Volumen 24 | Número 01

Analecta Veterinaria | Volumen 24 | Número 1

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Edicion de revista Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 Artículos de investigación/Research articles Efecto del ordeñe parcial durante el amamantamiento sobre la producción láctea de cabras de parición simple/Partial milking effect on single parturition goats milk production | R Lacchini, M Calvetty Ramos, MG Muro, C Cordiviola, A Antonini Método de tipificación de ADN a partir de muestras de orina: su utilidad en la resolución de casos de doping positivos en equinos/DNA typing method from urine samples: Its application in equine positive doping cases | EE Villegas-Castagnasso, V It, S Díaz, JP Lirón, A Rogberg, ME Kienast, MV Ripoli, CR Maderna, P Peral-García, G Giovambattista Evaluación de las lesiones microscópicas y ultraestructurales de tráqueas de pollitos inoculados con Mycoplasma gallisepticum/Microscopic and ultrastructural evaluation of tracheal lesions in chickens induced by Mycoplasma gallisepticum | MA Petruccelli, MV Píscopo, MF Unzaga, RO Cerdá, FP Marino Comunicaciones breves/Short communications Investigación de leptospiras en aguas de lagos del zoológico de La Plata, Argentina/Research of leptospiras in water-lake from the zoo of La Plata, Argentina | M Gatti, D Arias, C Rosetti, S Selva, J Copes, R Laplace, P Martino, K Pellicer, N Stanchi Ecocardiografia Doppler color y evaluación del grado de insuficiencia mitral canina/Color doppler echocardiography diagnosis in canine mitral disease | D Arias, M Tórtora, A Cruz, L Klima, M Huzman, R Rodríguez Producción de antígenos y anticuerpos para la investigación de Corynebacterium kutscheri y Bordetella bronchiseptica en animales de laboratorio mediante la técnica de microaglutinación directa en placa/Antigens and antibodies production of Corynebacterium kutscheri and Bordetella bronchiseptica for diagnosis by using directmicroagglutination technique in laboratory animals | JM Laborde, P Cagliada, C Carbone Informaciones/Notes Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication Updated November 2003

Producción de antígenos y anticuerpos para la investigación de Corynebacterium kutscheri y Bordetella bronchiseptica en animales de laboratorio mediante la técnica de microaglutinación directa en placa

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Comunicacion Antigens and antibodies production of Corynebacterium kutscheri and Bordetella bronchiseptica for diagnosis by using direct microagglutination technique in laboratory animals Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 Una de las técnicas que se utilizan para la detección de infecciones en animales de experimentación es la microaglutinación directa en placa. El objeto de este trabajo fue producir antígenos y anticuerpos para el diagnóstico de Corynebacterium kutscheri y Bordetella bronchiseptica, las cuales deben estar ausentes en ratas y ratones de laboratorio. Las cepas bacterianas de Corynebacterium kutscheri SL5 y Bordetella bronchiseptica, (NIH Japón) se cultivaron en medios bacteriológicos específicos. Se obtuvo una dilución de 1,5x10 UFC/ml (turbidez aproximada al tubo número 5 de la escala de Mac Farland) para C. kutscheri y una dilución de 2,1x10 UFC/ml (turbidez aproximada al tubo número 7) para B. bronchiseptica. Los antígenos producidos a partir del cultivo bacteriano se inocularon en conejos mediante un programa de inmunización para la producción de antisueros. Los títulos obtenidos mediante la técnica de microaglutinación directa en placa fueron de 1/2560 para C. kutscheri y 1/5120 para B. bronchiseptica. Los antígenos y anticuerpos obtenidos demostraron ser eficientes para el desarrollo de la técnica de microaglutinación directa en placa.; Microagglutination assay is one of the serological techniques used to detect bacterial infections in laboratory animal colonies. The objective of this research work is to produce antigens and antibodies for the diagnosis of Corynebacterium kutscheri and Bordetella bronchiseptica. These bacteria should be absent in rat and mice colonies. Corynebacterium kutscheri SL 5 and Bordetella bronchiseptica Japan NIH strain were cultured in specific bacteriological mediums. A dilution of 1,5x10 CFU/ml (tube nº 5 Mac Farland scale) for C. kutscheri and of 2,1x10 UFC/ml (tube nº 7) for B. bronchiseptica were obtained. The antigens produced from the bacteriological cultures were inoculated into rabbits following an immunization schedule in order to produce antiserums. A title of 1/ 2560 for C. kutscheri and of 1/5120 for B. bronchiseptica were obtained by using the microagglutination test. Antigens and antibodies demonstrated to be efficient to perform the direct microagglutination test.

