http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150469 Mon, 26 Oct 2026 20:02:22 GMT 2026-10-26T20:02:22Z http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150500 Edicion de revista ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 Prólogo de la sexta edición | Alejandra Ceriani Prólogo de la temática. A poética de um conhecimento integrado | Ivani Santana Señales bioeléctricas del cuerpo: de la ingeniería electrónica a la performance artística | Rocío Madou, Marcelo Haberman, Enrique Spinelli y Alejandra Ceriani Experiencias en sensado de biopotenciales. Abordaje relacional entre lo biológico, lo tecnológico y la performance corporal | Alejandra Ceriani Nota de editorial Diseño y desarrollo de software para performance bioeléctrica | Tobías Albirosa Madera. Un cuerpo en constante derrumbe y reconstrucción | Liliana Hernández Santibáñez Nota de editorial Experiencia performática en Instagram. Cómo dialogan los cuerpos disidentes con los cánones de belleza cis-hetero normativos que regulan las redes sociales | María Viau CV de los participantes 6° edición Staff Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150500 2020-01-01T00:00:00Z Prólogo de la sexta edición | Alejandra Ceriani Prólogo de la temática. A poética de um conhecimento integrado | Ivani Santana Señales bioeléctricas del cuerpo: de la ingeniería electrónica a la performance artística | Rocío Madou, Marcelo Haberman, Enrique Spinelli y Alejandra Ceriani Experiencias en sensado de biopotenciales. Abordaje relacional entre lo biológico, lo tecnológico y la performance corporal | Alejandra Ceriani Nota de editorial Diseño y desarrollo de software para performance bioeléctrica | Tobías Albirosa Madera. Un cuerpo en constante derrumbe y reconstrucción | Liliana Hernández Santibáñez Nota de editorial Experiencia performática en Instagram. Cómo dialogan los cuerpos disidentes con los cánones de belleza cis-hetero normativos que regulan las redes sociales | María Viau CV de los participantes 6° edición Staff http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150498 Articulo ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 En el presente ensayo se detalla una experimentación performática virtual realizada en el INSTAGRAM personal - @mariaviauok - bajo la premisa: Como dialogan los cuerpos disidentes con los cánones de belleza cis heteronormativos que regulan las redes sociales. Tiene velado un objetivo claro, se define y redefine simultáneamente en el mismo acontecer, podríamos decir que intenta ser una experiencia performática virtual que pone de manifiesto las relaciones que construyen los cuerpos disidentes con los cánones de belleza cis heteronormativos dentro de las redes sociales, mas específicamente Instagram. Experiencia en primera persona que surge en el marco de la materia ¨Performance y Corporalidad¨ de la Maestría y abre permanentemente distintos puntos de fugas que devienen en nuevas jaulas de vidrio exigiendo pipiolos carnavales.; This essay details a virtual performative experimentation carried out in the personal INSTAGRAM - @mariaviauok - under the premise: How the dissident bodies dialogue with the heteronormative cis beauty canons that regulate social networks. Has a clear objective veiled, it is defined and redefined simultaneously in the same event. We could say that it tries to be a virtual virtual performance experience that shows the relationships that build dissident bodies with the heteronormative cis beauty canons within social networks, more specifically Instagram. First-person experience that arises in the framework of the "Performance and Corporality" of the Master's Degree and permanently opens different leakage points that become new glass cages demanding carnival peeps; Este ensaio detalha uma experimentação performativa virtual realizada no INSTAGRAM pessoal - @mariaviauok - sob a premissa: Como os corpos dissidentes dialogam com os cânones que regulam as redes sociais. Tem ainda velado um objetivo que é claro, definido e redefinido simultaneamente no mesmo evento. Poderíamos dizer que tenta ser uma experiência performativa virtual que mostra as relações que constroem corpos dissidentes com os cânones cis de beleza heteronormativos nas redes sociais, mais específicamente, Instagram. Experiência em primeira pessoa que surge no âmbito da "Performance e corporalidade" do Mestrado e abre permanentemente diferentes pontos de vazamento que se transformam em novas gaiolas de vidro que exigem espreitadelas de carnaval. