vol. 25, no. 02

Ação farmacológica de Syzygium cumini (L.) Skeels

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Pharmacological action of Syxygium cumini (L.) Skeels Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Os produtos de origem vegetal, após longo período de esquecimento, ganharam novo interesse numa tentativa de se voltar à natureza para a prevenção e o tratamento de doenças, principalmente aquelas não tratadas pela medicina tradicional. Syzygium cumini (L.) Skeels, popularmente conhecido como jambolão, é uma planta muito conhecida por várias ações farmacológicas tanto pelo uso popular como científico. Na pesquisa realizada, foram descritas atividades antidiabéticas, antidiarréicas, antiinflamatórias, antioxidantes e antimicrobianas entre outras.; Natural products have received new interest recently, maybe in men's attempt to turn into the nature for the prevention and the relief of diseases, mainly because of those untreated by the traditional medicine. Syzygium cumini (L.) Skeels, popularly known as "jambolão", is a well-known plant by several pharmacological actions so much in the popular use as in the scientific literature. In this search antidiabetic, anti-diarrhoeal, anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobial activities of "jambolão" were described, among other actions.

Pautas para la utilización de protocolos en la consulta o indicación farmacéutica

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Guidelines for utilizing protocols in pharmaceutical consultation or indication Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 La consulta o indicación farmacéutica se refiere al servicio prestado por el farmacéutico ante la demanda de un paciente que llega a la farmacia solicitándole el tratamiento más adecuado para un problema de salud concreto; proceso que habitualmente se simboliza con la frase: "¿Qué me da para...?".Con el fin de prestar un servicio de óptima calidad, se debe disponer de procedimientos normalizados de trabajo, también denominados "protocolos". Éstos deben ser elaborados y/o adaptados adecuadamente, para su aplicación práctica en las actividades cotidianas de la farmacia comunitaria. El presente trabajo pretende resumir pautas generales para adaptar protocolos de consulta farmacéutica, que fueron elaborados y consensuados por otro grupo de profesionales, a la realidad de cada farmacia y a sus propios requerimientos.; Pharmaceutical consultation or indication refers to the service the pharmacist offers when patients ask about the most adequate therapy for a specific medical condition. This process is usually symbolized by the expression "What would you advise for...?" Normalized work proceedings, also known as "protocols", are necessary to give an optimal quality service. They should be elaborated and/or adapted conveniently to make them useful when applying to community pharmacy's daily activities. This work pretends summarizing general guidelines to adapt pharmaceutical consultation protocols that were elaborated by another group of professionals, to the reality and requirements of each pharmacy.

Resultados de la aplicación de protocolos clínicos para trastornos menores durante las prácticas profesionales de alumnos de Farmacia

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Outcomes obtained using clinical protocols for minor ailments by Pharmacy's students during their professional practices Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Los Protocolos Clínicos para Trastornos Menores (PCTM) son herramientas útiles ante una consulta farmacéutica del tipo "¿Qué me da para...?"; en la farmacia comunitaria, donde el profesional debe ofrecerle al paciente una solución a su problema de salud. Es fundamental conocer y evaluar los síntomas del trastorno menor de un paciente en particular, para recomendar medidas higiénico-dietéticas y/o medicamentos de venta libre, y/o para derivarlo al médico. El objetivo del presente trabajo es determinar la utilidad de los PCTM empleados en la asignatura Practicanato Profesional de Farmacia, a partir de los resultados obtenidos por los alumnos, en el año 2004. Se trabajó con los informes presentados por los alumnos al finalizar sus prácticas profesionales en farmacia comunitaria, en el año 2004. Se recibieron 80 informes, correspondientes a 91 alumnos en 55 centros de prácticas. Se incluyó un total de 1007 pacientes en los PCTM, el 83% bajo protocolo para resfrío y, del total de casos, el 47% presentó una mejoría en su estado de salud.; Clinical Protocols for Minor Ailments (CPMA) are useful tools in community pharmacy when pharmaceutical consultation, symbolized by the expression "What would you advise me for...?";, takes place. It is important to know and evaluate the symptoms of the minor ailment, applied to a particular patient, in order to recommend non pharmacological treatments and/or OTC drugs or to refer him/her to a physician. The objective of this work is assessing the utility of CPMA used in the subject Pharmacy Professional Practice by the students during the 2004 course. Information presented by the students at the end of their professional practice in 2004 was evaluated. 80 reports corresponding to 91 students in 55 centers of practice were received. The total number of patients included in protocols was 1007. 83% was into the protocol for cold and 47% of total cases improved their health condition.

