Volumen 21 | Número 02

Analecta Veterinaria | Volumen 21 | Número 2

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Edicion de revista Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 Artículos de Investigación / Research articles - Concentración inhibitoria mínima de tilmicosina y eritromicina frente a cepas de Actinobacillus pleuropneumoniae aisladas en la República Argentina / Minimum Inhibitory Concentration of Tilmicosin and Erythromycin Against Actinobacillus pleuropneumoniae Field Strains Isolated in Argentina | F. A. Moredo, M. F. Landoni, C. J. Perfumo - Leucosis enzoótica bovina: evaluación de técnicas de diagnóstico (ID, ELISA-I, WB, PCR) en bovinos inoculados experimentalmente / Enzootic Bovine Leukosis: Evaluation of diagnostic techniques (AGID, I-ELISA, WB and PCR) in experimentally inoculated bovines | E.T. González, G.A. Oliva, A. Valera, E. Bonzo, M. Licursi, M.E. Etcheverrigaray Artículos de Revisión / Review articles - Epidemiología de la gastroenteritis verminosa de los ovinos en las regiones templadas y cálidas de la Argentina / Epidemiology of Parasitic Gastroenteritis of Sheep in Temperate and Warm Areas in Argentina | J.R. Romero, C.A. Boero - Gymnorhynchus gigas: Taxonomía, morfología, biología y aspectos sanitarios / Gymnorhynchus gigas: Taxonomy, Morphology, Biology and Sanitary aspects | C. Vázquez-López, C. Armas-Serra, F. Rodríguez-Caabeiro - Ultrasonografía reproductiva en producción porcina / Reproductive Ultrasound in Pig Production | S. Williams, P. Piñeyro, R. L. de la Sota - Acromegalia del diestro en la perra / Canine Diestrous Acromegaly | Y. Corrada; C. Gobello Comunicaciones breves / Short communications - Emergencia a la resistencia antibiótica en cepas de Campylobacter jejuni aisladas de carne de pollo / Emergency to Resistance Strains of Campylobacter jejuni Isolates from Raw Retail Poultry Parts | G.I. Giacoboni, R. Cerdá, C. López

Acromegalia del diestro en la perra

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Revision Canine diestrous acromegaly Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 La acromegalia o hipersomatotrofismo canino se caracteriza por una hipersecreción crónica de hormona del crecimiento (GH). Dicha hipersecreción de GH es inducida por la elevada progesteronemia que caracteriza a la fase lútea del ciclo estral canino, como así también, por tratamientos con progestágenos utilizados corrientemente para suprimir el ciclo estral. Las manifestaciones clínicas se traducen por el crecimiento excesivo del tejido muscular, óseo y visceral y, usualmente, desarrollo de intolerancia a la glucosa. Signos clínicos de hipotiroidismo y/o hipercorticismo están eventualmente asociados. Debido a la hiperproducción de GH, el riesgo de desarrollar neoplasias mamarias como así también el complejo de hiperplasia endometrial quística- piómetra se ve incrementado a medida que transcurren los sucesivos ciclos estrales durante la vida del animal. Debido a esto, la castración temprana constituye el mejor método de prevención y/o tratamiento de la acromegalia canina. El entendimiento de los trastornos asociados a las variaciones de la secreción de la GH relacionadas con el ciclo estral canino permiten prevenir la instalación de posibles desórdenes endócrinos permanentes.; Canine acromegaly or hypersomatotrophism is characterized by a chronic hypersecretion of growth hormone (GH). GH hypersecretion is induced by high plasmatic progesterone concentrations which characterize luteal phase of canine estrous cycle. This endocrine disorder is also caused by administration of exogenous progestins frequently used for estrous cycle suppression. Clinical signs of acromegaly consist of excessive muscular, bone and visceral growth and glucose intolerance. Affected bitches usually develop hypothyroidism and hyperadrenocorticism. Also, in successive estrous cycles, the risk of developing mammary neoplasia and cystic endometrial hyperplasia-pyometra complex increases. Early spaying consti- tutes the best method for prevention and/or treatment of canine acromegaly. Full understanding of the alterations of GH secretion associated to estrous cycle will prevent permanent endocrine disorders in the bitch.