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150498 2020-01-01T00:00:00Z En el presente ensayo se detalla una experimentación performática virtual realizada en el INSTAGRAM personal - @mariaviauok - bajo la premisa: Como dialogan los cuerpos disidentes con los cánones de belleza cis heteronormativos que regulan las redes sociales. Tiene velado un objetivo claro, se define y redefine simultáneamente en el mismo acontecer, podríamos decir que intenta ser una experiencia performática virtual que pone de manifiesto las relaciones que construyen los cuerpos disidentes con los cánones de belleza cis heteronormativos dentro de las redes sociales, mas específicamente Instagram. Experiencia en primera persona que surge en el marco de la materia ¨Performance y Corporalidad¨ de la Maestría y abre permanentemente distintos puntos de fugas que devienen en nuevas jaulas de vidrio exigiendo pipiolos carnavales. This essay details a virtual performative experimentation carried out in the personal INSTAGRAM - @mariaviauok - under the premise: How the dissident bodies dialogue with the heteronormative cis beauty canons that regulate social networks. Has a clear objective veiled, it is defined and redefined simultaneously in the same event. We could say that it tries to be a virtual virtual performance experience that shows the relationships that build dissident bodies with the heteronormative cis beauty canons within social networks, more specifically Instagram. First-person experience that arises in the framework of the "Performance and Corporality" of the Master's Degree and permanently opens different leakage points that become new glass cages demanding carnival peeps Este ensaio detalha uma experimentação performativa virtual realizada no INSTAGRAM pessoal - @mariaviauok - sob a premissa: Como os corpos dissidentes dialogam com os cânones que regulam as redes sociais. Tem ainda velado um objetivo que é claro, definido e redefinido simultaneamente no mesmo evento. Poderíamos dizer que tenta ser uma experiência performativa virtual que mostra as relações que constroem corpos dissidentes com os cânones cis de beleza heteronormativos nas redes sociais, mais específicamente, Instagram. Experiência em primeira pessoa que surge no âmbito da "Performance e corporalidade" do Mestrado e abre permanentemente diferentes pontos de vazamento que se transformam em novas gaiolas de vidro que exigem espreitadelas de carnaval. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150493 Articulo ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 ¿Cómo se lee al cuerpo teniendo como imagen un derrumbe y una reconstrucción? La identidad como camino genera varias preguntas, varias certezas y también varias mutaciones. A partir de la reflexión de la pieza escénica Madera, se despliegan varias capas que nos permiten mirar con otra perspectiva un diálogo constante entre cuerpo y materia. ¿Qué pasa con el cuerpo, el tiempo y los elementos tecnológicos que lo atraviesan? ¿Hasta dónde la desmaterialización se hace presente? El lente performático como medio para posibilitar otras lecturas.; How do you read the body considering the image of a collapse and a reconstruction? Identity as a path generates several questions, several certainties, and also several mutations. Starting from the reflection on the scenic piece “Madera” (Wood in english), many layers are displayed that allow us to look at this constant dialogue between body and matter from a different perspective. What happens to the body, to time, and to the technologic elements that go through it? Until where is dematerialization present? The performance lens as a means to enable other lectures.; Como se lê o corpo com a imagem de um derrube e uma reconstrução? A identidade como caminho gera várias perguntas, várias certezas e também várias mutações. A partir da reflexão da peça cênica Madeira, são desdobradas várias camadas que permitem olhar com outra perspectiva um diálogo constante entre corpo e matéria. O que acontece com o corpo, o tempo e os elementos tecnológicos que o atravessam? Até que ponto a desmaterialização está presente? A lente performática como um meio para permitir outras leituras. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150493 2020-01-01T00:00:00Z ¿Cómo se lee al cuerpo teniendo como imagen un derrumbe y una reconstrucción? La identidad como camino genera varias preguntas, varias certezas y también varias mutaciones. A partir de la reflexión de la pieza escénica Madera, se despliegan varias capas que nos permiten mirar con otra perspectiva un diálogo constante entre cuerpo y materia. ¿Qué pasa con el cuerpo, el tiempo y los elementos tecnológicos que lo atraviesan? ¿Hasta dónde la desmaterialización se hace presente? El lente performático como medio para posibilitar otras lecturas. How do you read the body considering the image of a collapse and a reconstruction? Identity as a path generates several questions, several certainties, and also several mutations. Starting from the reflection on the scenic piece “Madera” (Wood in english), many layers are displayed that allow us to look at this constant dialogue between body and matter from a different perspective. What happens to the body, to time, and to the technologic elements that go through it? Until where is dematerialization present? The performance lens as a means to enable other lectures. Como se lê o corpo com a imagem de um derrube e uma reconstrução? A identidade como caminho gera várias perguntas, várias certezas e também várias mutações. A partir da reflexão da peça cênica Madeira, são desdobradas várias camadas que permitem olhar com outra perspectiva um diálogo constante entre corpo e matéria. O que acontece com o corpo, o tempo e os elementos tecnológicos que o atravessam? Até que ponto a desmaterialização está presente? A lente performática como um meio para permitir outras leituras. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150487 Articulo ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 En el siguiente trabajo veremos cómo un software es diseñado y desarrollado desde el diseño multimedial para solventar problemáticas establecidas en el campo de un entorno de expresión corporal inclusiva. Este se desenvuelve dentro del marco del proyecto de extensión “Entorno de expresión corporal inclusiva” de la UNLP. Es un trabajo interdisciplinar desde la Facultad de Artes, UNLP y la Facultad de Ingeniería, UNLP. Parte de este proyecto genera una interacción multimedial por sensado bioeléctrico para la exploración poética y lúdica del movimiento para personas con discapacidad. Particularmente en este texto, nos enfocaremos en el diseño y el desarrollo multimedial que fue necesario para llevar a cabo parte del proyecto. Se buscará integrar los aspectos técnicos del desarrollo de interfaces, del diseño de interacciones, el contenido visual y el potencial artístico de la interfaz.; In this work we will see how software is designed and developed from the multimedial design to solve established problems in the field of an inclusive body environment. This is carried out within the framework of the extension project “Entorno de expresión corporal inclusiva” of the UNLP. It is an interdisciplinary work from the Facultad de Artes, UNLP and the Facultad de Ingeniería, UNLP. Part of this project is generating a multimedial interaction by bioelectric sensing system for poetic and playful exploration of the movement for people with disabilities. Particularly in this text, we will focus on the design and the multimedia development that were necessary to carry out part of this project. This will try to integrate the technical aspects of the development of interfaces, the design of interactions, the visual content and the artistic potential of the interface.; No próximo trabalho veremos como um software é projetado e desenvolvido a partir de design multimídia para resolver problemas estabelecidos no campo de um ambiente inclusivo de expressão corporal. Isso é realizado no âmbito do projeto de extensão da UNLP "Entorno de expressão corporal inclusiva". É um trabalho interdisciplinar da Faculdade de Artes da UNLP e da Faculdade de Engenharia da UNLP. Parte deste projeto gera uma interação multimídia por meio de sensor bioelétrico para a exploração poética e divertida do movimento de pessoas com discapacidades. Particularmente neste texto, vamos nos concentrar no design e desenvolvimento de multimídia necessários para realizar parte do projeto. Ele procurará integrar os aspectos técnicos do progresso da interface, design de interação, conteúdo visual e o potencial artístico da interface. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150487 2020-01-01T00:00:00Z En el siguiente trabajo veremos cómo un software es diseñado y desarrollado desde el diseño multimedial para solventar problemáticas establecidas en el campo de un entorno de expresión corporal inclusiva. Este se desenvuelve dentro del marco del proyecto de extensión “Entorno de expresión corporal inclusiva” de la UNLP. Es un trabajo interdisciplinar desde la Facultad de Artes, UNLP y la Facultad de Ingeniería, UNLP. Parte de este proyecto genera una interacción multimedial por sensado bioeléctrico para la exploración poética y lúdica del movimiento para personas con discapacidad. Particularmente en este texto, nos enfocaremos en el diseño y el desarrollo multimedial que fue necesario para llevar a cabo parte del proyecto. Se buscará integrar los aspectos técnicos del desarrollo de interfaces, del diseño de interacciones, el contenido visual y el potencial artístico de la interfaz. In this work we will see how software is designed and developed from the multimedial design to solve established problems in the field of an inclusive body environment. This is carried out within the framework of the extension project “Entorno de expresión corporal inclusiva” of the UNLP. It is an interdisciplinary work from the Facultad de Artes, UNLP and the Facultad de Ingeniería, UNLP. Part of this project is generating a multimedial interaction by bioelectric sensing system for poetic and playful exploration of the movement for people with disabilities. Particularly in this text, we will focus on the design and the multimedia development that were necessary to carry out part of this project. This will try to integrate the technical aspects of the development of interfaces, the design of interactions, the visual content and the artistic potential of the interface. No próximo trabalho veremos como um software é projetado e desenvolvido a partir de design multimídia para resolver problemas estabelecidos no campo de um ambiente inclusivo de expressão corporal. Isso é realizado no âmbito do projeto de extensão da UNLP "Entorno de expressão corporal inclusiva". É um trabalho interdisciplinar da Faculdade de Artes da UNLP e da Faculdade de Engenharia da UNLP. Parte deste projeto gera uma interação multimídia por meio de sensor bioelétrico para a exploração poética e divertida do movimento de pessoas com discapacidades. Particularmente neste texto, vamos nos concentrar no design e desenvolvimento de multimídia necessários para realizar parte do projeto. Ele procurará integrar os aspectos técnicos do progresso da interface, design de interação, conteúdo visual e o potencial artístico da interface. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150482 Articulo ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 Como parte de mi estancia de estudio posdoctoral breve -en el Programa de Estudios Posdoctorales (PEP) perteneciente a la Universidad Nacional Tres de Febrero- esta investigación artística basada en la exploración del cuerpo, nos propone establecer una relación entre sistemas de instrumentación biomédica y la performance corporal. Es una práctica transdisciplinar que indaga la relación entre el micromovimiento muscular con el sensado, traducción y modelización de las señales bioeléctricas en visuales y sonidos.; As part of my brief postdoctoral study stay -in the Postdoctoral Studies Program (PEP) belonging to the National University Tres de Febrero- this artistic research based on the exploration of the body, proposes us to establish a relationship between biomedical instrumentation systems and body performance. It is a transdisciplinary practice that investigates the relationship between muscle micromotion with sensing, translation and modeling of bioelectric signals in visuals and sounds.; Como parte do meu estudo breve de pós-doutorado, pertencente ao Programa de Estudos de Pós-Doutorado (PEP) da Universidade Nacional Tres de Febrero- esta pesquisa artística baseada na exploração corporal, nos propõe estabelecer uma relação entre os sistemas de instrumentação biomédica e a performance corporal. É uma prática transdisciplinar que investiga a relação entre micro movimento muscular com detecção, tradução e modelagem de sinais bioelétricos em imagens e sons. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150482 2020-01-01T00:00:00Z Como parte de mi estancia de estudio posdoctoral breve -en el Programa de Estudios Posdoctorales (PEP) perteneciente a la Universidad Nacional Tres de Febrero- esta investigación artística basada en la exploración del cuerpo, nos propone establecer una relación entre sistemas de instrumentación biomédica y la performance corporal. Es una práctica transdisciplinar que indaga la relación entre el micromovimiento muscular con el sensado, traducción y modelización de las señales bioeléctricas en visuales y sonidos. As part of my brief postdoctoral study stay -in the Postdoctoral Studies Program (PEP) belonging to the National University Tres de Febrero- this artistic research based on the exploration of the body, proposes us to establish a relationship between biomedical instrumentation systems and body performance. It is a transdisciplinary practice that investigates the relationship between muscle micromotion with sensing, translation and modeling of bioelectric signals in visuals and sounds. Como parte do meu estudo breve de pós-doutorado, pertencente ao Programa de Estudos de Pós-Doutorado (PEP) da Universidade Nacional Tres de Febrero- esta pesquisa artística baseada na exploração corporal, nos propõe estabelecer uma relação entre os sistemas de instrumentação biomédica e a performance corporal. É uma prática transdisciplinar que investiga a relação entre micro movimento muscular com detecção, tradução e modelagem de sinais bioelétricos em imagens e sons. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150480 Articulo ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 Este trabajo presenta la experiencia en el uso de señales bioeléctricas, particularmente, aquellas presentes en los músculos (EMG: electromiograma), para vincular al performer con su entorno por medio de la generación de sonido y video acorde a estas señales. Para cumplir con dicho propósito, fue desarrollado y construido un dispositivo que funciona como un instrumento musical que el artista ejecuta controlando sus contracciones musculares. El dispositivo genera mensajes OSC, un protocolo comúnmente utilizado por artistas multimediales, acordes a la intensidad de las señales EMG que produce el performer, proveyendo así una comunicación directa con la audiencia. Se realizaron dos presentaciones con el esquema propuesto, las cuales permitieron observar tanto las sensaciones del artista y del público, como sus interacciones.; This work aims to present the experience of the use of bioelectric signals, particularly those present in the muscles (EMG: electromyogram), to link an artist with his/her environment by producing sound and video images according to these signals. For this purpose, a device that works like an instrument the performer executes acting on his/her muscles was developed and built. It produces OSC messages, a protocol commonly used by multimedia artists, according to the intensity of the EMG signals the performer produces, thus providing direct communication with the audience. Two presentations were made with the proposed scheme, which allowed observing the sensations of the artist and the public, as well as their interactions.; Este trabalho apresenta a experiência no uso de sinais bioelétricos, particularmente, aqueles presentes nos músculos (EMG: eletromiograma), para vincular o artista ao seu ambiente através da geração de som e vídeo de acordo com esses sinais. Para cumprir esse objetivo, um dispositivo que funciona como um instrumento musical que o artista executa controlando suas contrações musculares foi desenvolvido e construído. O dispositivo gera mensagens OSC, um protocolo comumente usado por artistas multimídia, de acordo com a intensidade dos sinais EMG produzidos pelo artista, proporcionando assim uma comunicação direta com o público. Duas apresentações foram feitas com o esquema proposto, o que permitiu observar tanto as sensações do artista e do público, quanto suas interações. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150480 2020-01-01T00:00:00Z Este trabajo presenta la experiencia en el uso de señales bioeléctricas, particularmente, aquellas presentes en los músculos (EMG: electromiograma), para vincular al performer con su entorno por medio de la generación de sonido y video acorde a estas señales. Para cumplir con dicho propósito, fue desarrollado y construido un dispositivo que funciona como un instrumento musical que el artista ejecuta controlando sus contracciones musculares. El dispositivo genera mensajes OSC, un protocolo comúnmente utilizado por artistas multimediales, acordes a la intensidad de las señales EMG que produce el performer, proveyendo así una comunicación directa con la audiencia. Se realizaron dos presentaciones con el esquema propuesto, las cuales permitieron observar tanto las sensaciones del artista y del público, como sus interacciones. This work aims to present the experience of the use of bioelectric signals, particularly those present in the muscles (EMG: electromyogram), to link an artist with