Motivos y características de la dispensación de antibióticos en farmacias comunitarias: Rol del profesional farmacéutico en la antibioticoterapia: Role of pharmacist in antimicrobial therapy

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Reasons and characteristics of antimicrobial dispensation in community pharmacies Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 En Argentina, el consumo de antibióticos es elevado y en algunas situaciones inadecuado o injustificado, pudiendo producir un aumento de la resistencia microbiana. En este trabajo se estudiaron los motivos y características de la dispensación de antibióticos en Farmacias Comunitarias, analizando las causas de las consultas, las indicaciones terapéuticas y la atención farmacéutica en la terapia antimicrobiana. A tal fin se realizaron encuestas en las farmacias donde los alumnos realizaron sus Prácticas Profesionales. Los antibióticos betalactámicos representan las 2/3 partes de los antimicrobianos dispensados, prescriptos principalmente en las infecciones respiratorias, bucales y dérmicas. En infecciones urinarias predominaron las quinolonas, acorde con las recomendaciones nacionales. Se evidenció que el 75% de los pacientes no tienen información del uso del antibiótico con relación a la terapia medicamentosa. El análisis de este trabajo permite destacar la importancia de la función del farmacéutico en la Atención Farmacéutica aplicada a la antibioticoterapia.; The consumption of antibiotics in Argentina is high and in some situations inappropriate and unjustified, increasing the antimicrobial resistance. In this work the reasons and characteristics of the dispensation of antibiotics in community pharmacies were studied, analysing the reasons for consultation, the therapeutic indications and the Pharmaceutical Care in the antimicrobial therapy. For this purpose the pharmacies where our students carried out their pharmaceutical practice were chosen. The betalactamic antibiotics represented 2/3 of the antimicrobials more frequently dispensed and respiratory infections where the main reason for medical consult. In urinary infections predominated the quinolones prescriptions, in accordance to national recommendations. It was demonstrated that 75% of the patients did not receive information about the use of antibiotics in relation with the drug therapy. The relevance of the role of the pharmacist in pharmaceutical care related to antibiotic therapy is emphasized.

Análisis de la relevancia sanitaria y económica en la prescripción de antiulcerosos del grupo de los prazoles

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Evaluation of sanitary and economical impact on prescriptions of the antiulceratives prazoles group Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 El objetivo principal de este trabajo es evidenciar que las prescripciones de antiulcerosos del grupo de los prazoles no se adecuan a las pautas vigentes. Es un estudio descriptivo retrospectivo de las prescripciones efectuadas en una Obra Social de Profesionales, por un período de 6 meses. Se realizó un análisis farmacoepidemiológico cuali-cuantitativo y farmacoeconómico. Se formularon indicadores de consumo por tiempo de tratamiento, diagnósticos y costos/tratamiento. Del total de prescripciones, el 73,44% supera el tiempo de tratamiento y el 69,06% corresponde a diagnósticos no indicados según normas. Excluyendo las prescripciones inadecuadas se reduciría el gasto un 79,84% y el costo de las adecuadas disminuiría hasta un 73,29% utilizando el Prazol más costo-eficiente.; The main objective of this work is to show that antiulceratives prazoles group prescriptions do not agree with international medical consensus. This is a descriptive retrospective study of the prescriptions performed in a Professional Social Security during six months. It was carried out a pharmacoepidemiologic and pharmacoeconomical analysis as well as quantitative and qualitative parameters in both fields. They were developed guidelines and standards according to period of treatments, diagnoses and costs/treatment. From total number of prescriptions, 73.44% over go the treatment period according to algorithms, while 69.06% do not agree with diagnoses and treatment international algorithms. Therefore, excluding inappropriate prescriptions, the general expenses could be reduced almost 79.84%, meanwhile appropriated prescriptions costs would be decreased up to 73.29% using the more cost-effective prazol.

