre as políticas patrimoniais e as turísticas. Ao mesmo tempo, reflete-se sobre os fundamentos desta proposta de valorização de determinadas populações e de sua vida cotidiana que, no mercado turístico, são categorizadas como experiências. Para responder ao objetivo enunciado, o trabalho assume/adota uma abordagem qualitativa na análise de documentos e outros materiais relacionados à política de turismo, em geral, e com o programa em particular. Esses dados foram produzidos pela Secretaria Nacional de Turismo (Senatur), órgão responsável pela implementação do programa. Os resultados mostram que o programa apela para a exotização do cotidiano que ocorre no meio rural, através de estratégias de diferenciação utilizadas pelo Estado que levam à invisibilidade ou ao aprofundamento das desigualdades socioeconômicas. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130671 Articulo Touristification process and participatory organizations in Delta del Tigre (Argentina); Processo de turistificação e órgãos participativos no Delta do Tigre (Argentina) I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 El presente artículo analiza el surgimiento de un organismo consultivo de participación comunitaria, el Consejo Asesor Permanente Isleño (CAPI) en el Delta de Tigre, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Dicho organismo, pretende intervenir en la elaboración y definición de políticas públicas para la región, en el marco del avance turístico-inmobiliario en las islas. El análisis se inicia con una contextualización del proceso de turistificación de la región y de los conflictos asociados a la misma. A continuación, se describen los principales colectivos que integran el CAPI, con sus respectivas lógicas organizativas y estrategias de vinculación con las instituciones estatales. Asimismo, se reseñan las cambiantes respuestas del Estado Municipal frente a las problemáticas y demandas isleñas. En cuanto a la metodología, se realizó un trabajo de campo etnográfico con observación participante y entrevistas en profundidad, desde 2017 a la actualidad. Como resultado, se destaca que el carácter participativo (no representativo) y consultivo (no resolutivo) del CAPI es producto de la síntesis entre las lógicas disímiles de los principales colectivos que lo integran, así como de las necesidades del Estado Municipal de canalizar la resolución de conflictos. A modo de conclusión, se resalta la importancia de abordar las formas en que las políticas públicas participativas se redefinen en el proceso mismo de su aplicación.; This article analyses the emergence of an advisory body for community participation, the Permanent Island Advisory Council (Spanish acronym: CAPI) in Delta del Tigre (province of Buenos Aires, Argentina). This organisation aims to intervene in the elaboration and definition of public policies for the region in the context of tourism and real estate development on the islands. The analysis begins with a contextualization of the region’s touristification process and the conflicts associated to it. Next, the main groups that constitute the CAPI are described, with their different organisational logics and dissimilar strategies of engagement with State institutions. Likewise, the changing responses from the Municipal State to the islanders’ problems and demands are reviewed. The employed methodology was ethnographic fieldwork with participant observation and in-depth interviews from 2017 to the present. As a result, it is highlighted that CAPI’s participatory (non-representative) and consultative (non-resolutive) condition is the product of the synthesis between its main groups dissimilar logics and the Municipal State needs to institutionalize conflict resolution. To conclude, the importance of addressing the ways in which participatory public policies are redefined in the very process of their implementation is emphasized.; O artigo analisa a emergência de um órgão consultivo para a participação comunitária, o Conselho Assessor Permanente Islenho (CAPI) no Delta do Tigre (província de Buenos Aires, Argentina), que pretende intervir na elaboração e definição de políticas públicas para a região, no âmbito de desenvolvimento turístico-imobiliário nas ilhas. A análise inclui, em primeiro lugar, uma contextualização do processo turístico da região e os conflitos a ela associados. A seguir, descreve-se os principais grupos que compõem a CAPI, com suas respectivas lógicas organizacionais e diferentes estratégias de vinculação com as instituições do Estado. Da mesma forma, revisa-se/verifica-se as mudanças nas respostas do Estado Municipal aos problemas e demandas da população das ilhas. A metodologia utilizada foi o trabalho de campo etnográfico com observação participante e entrevistas em profundidade, de 2017 até a atualidade. Como resultado destaca-se que o caráter participativo (não representativo) e consultivo (não resolutivo) do CAPI é produto da síntese entre as lógicas dissimilares dos principais grupos que o compõem, bem como das necessidades do Município de canalizar a resolução de conflitos. Nas Conclusões destaca-se a importância de abordar as formas pelas quais as políticas públicas participativas são redefinidas no próprio processo de sua implementação. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130671 2022-05-01T00:00:00Z El presente artículo analiza el surgimiento de un organismo consultivo de participación comunitaria, el Consejo Asesor Permanente Isleño (CAPI) en el Delta de Tigre, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Dicho organismo, pretende intervenir en la elaboración y definición de políticas públicas para la región, en el marco del avance turístico-inmobiliario en las islas. El análisis se inicia con una contextualización del proceso de turistificación de la región y de los conflictos asociados a la misma. A continuación, se describen los principales colectivos que integran el CAPI, con sus respectivas lógicas organizativas y estrategias de vinculación con las instituciones estatales. Asimismo, se reseñan las cambiantes respuestas del Estado Municipal frente a las problemáticas y demandas isleñas. En cuanto a la metodología, se realizó un trabajo de campo etnográfico con observación participante y entrevistas en profundidad, desde 2017 a la actualidad. Como resultado, se destaca que el carácter participativo (no representativo) y consultivo (no resolutivo) del CAPI es producto de la síntesis entre las lógicas disímiles de los principales colectivos que lo integran, así como de las necesidades del Estado Municipal de canalizar la resolución de conflictos. A modo de conclusión, se resalta la importancia de abordar las formas en que las políticas públicas participativas se redefinen en el proceso mismo de su aplicación. This article analyses the emergence of an advisory body for community participation, the Permanent Island Advisory Council (Spanish acronym: CAPI) in Delta del Tigre (province of Buenos Aires, Argentina). This organisation aims to intervene in the elaboration and definition of public policies for the region in the context of tourism and real estate development on the islands. The analysis begins with a contextualization of the region’s touristification process and the conflicts associated to it. Next, the main