Ecocardiografia Doppler Color y evaluación del grado de insuficiencia mitral canina

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Comunicacion Color Doppler Echocardiography diagnosis in canine mitral disease Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 En la clínica de pequeños animales es común el hallazgo de patologías cardiovasculares cuya confirmación diagnóstica sólo se logra a través de algunos de los métodos complementarios por imagen disponibles. Dentro de estas patologías, la valvulopatía aurículo-ventricular degenerativa crónica es una de las causas más comunes de insuficiencia cardíaca en caninos. La válvula mitral es la más afectada. La ecocardiografía es el método complementario más sensible para confirmar la enfermedad valvular. A través de la aplicación del Modo 2D y M podemos valorar globalmente la morfología y función del complejo valvular, como así también cuantificar el grado de compromiso cameral. La tecnología Doppler aporta nueva y muy valiosa información acerca del impacto hemodinámico del paciente con valvulopatías. En este trabajo, se presentan 50 casos de Insuficiencia Valvular Mitral en los que mediante el Doppler color se pudo confirmar la presencia de regurgitación mitral y estatificar la severidad de la valvulopatía. De los 50 animales analizados: 12 de ellos (24%) presentaron Insuficiencia mitral leve, 17 (34%) moderada y 21 animales (42%) Insuficiencia Mitral severa. La utilización del Doppler color se fundamenta en la sencillez y rapidez del método, ya que en el mismo momento en que se realiza la ecocardiografía bidimensional (2D) de rutina y, con la guía de la misma, se evalúan las características hemodinámicas con el color. Esto permite, a través de la evaluación del flujo de regurgitación, confirmar y estadificar la severidad de la insuficiencia.; In the clinic of small animals cardiovascular diseases are common. Their diagnostic confirmation is only achieved through some of the available complementary image methods. Inside these pathologies, the auriculoventricular degenerative chronic valvulopathy is one of more common causes of heart insufficiency in canine. The mitral valve is the most affected one. The echocardiography is the most sensitive complementary method to confirm this valvular disease. Through 2D and M modes we can value globally morphology and function of the valvular complex, and quantify cameral expose grade. Doppler technology give new and very valuable information about hemodynamic impact in patients with valvular disease. In this work, 50 Mitral insufficiency cases are presented. By Doppler color we could know the presence of mitral regurgitation, and evaluate the severity of the valvular disease. Twelve of them (24%) presented light, seventeen (34%) moderate and twenty-one (42%) severe mitral insufficiency. The use of the Doppler color is based in their simplicity and speed. In the same moment that two-dimensional echocardiography (2D) is carried, the hemodynamic characteristics with color are evaluated. This allows, through the evaluation of regurgitant flow, to confirm the insufficience severity.

Investigación de leptospiras en aguas de lagos del Zoológico de La Plata, Argentina