Evaluación económica de los medicamentos en el servicio de neonatología de un hospital materno en Cuba

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Economical evaluation of medicines in neonatology service of a Cuban maternity hospital Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Se realizó una evaluación fármacoeconómica parcial en el servicio de neonatología del Hospital Materno "Eusebio Hernández" de Ciudad de La Habana, Cuba, en la que se comparó el comportamiento de los costos de los medicamentos durante los años 2003 con respecto al 2002. Se estimó el importe de los costos de medicamentos, señalando los que tuvieron mayor aporte al costo total y se identificó la posible asociación entre algunos de los indicadores de salud y los costos de medicamentos en el recién nacido menor de 1500 g. Se concluyó que los costos generales fueron mayores en el año 2003 con relación al año 2002, y que los medicamentos que más influyeron fueron los surfactantes pulmonares. El gasto de medicamentos para el neonato menor de 1500 g. fue superior en el año 2003 con respecto al 2002, justificado por un mayor número de niños ingresados con menos de 1000 g, mayor frecuencia de críticos y mayor estadía.; A partial pharmaceutical-economical evaluation in the Neonatology Service of the Eusebio Hernandez Hospital, Ciudad de La Habana, Cuba, is reported, making a comparison between the medicine costs in the years 2002 and 2003. These costs were estimated and those with the higher contribution to the total expense were determined. The possible relationship between health indicators and medicine costs for neonates with weight inferior than 1500 g was analyzed. We have concluded that the costs were higher in year 2003 and that the more influencing medicines were the pulmonary surfactants. The medicine expense for neonates weighting less than 1500 g was also higher in year 2003 due to a higher number of hospitalized children, a greater frequency of critical cases and a longer stay time.

Farmacovigilancia intensiva del factor estimulante de colonias granulocíticas cubano (ior-Leukocim) en pacientes oncohematológicos pediátricos

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Pharmacological surveillance of cuban granulocyte colony-stimulating factor in oncohematologic pediatric patients Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Con el objetivo de describir y evaluar los efectos adversos relacionados con la administración del Factor Estimulante de Colonias Granulocíticas Cubano (ior-Leukocim), se analizaron las historias clínicas de cincuenta (50) pacientes incluidos, con edades comprendidas entre 1-18 años de edad, en el ensayo clínico realizado en el Servicio de Hematología del Hospital Infantil "José Luis Miranda de Villa Clara", donde se evalúa el impacto del producto. Se incluyeron los pacientes que reportaron reacciones adversas, tipo de reacción y grado de intensidad. Se aplicó el algoritmo de Karsh y Lasagna para evaluar la fuerza de la relación de causalidad. Se observó que las reacciones adversas más frecuentes fueron: fiebre y dolores osteomusculares, en su mayoría clasificadas como efectos colaterales moderados de relación probable con la administración del producto.; With the aim to describe and evaluate the adverse effects related with the administration of the Cuban Granulocyte Colony-Stimulating Factor (ior-Leukocim) were analyzed the clinical records of fifty patients, from 1 to 18 years old included in the clinical trial carried out in the Service of Hematology of the Children Hospital "José Luis Miranda" of Villa Clara, where the impact of the product was evaluated. The quantity of patients that reported adverse reactions, type of reaction and degree of intensity were included. The algorithm of Karsh and Lasagna, that evaluates the force of the relation of causality, was applied. It was observed that the most frequent adverse reactions were: fever and bone pain, mostly classified as moderate side effects that were probable related with the administration of the product.

Validación de un método para la valoración por HPLC de cinarina en muestras biológicas

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Validated HPLC method for cynarin determination in biological samples Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 En el presente trabajo se describe y valida parcialmente un método simple y con una adecuada sensiblilidad para la determinación de cinarina en plasma. Este método fue utilizado para determinar el perfil farmacocinético de la cinarina luego de la administración endovenosa a ratas wistar. La cinarina fue aislada del plasma de rata por extracción en fase sólida. Las muestras obtenidas se analizaron por HPLC en fase reversa con detección ultravioleta.; A simple and sensitive method for the determination of cynarin is described and partially validated. The assay was used to determine the pharmacokinetic profile of cynarin after Wistar rat intravenous administration. Cynarin was isolated from rat plasma by solid-phase extraction. Separations were performed by reversed-phase high-performance liquid chromatography with ultraviolet detection.

Determinação quantitativa de Tenoxicam em comprimidos por espectrofotometria no ultravioleta

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Quantitative determination of Tenoxicam in tablets by UV apectrophotometry Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Diferentes condições experimentais foram otimizadas e validadas para rápida determinação quantitativa de tenoxicam em comprimidos. Os solventes utilizados foram: hidróxido de sódio 0,1 M (M₁), metanol (M₂) e metanol/ácido clorídrico 0,1 M (M₃ ). A validação dos métodos incluiu parâmetros como linearidade, limite de quantificação e detecção, precisão, exatidão e especificidade. Houve linearidade no intervalo de concentração de 6,0 a 16,0 µg/mL para todas as condições testadas. Os métodos M₁, M₂ e M₃ apresentaram precisão e exatidão comparáveis ao método oficial, não havendo interferências dos excipientes dos comprimidos.; Different experimental conditions were optimized and validated for fast quantitative determination of tenoxicam in tablets. The solvents used were: sodium hydroxide 0,1M, methanol and methanol/hydrochloric acid 0,1M. The methods were validated with regard to linearity, limit of quantitation and detection, precision, accuracy and specificity. The linearity was observed in the range of 6,0 to 16,0 µg/mL for all tested conditions. The methods M₁, M₂ and M₃ showed precision and accuracy compared to the official method, with no interference of the excipients used in the tablets.