groups that constitute the CAPI are described, with their different organisational logics and dissimilar strategies of engagement with State institutions. Likewise, the changing responses from the Municipal State to the islanders’ problems and demands are reviewed. The employed methodology was ethnographic fieldwork with participant observation and in-depth interviews from 2017 to the present. As a result, it is highlighted that CAPI’s participatory (non-representative) and consultative (non-resolutive) condition is the product of the synthesis between its main groups dissimilar logics and the Municipal State needs to institutionalize conflict resolution. To conclude, the importance of addressing the ways in which participatory public policies are redefined in the very process of their implementation is emphasized. O artigo analisa a emergência de um órgão consultivo para a participação comunitária, o Conselho Assessor Permanente Islenho (CAPI) no Delta do Tigre (província de Buenos Aires, Argentina), que pretende intervir na elaboração e definição de políticas públicas para a região, no âmbito de desenvolvimento turístico-imobiliário nas ilhas. A análise inclui, em primeiro lugar, uma contextualização do processo turístico da região e os conflitos a ela associados. A seguir, descreve-se os principais grupos que compõem a CAPI, com suas respectivas lógicas organizacionais e diferentes estratégias de vinculação com as instituições do Estado. Da mesma forma, revisa-se/verifica-se as mudanças nas respostas do Estado Municipal aos problemas e demandas da população das ilhas. A metodologia utilizada foi o trabalho de campo etnográfico com observação participante e entrevistas em profundidade, de 2017 até a atualidade. Como resultado destaca-se que o caráter participativo (não representativo) e consultivo (não resolutivo) do CAPI é produto da síntese entre as lógicas dissimilares dos principais grupos que o compõem, bem como das necessidades do Município de canalizar a resolução de conflitos. Nas Conclusões destaca-se a importância de abordar as formas pelas quais as políticas públicas participativas são redefinidas no próprio processo de sua implementação. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130668 Articulo Cazón, town of entrepreneurs; Cazón, cidade dos empreendedores I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 El presente trabajo da cuenta de un Proyecto de Extensión de la Facultad de Ciencias Económicas (FCE) de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), durante los años 2018/2019 en la localidad de Cazón, distrito de Saladillo. Nuestra propuesta invita a pensar una gestión vinculada a la revaloración del patrimonio cultural, productivo y ambiental del destino que adecue el modelo turístico a las especificidades de cada territorio, y así evitar el consecuente deterioro de los valores endógenos de las comunidades locales. En este contexto, se abordó un turismo rural comunitario, donde la población local, sus productoras/es, artesanas/os y sus familias, ejercen un papel central en la organización de manera autogestiva, con la distribución equitativa de sus beneficios. El objetivo fue promover el desarrollo de pueblos rurales a través del turismo rural como articulador social de emprendimientos comunitarios, fomentando la asociatividad entre pequeños/as emprendedores/ as. La metodología se desarrolló de manera participativa y horizontal, bajo la modalidad de taller, generando espacios de intercambio de experiencias y saberes que fortalecieron su desarrollo. A modo de conclusión, los procesos participativos, solidarios y colaborativos viabilizaron la organización de las y los pobladores para la toma de decisiones y fortalecieron el entramado social y productivo con mejoras en las condiciones de vida de la comunidad.; This paper reports on an Extension Project of the School of Economic Sciences (FCE) of the National University of La Plata (UNLP) during 2018-2019 in the town of Cazón, district of Saladillo. Our proposal invites us to think about a management linked to the revaluation of the cultural, productive and environmental heritage of destinations, which adapts the tourism model to the specificities of each territory and, thus, avoids the consequent deterioration of the endogenous values of the local communities. In this context, rural community-based tourism was addressed, where the local population, its producers, artisans and their families exercise a central role in the organization in a self-managed way, with the equitable distribution of their benefits. The objective was to promote the development of rural towns through rural tourism as a social articulator of community enterprises, encouraging associativity among small entrepreneurs. The methodology was developed in a participatory and horizontal manner, under the workshop modality, generating spaces for the exchange of experiences and knowledge that strengthened its development. In conclusion, the participatory, supportive, and collaborative processes made it possible for the inhabitants to organize decision-making and strengthen the social and productive fabric by promoting improvements in the living conditions of the community.; O presente trabalho conta sobre um Projeto de Extensão da FCE da UNLP, durante os anos 2018/2019 na cidade de Cazón, distrito de Saladillo. Nossa proposta convida a pensar em uma gestão vinculada/ ligada à revalorização do patrimônio cultural, produtivo e ambiental dos destinos, que adapte o modelo turístico às especificidades de cada território e evite/ evitando, assim, a consequente deterioração dos valores endógenos das comunidades locais. Neste contexto, foi abordado um turismo comunitário rural, onde a população local, seus produtores, artesãos e suas famílias exercem um papel central na organização de forma autogerida , com a distribuição equitativa de seus benefícios. O objetivo foi promover o desenvolvimento das aldeias rurais por meio do/através do turismo rural como articulador social dos empreendimentos comunitários, incentivando a associatividade entre os pequenos empreendedores. A metodologia foi desenvolvida de forma participativa e horizontal, sob a modalidade de workshop, gerando espaços para trocas/intercâmbio de experiências e conhecimentos que fortaleceram seu desenvolvimento. Em conclusão, os processos participativos, solidários e colaborativos possibilitaram que os habitantes organizassem a tomada de decisão e fortalecessem o tecido social e produtivo, promovendo melhorias nas condições de vida da comunidade. