Volumen 01

All Researchers Can Use: sobre Recogito y sus posibilidades

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Reseña sobre la plataforma Recogito.

Digitalizar es volver los archivos accesibles: el archivo del Museo Histórico Sarmiento

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Reseña sobre el archivo del Museo Histórico Sarmiento.

Caietana: un proyecto de Filosofía en Humanidades Digitales

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Reseña sobre Caietana, un proyecto de Filosofía en Humanidades Digitales.

Hoyt, Eric y Pierce, David. Media History Digital Library (MHDL), 2011

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Reseña del sitio Media History Digital Library (MHDL), 2011.

Spence, Paul. Centros y fronteras: el panorama internacional de las Humanidades Digitales. Janus, Anexo 1. Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro, pp. 37-61, 2014

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Reseña del texto Centros y fronteras: el panorama internacional de las Humanidades Digitales. Janus, Anexo 1. Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro, 2014.

Análisis con Voyant Tools del primer número de la Revista de Humanidades Digitales

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Análise e visualização dos vinte e três textos (incluindo o editorial) do primeiro número da Revista de Humanidades Digitais (RDH) com a ferramenta Voyant Tools.

Sentencia C 221. Despenalización del consumo de la dosis personal: Corte Constitucional de la República de Colombia

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Revision Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Reseña sobre la Sentencia C 221. Despenalización del consumo de la dosis personal. Corte Constitucional de la República de Colombia.

¿Aparece dignidad?: Experiencia de lectura distante con Voyant Tools aplicada a sentencias

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Does Dignity Appear? Distant Reading Experience with Voyant Tools Applied to Sentence Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Este trabajo presenta una experiencia de usuario de la herramienta Voyant Tools. El objetivo es mostrar su posible contribución a una investigación que analiza los usos del concepto de dignidad por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (IDH) entre 1982-2018. Se espera ver qué puede aportar una lectura distante de los documentos seleccionados al estudio propuesto.; This review presents a user experience of Voyant Tools. The goal is show possible contribution to an investigation analyzing the uses of the concept of dignity by the Inter-American Court of Human Rights (IDH) between 1982-2018. It is hoped to see what a distant reading of the selected documents can contribute to the proposed study.

Análisis cuantitativo de un corpus textual de historia oral utilizando Voyant Tools

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Quantitative Analysis of an Oral History Textual Corpus Using Voyant Tools Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 La presente investigación tuvo como objetivo el análisis cuantitativo de un corpus textual de historia oral utilizando Voyant Tools. Se utilizaron como insumos registros de testimonios orales que contuvieran datos de la leyenda del bandolero Martín Toscano provenientes del Archivo de Historia Oral (AHO) de la Unidad Académica de Estudios Regionales de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México (UAER-COHU-UNAM) en Jiquilpan, Michoacán, México, a los cuales se aplicó tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para generar un corpus textual digital susceptible de ser explorado mediante búsquedas con cadenas de caracteres y herramientas de las Humanidades Digitales (Moreno-Nava, 2020). Se analizaron 25 registros. El corpus textual digital generado constó de 50 cuartillas, 11,144 palabras, 49,158 caracteres sin espacios, 580 párrafos y 1,235 líneas. Es necesario profundizar el análisis, ejecutando el procedimiento en cada una de los registros para contar con información más puntual que permita salvar algunas limitaciones en términos de los resultados. Concluyendo, se identificó y constató la presencia de términos clave en torno a los cuales gira la leyenda.; The objective of this research was the quantitative analysis of a textual corpus of oral history using Voyant Tools. Records of oral testimonies containing data on the legend of the bandit Martín Toscano from the Oral History Archive (AHO) of the Academic Unit of Regional Studies of the Coordination of Humanities of the National Autonomous University of Mexico (UAER-COHU - UNAM) in Jiquil-pan, Michoacán, Mexico were used as inputs. Optical character recognition (OCR) technology was applied to generate a digital textual corpus that could be explored through character string searches and Digital Humanities tools (Moreno-Nava, 2020). 25 records were analyzed. The generated digital textual corpus consisted of 50 pages, 11,144 words, 49,158 characters without spaces, 580 paragraphs, and 1,235 lines. It is necessary to deepen the analysis, executing the procedure in each of the records to have more specific information that allows for overcoming some limitations in terms of the results. Concluding, the presence of key terms around which the legend revolves was identified and verified.