Actividad antiinflamatoria del extracto hidroalcohólico de hojas de Sida rhombifolia L. (Malvaceae)

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Comunicacion Anti-inflammatory activity of the hydroalcoholyc extract of leaves of Sida rhombifolia L. (Malvaceae) Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Se evaluó la actividad antiinflamatoria del extracto hidroalcohólico de hojas de Sida rhombifolia L. (Malvaceae). La inducción del edema de pata por carragenina fue significantemente inhibida (P<0,05) por la administración oral del extracto (400 mg/kg). Los resultados indican que el extracto hidroalcohólico de hojas S. rhombifolia estaría dotado de actividad antiinflamatoria.; The hydroalcoholic extract of leaves of Sida rhombifolia L. (Malvaceae) were tested to evaluate its anti-inflammatory activity. Oedema induced by injecting carrageenan was decreased by oral administration of extract (400 mg/kg) presented inhibitory effects, compared to the control group (p<0.05). This result seems to support the use of S. rhombifolia leaves ethanolic extract in relieving inflammation.

Actividad antimicrobiana de Rubus imperialis (Rosaceae)

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Comunicacion Antimicrobial activity of Rubus imperialis (Rosaceae) Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 En este trabajo se evaluó la posible actividad antimicrobiana del extracto metanólico crudo (CE), de algunas fracciones, tales como hexano, acetato de etilo y butanol, así como de cuatro compuestos puros obtenidos de raíces de Rubus imperialis. Las concentraciones inhibitorias mínimas (MIC) fueron determinadas usando el método de la dilución en agar. Los experimentos demostraron que el extracto y algunas fracciones exhibieron acción antimicrobiana, particularmente contra las bacterias Gram-positivas probadas, con valores de MIC entre 0,5 y 2,0 mg/mL.; In this work the possible antimicrobial activity of crude methanol extract (CE), hexane, ethyl acetate and butanol fractions, as well as four pure compounds obtained from Rubus imperialis roots was evaluated. The minimal inhibitory concentrations (MIC) were determined using the agar dilution method. The experiments showed that the extract and some fractions exhibited antimicrobial action, particularly against the Gram-positive bacteria tested, with MIC values between 0.5 and 2.0 mg/mL.

Determinación del coeficiente de partición (log P) para derivados antraquinónicos aislados de Heterophyllaea pustulata Hook. f. (Rubiáceas)

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Comunicacion Partition coefficient (log P) determination of anthraquinone derivatives isolated from Heterophyllaea pustulata Hook. f. (Rubiaceae) Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Las antraquinonas (AQs) aisladas de la especie fototóxica Heterophyllaea pustulata Hook. f. (Rubiáceas), soranjidiol, 1-metil éter de soranjidiol, rubiadina, 1-metil éter de rubiadina, damnacantal y damnacantol, son agentes fotosensibilizantes Tipo I y/o Tipo II. A su vez, presentan una potencial aplicación terapéutica debido a que extractos enriquecidos en las mismas y obtenidos a partir de hojas y tallos de H. pustulata, demostraron una importante actividad antibacteriana y antifúngica in vitro con baja toxicidad aguda in vivo. Con el fin de estimar la capacidad de estas AQs para ingresar y distribuirse en el organismo, atravesando membranas biológicas y así, poder desencadenar los efectos biológicos descriptos, se determinó el log P (expresión logarítmica de la lipofilicidad) de las mismas mediante el método de la ampolla. Con excepción de damnacantol, las AQs ensayadas presentaron un valor superior de log P en comparación a metoprolol. Además el valor promedio de log P para cada AQ fue comparable al valor obtenido mediante cálculos teóricos (CLogP).; The anthraquinones isolated from the phototoxic species Hetero-phyllaea pustulata Hook. f. (Rubiáceas), soranjidiol, soranjidiol 1-methyl ether, rubiadin, rubiadin 1-methyl ether, damnacanthal and damnacanthol, are Type I and/or Type II photosensitizers. In addition, they show a potential therapeutic use according to results where extracts enriched in these metabolites and obtained from leaves and stems of H. pustulata demonstrated an important antibacterial and antifungal activity in vitro with a low acute toxicity in vivo. In order to estimate the capacity of these AQs to penetrate into the cells and their body distribution by going through biological membranes with the aim to unleash the described biological effects, we determinated the log P of each one by using the shake flash technique. Except for damnacanthol, all of the AQs tested showed a higher value of log P compared to metoprolol. In addition, the average value of log P for each AQ was similar to the theoretical value (CLogP).

