Número 78

Universidad y proceso colectivo a cuarenta años del Golpe de Estado

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 Con el Golpe de Estado de 1976 se interrumpió el proyecto de universidad nacional y popular, al servicio de la transformación social, que se había iniciado en 1973. El cierre de carreras –incluida la de Periodismo–, de grupos de trabajo, de investigaciones y de proyectos de extensión, y la desaparición de centenares de personas fue el saldo del período dictatorial. A esto se sumó, en 1993, la tortura, la desaparición y la muerte del estudiante de periodismo Miguel Bru a manos de la policía bonaerense. Desde entonces, como sostiene el autor, esta triste carga implica para la Facultad y para toda la comunidad una lucha constante en búsqueda de verdad y de justicia.; With the Coup d’état of 1976 there was interrupted the project of national and popular university, to the service of the social transformation, which had begun in 1973. The closing career –included that of Journalism–, groups of work, investigations and extension projects, and the disappearance of hundreds of persons was the balance of the dictatorial period. In 1993, to this it added the torture, the disappearance and the death of the student of journalism Michael Bru to hands of the Buenos Aires police. Since then, as the author supports, this sad load involves for the Faculty and for the whole community a constant fight in search of truth and justice.

Un grito silencioso: Jóvenes consumidores de paco y el reclamo de memoria, verdad, justicia e igualdad

Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 El neoliberalismo gestado durante la última Dictadura cívico militar no solo significó la liberalización del mercado sino una configuración sociocultural que incidió en el sentido que se le otorga al mundo y en los modos en los que la historia colectiva es posible de ser narrada. A partir de los jóvenes que tras poco más de una década de recomposición del Estado aún quedan en los márgenes, y, específicamente, de los jóvenes consumidores de pasta base de cocaína (paco), la autora propone ver cuerpos que portan las heridas aún abiertas por las políticas del terror y por la miseria planificada, pero cuya potencia reside en ser la denuncia viva del genocidio neoliberal y del daño heredado de nuestro pasado reciente.; The neoliberalism prepared during the last civic and military Dictatorship not only meant the liberalization of the market but a sociocultural configuration that affected the sense that grants to the world and in the manners in which the collective history is possible of being narrated. From the young persons who after more than one decade of recomposition of the State still stay in the margins, and, specifically, of the young persons consuming base of cocaine (paco), the authoress proposes to see bodies that there carry the wounds still opened by the policies of the terror and the planned misery, but which power resides in being the alive denunciation of the neoliberal genocide and of the hurt inherited from our recent past.

Los amaneceres de justicia: De la impunidad legalizada a los juicios como política de Estado

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 En plena década del noventa, cuando se cerraban los canales institucionales para exigir justicia, los juicios por la verdad, los juicios populares y los escraches constituyeron las principales formas de participación y de ampliación de la democracia. Como plantea el autor, mientras que la significación simbólica de los juicios por la verdad fue lo que permitió generar las condiciones culturales y jurídicas para la producción de los juicios que se realizaron luego de la derogación de las leyes de Punto Final y de Obediencia Debida y del indulto, los tribunales populares y los escraches ampliaron la presencia de estas condenas simbólicas en el territorio de los espacios públicos.; At the heath of the 1990s, when the institutional channels were closed to demand justice, the judgments for the truth, the popular judgments and the escraches constituted the principal forms of participation and extension of the democracy. Since the author raises, whereas the symbolic significance of the judgments for the truth was what allowed to generate the cultural and juridical conditions for the production of the judgments that were realized after the derogation of the laws of Punto Final and Obediencia Debida and of the pardon, the popular courts and the escraches extended the presence of this symbolic sentences in the territory of the public spaces.

«Los logros que obtuvimos fue por haber sembrado siempre, hasta en los años más oscuros»: Entrevista a Estela Barnes de Carlotto

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Contribucion a revista Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 Desde una mirada que recupera su experiencia personal, Estela Barnes de Carlotto recorre los cuarenta años que transcurrieron desde el Golpe de Estado de 1976 hasta la actualidad. En su relato, la Presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo habla del secuestro de su marido Guido y de su hija Laura, de las esperanzas que generó el retorno de la Democracia y de la posterior decepción que supusieron las leyes de Punto Final y de Obediencia Debida, de Raúl Alfonsín, y los indultos, de Carlos Menem. Se detiene en el cambio que supuso la llegada de Néstor Kirchner y de Cristina Fernández, en la felicidad de haber encontrado a su nieto Guido, en 2014, y en la relación con el actual gobierno de Mauricio Macri.; From a perspective that recovers her personal experience, Estela Barnes de Carlotto looks through the forty years that passed from the Coup d’état of 1976 to the present day. The President of Abuelas de Plaza de Mayo speaks about the kidnapping of his husband Guido and his daughter Laura, of the hopes who generated the return of the Democracy and of the later disappointment that there supposed the laws of Punto Final and Obediencia Debida, of Raúl Alfonsín, and the pardons, of Carlos Menem. It stops in the change that supposed the arrival of Néstor Kirchner and Cristina Fernandez, in the happiness of having found his grandson Guido, in 2014, and in the relation with the current government of Mauricio Macri.