Análisis de la edición digital de un relato del siglo XIX a través de Voyant Tools

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Analysis of the Digital Edition of a Story from 19th Century through Voyant Tools Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Hojas sueltas fue un tipo de publicación que circuló en Colombia durante la segunda mitad del siglo XVIII e inicios del siglo XIX. Fueron publicaciones cortas y no seriadas que propendían por la divulgación de aspectos diversos de la vida cotidiana, como la cultura, la religión, la economía y la política. “Conversación entre un zapatero y un agrícola de Facatativá sobre la cazería[sic] del Sábado Santo” es un cuento publicado en 1839 en Bogotá por la imprenta José Ayarza, bajo dicho formato de publicación. A través de un análisis de corpus textual, usando la herramienta Voyant Tools, en este artículo se proponen dos mecanismos analíticos: una comparación intertextual e intradiegética de los tres sitios web donde se encuentra alojada la versión digitalizada del cuento y una descripción de líneas discursivas a partir de reseñas críticas elaboradas por estudiantes de literatura. Se concluye que Voyant Tools es una herramienta útil para describir líneas discursivas de un corpus textual, y que puede servir de insumo para realizar análisis del discurso o de tendencias temáticas presentes en las opiniones y reflexiones de un colectivo.; Hojas sueltas was a type of publication that circulated in Colombia during the second half of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century. They were short and non-serial publications that promoted the disclosure of various aspects of daily life, such as culture, religion, economy, and politics. “Conversación entre un za-patero y un agrícola de Facatativá sobre la cazería[sic] del Sábado Santo” is a story pub-lished in 1839 in Bogotá by the José Ayarza print-ing press, under that publication format. Through an analysis of the textual corpus, using the Voyant Tools tool, in this article two analytical mechanisms are proposed: an intertextual and intradiegetic comparison of the three websites where the digitized version of the story is hosted and a description of the discursive lines to be found. based on critical reviews prepared by literature students. It is concluded that Voyant Tools is a useful tool to describe discursive lines of a textual corpus and that it can serve as an input to analyze the discourse or thematic trends present in the opinions and reflections of a group.

Análisis distante en un corpus bilingüe: el caso de Rosalía de Castro

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Distant Analysis in a Bilingual Corpus: The Case of Rosalía de Castro Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 En este trabajo nos dedicaremos a compartir nuestra experiencia con la herramienta Voyant Tools sobre la obra poética, tanto en español como en gallego, de Rosalía de Castro (1837-1885). Esta reseña fue realizada para la Diplomatura en Humanidades Digitales (UCES) dirigida por Gimena del Rio Riande (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas). Nos interesa desarrollar un estudio de caso y experiencia de usuario aplicando tecnologías del lenguaje y explicando las ventajas y desventajas de trabajar con un corpus bilingüe, por lo que el siguiente trabajo trata de una descripción de la herramienta en uso en donde se analizarán distintas variables observadas en la aplicación de las diferentes funciones disponibles en Voyant Tools. En términos generales, buscamos generar un primer acercamiento que favorezca una aproximación al análisis distante de un corpus bilingüe.; Our proposal is to share our experience with Voyant Tools on the poetic work, both in Spanish and Galician, by Rosalía de Castro (1837-1885). This review was made for the Diplomatura en Humanidades Digitales (UCES) directed by Gimena del Rio Riande (National Council for Scientific and Technical Research). We are interested in developing a case study and user experience when working with language technologies, explaining the opportunities and difficulties that we perceived when working on a bilingual corpus, therefore the following work is a description of the tool in use where different variables will be analyzed with the different functions available in Voyant Tools. In conclusion, we seek to generate a first approach that benefits an approximation in distant analysis in a bilingual corpus.

La "Odisea" homérica y el "Adán Buenosayres" de Leopoldo Marechal en Voyant Tools

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo The Homeric "Odyssey" and the "Adán Buenosayres" by Leopoldo Marechal in Voyant Tools Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 El objetivo de este ejercicio es valerse de las herramientas de visualización de Voyant Tools (voyant- tools.org) para extraer algunas estadísticas sobre vocabulario –palabras más frecuentes, distribución de ciertos vocablos a lo largo del texto dado, tendencias de colocación más habituales– en dos obras literarias: la Odisea homérica y el Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal. Se trata de una exploración muy preliminar en busca de la eventual identificación de semejanzas y diferencias terminológicas (así como el relevamiento de tendencias no comparativas dentro de cada documento), ya que si bien hay grandes distancias entre ambos –en primer lugar, por mencionar lo más evidente, porque se está comparando una obra traducida del griego con otra escrita originalmente en castellano–, también hay una alusión constante al viaje odiseico entretejida en la novela de Marechal que habilita el interrogante.; The objective of this exercise is to use the visualization tools of Voyant Tools (voyant-tools.org) to extract some statistics about vocabulary –most frequent words, distribution of certain words throughout the given text, most common placement trends– in two literary works: the Homeric Odyssey and the Adán Buenosayres by Leopoldo Marechal. This is a very preliminary exploration in search of the eventual identification of terminological similarities and differences (as well as the survey of non-comparative tendencies within each document), since although there are great distances between both –in the first place, to mention what more evident, because a work translated from Greek is being compared with another originally written in Spanish–, there is also a constant allusion to the odyssey journey interwoven in Marechal's novel that enables the question.