Síntese, avaliação da atividade citotoxica e toxicidade aguda de análogos da Primina 3 e 6 Alquil-substituídas

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Comunicacion Synthesis, cytotoxicity activity and acute toxicity evaluation of Primin analogues 3 and 6 alkyl-substituted Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Foram obtidos análogos estruturais da primina via alquilação regioseletiva do composto 2-metoxihidroquinona. Compostos 3 e 6-alquil-2-metoxibenzoquinonas foram obtidos e submetidos a testes pré- clínicos com culturas de células. Testes in vivo para verificação da DL₅₀ também foram realizados. Entre os compostos testados, o composto 6-metil-2-metoxi-1,4-benzoquinona apresentou maior atividade frente as células KB, DI₅₀ =0,27 µg/ml. O teste de toxicidade aguda revelou que os novos compostos são menos tó- xicos que o protótipo, a primina, uma vez que a DL₅₀ ficou entre 80-50 mg/Kg.; 3- and 6-alkyl-2-methoxy-1,4-benzoquinone derivatives primin analogues, were obtained by regioselective alkylation of 2-methoxyhydroquinone compounds. Tests were performed to evaluate the cytotoxicity activity with continuous chain KB cells (epidermoide carcinoma of the floor of the mouth). In this series 6- methyl-2-methoxy-1,4-benzoquinone was the most active that showed the highest inhibition on KB cells (DI₅₀ = 0.27 µg/ml). All tested compounds were less toxic that primin (LD₅₀ = 14 mg/Kg) precursory, in vivo tests of new compounds revealed a LD₅₀ betwen 80-50 mg/Kg.

Estudios preliminares sobre los efectos gástricos antiúlcera de Averrhoa carambola en ratas

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Comunicacion Preliminary studies on gastric anti-ulcerogenic effects of Averrhoa carambola in rats Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 El potencial antiúlcera del extracto hidroalcohólico de las hojas de Averrhoa carambola (ACE) fue investigado en los modelos experimentales de úlcera: lesiones inducidas por etanol acidificado, indomethacin y estrés agudo. ACE a las dosis de 800 y 1200 mg/Kg, sólo mostró actividad antiúlcera significante en el modelo inducido por etanol-acidificado. ACE en modelos experimentales de ulcera inducidos por la indometacina y por el estrés agudo no han demonstrado effectividad. Los resultados indican que la actividad antiúlcera del extracto es baja y presenta diferentes mecanismos de acción.; In this study we investigated the anti-ulcerogenic potential of the water-alcohol extract of leaves of Averrhoa carambola (ACE). The acute effects of ACE administered by oral gavage on anti-ulcer activity were investigated in the following ulcer models in rats: lesions induced by acidified ethanol, indomethacin and acute stress. ACE, at doses of 800 and 1200 mg/Kg, p.o., only showed significant anti-ulcer activity in the acidified-ethanol-induced ulcer model in rats. ACE tested by indomethacin and acute stress ulcerogenic models did not show this activity. The results suggest low anti-ulcer activity with different mechanisms of action for the anti-ulcerogenic activity observed for ACE.

Balance Hidrofílico-Lipofílico (HLB) del colesterol y sus aplicaciones en emulsiones del tipo aceite en agua

