Volumen 35 | Número 02

Analecta Veterinaria | Volumen 35 | Número 2

Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT

Edicion de revista Analecta Veterinaria; vol. 35, no. 2 Artículos de Investigación/Research articles Producción de la glicoproteína G del virus de la rabia en la levadura Pichia pastoris, para su uso en medicina veterinaria | Production of Rabies Virus Glycoprotein G in Pichia pastoris Yeast for Its Use in Veterinary Medicine | Picotto LD, Sguazza GH, Tizzano MA, Cavalitto SF, Pecoraro MR. Revisiones/Reviews Metapneumovirus aviar: revisión sobre aspectos etiológicos, clínicos, anatomopatológicos y epidemiológicos / Avian Metapneumovirus: Review of Etiological, Clinical, Anatomopathological and Epidemiological Aspects | Arias MN, Machuca MA, Petruccelli MA Comunicaciones cortas/Short communications Chicken erythrocyte Invasion Capability of a Mycoplasma synoviae Strain Isolated in Argentina | Capacidad de invasión de los eritrocitos de pollo de una cepa de Mycoplasma synoviae aislada en Argentina | Uriarte J, Cerdá R, Stanchi N Descripciones de casos/Case reports Poliartritis asociada a hepatozoonosis canina: descripción de un caso | Polyarthritis Associated to Canine Hepatozoonosis: Case Report | Iveli S, Casas L, Machuca M, Eiras D, del Amo A Informe técnico/Technical report Análisis automatizado de neuronas de la médula espinal mediante la utilización de tres programas de análisis de imágenes | Automatic Spinal Cord Neuronal Analysis Using Three Different Image Analysis Software Packages | Portiansky EL

Poliartritis asociada a hepatozoonosis canina: descripción de un caso

Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT

Comunicacion Polyarthritis Associated to Canine Hepatozoonosis: a Case Report Analecta Veterinaria; vol. 35, no. 2 El objetivo de este trabajo fue describir un caso de poliartritis asociada a Hepatozoon canis en un canino, mestizo, macho, de 5 meses de edad. El paciente presentaba fiebre (40,1 ºC), mucosas pálidas, linfonódulos superficiales ligeramente aumentados de tamaño, dolor lumbar, aumento de tamaño de varias articulaciones y abundantes garrapatas (Rhipicephalus sanguineous). En los extendidos sanguíneos se constató la presencia de gamontes de Hepatozoon sp. en el citoplasma de los neutrófilos. El estudio citológico del líquido sinovial reveló la presencia de abundantes macrófagos y neutrófilos segmentados, sugiriendo un proceso inflamatorio aséptico. Mediante el uso de técnicas de biología molecular se identificó al agente como H. canis. Estos hallazgos, sumados a la presencia de merontes en la cápsula articular, permiten relacionar la hepatozoonosis canina por H.canis con el cuadro clínico de poliartritis.; The aim of this study was to describe a case of polyarthritis associated to Hepatozoon canis in a five-month-old mixed breed male dog. The following alterations were observed: elevated rectal body temperature (40.1 ºC), pale mucous membranes, mild superficial lymphadenomegaly, lumbar pain, enlargement of several joints and a great amount of ticks (Rhipicephalus sanguineous). Neutrophils parasitized by gamonts of Hepatozoon sp. were detected in blood smears. Synovial fluid samples exhibited a great number of macrophages and segmented neutrophils, indicating a nonsuppurative inflammatory process. Using molecular techniques the agent was identified as H. canis. These findings, added to the presence of meronts of Hepatozoon sp. in the articular capsule, suggest a relationship between H. canis and polyarthritis.