Ultrasonografía reproductiva en producción porcina

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Revision Reproductive ultrasound in pig production Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 La productividad de una explotación porcina depende en gran medida de la eficiencia reproductiva. La detección temprana de cerdas no gestantes tiene un importante efecto sobre esta última al disminuir los días no productivos (DNP) por cerda y por año. Además del control del no retorno a los 21±3 días post-servicio o inseminación artificial, existen otros métodos para confirmar la preñez, que se basan en el uso del ultrasonido, como el efecto Doppler o la ultrasonografía tipo A y B. Los dos primeros son métodos más accesibles económicamente, pero con baja efectividad en sus diagnósticos y sólo pueden realizarse a partir de los 30-35 días de gestación. En contraste, con el ultrasonido tipo B, ultrasonografía en tiempo real (UTR) o ecógrafo de pantalla, se obtiene un diagnóstico de gestación certero y precoz (21±3 días post-servicio) y permite decidir inmediatamente sobre el destino de las cerdas vacías: inducción del celo o descarte. La UTR reproductiva en la cerda puede realizarse por la vía transabdominal o transrectal y se utiliza para: 1) el diagnóstico de gestación; 2) la detección de patologías uterinas y 3) determinar la actividad o inactividad del ovario y posibles patologías; contribuyendo todo ello a poder realizar un diagnóstico de situación de una explotación porcina y mejorar sus índices reproductivos.; Early and accurate diagnosis of nonpregnant sows and gilts have the potential to increase reproductive efficiency in pig production by reducing nonproductive days (NPD) per sow and per year. Besides the absence of heat (non-return to oestrus) 21±3 days postmating/ artificial insemination, several other methods have been used for pregnancy diagnosis. Such methods include the use of Doppler and A or B-mode ultrasound. With Doppler or A-mode ultrasound, although the initial investment of purchasing the equipment is low, more "false positive" or "false negative" diagnosis are obtain and hence cannot be used before 30-35 days of gestation. In contrast, with B-mode ultrasound or real time ultrasonography (RTU), pregnancy diagnosis has more sensitivity and specificity and it can be done much earlier, around 18 to 22 days postmating, so can decide immediately of the future of nonpregnant sows: oestrus induction or culling. Gynecology B-mode ultrasonography is a useful tool in swine production for: 1) pregnancy diagnosis; 2) identification of uterine pathologies and 3) assessment of ovarian status and the presence of ovarian cysts. B-mode ultrasonography is an early and accurate pregnancy diagnosis that allows to make an early decision of the future of open sows: oestrus induction or culling and therefore to decrease the nonproductive days per sow per year in order to obtain better reproductive performance in swine herds.

Gymnorhynchus gigas: taxonomía, morfología, biología y aspectos sanitarios

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Revision Gymnorhynchus gigas: taxonomy, morphology, biology and sanitary aspects Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 En el presente trabajo se realiza una revisión exhaustiva de distintos aspectos que se conocen hasta el momento del cestodo Gymnorhynchus gigas, parásito de la palometa o japuta (Brama raii), uno de los peces de mayor consumo humano. La presente revisión recoge y analiza, todo lo que se sabe hasta el momento acerca de su taxonomía, morfología, biología e interés sanitario; haciendo especial hincapié en este último aspecto, ya que, en la actualidad, cada vez se cuestiona con mayor asiduidad la patogenicidad de este parásito que, en un principio, y dado que no es parásito humano, pudiera ser considerado inocuo, pero los resultados obtenidos en estudios posteriores, así como la aparición de gran número de individuos intolerantes al pescado nos hacen sospechar de su posible implicancia en el desarrollo de reacciones adversas.; In the present paper we realized an extensive revision of the cestode Gymnorhynchus gigas, parasite of the Ray's Bream (Black sea bream), one of the fish with the most number of consumers. This work is about all unknown until this moment in reference a its taxonomy, morphology, biology and sanitary interest. We are specially attention in the last aspect, because in the actually is very studied the pathogenicity of this parasite which in the beginning was considerate innocuous, at not be human parasite, but posterior studies has determined its possible implication in adversus reactions.