Por los caminos de Jack A. Rankin: recogito o la geovisualización de una experiencia de viaje

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo On Jack A. Rankin’s ways. Recogito or the Geo-visualization of a Travel Experience Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Utilizando como fuente el diario de viaje del norteamericano Jack Rankin, quien recorrió el territorio chileno entre 1855 y 1862, este escrito busca dar cuenta de las posibilidades que permite el programa Recogito de Pelagios Network. Específicamente, la propuesta apunta a reformular el modo tradicional de trabajar los diarios de viajes mediante la conversión del relato al formato gráfico. Esta geovisualización del derrotero, junto con sintetizar casi 400 páginas en una sola imagen, es un acto creativo que da al humanista una perspectiva más concreta de la experiencia geográfica del viajero y, al mismo tiempo, abre las puertas a líneas de investigación novedosas e integrales.; This paper seeks to evaluate the possibilities of the tool Recogito when applied to the travel diary of Jack Rankin, an American who toured the Chilean territory between 1855 and 1862. The proposal aims to specifically reformulate the traditional way of working with travel diaries by converting the story into graphic format. This geovisualization of the route along with synthesizing almost 400 pages in a single image entails a creative project that offers humanistic analysis a more concrete perspective of the traveler’s geographical experience and at the same time, it opens the fields to new and more comprehensive lines of research.

Observatório Fake News: fontes e recursos informacionais na cena da pós- verdade

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Observatorio Fake News: fuentes de información y recursos en la escena de la posverdad; Observatório Fake News: Informational Sources and Resources in the Post-Truth Scene Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 O presente artigo apresenta o Observatório fake news e sua metodologia para o desenvolvimento de estudos sobre pós-verdade, fake news e fontes de informação auditadas. Em uma perspectiva metodológica, propõe-se três dimensões para coleta, análise e identificação de fake news: dimensão informacional, dimensão cultural e dimensão tecnológica. Assim, a partir da seleção e análise ordenada de fake news em categorias tipificadas como: saúde, politica, religião, propaganda, ciência e tecnologia e entretenimento, pôde-se estabelecer os conceitos de: “Fonte de informação auditada” e “Espaços auditados d e informação”, os quais proporcionam contribuições para mitigar danos causados pelas ações de difusão e interlocução com informações falsas nos espaços midiáticos da internet.; Este artículo presenta el Observatório Fake News (Observatorio de noticias falsas) y su metodología para el desarrollo de estudios sobre posverdad, noticias falsas (fake news) y fuentes de información auditadas. Desde una perspectiva metodológica, se proponen tres dimensiones para la recolección, análisis e identificación de noticias falsas: la dimensión informativa, la dimensión cultural y la dimensión tecnológica. Así, a partir de la selección y el análisis ordenado de las noticias falsas en categorías tipificadas como salud, política, religión, publicidad, ciencia y tecnología y entretenimiento, fue posible establecer los conceptos de fuente de información auditada y espacios auditados de información, que brindan contribuciones para mitigar los daños causados por las acciones de difusión e interlocución con información falsa en los espacios mediáticos de internet.; This article presents the Observatório Fake News (Fake News Observatory) and its methodology for the development of studies about post-truth, fake news and audited information sources. From a methodological perspective, three dimensions are proposed for the collection, the analysis and the identification of fake news: the informational dimension, the cultural dimension and the technological dimension. Thus, from the selection and ordered analysis of fake news in typified categories such as health, politics, religion, advertising, science and technology and entertainment, it was possible to establish the concepts of source of audited information and audited spaces of information, which provide contributions to mitigate damages caused by the dissemination and interlocution actions with false information in the media spaces of the internet.