his/her environment by producing sound and video images according to these signals. For this purpose, a device that works like an instrument the performer executes acting on his/her muscles was developed and built. It produces OSC messages, a protocol commonly used by multimedia artists, according to the intensity of the EMG signals the performer produces, thus providing direct communication with the audience. Two presentations were made with the proposed scheme, which allowed observing the sensations of the artist and the public, as well as their interactions. Este trabalho apresenta a experiência no uso de sinais bioelétricos, particularmente, aqueles presentes nos músculos (EMG: eletromiograma), para vincular o artista ao seu ambiente através da geração de som e vídeo de acordo com esses sinais. Para cumprir esse objetivo, um dispositivo que funciona como um instrumento musical que o artista executa controlando suas contrações musculares foi desenvolvido e construído. O dispositivo gera mensagens OSC, um protocolo comumente usado por artistas multimídia, de acordo com a intensidade dos sinais EMG produzidos pelo artista, proporcionando assim uma comunicação direta com o público. Duas apresentações foram feitas com o esquema proposto, o que permitiu observar tanto as sensações do artista e do público, quanto suas interações. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150477 Contribucion a revista ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 O que poderíamos aprender, já estando no século XXI, sobre o acoplamento do ser humano com as (bio-) tecnologias desde que o bioquímico estadunidense Dr. Leland Clark (1918 - 2005) e seu compatriota, o microbiologista e cirurgião Dr. Champ Lyons (1907 - 1965), inventaram o biossensor em 1962? Destes dispositivos, os quais possuem a capacidade de interpretar as mudanças químicas produzidas em presença do composto biológico através de um sinal eletrônico, aos componentes bio-transdutores e sistemas eletrônicos, estas diversas tecnologias criadas especificamente para “ler” ou “traduzir” as informações inscritas no corpo vem sendo cada vez mais utilizada no campo das Artes para impulsionar novas demandas processuais, analíticas, criativas e estéticas. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150477 2020-01-01T00:00:00Z O que poderíamos aprender, já estando no século XXI, sobre o acoplamento do ser humano com as (bio-) tecnologias desde que o bioquímico estadunidense Dr. Leland Clark (1918 - 2005) e seu compatriota, o microbiologista e cirurgião Dr. Champ Lyons (1907 - 1965), inventaram o biossensor em 1962? Destes dispositivos, os quais possuem a capacidade de interpretar as mudanças químicas produzidas em presença do composto biológico através de um sinal eletrônico, aos componentes bio-transdutores e sistemas eletrônicos, estas diversas tecnologias criadas especificamente para “ler” ou “traduzir” as informações inscritas no corpo vem sendo cada vez mais utilizada no campo das Artes para impulsionar novas demandas processuais, analíticas, criativas e estéticas. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150472 Contribucion a revista ¡Cuerpo, Máquina, Acción!; año 4, no. 6 En la presente publicación de Cuerpo, Maquina, Acción. Estudios sobre el Cuerpo y la Tecnología Emergente; hemos invitado a publicar tanto a investigadores de la Universidad Nacional de La Plata así como a estudiantes de la Maestría en Teatro y Artes Performáticas, Universidad Nacional de las Artes. Nuestro tema vital siempre será la performance corporal estudiada desde el gesto y los dispositivos tecnológicos interactivos. Por consiguiente, los presentes artículos transitan por la interconexión entre el cuerpo y las tecnologías de biosensado; el cuerpo y las redes sociales; el cuerpo y su desmaterialización. Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/150472 2020-01-01T00:00:00Z En la presente publicación de Cuerpo, Maquina, Acción. Estudios sobre el Cuerpo y la Tecnología Emergente; hemos invitado a publicar tanto a investigadores de la Universidad Nacional de La Plata así como a estudiantes de la Maestría en Teatro y Artes Performáticas, Universidad Nacional de las Artes. Nuestro tema vital siempre será la performance corporal estudiada desde el gesto y los dispositivos tecnológicos interactivos. Por consiguiente, los presentes artículos transitan por la interconexión entre el cuerpo y las tecnologías de biosensado; el cuerpo y las redes sociales; el cuerpo y su desmaterialización.