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo The Hydrophile-Liphophile Balance (HLB) of cholesterol and its applications in emulsions of the oil in water type; Balance hidrofílico-lipofílico (HLB) del colesterol y sus aplicaciones en emulsiones del tipo aceite en agua Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 El colesterol está propuesto como emulsionante en cosméticos y formulaciones farmacéuticas de aplicación tópica, la mayor parte de las cuales son anhidras o emulsiones del tipo agua en aceite. Los estudios previos realizados por nosotros muestran que se pueden obtener emulsiones estables de vaselina líquida en agua con un alto contenido de fase oleosa cuando se utiliza al colesterol junto con emulsionantes que poseen un elevado valor de Balance Hidrofílico-Lipofílico (HLB), tales como el laurilsulfato de sodio y el cloruro de cetiltrimetilamonio. Con el fin de contribuir a la aplicación del colesterol como emulsionante en emulsiones del tipo aceite en agua, se determinó experimentalmente el valor del HLB del colesterol, parámetro indispensable para una óptima formulación de emulsiones.; Cholesterol is proposed as an emulsifier in cosmetic and pharmaceutical formulations of topic application, most of which are anhydrous or emulsions of water in oil. Our previous studies shows that it is possible to obtain stable emulsions of liquid paraffin in water with a high oily phase content when cholesterol is used together with high Hydrophile-Liphophile Balance (HLB) values surfactants, like sodium laurylsulfate and cetyl-trimetylammoniun chloride. To contribute to the cholesterol application as emulsifier in oil in water emulsions, we obtain experimentally the HLB value of cholesterol, parameter essential to an optimum emulsion formulation.

Aportes analíticos al control de calidad de la vacuna cubana VA-MENGOC BC® y de una nueva vacuna antitifoidea

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Contribution for analitical methodology for quality control of antigens of Cuban vaccine VA-MENGOC BC®and for a new antityphoidic vaccine Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Se requería incorporar nuevos elementos al conocimiento acerca de la caracterización y control de la calidad de la vacuna antimeningocócica cubana VA-MENGOC BC® para demostrar su seguridad y elevar su competitividad en el mercado. Se combinaron métodos como la cromatografía de tamizaje molecular, microscopía electrónica, SDS-PAGE, Western Blot, tipificación del lipopolisacárido, Western Blot específico (DNAsa y RNAsa); para la evaluación de la morfología vesicular, identidad proteica y pureza de las vesículas de membrana externa de Neisseria meningitidis serogrupo B. Se incorporaron métodos para la evaluación de la viscosidad y de la identidad mediante ensayos inmunoquímicos y resonancia magnético nuclear, para los polisacáridos C de N. meningitidis y Vi de Salmonella typhi. Los resultados permitieron establecer referencias para la caracterización y control de estos antígenos, en términos de integridad, identidad, pureza y estabilidad. La aplicación de estos métodos permitieron demostrar la presencia de estructuras con comportamientos físico- químicos y patrones inmunoquímicos específicos, similares a los obtenidos por instituciones internacionales de control, lo que permitió conformar la metodología analítica para el control de la nueva vacuna antitifoidea. La combinación de estos métodos resultó en una metodología analítica armónica y validable.; New elements to the knowledge were necessary for the characterization and quality control of cuban meningococcal vaccine VA-MENGOC BC® in order to demonstrate security and increasing market competitiveness. Matched methods as gel chromatography, electronic microscopy, SDS-PAGE, Western Blot, lipopolysaccharide classification, specific Western Blot (DNAsa and RNAsa contaminant enzymes), for evaluating of vesicular morphology, protein identity and purity of outer membrane vesicle of N. meningitidis were carried out. We included some methods to evaluate the viscosity and identity for immunochemical assays and nuclear magnetic resonance for meningococcal C polysaccharide and Vi polysaccharide from Salmonella typhi. Results established some references to characterization and control of that antigens according to the identity, integrity, purity and stability parameters. Application of the methods allowed demonstrating the physical-chemical and specific immunochemical behavior like the obtained by international control institutes. All results allowed to complete the analytical methodology for the control of a new antityphoid vaccine. Combination of methods resulted in an harmonic and validated methodology.

Diseño de comprimidos de extracto de Aloysia polystachya por compresión directa

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Design of Aloysia Polystachya tablets by direct compression Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 La presente publicación refleja fundamentalmente los aspectos farmacotécnicos de la elaboración de comprimidos por compresión directa, conteniendo extracto pilular de Aloysia polystachya (Griseb.) Mold. (20% en peso). Se partió de material vegetal estandarizado, obtenido de ejemplares logrados por micropropagación vegetativa y cultivados bajo cubierta en condiciones controladas. Se prepararó extracto fluido y luego, por desecación, el correspondiente extracto pilular. A efectos de llevar el extracto pilular de A. polystachya a un polvo adecuado para la compresión directa, se propusieron cuatro formulaciones alternativas. Los ensayos practicados a los comprimidos (peso promedio, dureza, friabilidad y desintegración) permitieron determinar que una de las formulaciones propuestas presenta mejores parámetros reológicos y biofarmacéuticos.; This paper basically reflects pharmaceutical technology aspects of the attainment of tablets by direct compression, containing Aloysia polystachya's pilular extract (20% in weight). The starting point involved standardized plant material obtained from plants developed by vegetative micropropagation and cultivated under cover in controlled conditions. Fluid extract was prepared and then, by dessecation, the respective pilular extract. Four powder formulations were proposed with the aim of converting A. polystachya's pilular extract in a suitable powder for direct compression. The assays performed to tablets (media weight, hardness, friability and disintegration) allowed to find that one of the proposed formulations presents better reological and biopharmaceutical parameters than the others.