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130668 2022-05-01T00:00:00Z El presente trabajo da cuenta de un Proyecto de Extensión de la Facultad de Ciencias Económicas (FCE) de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), durante los años 2018/2019 en la localidad de Cazón, distrito de Saladillo. Nuestra propuesta invita a pensar una gestión vinculada a la revaloración del patrimonio cultural, productivo y ambiental del destino que adecue el modelo turístico a las especificidades de cada territorio, y así evitar el consecuente deterioro de los valores endógenos de las comunidades locales. En este contexto, se abordó un turismo rural comunitario, donde la población local, sus productoras/es, artesanas/os y sus familias, ejercen un papel central en la organización de manera autogestiva, con la distribución equitativa de sus beneficios. El objetivo fue promover el desarrollo de pueblos rurales a través del turismo rural como articulador social de emprendimientos comunitarios, fomentando la asociatividad entre pequeños/as emprendedores/ as. La metodología se desarrolló de manera participativa y horizontal, bajo la modalidad de taller, generando espacios de intercambio de experiencias y saberes que fortalecieron su desarrollo. A modo de conclusión, los procesos participativos, solidarios y colaborativos viabilizaron la organización de las y los pobladores para la toma de decisiones y fortalecieron el entramado social y productivo con mejoras en las condiciones de vida de la comunidad. This paper reports on an Extension Project of the School of Economic Sciences (FCE) of the National University of La Plata (UNLP) during 2018-2019 in the town of Cazón, district of Saladillo. Our proposal invites us to think about a management linked to the revaluation of the cultural, productive and environmental heritage of destinations, which adapts the tourism model to the specificities of each territory and, thus, avoids the consequent deterioration of the endogenous values of the local communities. In this context, rural community-based tourism was addressed, where the local population, its producers, artisans and their families exercise a central role in the organization in a self-managed way, with the equitable distribution of their benefits. The objective was to promote the development of rural towns through rural tourism as a social articulator of community enterprises, encouraging associativity among small entrepreneurs. The methodology was developed in a participatory and horizontal manner, under the workshop modality, generating spaces for the exchange of experiences and knowledge that strengthened its development. In conclusion, the participatory, supportive, and collaborative processes made it possible for the inhabitants to organize decision-making and strengthen the social and productive fabric by promoting improvements in the living conditions of the community. O presente trabalho conta sobre um Projeto de Extensão da FCE da UNLP, durante os anos 2018/2019 na cidade de Cazón, distrito de Saladillo. Nossa proposta convida a pensar em uma gestão vinculada/ ligada à revalorização do patrimônio cultural, produtivo e ambiental dos destinos, que adapte o modelo turístico às especificidades de cada território e evite/ evitando, assim, a consequente deterioração dos valores endógenos das comunidades locais. Neste contexto, foi abordado um turismo comunitário rural, onde a população local, seus produtores, artesãos e suas famílias exercem um papel central na organização de forma autogerida , com a distribuição equitativa de seus benefícios. O objetivo foi promover o desenvolvimento das aldeias rurais por meio do/através do turismo rural como articulador social dos empreendimentos comunitários, incentivando a associatividade entre os pequenos empreendedores. A metodologia foi desenvolvida de forma participativa e horizontal, sob a modalidade de workshop, gerando espaços para trocas/intercâmbio de experiências e conhecimentos que fortaleceram seu desenvolvimento. Em conclusão, os processos participativos, solidários e colaborativos possibilitaram que os habitantes organizassem a tomada de decisão e fortalecessem o tecido social e produtivo, promovendo melhorias nas condições de vida da comunidade. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130666 Articulo Environmental conflicts of tourism in Puerto Morelos, Quintana Roo, México; Conflitos ambientais de turismo em Puerto Morelos, Quintana Roo, México I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 El turismo en el Caribe Mexicano es todo un éxito en términos macroeconómicos, y su expansión se debe a la necesidad del capital por seguir acumulando. En la fase neoliberal se intensificó el despojo y la mercantilización de territorios para incorporarlos al circuito de valorización a través del turismo. De esta manera, Puerto Morelos quedó a merced de los intereses capitalistas y en la actualidad despierta un profundo interés debido a que allí se proyecta la construcción de una estación del Tren Maya. En este contexto, se comenzó a ampliar la avenida J. Zetina Gasca que atraviesa el municipio de norte a sur, como parte de las obras preparatorias. El objetivo de esta investigación fue analizar el conflicto que se presenta en la comunidad en relación con la disputa por los espacios urbanos. Para esto se recurrió a la ecología política como referente teórico metodológico. Se concluye que las resistencias de Puerto Morelos son un ejemplo de lucha por la reapropiación del territorio y en contra de un turismo colonizador.; Tourism in the Mexican Caribbean is a success in macroeconomic terms, and its expansion is due to the need to continue accumulating capital. In the neoliberal era, the dispossession and commodification of territories have intensified to incorporate them into the valorisation circuit through tourism. Thus, Puerto Morelos was left at the mercy of capitalist interests and, nowadays, it arouses great interest because the construction of the “Tren Maya” train station is projected. In this context, the J. Zetina Gasca avenue, which crosses the municipality from north to south, has been expanded as part of the preparatory works. This research aims at analysing the conflict that arises in the community due to the dispute over urban spaces, taking political ecology as the theoretical framework. It is concluded that community resistance in Puerto Morelos is an example of a fight for territory re-appropriation against colonising tourism.; O turismo no Caribe mexicano é um sucesso em termos macroeconômicos, e sua expansão deve-se à necessidade de capital para continuar se acumulando. Na fase neoliberal, a despossessão e mercantilização dos territórios foi intensificada a fim de incorporá-los ao circuito da valorização do capital através do turismo. Desta forma, Puerto Morelos ficou à mercê dos interesses capitalistas, e atualmente representa um interesse primordial porque lá está projetada a construção de uma estação de “Tren Maya”, razão pela qual estão a ser criadas as condições para a sua chegada. Neste contexto, a avenida J. Zetina Gasca, que atravessa o município de norte a sul, começou a ser ampliada como parte dos trabalhos preparatórios. O objetivo desta pesquisa foi analisar o conflito que surge na comunidade derivado da disputa sobre os espaços urbanos. Para este fim, a ecologia política foi utilizada como referência teórica e metodológica. Conclui-se quea resistência existente em Puerto Morelos é um exemplo da luta pela reapropriação do território. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130666 2022-05-01T00:00:00Z El turismo en el Caribe Mexicano es todo un éxito en términos macroeconómicos, y su expansión se debe a la necesidad del capital por seguir acumulando. En la fase neoliberal se intensificó el despojo y la mercantilización de territorios para incorporarlos al circuito de valorización a través del turismo. De esta manera, Puerto Morelos quedó a merced de los intereses capitalistas y en la actualidad despierta un profundo interés debido a que allí se proyecta la construcción de una estación del Tren Maya. En este contexto, se comenzó a ampliar la avenida J. Zetina Gasca que atraviesa el municipio de norte a sur, como parte de las obras preparatorias. El objetivo de esta investigación fue analizar el conflicto que se presenta en la comunidad en relación con la disputa por los espacios urbanos. Para esto se recurrió a la ecología política como referente teórico metodológico. Se concluye que las resistencias de Puerto Morelos son un ejemplo de lucha por la reapropiación del territorio y en contra de un turismo colonizador. Tourism in the Mexican Caribbean is a success in macroeconomic terms, and its expansion is due to the need to continue accumulating capital. In the neoliberal era, the dispossession and commodification of territories have intensified to incorporate them into the valorisation circuit through tourism. Thus, Puerto Morelos was left at the mercy of capitalist interests and, nowadays, it arouses great interest because the construction of the “Tren Maya” train station is projected. In this context, the J. Zetina Gasca avenue, which crosses the municipality from north to south, has been expanded as part of the preparatory works. This research aims at analysing the conflict that arises in the community due to the dispute over urban spaces, taking political ecology as the theoretical framework. It is concluded that community resistance in Puerto Morelos is an example of a fight for territory re-appropriation against colonising tourism. O turismo no Caribe mexicano é um sucesso em termos macroeconômicos, e sua expansão deve-se à necessidade de capital para continuar se acumulando. Na fase neoliberal, a despossessão e mercantilização dos territórios foi intensificada a fim de incorporá-los ao circuito da valorização do capital através do turismo. Desta forma, Puerto Morelos ficou à mercê dos interesses capitalistas, e atualmente representa um interesse primordial porque lá está projetada a construção de uma estação de “Tren Maya”, razão pela qual estão a ser criadas as condições para a sua chegada. Neste contexto, a avenida J. Zetina Gasca, que atravessa o município de norte a sul, começou a ser ampliada como parte dos trabalhos preparatórios. O objetivo desta pesquisa foi analisar o conflito que surge na comunidade derivado da disputa sobre os espaços urbanos. Para este fim, a ecologia política foi utilizada como referência teórica e metodológica. Conclui-se quea resistência existente em Puerto Morelos é um exemplo da luta pela reapropriação do território. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130664 Articulo Towards the construction of rural tourism in colonia 20 de abril darío santillán. An experience of rural development from the perspective of the new rurality; Rumo à construção do turismo rural na colônia 20 de abril darío santillán. Uma experiência de desenvolvimento rural desde a perspectiva da nova ruralidade I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 En 2015 un grupo de productores/as hortícolas, organizados en la Unión de Trabajadores de la Tierra (UTT), tomó un predio de 80 hectáreas en Jáuregui, Luján. En él se lleva adelante la producción agroecológica de hortalizas con vistas al abastecimiento local. Esta experiencia se convierte rápidamente en un atractivo para los/las consumidores/ as por las características productivas, comerciales, políticas, culturales y ambientales del emprendimiento. La presente ponencia busca analizar y sistematizar el caso de la colonia agrícola 20 de Abril Darío Santillán. Este constituye, en el marco de las recientes transformaciones en las producciones de abasto de la interfase rural-urbana, en la construcción de una propuesta de turismo rural en el partido de Luján. A estos fines, se presentan resultados del trabajo de campo realizado desde 2018, a partir del proyecto de extensión universitaria “Fortalecimiento del Turismo Rural en la Colonia Agrícola Integral de Abastecimiento Urbano 20 de abril Darío Santillán”, el cual consistió en encuentros, visitas, recorridas prediales y talleres realizados junto con los/las productores/as.; In 2015, a group of horticultural producers organised in the Union of Land Workers (Unión de Trabajadores de la Tierra, UTT), took over an 80-hectare property in Jáuregui, Luján. Agro-ecological production of vegetables is carried out there with a view to supplying the local market. This experience quickly became attractive to consumers due to the productive, commercial, political, cultural, and environmental characteristics of the enterprise. This paper seeks to analyse and systematise the case of the agricultural colony “20 de Abril Darío Santillán” in its construction of a rural tourism proposal in the Luján district and within the framework of the recent transformations in supply productions of the rural-urban interface. The results of the field work carried out since 2018 are presented from the university extension project “Strengthening Rural Tourism in the Integral Agricultural Colony of Urban Supply 20 de abril Darío Santillán”, which consisted of meetings, visits, property tours, and workshops carried out with the producers.; Em 2015, um grupo de horticultores organizado na União dos Trabalhadores da Terra (UTT), assumiu uma propriedade de 80 hectares em Jáuregui, Luján. Nela, a produção agroecológica de hortaliças é realizada visando o abastecimento local. Esta experiência rapidamente se torna um atrativo para os consumidores devido às características produtivas, comerciais, políticas, culturais e ambientais do empreendimento. Este documento/esta pesquisa pretende realizar uma sistematização e análise do caso da colônia agrícola “20 de abril - Darío Santillán” na construção de uma proposta de turismo rural no distrito de Luján e no marco das recentes transformações na oferta de produção da interface rural-urbana. Os resultados do trabalho de campo realizado desde 2018 são apresentados a partir do projeto de extensão universitária “Fortalecimento do Turismo Rural naColônia Agrícola Integral de Abastecimiento Urbano 20 de abril Darío Santillán”, que consistiu em reuniões, visitas, visitas às propriedades e workshops realizados em conjunto com os produtores. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130664 2022-05-01T00:00:00Z En 2015 un grupo de productores/as hortícolas, organizados en la Unión de Trabajadores de la Tierra (UTT), tomó un predio de 80 hectáreas en Jáuregui, Luján. En él se lleva adelante la producción agroecológica de hortalizas con vistas al abastecimiento local. Esta experiencia se convierte rápidamente en un atractivo para los/las consumidores/ as por las características productivas, comerciales, políticas, culturales y ambientales del emprendimiento. La presente ponencia busca analizar y sistematizar el caso de la colonia agrícola 20 de Abril Darío Santillán. Este constituye, en el marco de las recientes transformaciones en las producciones de abasto de la interfase rural-urbana, en la construcción de una propuesta de turismo rural en el partido de Luján. A estos fines, se presentan resultados del trabajo de campo realizado desde 2018, a partir del proyecto de extensión universitaria “Fortalecimiento del Turismo Rural en la Colonia Agrícola Integral de Abastecimiento Urbano 20 de abril Darío Santillán”, el cual consistió en encuentros, visitas, recorridas prediales y talleres realizados junto con los/las productores/as. In 2015, a group of horticultural producers organised in the Union of Land Workers (Unión de Trabajadores de la Tierra, UTT), took over an 80-hectare property in Jáuregui, Luján. Agro-ecological production of vegetables is carried out there with a view to supplying the local market. This experience quickly became attractive to consumers due to the productive, commercial, political, cultural, and environmental characteristics of the enterprise. This paper seeks to analyse and systematise the case of the agricultural colony “20 de Abril Darío Santillán” in its construction of a rural tourism proposal in the Luján district and within the framework of the recent transformations in supply productions of the rural-urban interface. The results of the field work carried out since 2018 are presented from the university extension project “Strengthening Rural Tourism in the Integral Agricultural Colony of Urban Supply 20 de abril Darío Santillán”, which consisted of meetings, visits, property tours, and workshops carried out with the producers. Em 2015, um grupo de horticultores organizado na União dos Trabalhadores da Terra (UTT), assumiu uma propriedade de 80 hectares em Jáuregui, Luján. Nela, a produção agroecológica de hortaliças é realizada visando o abastecimento local. Esta experiência rapidamente se torna um atrativo para os consumidores devido às características produtivas, comerciais, políticas, culturais e ambientais do empreendimento. Este documento/esta pesquisa pretende realizar uma sistematização e análise do caso da colônia agrícola “20 de abril - Darío Santillán” na construção de uma proposta de turismo rural no distrito de Luján e no marco das recentes transformações na oferta de produção da interface rural-urbana. Os resultados do trabalho de campo realizado desde 2018 são apresentados a partir do projeto de extensão universitária “Fortalecimento do Turismo Rural naColônia Agrícola Integral de Abastecimiento Urbano 20 de abril Darío Santillán”, que consistiu em reuniões, visitas, visitas às propriedades e workshops realizados em conjunto com os produtores. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130566 Articulo Community-based rural tourism as a public policy in the departments Humahuaca and Valle Grande (Jujuy, Argentina); o turismo rural comunitário como política pública nos departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy, Argentina) I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 El presente trabajo analiza el caso de la aplicación del proyecto de Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina: “Empoderamiento socioproductivo de comunidades vulnerables en Jujuy (2018-2020)”. La finalidad de dicho proyecto radica en el desarrollo de emprendimientos de Turismo Rural Comunitario (TRC) entre comunidades originarias del Zenta, en los Departamentos de Humahuaca y de Valle Grande (Jujuy, Argentina). En muchos casos se han cuestionado los impactos del auge del turismo y la patrimonialización por ser los desencadenantes de la expansión urbana, la periferización de las principales ciudades quebradeñas y la ocupación de áreas de riesgo hídrico. El TRC intenta ubicarse como la contracara de ese turismo, y promueve el desarrollo rural y apoya las comunidades para que no tengan que trasladarse desde sus regiones hacia las áreas centrales en busca de empleo o para mejorar la calidad de vida. Con este fin, se analizarán los elementos constitutivos de la política pública. Luego, se discutirán las características del territorio de la Quebrada de Humahuaca, y de la región del Zenta en particular, los procesos de transformación recientes. Finalmente, se evaluará la política en relación con las implicancias en el territorio.; This paper analyses the case relating to the implementation of the “Socio-productive Empowerment of Vulnerable Communities in Jujuy (2018-2020)”, a project by Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina. The aim of this project is to develop a Community-based Rural Tourism (Spanish acronym: TRC) ventures among the indigenous communities of the Zenta, in the Departments of Humahuaca and Valle Grande (Jujuy, Argentina). In many cases, the impacts of the tourism boom and the patrimonialisation have been questioned because they trigger urban expansion, the peripheralisation of the main cities of Quebrada, as well as the occupation of water risk areas. The TRC attempts to position itself as the counterpart to this tourism, promoting rural development and supporting communities so that they are not forced to move from their regions to central areas in search of employment or to improve their quality of life. To this end, the constituent elements of public policy will be analysed, prior to the characteristics of the Quebrada de Humahuaca territory and of the Zenta region in particular, and the recent transformation processes will be discussed. Finally, the policy will be evaluated in relation with the implications for the territory.; Este artigo analisa o caso de aplicação do projeto “Empoderamento sócio-produtivo de comunidades vulneráveis em Jujuy (2018-2020)” da Corporação Andina de Fomento (CAF) do Banco de Desenvolvimento da América Latina. O objetivo deste projeto é desenvolver empreendimentos de Turismo Rural Comunitário (TRC) entre as comunidades originárias da Zenta, nos Departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy, Argentina). Em muitos casos, os impactos do boom turístico e patrimonial têm sido questionados por serem os gatilhos da expansão urbana e da periferia das principais cidades da Quebrada de Humahuaca e da ocupação de áreas de risco hídrico. A TRC procura posicionar-se como a outra contrapartida deste turismo, promovendo o desenvolvimento rural e apoiando as comunidades para que elas não tenham que se deslocar das suas regiões para zonas centrais em busca de emprego ou para melhorar sua qualidade de vida. Para tanto, serão analisados os elementos constituintes das políticas públicas, depois as características do território da Quebrada de Humahuaca, e da região de Zenta em particular, e os processos de transformação recentes. Finalmente, a política será avaliada em relação às implicações para o território. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130566 2022-05-01T00:00:00Z El presente trabajo analiza el caso de la aplicación del proyecto de Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina: “Empoderamiento socioproductivo de comunidades vulnerables en Jujuy (2018-2020)”. La finalidad de dicho proyecto radica en el desarrollo de emprendimientos de Turismo Rural Comunitario (TRC) entre comunidades originarias del Zenta, en los Departamentos de Humahuaca y de Valle Grande (Jujuy, Argentina). En muchos casos se han cuestionado los impactos del auge del turismo y la patrimonialización por ser los desencadenantes de la expansión urbana, la periferización de las principales ciudades quebradeñas y la ocupación de áreas de riesgo hídrico. El TRC intenta ubicarse como la contracara de ese turismo, y promueve el desarrollo rural y apoya las comunidades para que no tengan que trasladarse desde sus regiones hacia las áreas centrales en busca de empleo o para mejorar la calidad de vida. Con este fin, se analizarán los elementos constitutivos de la política pública. Luego, se discutirán las características del territorio de la Quebrada de Humahuaca, y de la región del Zenta en particular, los procesos de transformación recientes. Finalmente, se evaluará la política en relación con las implicancias en el territorio. This paper analyses the case relating to the implementation of the “Socio-productive Empowerment of Vulnerable Communities in Jujuy (2018-2020)”, a project by Corporación Andina de Fomento (CAF) – Banco de Desarrollo de América Latina. The aim of this project is to develop a Community-based Rural Tourism (Spanish acronym: TRC) ventures among the indigenous communities of the Zenta, in the Departments of Humahuaca and Valle Grande (Jujuy, Argentina). In many cases, the impacts of the tourism boom and the patrimonialisation have been questioned because they trigger urban expansion, the peripheralisation of the main cities of Quebrada, as well as the occupation of water risk areas. The TRC attempts to position itself as the counterpart to this tourism, promoting rural development and supporting communities so that they are not forced to move from their regions to central areas in search of employment or to improve their quality of life. To this end, the constituent elements of public policy will be analysed, prior to the characteristics of the Quebrada de Humahuaca territory and of the Zenta region in particular, and the recent transformation processes will be discussed. Finally, the policy will be evaluated in relation with the implications for the territory. Este artigo analisa o caso de aplicação do projeto “Empoderamento sócio-produtivo de comunidades vulneráveis em Jujuy (2018-2020)” da Corporação Andina de Fomento (CAF) do Banco de Desenvolvimento da América Latina. O objetivo deste projeto é desenvolver empreendimentos de Turismo Rural Comunitário (TRC) entre as comunidades originárias da Zenta, nos Departamentos de Humahuaca e Valle Grande (Jujuy, Argentina). Em muitos casos, os impactos do boom turístico e patrimonial têm sido questionados por serem os gatilhos da expansão urbana e da periferia das principais cidades da Quebrada de Humahuaca e da ocupação de áreas de risco hídrico. A TRC procura posicionar-se como a outra contrapartida deste turismo, promovendo o desenvolvimento rural e apoiando as comunidades para que elas não tenham que se deslocar das suas regiões para zonas centrais em busca de emprego ou para melhorar sua qualidade de vida. Para tanto, serão analisados os elementos constituintes das políticas públicas, depois as características do território da Quebrada de Humahuaca, e da região de Zenta em particular, e os processos de transformação recentes. Finalmente, a política será avaliada em relação às implicações para o território. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130562 Articulo The role of tourists in the dispute over discourses on the indigenous past. The Quilmes case (Tucumán, Argentina); O papel dos turistas na disputa pelos discursos sobre o passado indígena. O caso de Quilmes (Tucumán, Argentina) I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 En este artículo abordo el rol del turismo en la replicación de narrativas sobre el pasado indígena, a partir del caso de la Ciudad Sagrada de Quilmes (Tucumán, Argentina). La misma forma parte del circuito turístico de los valles Calchaquíes, desde su reconstrucción durante el gobierno de facto. Luego de años de usufructo privado, su recuperación en 2008 por la Comunidad India Quilmes produjo un trabajo de revisión y reconstrucción de narrativas propias sobre el pasado y el presente, que mostró una profunda imbricación entre el pasado material, la identidad, la comunalidad y el territorio. Posteriormente, un nuevo avance del plan de turismo comercial del estado provincial sobre el sitio reformuló dichas narrativas y desplazó varios sentidos que la comunidad había puesto de relieve. A partir del material de campo y revisión de notas periodísticas sobre ese proceso, me preguntaré el rol de lxs turistas en el mismo. Si motorizan el mercado turístico como consumidores, ¿es posible considerarlos —más allá de su importancia económica— como un conjunto de posibles vectores de difusión de narrativas y, por lo tanto, como recursos para la construcción política de las comunidades en lucha territorial? Y si así fuera ¿cómo son disputados por la agencia estatal?; In this article, the role of tourism in the replication of narratives about the indigenous past is discussed, based on the case of the Sacred City of Quilmes (Tucumán, Argentina), which has been part of the tourist circuit of the Calchaquí Valleys since its reconstruction during the de facto government. After years of private use, its recovery by the Quilmes Indian Community in 2008 produced a work of revision and reconstruction of its own narratives about the past and the present, which showed a profound interweaving among the material past, identity, communality, and territory. Subsequently, a new advance of the provincial state’s commercial tourism plan on the site reformulated these narratives and displaced several meanings that the Community had highlighted. Based on field material and a review of newspaper articles about this process, I will ask myself about the role of tourists in this process. If they drive the tourist market as consumers, is it possible to consider them —beyond their economic importance— as a set of possible vectors for the dissemination of narratives and, therefore, as “resources” for the political construction of communities in territorial struggle? And if so, how are they contested by the state agency?; Neste artigo, eu refiro-me ao papel do turismo na replicação de narrativas sobre o passado indígena, com base no caso da Cidade Sagrada de Quilmes (Tucumán, Argentina), que faz parte do circuito turístico dos Vales Calchaquíes desde sua reconstrução durante o governo de facto. Sua recuperação em 2008 pela Comunidade Indígena Quilmes, após anos de uso privado, produziu um trabalho de revisão e reconstrução de suas próprias narrativas sobre o passado e o presente, que mostrou um profundo entrelaçamento entre o passado material, a identidade, a comunalidade e o território. Posteriormente, um novo avanço do plano de turismo comercial do estado provincial no local reformulou estas narrativas e deslocou vários significados que a Comunidade tinha/ havia destacado. Com base no material de campo e numa análise de artigos de jornal sobre este processo, vou me questionar sobre o papel dos turistas neste processo. Se eles impulsionam/impulsionarem o mercado turístico como consumidores, é possível considerá-los - além de sua importância econômica - como um conjunto de possíveis vetores para a disseminação de narrativas e, portanto, como “recursos” para a construção política de comunidades em luta territorial? E se for assim, como eles são contestados pela agência estatal? Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130562 2022-05-01T00:00:00Z En este artículo abordo el rol del turismo en la replicación de narrativas sobre el pasado indígena, a partir del caso de la Ciudad Sagrada de Quilmes (Tucumán, Argentina). La misma forma parte del circuito turístico de los valles Calchaquíes, desde su reconstrucción durante el gobierno de facto. Luego de años de usufructo privado, su recuperación en 2008 por la Comunidad India Quilmes produjo un trabajo de revisión y reconstrucción de narrativas propias sobre el pasado y el presente, que mostró una profunda imbricación entre el pasado material, la identidad, la comunalidad y el territorio. Posteriormente, un nuevo avance del plan de turismo comercial del estado provincial sobre el sitio reformuló dichas narrativas y desplazó varios sentidos que la comunidad había puesto de relieve. A partir del material de campo y revisión de notas periodísticas sobre ese proceso, me preguntaré el rol de lxs turistas en el mismo. Si motorizan el mercado turístico como consumidores, ¿es posible considerarlos —más allá de su importancia económica— como un conjunto de posibles vectores de difusión de narrativas y, por lo tanto, como recursos para la construcción política de las comunidades en lucha territorial? Y si así fuera ¿cómo son disputados por la agencia estatal? In this article, the role of tourism in the replication of narratives about the indigenous past is discussed, based on the case of the Sacred City of Quilmes (Tucumán, Argentina), which has been part of the tourist circuit of the Calchaquí Valleys since its reconstruction during the de facto government. After years of private use, its recovery by the Quilmes Indian Community in 2008 produced a work of revision and reconstruction of its own narratives about the past and the present, which showed a profound interweaving among the material past, identity, communality, and territory. Subsequently, a new advance of the provincial state’s commercial tourism plan on the site reformulated these narratives and displaced several meanings that the Community had highlighted. Based on field material and a review of newspaper articles about this process, I will ask myself about the role of tourists in this process. If they drive the tourist market as consumers, is it possible to consider them —beyond their economic importance— as a set of possible vectors for the dissemination of narratives and, therefore, as “resources” for the political construction of communities in territorial struggle? And if so, how are they contested by the state agency? Neste artigo, eu refiro-me ao papel do turismo na replicação de narrativas sobre o passado indígena, com base no caso da Cidade Sagrada de Quilmes (Tucumán, Argentina), que faz parte do circuito turístico dos Vales Calchaquíes desde sua reconstrução durante o governo de facto. Sua recuperação em 2008 pela Comunidade Indígena Quilmes, após anos de uso privado, produziu um trabalho de revisão e reconstrução de suas próprias narrativas sobre o passado e o presente, que mostrou um profundo entrelaçamento entre o passado material, a identidade, a comunalidade e o território. Posteriormente, um novo avanço do plano de turismo comercial do estado provincial no local reformulou estas narrativas e deslocou vários significados que a Comunidade tinha/ havia destacado. Com base no material de campo e numa análise de artigos de jornal sobre este processo, vou me questionar sobre o papel dos turistas neste processo. Se eles impulsionam/impulsionarem o mercado turístico como consumidores, é possível considerá-los - além de sua importância econômica - como um conjunto de possíveis vetores para a disseminação de narrativas e, portanto, como “recursos” para a construção política de comunidades em luta territorial? E se for assim, como eles são contestados pela agência estatal? http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130560 Articulo The Restructuring of a Coasta l Town Due to the Introduction of Tourist Activity: the case of Huatulco, Oaxaca, México; A reestruturação de um povoado costeiro para inclusão da atividade turística. O caso de Huatulco, Oaxaca, México I Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios” (Modalidad virtual, 5 y 7 de mayo de 2021); Ayana; vol. 2, no. 1 El objetivo de este trabajo es analizar los cambios ocurridos en Huatulco, Oaxaca, México, ante el establecimiento del Centro Integralmente Planeado Bahías de Huatulco. Este centro es una estrategia del gobierno federal para incentivar la economía en la región mediante el turismo. Los pobladores que habitaban este territorio costero fueron reubicados a partir de 1984 en un espacio dispuesto estratégicamente para la construcción de la zona habitacional de los trabajadores. Esto implicó, además del cambio de vivienda, la reconfiguración de su cotidianeidad. Metodológicamente, es una investigación cualitativa apoyada en el análisis de fuentes bibliográficas y en técnicas antropológicas etnográficas. Los resultados son preliminares y se derivan del proyecto de investigación “El patrimonio cultural como parte del desarrollo sustentable. El caso de Huatulco, Oaxaca, México” que se realiza como tesis doctoral. En esta etapa de la investigación se concluye que la reestructuración del pueblo de Huatulco es una manifestación de la resiliencia de la población, la cual adecuó su configuración en comunidades costeras a una forma de subsistencia basada en la actividad turística. Dado que dicha actividad se encuentra en proceso de reorientación, son necesarias alternativas para reapropiarse del entorno fomentando la construcción de un nuevo territorio marcado por la diversidad.; This paper aims at analysing the changes that have occurred in Huatulco, Oaxaca, Mexico due to the establishment of the Bahías de Huatulco Integrally Planned Centre. This centre is a strategy implemented by the federal government to stimulate the regional economy through tourism. Beginning in 1984, the inhabitants of this coastal territory were relocated to a space strategically prepared for the construction of a workers’ housing area. This implied, in addition to a change of residence, the reconfiguration of their daily life. From a methodological point of view this is a qualitive research, supported by both an analysis of bibliographic sources and the use of ethnographic anthropological techniques. The results of the investigation are preliminary and derive from the research project “Cultural Heritage as Part of Sustainable Development: The Case of Huatulco, Oaxaca, Mexico”, which serves as a doctoral thesis. At this stage of the research, we conclude that the restructuring of the town of Huatulco is a manifestation of the resilience of the population, which adjusted the configuration of coastal communities to a form of subsistence based on tourism. Said restructuring is in a process of reorientation and alternative forms of environmental reappropriation are necessary to promote the construction of a new territory marked by diversity.; O objetivo deste trabalho é analisar as mudanças ocorridas em Huatulco, Oaxaca, no México, em relação ao estabelecimento do Centro Integralmente Planejado Bahías de Huatulco. Este centro é uma estratégia do governo federal para incentivar a economia da região mediante o turismo. Os moradores que habitam este território costeiro foram realojados/realocados a partir de 1984, para um espaço organizado estrategicamente para construção da zona habitacional dos trabalhadores; isto envolveu, além das mudanças de moradias, a reconfiguração de sua cotidianidade. Metodologicamente, esta é uma investigação qualitativa baseada na análise de fontes bibliográficas, e em técnicas antropológicas etnográficas. Os resultados são preliminares e derivam-se do projeto de pesquisa “O patrimônio cultural como parte do desenvolvimento sustentável. O caso de Huatulco, Oaxaca, México”, que se desenvolve atualmente como tese de doutorado. Nesta etapa da pesquisa conclui-se que a reestruturação do povoado de Huatulco é uma manifestação da resiliência da comunidade, que adaptaram seu contexto de povoados costeiros a uma forma de subsistência baseada nas atividades turísticas; Devido a que esta atividade está em processo de reorientação, são necessárias alternativas para readequar o ambiente, promovendo a construção de um novo território marcado pela diversidade. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130560 2022-05-01T00:00:00Z El objetivo de este trabajo es analizar los cambios ocurridos en Huatulco, Oaxaca, México, ante el establecimiento del Centro Integralmente Planeado Bahías de Huatulco. Este centro es una estrategia del gobierno federal para incentivar la economía en la región mediante el turismo. Los pobladores que habitaban este territorio costero fueron reubicados a partir de 1984 en un espacio dispuesto estratégicamente para la construcción de la zona habitacional de los trabajadores. Esto implicó, además del cambio de vivienda, la reconfiguración de su cotidianeidad. Metodológicamente, es una investigación cualitativa apoyada en el análisis de fuentes bibliográficas y en técnicas antropológicas etnográficas. Los resultados son preliminares y se derivan del proyecto de investigación “El patrimonio cultural como parte del desarrollo sustentable. El caso de Huatulco, Oaxaca, México” que se realiza como tesis doctoral. En esta etapa de la investigación se concluye que la reestructuración del pueblo de Huatulco es una manifestación de la resiliencia de la población, la cual adecuó su configuración en comunidades costeras a una forma de subsistencia basada en la actividad turística. Dado que dicha actividad se encuentra en proceso de reorientación, son necesarias alternativas para reapropiarse del entorno fomentando la construcción de un nuevo territorio marcado por la diversidad. This paper aims at analysing the changes that have occurred in Huatulco, Oaxaca, Mexico due to the establishment of the Bahías de Huatulco Integrally Planned Centre. This centre is a strategy implemented by the federal government to stimulate the regional economy through tourism. Beginning in 1984, the inhabitants of this coastal territory were relocated to a space strategically prepared for the construction of a workers’ housing area. This implied, in addition to a change of residence, the reconfiguration of their daily life. From a methodological point of view this is a qualitive research, supported by both an analysis of bibliographic sources and the use of ethnographic anthropological techniques. The results of the investigation are preliminary and derive from the research project “Cultural Heritage as Part of Sustainable Development: The Case of Huatulco, Oaxaca, Mexico”, which serves as a doctoral thesis. At this stage of the research, we conclude that the restructuring of the town of Huatulco is a manifestation of the resilience of the population, which adjusted the configuration of coastal communities to a form of subsistence based on tourism. Said restructuring is in a process of reorientation and alternative forms of environmental reappropriation are necessary to promote the construction of a new territory marked by diversity. O objetivo deste trabalho é analisar as mudanças ocorridas em Huatulco, Oaxaca, no México, em relação ao estabelecimento do Centro Integralmente Planejado Bahías de Huatulco. Este centro é uma estratégia do governo federal para incentivar a economia da região mediante o turismo. Os moradores que habitam este território costeiro foram realojados/realocados a partir de 1984, para um espaço organizado estrategicamente para construção da zona habitacional dos trabalhadores; isto envolveu, além das mudanças de moradias, a reconfiguração de sua cotidianidade. Metodologicamente, esta é uma investigação qualitativa baseada na análise de fontes bibliográficas, e em técnicas antropológicas etnográficas. Os resultados são preliminares e derivam-se do projeto de pesquisa “O patrimônio cultural como parte do desenvolvimento sustentável. O caso de Huatulco, Oaxaca, México”, que se desenvolve atualmente como tese de doutorado. Nesta etapa da pesquisa conclui-se que a reestruturação do povoado de Huatulco é uma manifestação da resiliência da comunidade, que adaptaram seu contexto de povoados costeiros a uma forma de subsistência baseada nas atividades turísticas; Devido a que esta atividade está em processo de reorientação, são necessárias alternativas para readequar o ambiente, promovendo a construção de um novo território marcado pela diversidade. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130558 Contribucion a revista Ayana; vol. 2, no. 1 En este número especial de Ayana se presentan algunos de los trabajos que fueron expuestos en las Primeras Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios”. Estas tuvieron lugar en formato virtual entre el 5 y 7 de mayo de 2021, en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). El objetivo de las Jornadas fue construir un espacio de reflexión y debate para poner en discusión la complejidad del turismo y su relación con las comunidades de pequeños productores campesino - indígenas en espacios rurales, en un escenario caracterizado por tensiones y disputas ambientales y territoriales en el marco de las políticas neoliberales que marcaron las últimas décadas. Dichas políticas ponen en peligro a estas poblaciones vulnerando sus derechos, sus modos de vivir y estar e interpretar el territorio, amenazando también su propia subsistencia. El turismo podría constituirse, en estos contextos, en una alternativa económica y una forma para resistir y afianzarse territorialmente. Sun, 01 May 2022 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/130558 2022-05-01T00:00:00Z En este número especial de Ayana se presentan algunos de los trabajos que fueron expuestos en las Primeras Jornadas “Turismo, Comunidades y Ruralidad. Debates y construcción de sentidos desde los territorios”. Estas tuvieron lugar en formato virtual entre el 5 y 7 de mayo de 2021, en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). El objetivo de las Jornadas fue construir un espacio de reflexión y debate para poner en discusión la complejidad del turismo y su relación con las comunidades de pequeños productores campesino - indígenas en espacios rurales, en un escenario caracterizado por tensiones y disputas ambientales y territoriales en el marco de las políticas neoliberales que marcaron las últimas décadas. Dichas políticas ponen en peligro a estas poblaciones vulnerando sus derechos, sus modos de vivir y estar e interpretar el territorio, amenazando también su propia subsistencia. El turismo podría constituirse, en estos contextos, en una alternativa económica y una forma para resistir y afianzarse territorialmente.