Acelerando los estudios de epigrafía anfórica: herramientas de análisis para su visualización

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Accelerating amphoric epigraphy studies. Analysis tools for his visualization Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 Uno de los trabajos más repetidos en cualquier investigación relacionada con el estudio de la cultura material y de su epigrafía suele ser el de la elaboración de gráficas y mapas de los datos analizados. Con ello se ofrece una visión general o detallada del conjunto de materiales recogidos, con la intención de observar similitudes o diferencias entre estos u otros datos. Aquí se presenta un breve resumen sobre el fenómeno vinculado a la digitalización de catálogos de epigrafía anfórica y su actual vínculo a herramientas de análisis desarrolladas en el marco de las Humanidades Digitales. En este caso, guionizamos el uso de la interfaz de visualización anfórica del CEIPAC: Roman Open Data (https://romanopendata.eu).; One of the most repeated works in any research related to the study of material culture and / or its epigraphy is usually that of the elaboration of graphs and maps of the analyzed data. This provides a general or detailed view of the set of materials collected, with the intention of observing similarities or differences between these or other data. Here is a brief summary of the phenomenon linked to the digitization of amphorae epigraphy catalogs and its current link to analysis tools developed within the framework of Digital Humanities. In this case, we script the use of CEIPAC's amphoric visualization interface: Roman Open Data (https://romanopendata.eu).

Narrativas digitales de la COVID-19 en Twitter: de los datos a la interpretación

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Digital Narratives of COVID-19 on Twitter: From Data to Interpretation Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 The bilingual project Digital Narratives of COVID-19 brings together researchers, programmers, and stu- dents from the University of Miami and CONICET (Argentina). DHCovid aims to analyze and interpret Twitter data (in English and Spanish) on the SARS-CoV -2 global pandemic from the end of April 2020 to May 2021, through quantitative methods and tools used in the field of DH. This article explores the differ- ent methods and tools that the project has used, from basic search platforms and semi-automated text- mining to more complex and more or less supervised ones. The paper additionally discusses how this set of tweets was collected to study the narratives and emerging issues about the pandemic in South Florida and specific Spanish-speaking countries (Argentina, Mexico, Peru, Colombia, Ecuador, Spain). Furthermore, it presents the GitHub and Zenodo data repository as well as some of the tools developed by the project. Finally, work with data mining, frequency analysis of terms and concordances, and topic modeling will be exhibited.; El proyecto bilingüe Narrativas digitales de la COVID -19 (DHCovid) reúne a participantes de la Universidad de Miami (EE. UU.) y CONICET (Argentina). Tiene como objetivo analizar e interpretar datos (en inglés y español) sobre la pandemia global de SARS-CoV-2 procedentes de Twitter desde finales de abril de 2020 hasta mayo 2021, por medio de métodos y herramientas cuantitativos utilizados en el campo de las Humanidades Digitales. Se presentarán distintos métodos y herramientas empleados, desde plataformas simples de búsqueda y minería semi- automatizada a otras más complejas y humanamente semi-supervisadas. Asimismo, se describirá cómo se ha realizado la recopilación de tweets para estudiar narrativas y temas sobre la pandemia en diversas zonas de habla hispana (Argentina, México, Perú, Colombia, Ecuador, España); donde se haya el repositorio de datos de GitHub y Zenodo así como otras herramientas desarrolladas por el proyecto. Finalmente, se exhibirá lo trabajado con minería de datos, análisis de frecuencia de términos y concordancias, y topic modeling.

Get Brexit done: a comparative analysis of the political discourse during this process

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT

Articulo Construyendo el Brexit: un análisis comparativo del discurso político durante dicho proceso Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; vol. 1 The Brexit process started on 23rd June 2016 when a referendum was held to vote whether the UK was leaving the EU or not. However, it did not become a reality until 31st January 2020, when the UK officially left the EU. Many debates have taken place to reach this agreement between the most influential politicians in the country. The main objective of this paper is to analyse the poli- tical discourse of the two main protagonists of this process: Boris Johnson, the Prime Minis- ter, and Jeremy Corbyn, the leader of the opposition. The analysis is twofold: on the one hand, a linguistic analysis was carried out to compare the word choice of each politician; on the other, Sentiment Analysis techniques were applied to explore the general polarity of the political discourse.; El Brexit comenzó el 23 de junio de 2016 cuando tuvo lugar un referéndum para votar si el Reino Unido abandonaría la Unión Europea o no. Sin embargo, no fue hasta el 31 de enero de 2020 cuando se hizo realidad y el Reino Unido oficialmente dejó de pertenecer a la Unión Europea. Numerosos debates han tenido lugar para alcanzar este acuerdo entre los políticos más importante del país. El principal objetivo de este artículo es analizar el discurso político de los dos protagonistas de este proceso: Boris Johnson, Primer Ministro, y Jeremy Corbyn, líder de la oposición. El análisis tiene un doble objetivo: por un lado, se trata de un análisis léxico para comparar la elección de la palabra de cada uno de los políticos; por otro, se ha realizado análisis de sentimiento para ver la polaridad general del discurso político.