Caracterização do extrato seco de Ginkgo biloba L. em formulações de uso tópico

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Characterization of Ginkgo biloba L. dry extract in topical formulations Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 As propriedades terapêuticas do extrato de Ginkgo biloba L. estão relatadas na literatura por muito tempo e, atualmente, este tem sido adicionado em formulações de uso tópico devido sua ação antioxidante. Nesta pesquisa, o extrato seco de Ginkgo biloba L. foi incorporado nas formas farmacêuticas de emulsão óleo-em-água (O/A) e gel hidrofílico. A identificação dos flavonóides foi realizada por cromatografia de camada delgada (CCD) e seu conteúdo, equivalente em quercetina, foi quantificado por espectrofotometria utilizando como referência a curva analítica de quercetina como padrão de referência secundário. A metodologia analítica foi validada segundo os parâmetros de linearidade, precisão e exatidão.; Therapeutic properties of Ginkgo biloba L. extract have been known for centuries and, currently, the extract has been added in pharmaceutical dosage forms claiming antioxidant activity. Ginkgo biloba L. dry extract was incorporated in topical formulations, as O/W emulsion and hydrophilic gel. The content of total flavonoids, equivalent in quercetin, was characterized by thin layer chromatography (TLC) and quantified by spectrophotometry using the analytical curve of quercetin as secondary standard. The analytical methodology was validated for linearity, precision and accuracy parameters.

Efectos del D-004, extracto lipídico de los frutos de la Palma Real (Roystonea regia), sobre el granuloma inducido por algodón en ratas y sobre la lipoxigenasa presente en leucocitos polimorfonucleares (PMNs)

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Effects of D-004, a lipid extract of the ground fruits of the Cuban royal palm (Roystonea regia), on the cotton pellet granulome in rats and the activity of lipoxygenase from polymorphonuclear leucocytes Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 El D-004 es un extracto lipídico del fruto de la palma real (Roystonea regia, Arecaceae), en el cual los ácidos oleico, laurico y palmítico son los principales componentes. La administración oral inhibe significativamente la hiperplasia prostática inducida por testosterona en roedores. El objetivo del presente trabajo consistió en investigar los efectos anti-inflamatorios inducidos por el tratamiento oral con D-004 en el modelo de granuloma por algodón y sus efectos in vitro sobre la actividad de la 5-lipoxigenasa (5- LO). La administración oral de D-004 a una dosis en que previene la hiperplasia prostática (HP) en ratas (400 mg/kg) disminuyó significativamente el peso seco y el edema del granuloma, en un un 32 y un 23%, respectivamente. El estudio in vitro revela que el D-004 (0,9-1000 µg/ml) también inhibió, significativamente y de modo dosis-dependiente, la actividad de la 5-LO presente en leucocitos polimorfonucleares (CI₅₀ = 140,5 µg/ml), efecto consistente con la actividad anti-inflamatoria en el modelo del granuloma por algodón, en el cual leucotrienos (LTs) como el leucotrieno B4 y otros LTs, actúan como agentes proinflamatorios en la formación del granuloma. La demostración de un efecto antinflamatorio in vivo del D-004 a una dosis a la cual previene la HP en roedores, podría explicarse, al menos parcialmente, por la inhibición de la 5-LO aquí demostrada, lo que podría ser de utilidad potencial en el manejo de HP, si bien estudios ulteriores, experimentales y clínicos, deben demostrar esta suposición; D-004 is a lipid extract of the ground fruits of the Cuban royal palm (Roystonea regia) containing oleic, lauric and palmitic acids as the main components. Oral treatment with D-004 inhibited prostate hypertrophy (PH) induced with testosterone in rodents. Previous works have demonstrated that the infiltration of prostate by inflammatory cells may be one of the etiologic factors in PH. Since fatty of similar chain length have shown to inhibit lipoxygenases (LO) and cicloxygenases (CO), we tested the in vivo anti-inflammatory effects of D-004 on cotton pellet granuloma and the in vitro effect of D-004 on LO activity. Oral administration of D-004 (400 mg/kg) at a dose preventing PH in rats significantly inhibited dry weight and granuloma by 32 and 23%, respectively. Besides, the addition of D-004 (0.9-1000 µg/ml) at the incubation medium almost completely inhibited in a dose dependent manner LO activity from polymorphonuclear leukocytes (IC₅₀ = 140.5 µg/ml). Thus, the ability of D- 004 to antagonize the production of chemotactic leukotrienes and other LO metabolites may account the anti-inflammatory effects of D-004 in cotton pellet granulome. Since the infiltration of inflammatory cells seems to play a role in PH, the anti-inflammatory effects of D-004 may contribute at least partially, for the beneficial effects of D-004 in this pathology. However, further experimental and clinical studies are required.