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Comunicacion Research of leptospiras in water-lake from the Zoo of La Plata, Argentina Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 La leptospirosis es una enfermedad zoonótica producida por microorganismos pertenecientes al género Leptospira. Los animales de los zoológicos pueden portar leptospiras y constituir un riesgo para la salud humana al estar en contacto con una importante población de personas. Con el fin de investigar la presencia de estos microorganismos en el zoológico de la ciudad de La Plata, se realizó un estudio bacteriológico en aguas de los distintos lagos del mismo. El zoológico cuenta con 3 lagos de los cuales se obtuvieron muestras de las aguas las que fueron sembradas en los medios especiales. A los dos días de incubación se observó turbidez característica y la típica línea de crecimiento de leptospiras. Microscópicamente fueron consideradas leptospiras presumiéndose por su rápido desarrollo que pertenecían a especies no patógenas. La cepa aislada fue inoculada en un hámster de 40 g de peso no mostrando signos de enfermedad. La cepa fue clasificada como L. biflexa y denominada cepa Salomon. El aislamiento de una cepa de leptospira apatógena en aguas de zoológico permite inferir que están dadas las condiciones para que cepas patógenas puedan estar presentes. El control rutinario de estos lagos debería implementarse para evitar posibles brotes de la enfermedad entre los animales del zoológico y su posible infección a los visitantes.; Leptospirosis is a zoonotic disease caused by microorganisms belonging to the Genus Leptospira. The animals of the zoological park can carry Leptospiras and constitute a risk for the human health when are in contact with an important population of people. With the purpose of investigating the presence of microorganisms belonging to the Genus Leptospira in the zoological park of the city of La Plata, was carried out a bacteriological study in waters of the different lakes. Water samples from the 3 lakes of the Zoo were obtained and inoculated into special media After two days post incubation it was observed characteristic turbidity and the typical line of growth of leptospiras. Microscopic and cultural observations revealed the presence of nonpathogenic Leptospira. The isolated strain was inoculated in a hamster of 40 g of weight, which didn?t show any illness signs. The strain was classified as L. biflexa and denominated Salomon. The isolation of a strain of non pathogenic leptospira in waters of zoological park allows to infer that the conditions are given so that pathogen strains can be present. Routine control of the zoo waters should be carry out to avoid outbreaks among animals and humans.

Evaluación de las lesiones microscópicas y ultraestructurales de tráqueas de pollitos inoculados con Mycoplasma gallisepticum

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Articulo Microscopic and ultrastructural evaluation of tracheal lesions in chickens induced by Mycoplasma gallisepticum Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 Diversos trabajos describen los cambios producidos en la tráquea de pollitos desde los 6 días pos desafío y en animales de variadas edades inoculados con Mycoplasma gallisepticum. El objetivo de este trabajo fue describir los cambios microscópicos y ultraestructurales de tráqueas de pollitos hasta los 18 días de vida, inoculados con una cepa patógena de M. gallisepticum, y sacrificados a las 24, 48 y 72 horas y 6, 12 y 18 días pos inoculación (PI). Las tráqueas fueron procesadas con técnicas convencionales de rutina, tanto para microscopía óptica (MO) como para microscopía electrónica de transmisión (MET). Mediante MO se observaron cambios a las 24 horas PI, con un ligero edema y presencia de células inflamatorias, principalmente linfocitos en la submucosa. Estos cambios fueron más evidentes a las 48 y 72 horas PI, y mucho más intensos a los 6, 12 y 18 días PI. Con MET a las 48 horas PI los micoplasmas se encontraron adheridos a las cilias, al mismo tiempo se observó pérdida de numerosas cilias y vacuolización en el citoplasma celular. Estas lesiones se observaron en muchas células epiteliales y se caracterizaron por la presencia de las mitocondrias vacuolizadas con pérdida de las crestas, el retículo endoplásmico dilatado y múltiples vacuolas en el citoplasma de variado tamaño. Se concluye que M. gallisepticum, es capaz de producir lesiones en las células epiteliales traqueales en pollitos de un día de vida tan pronto como 48 h PI.; Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum has different clinical presentations. The respiratory form is the most important and is characterized by tracheitis, pneumonia and airsacculitis. Several works have been described tracheal changes produced since 6 days post inoculation in different ages animals. The purpose of this work was to describe microscopic and ultrastructural changes in 1 day old chickens tracheas. One-day-old chickens were inoculated with pathogen strain of Mycoplasma gallisepticum, and were sacrificed at 24, 48 and 72 hours, and at 6, 12 and 18 days post inoculation (PI). Changes at 24 hours post inoculation such as mild edema and presence of inflammatory cells, especially lymphocytes in the submucous membrane were observed with light microscopy. These changes were more evident at 48 and 72 hours PI being more intense at 6, 12 and 18 days PI. Mycoplasmas bound to cilias have been seen 48 hours PI, showing at the same moment loss of the cilias and vacuolization of the cytoplasm cell. These lesions become more severe, vacuolizated mitochondrias, which had lost their cristaes, and enlarged endoplasmic reticulum and many different size vacuoles in the cytoplasm were observed. The results showed that M. gallisepticum induced lesions in tracheal epithelium cells of chickens as early as 48 hours post inoculation.