Epidemiología de la gastroenteritis verminosa de los ovinos en las regiones templadas y cálidas de la Argentina

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Revision Epidemiology of parasitic gastroenteritis of sheep in temperate and warm areas in Argentina Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 Se presenta una discusión sobre epidemiología del parasitismo gastrointestinal de lanares con especial énfasis en la problemática de áreas templadas. Se revisa la información disponible en la Argentina y Uruguay, discutiendo situaciones sobre las que no se dispone de datos experimentales. Además se analiza el problema de la resistencia a antihelmínticos con vistas al manejo integrado del parasitismo como alternativa.; The paper discusses epidemiological aspects of gastrointestinal parasitism, particularly in temperate areas, and reviews available information on real situations of Argentina and Uruguay. In addition some aspects of drug resistance are discussed pointing out the use of integrated management systems as an alternative measure to control parasitism.

Emergencia a la resistencia antibiótica en cepas de Campylobacter jejuni aisladas de carne de pollo

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Comunicacion Emergency to resistance strains of Campylobacter jejuni isolates from raw retail poultry parts Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 Se estudió la resistencia de Campylobacter jejuni a 2 de los antimicrobianos más utilizados para la terapia humana y animal (eritromicina y norfloxacina) a partir de cepas aisladas de carcasas y menudencias de pollo. En 42 (35%) de las 120 muestras procesadas se aisló la especie Campylobacter jejuni biotipo II de Lior. Se seleccionaron 28 cepas por su resistencia al ácido nalidíxico (disco de 30 µg) para probar la susceptibilidad a la norfloxacina y eritromicina. El 71,4% (20) de las cepas resistentes al ácido nalidíxico lo fue además para la eritromicina con una CIM₅₀ de 64 µg/ml y CIM₉₀ 128 µg/ml. Todas las cepas mostraron resistencia a la norfloxacina (discos de 10 µg) y el valor de la CIM₅₀ y CIM₉₀ fue 64 µg/ml. Se concluye que la alta resistencia registrada para ambas drogas en carne de pollo aumenta el riesgo de transferir Campylobacter con estas características al humano, dificulta la identificación del agente etiológico y el éxito en la terapia antibacteriana.; The antimicrobial resistance of Campylobacter jejuni strains obtained from carcasses and raw retail poultry parts were study in order to know their sensitivity from erythromycin and norfloxacin. Forty-two strains of Campylobacter biotype II of Lior were identified from 120 isolates (35%). Twenty-eight of these were screened for nalidixic acid resistance (30 mg disc). 71,4% of these selected strains were also erythromycin resistant by using disc diffusion method (13 mm) and MIC₅₀ 64 µg/ml, MIC₉₀ 128 µg/ml. All of them showed norfloxacin resistance by using both dilution agar MIC₅₀ 64 µg/ml, MIC₉₀ 64 µg/ml and diffusion agar method (10 µg disc). It was concluded that the high resistance of Campylobacter to erythromycin and norfloxacin registered from poultry products may be an important source of infection for human being to these emergent bacteria as well as their implications for the identifications of campylobacter, therapeutic and public health.

Leucosis enzoótica bovina: evaluación de técnicas de diagnóstico (ID, ELISA-I, WB, PCR) en bovinos inoculados experimentalmente