Perfil hidrolítico y aislamiento de los componentes proteolíticos presentes en el látex de frutos de Araujia angustifolia

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT

Articulo Hidrolytic profile and isolation of the proteolytic components of latex from Araujia angustifolia fruits Acta Farmacéutica Bonaerense; vol. 25, no. 2 Se estudiaron las hidrolasas presentes en el látex de Araujia angustifolia (Asclepiadaceae), enredadera que crece en Argentina. El extracto crudo (CE) obtenido por centrifugación diferencial a 8000 y 15000 rpm del látex de frutos de A. angustifolia, recogido en buffer cítrico-citrato 0,05 M (pH 4,5) con EDTA 5 mM, exhibió varias actividades enzimáticas: amidásica con L-piroglutamil-L-fenilalanil-L-leucina-p-nitroanilida (PFLNA) como sustrato; proteolítica sobre caseína al 1% en Tris-HCl pH 8,5; poligalacturonidasa usando ácido poligalacturónico al 1% en buffer acético-acetato pH 4,5; pectín metil esterasa ensayada sobre pectina al 1% en buffer cítrico-fosfato pH 6,8, en presencia de Cl₂Ca 0,02M y endosterolítica empleando los ésteres p-nitrofenilados de N-α-carbobenzoxi-L-aminoácidos en buffer Tris-HCl. pH 8,0. Dado que la actividad proteolítica fue la principal actividad hidrolítica observada, se determinaron las características proteolíticas del CE, que contiene proteasas de tipo cisteínico: pH óptimo alcalino, punto isoeléctrico (pI) superior a 8,0 y resultan inhibidas por reactivos bloqueantes de grupos tiólicos, tales como iodoacetato y E-64. El CE mostró notable estabilidad térmica. Se detectaron tres proteasas por IEF y zimograma y luego fueron purificadas por FPLC. Las masas moleculares de las mismas fueron del orden de 23 kDa (SDS-PAGE). Las mismas fueron denominadas araujiaína aI, aII y aIII.; The presence of hydrolases in the latex of Araujia angustifolia (Asclepiadaceae), a climbing plant that grows in Argentina, has been studied. The crude extract (CE) obtained by differential centrifugation at 8000 and 15000 rpm of latex from A. angustifolia fruits, collected on 0.05 M citric-citrate buffer (pH 4.5) with 5 mM EDTA, exhibited several enzymatic activities. CE showed amydasic activity on L-pyroglutamyl-L-phenylalanyl-L-leucine-p-nitroanilide (PFLNA), proteolytic activity on 1% casein in TrisHCl pH 8.5, polygalacturonidase activity using 1% polygalacturonic acid in acetic acetate buffer pH 4.5, pectin methyl esterase on 1% pectin in citric phosphate pH 6.8 in the presence of 0.02M Cl₂Ca, and endosterolytic activity on p-nitrophenyl esters of N-α-carbobenzoxy-L-amino acids in Tris-HCl buffer pH 8.0. As proteolytic activity was the main hydrolytic activity observed, the proteolytic properties of CE were stablished. The proteases present in CE showed the characteristics of the cysteine proteases: optimum pH at alkaline range, isoelectric point (pI) higher than 8.0, and inhibition of activity by thiol blocking reagents, such as E-64 and iodoacetate. A remarkable thermal stability was also evident in the CE. Three proteases have been detected by IEF and zymogram in the CE and purified by FPLC affording three basic active fractions (araujiain aI, aII and aIII) with molecular masses about 23 kDa (SDS-PAGE)