Método de tipificación de DNA a partir de muestras de orina: su utilidad en la resolución de casos de doping positivo en equinos

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Articulo DNA typing method from urine samples: its application in equine positive doping cases Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 El objetivo del presente trabajo fue desarrollar un método de extracción de DNA a partir de muestras de orina de caballos, que permita verificar la correspondencia entre la muestra de orina y el animal problema en casos de doping positivos. De esta forma se podrá determinar: (i) la especie de origen de la muestra y (ii) su identidad. Para tal fin, se obtuvieron muestras de orina (evidencia: muestra primaria y muestra testigo) y sangre (referencia) de caballos de carrera del hipódromo de La Plata y del Hospital Escuela de la Facultad de Ciencias Veterinarias (Universidad Nacional de La Plata). A partir del DNA total se tipificaron cinco microsatélites y el gen mitocondrial citocromo-b mediante los métodos de PCR-geles de secuenciación y PCR-RFLP, respectivamente. Los resultados obtenidos evidenciaron que la técnica desarrollada permitió obtener DNA periciable de todas las muestras. El análisis de los patrones de restricción del gen mitocondrial citocromo-b se correspondió con los patrones esperados para Equus caballus. Además, la comparación de los genotipos obtenidos en la tipificación de los microsatélites, permitió asignar cada muestra de orina a su correspondiente muestra de sangre. Por lo tanto, esta técnica permitiría determinar la especie de origen de la muestra y su identidad, siendo de utilidad para resolver las dudas sobre el origen de las muestras en casos de doping positivos en caballos de carrera.; This study was undertaken to develop a DNA isolation method from equine urine samples in order to determine in doping positive cases: (i) the species determination and (ii) the individual identification of the sample. To do this we used urine (evidence: proof and second proof) and blood (reference) samples from horses taken from La Plata hippodrome and the Hospital School of the Veterinary Sciences Faculty (UNLP). Five microsatellites and the mitochondrial b-cytochrome gene were typed using the PCR-STR and PCR-RFLP methods respectively. The results confirmed that the DNA purified by this method satisfied the need for PCR analysis. The mitochondrial cytochrome-b gene PCR-RFLP patterns matched those Equus caballus. Furthermore, comparison between the microsatellite genotypes permitted to assign each urine sample with its corresponding blood sample. In conclusion, the proposed method allowed the species determination and the individual identification of the sample in positive doping cases in racing horses.

Efecto del ordeñe parcial durante el amamantamiento sobre la producción láctea de cabras de parición simple

Thu, 01 Jan 2004 00:00:00 GMT

Articulo Partial milking effect on single parturition goats milk production Analecta Veterinaria; vol. 24, no. 1 En el presente trabajo se analiza el efecto del ordeñe y amamantamiento simultáneo en hembras con parto simple, versus aquellas de parto simple y las de parto múltiple sin ordeñe, sobre la producción de leche y el peso de las crías. Después del parto 31 cabras criollas fueron separadas en tres grupos, G1: hembras de parto simple, G2: hembras de parto simple y ordeñe y G3: hembras melliceras. Se observaron diferencias significativas solamente en el volumen de leche a los 46 días entre G1 y G2 (P < 0,05). No hubo diferencias significativas entre G1 G2 in el peso de las crías. Las hembras de parto simple con ordeñe (G2) producen un volumen de leche similar al de las hembras melliceras (G3) y el peso de las crías fue similar al obtenido a partir de hembras de parto simple (G1). Estos resultados muestran que las hembras de parto simple pueden incrementar su producción de leche sin modificar los pesos al destete de sus crías.; Creole goats breeding twins produce higher level of milk than those breeding singles. We analyze the effect of milking in females with singles on milk production and kid weights. After parturition 31 creole goats were separated into three groups, G1: breeding singles, G2: breeding singles and milking, G3: breeding twins. There were significant differences only in milk volume at 46 days between G1 y G2 (p<0.05). There were no significant differences between G1 y G2 in kid weights. Milking females with singles (G2) produce similar volume of milk as females with twins (G3) and kid weight was the same as that produced by females breeding singles (G1). These results show that milking females with singles could increase their milk production without modifying the weaning weights.