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Articulo Enzootic bovine leukosis: evaluation of diagnostic techniques (AGID, I-ELISA, WB and PCR) in experimentally inoculated bovines Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 Se diseñaron dos experiencias utilizando un total de 12 bovinos (8 inoculados y 4 controles) de 2 años de edad. La transmisión de la infección con virus de la Leucosis Bovina (VLB) se llevó a cabo a partir de 5, 10 o 50 µl de sangre total periférica de bovinos seropositivos asintomáticos, utilizando distintas vías: intradérmica, subcutánea, intramuscular o endovenosa. Se realizó el seguimiento semanal en ambas experiencias, durante 4 meses cada una, obteniendo los siguientes resultados. ELISA indirecto (ELISA-I): la detección de anticuerpos se comprobó en todos los animales entre la 3º y 6º semana posinfección (PI). Inmunodifusión en agar (ID): todos los animales inoculados dieron positivos entre la 4º y 6º semana, manteniéndose débiles positivos el 40% de los animales hasta la 6º semana PI. Western Blot (WB): los sueros positivos mostraron reactividad para la gp51 y la p24. Otras proteínas (gp30, p15, p12 y p10) no fueron detectadas en ningún caso. En el 90% de los bovinos inoculados, los anticuerpos contra la p24 se detectaron antes (2º-4º semana PI) que los anticuerpos contra la gp51. PCR: Una nested PCR fue desarrollada con primers para un segmento conservado del gen env. El 75% de los bovinos fueron positivos a la 2º semana PI. Conclusión: 1) Todos los animales inoculados, aún con mínimo volumen de sangre (5 µl) y por cualquiera de las vías, dieron positivo a las técnicas aplicadas. 2) Las pruebas ID y ELISA-I son de especial utilidad en estudios poblacionales, con mayor sensibilidad esta última. 3) Las técnicas de WB y PCR se consideran alternativas para los casos en que se requiera confirmación.; Two experiments were designed using a total of twelve two years old bovines (8 inoculated and 4 controls). The transmission of infection with Bovine Leucosis Virus (BLV) was made with blood of seropositive, asymptomatic bovines (5, 10 and 50 µl) using different ways (ID, SC, IM and EV). All animals were weekly monitored during four month and analyzed comparatively applying the diagnostic methods developed in our laboratory. Indirect ELISA (I-ELISA) : Antibodies at levels higher than cut off point was found between the 3rd and 6th postinoculation (PI) week. Immunodiffusion in agar (ID): All inoculated animals resulted positive between the 4th and 6th PI week. 40% of the animals kept weak positives until the 6th week. Western Blot (WB): The positive serums showed reactivity against the gp51 and the p24. No other proteins (gp30, p15, p12 and p10) were detected in any case. In 90% of inoculated bovines, the antibodies against the p24 were detected before (2nd- 4th PI week) than the antibodies against the gp51. PCR: a Nested-PCR was developed with primers for a stored segment of the env gen. In 75% of bovines provirus were detected 2 weeks PI. From the results of our study we can conclude that: 1) All inoculated animals (through any of the considered ways) made it positive in response to our techniques even those with the minimum blood volume (5 µl). 2) ID and I-ELISA tests are very useful in population studies, being the latter more sensitive. 3) The WB and PCR techniques are alternatives tests for cases requiring confirmation.

Concentración inhibitoria mínima de tilmicosina y eritromicina frente a cepas de Actinobacillus pleuropneumoniae aisladas en la República Argentina

Mon, 01 Jan 2001 00:00:00 GMT

Articulo Minimum inhibitory concentration of tilmicosin and erythromycin against Actinobacillus pleuropneumoniae field strains isolated in Argentina Analecta Veterinaria; vol. 21, no. 2 El objetivo del presente trabajo fue determinar la concentración inhibitoria mínima de tilmicosina y eritromicina frente a 27 cepas de campo de Actinobacillus pleuropneumoniae aisladas en la República Argentina. Para la realización de este estudio se utilizó la técnica de microdilución siguiendo el protocolo publicado por el National Commitee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS), Subcommitee on Veterinary Antimicrobial Susceptibility Testing, 1994 (M31-P). La CIM de tilmicosina fue de 2 µg/ml y la CIM de 4 µg/ml. El rango fue 0,25-4 µg/ml. La CIM y la CIM de eritromicina fue de 4 µg/ml. El rango de 4-1 µg/ml. La concentración bactericida mínima de tilmicosina no fue uniforme, para 15 cepas fue de 4 µg/ ml, para 10 cepas de 8 µg/ml y para 2 cepas de 16 µg/ml. Las 27 cepas de A. pleuropneumoniae aisladas en la República Argentina son sensibles a tilmicosina pudiendo utilizarse como droga de elección para el tratamiento de la pleuroneumonía porcina, no ocurriendo lo mismo con eritromicina ya que la sensibilidad observada fue intermedia.; The objective of the present study was the determination of tilmicosin and erythromycin's minimum inhibitory concentrations on 27 Actinobacillus pleuropneumoniae field strains isolated in Argentina. Microdilution technique, according to guidelines of the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS), Subcommittee on Veterinary Antimicrobial Susceptibility Testing, 1994 (M31-P), was applied. MIC for tilmicosin was 2 mg/ 50 ml, while CIM was 4 µg/ml, being the range 0,25 to 4 µg/ml. For erythromycin, MIC and CIM were 4 µg/ml, being the range 4 to 1 µg/ml. Minimum bactericidal concentration for tilmicosin was not uniform, being 4 µg/ml for 15 of the tested strains, 8 µg/ml for 10 strains and 16 µg/ml for the remaining two. All A. pleuropneumoniae strains tested in the present study were sensitive to tilmicosin, therefore its use on the treatment of pleuropneumonia can be advised. This is not true for erythromycin since bacterial susceptibility was low.