Metapneumovirus aviar: revisión sobre aspectos etiológicos, clínicos, anatomopatológicos y epidemiológicos

Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT

Revision Avian Metapneumovirus: Review of Etiological, Clinical, Anatomopathological and Epidemiological Aspects Analecta Veterinaria; vol. 35, no. 2 El Pneumovirus aviar (APV) es un patógeno viral de aves, que se ha asociado a infecciones del tracto respiratorio superior. El APV ha sido reclasificado y, junto con el Metapneumovirus humano (hMPV), fue asignado al género Metapneumovirus, motivo por el cual se lo denomina actualmente Metapneumovirus aviar (aMPV). Fue descripto por primera vez en 1978 en Sudáfrica. Luego se hizo presente en Europa, África, Medio Oriente y EE.UU. Fue clasificado en cuatro subtipos denominados: A, B, C y D. Si bien en pavos la enfermedad que provoca es grave, en pollos su rol como patógeno primario está menos aclarado. Se presenta junto con otros agentes en afecciones del aparato respiratorio y también formando parte de una entidad conocida como sindrome de cabeza hinchada. Los pollos pueden tener anticuerpos, incluso sin haber presentado signos clínicos. El mecanismo de transmisión requiere del contacto directo entre las aves. Su diseminación a grandes distancias es incierta, pero se postula que las aves silvestres son probables eslabones de la cadena. Generalmente, el diagnóstico se basa en pruebas serológicas, siendo la más utilizada la prueba de ELISA. En Argentina, se estima que este virus estaría presente pues se han detectado anticuerpos en sueros provenientes de aves en sistemas de cría comercial, pero hasta el momento no hay reportes de aislamiento del virus ni de su detección molecular.; The Avian pneumovirus (APV) is a viral pathogen of birds, which has been associated with upper respiratory tract infections. Along with the Human metapneumovirus (hMPV), APV was placed in the genus Metapneumovirus. That is why it is currently called Avian metapneumovirus (aMPV). It was first reported in 1978 in South Africa. Then it was detected in Europe, Africa, Middle East and USA. It was classified into four subgroups called: A, B, C and D. While it causes a severe disease in turkeys, in chickens its role as a primary pathogen is less clear. It causes respiratory symptoms along with other agents and it also takes part of an entity known as swollen head syndrome. Chickens may have antibodies, without exhibiting signology. Transmission requires direct contact among birds. Its spread over long distances is uncertain, but wild birds are postulated as probable chain links. The diagnosis is usually based on serological tests, most commonly ELISA test. In Argentina its presence is estimated by antibodies detected in sera from commercial poultry, but there are no reports of isolation, or molecular detection.

Análisis automatizado de neuronas de la médula espinal mediante la utilización de tres programas de análisis de imágenes

Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT

Articulo Automatic Spinal Cord Neuronal Analysis Using Three Different Image Analysis Software Packages La detección automatizada de elementos libres (microorganismos, células, minerales, etc.) no reviste la misma complejidad que la que presenta el reconocimiento y posterior análisis morfométrico de elementos inmersos dentro de un contexto, tal como células particulares dentro de un tejido. En el presente informe técnico se muestran alternativas para la identificación de neuronas presentes en la sustancia gris de un segmento de la médula espinal de rata, utilizando tres programas distintos de análisis de imágenes digitales. Se comparan los resultados y se discuten las ventajas y diferencias del procedimiento realizado con cada uno de estos programas.; Automated detection of free elements (microorganisms, cells, minerals, etc.) does not have the same complexity as that necessary to recognize and subsequently morphometrically analyse elements involved in a context such as particular cells within a tissue. In this technical report, alternatives for the identification of neurons in the gray matter of a rat spinal cord segment using three different digital image analysis software packages are described. The results are compared and the advantages and differences of the performed procedures are discussed.

Chicken erythrocyte Invasion Capability of a Mycoplasma synoviae Strain isolated in Argentina

Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT

Comunicacion Capacidad de invasión de los eritrocitos de pollo de una cepa de Mycoplasma synoviae aislada en Argentina Analecta Veterinaria; vol. 35, no. 2 Mycoplasma synoviae is one of the most important pathogens in poultry industry and often causes diseases of a chronic and persistent nature. Little is known about the mechanisms of persistence in the host and the strains differ significantly in invasiveness and pathogenicity. A recent study demonstrated the capacity of M. synoviae to invade chicken erythrocytes (CER). The aim of this study was to determine whether a field M. synoviae strain isolated from an Argentinean laying hen farm has the same cell invasiveness capacity. The test used for this purpose was the gentamicin invasion assay. Samples of chicken erythrocytes in vitro infected with the M. synoviae field strain and control infective strains (M. synoviae WVU 1853 and M. gallisepticum, 14102) were taken 2, 4 and 24 hours after infection, inoculated in Frey broth with or without gentamicin, plated in Frey agar and incubated at 37 ºC for 4-6 days. M. gallisepticum 14102 treated with gentamicin grew well in the agar plates after 2 hours of infection. M. synoviae WVU 1853 and M. synoviae field strain treated with gentamicin grew in the agar plates after 24 hours of inoculation. It is very likely that the strains recovered from the infected chicken cells had invaded the erythrocytes and escaped the mycoplasmacidal effect of gentamicin. This study provides the first evidence of nonphagocytic cell invasion capability of a M. synoviae strain isolated in Argentina.; Mycoplasma synoviae es uno de los patógenos más importantes en la industria de aves de corral y a menudo causa enfermedades de naturaleza crónica. Poco se sabe acerca de los mecanismos de persistencia en el hospedador y las cepas difieren significativamente en la invasividad y patogenicidad. Un estudio reciente demostró la capacidad de M. synoviae para invadir los eritrocitos de pollo (CER). El objetivo de este estudio fue determinar si una cepa de campo de M. synoviae, aislada de una granja de gallinas de postura de la Argentina, tiene la misma capacidad de invasión celular. La prueba utilizada para este fin fue el ensayo de invasión de gentamicina. Muestras de eritrocitos de pollo, infectadas in vitro con la cepa de campo de M. synoviae y con cepas de referencia como controles positivos (M. synoviae WVU 1853 y M. gallisepticum 14102), se tomaron 2, 4 y 24 horas después de la infección, se inocularon en caldo Frey con o sin gentamicina, se plaquearon sobre agar Frey y se incubaron a 37 ºC durante 4-6 días. La cepa de M. gallisepticum,14102 tratada con gentamicina desarrolló bien en las placas de agar 2 horas después de la inoculación. La cepa de M. synoviae WVU 1853 y la cepa de campo tratadas con gentamicina desarrollaron en las placas de agar después de 24 horas de la infección. Es muy probable que las cepas recuperadas de las células de pollo infectadas invadieran los eritrocitos y escaparan al efecto micoplasmacida de la gentamicina. Este estudio proporciona la primera evidencia de la capacidad de una cepa de M. synoviae aislada en la Argentina para invadir células no fagocíticas.

Producción de la glicoproteína G del virus de la rabia en la levadura Pichia pastoris, para su uso en medicina veterinaria

Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT

Articulo Production of Rabies Virus Glycoprotein G in Pichia pastoris Yeast for Its Use in Veterinary Medicine Analecta Veterinaria; vol. 35, no. 2 El gen de la glicoproteína G de la cepa CVS-51 del virus de rabia fue clonado, secuenciado y expresado en la levadura Pichia pastoris como proteína de secreción. La antigenicidad de esta proteína recombinante fue analizada preliminarmente mediante Western blot. La glicoproteína recombinante mostró reaccionar de la misma manera que la glicoproteína nativa cuando se la enfrentó a anticuerpos específicos. Los datos indican que la glicoproteína recombinante puede ser expresada y aislada de manera sencilla y podría ser usada como fuente segura de antígeno en la producción de sistemas aplicados al diagnóstico y de una vacuna a subunidades para la prevención de la enfermedad.; The Glycoprotein (G) gene of rabies virus CVS-51 strain was cloned, sequenced and expressed in Pichia pastoris yeast as a secreted protein. The antigenicity of this recombinant protein was preliminarily examined by Western blot. Like native glycoprotein, the recombinant glycoprotein was found reactive when challenged against specific antibodies. The data indicate that the recombinant protein can be expressed and isolated straightforwardly and may be useful as a safe source in the production of diagnostic kits and subunit vaccines to prevent the disease.