Ante la ley: Lo político-corporal en la disputa por el género

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 A partir del testimonio de una víctima en el Juicio Monte Pelloni, la autora reflexiona sobre la violencia patriarcal, sobre las huellas que la violación deja en el cuerpo, en tanto se vincula con el género y con el objetivo de dominar lo político del cuerpo femenino. Violación, tortura, criminalización de la diversidad sexual, desaparición de los cuerpos feminizados: el gobierno militar de la última Dictadura hizo del cuerpo un objeto manipulable al que el poder debía darle forma, educarlo y disciplinarlo. Desde su escritura y sus performances corporales, Néstor Perlongher resistió a la invisibilidad de los cuerpos, a la represión del deseo y a la desaparición del subversivo sexual.; From the testimony of a victim in the Monte Pelloni Judgment, the authoress reflects on the patriarchal violence, on the fingerprints that the violation leaves in the body, while it links itself with the gender and the aim to dominate the political of the feminine body. Violation, torture, criminalización of the diversity sexual, disappearance of the feminized bodies: the military government of the last Dictatorship did of the body an operable object to which the power had to give him form, educate it and discipline it. From his writing and his corporal performances, Néstor Perlongher resisted to the invisibility of the bodies, to the repression of the desire and to the disappearance of the sexual subversive.

La Dictadura en clave de género

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 Por medio de algunas investigaciones ejemplificadoras, la autora analiza en este artículo la mirada negativa que intentó imponer la última Dictadura cívico militar sobre las mujeres militantes, junto con el aprendizaje social del silencio por el terror, que se vuelve sistémico cuando se perpetuaba desde el Estado totalitario. La destrucción de la subjetividad, operada por las violaciones y por la violencia sexual, junto con la maternidad en cautiverio, se articulan con los cambios experimentados por la legislación argentina sobre crímenes de lesa humanidad y se suman al análisis de lo sucedido en otros países del cono sur (Chile, Paraguay y Perú) durante gobiernos de facto.; By means of some investigations ejemplificadoras, in this article the authoress analyzes the negative look that the last civic and military Dictatorship tried to impose about militants women, together with the social learning of the silence for the terror, which becomes systemic when it was perpetuated from the totalitarian State. The destruction of the subjectivity, produced by the violations and by the sexual violence, together with the maternity in captivity, are articulated by the changes in the Argentine legislation on crimes against humanity and added to the analysis of the happened in other Southern Cone countries (Chile, Paraguay and Peru) during governments of fact.

Los años en los que se manchó la pelota: El deporte y el periodismo durante la Dictadura

Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 Los eventos deportivos fueron una herramienta para desviar la atención del contexto político y social que atravesaba la Argentina durante la última Dictadura cívico militar. Algunos medios, como la revista El Gráfico, colaboraron a través de sus coberturas a ocultar lo que ocurría. Como analizan los autores en este artículo, a poco más de dos años de que el país fuera sede del Mundial de Fútbol, las prioridades informativas en materia deportiva iban a cambiar y, desde entonces, «la insignia del periodismo deportivo» abogaría en sus páginas por la separación entre el deporte y la política y encontraría en el seleccionado nacional un elemento capaz de unir a todos los argentinos.; The sports events were a tool to turn aside the attention of the political and social context of the Argentina during the last civic anda military Dictatorship. Some mass media, as the magazine El Gráfico, collaborated with its coverages to conceal what happened. Since the authors analyze in this article, little more than two years of which the country was the host of the World Cup, the informative priorities in sports matter were going to change and, since then, «the emblem of the sports journalism» would plead in its pages for the separation between the sport and the politics and would find in the national football team an element capable of joining all the Argentinians.

La Nueva Provincia y su discurso legitimador del terrorismo de Estado

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 Durante la última Dictadura cívico militar argentina (1976-1983) un sector del periodismo se constituyó no solo como socio sino como perpetrador necesario del horror. Para ello, desde un sistema integrado por algunos medios de comunicación de masas se modeló la construcción de una otredad a la que únicamente se podía enfrentar desde el exterminio. El diario La Nueva Provincia no sólo se limitó a legitimar el discurso propiciado por la Junta Militar sino que los miembros de directorio mantuvieron una relación directa con las FF. AA. de Bahía Blanca y su región, con el fin de realizar aportes esenciales al plan sistemático de desaparición, de tortura y de exterminio.; During the last argentinian civil and military Dictatorship (1976-1983) a big part of journalism was not only a partner but a perpetrator necessary of this horror. To do this, from a system compound of some mass media, they built a otherness to which only it could face from extermination. La Nueva Provincia newspaper has not only limited to legitimize the discourse provided by the military meeting, members of its directory had a close relationship with the Army from Bahía Blanca and its region, in order to make essential contributions to the systematic plan of disappearance, torture and extermination.

La embestida de la dictadura contra el diario La Opinión: Las dos primeras intervenciones militares (1977-1978)

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 De manera articulada con la detención y con la posterior expulsión de la Argentina del periodista Jacobo Timerman, en el artículo se analizan las dos intervenciones que sufrió el diario La Opinión, en mayo y en diciembre de 1977, respectivamente. En cada uno de estos momentos, la autora describe la situación de los periodistas y de los trabajadores gráficos del medio –que fueron detenidos, desaparecidos e incluso asesinados–, junto con los cambios que experimentó el matutino en el espacio redaccional, en el formato y en la estética: reducción de páginas e incorporación de suplementos, inclusión de información deportiva, aumento del espacio publicitario y del empleo de fotografías.; In articulated way with the detention and the later expulsion of the Argentina of the journalist Jacobo Timerman, in the article there are analyzed both interventions that there suffered the newspaper La Opinión, in May and in December, 1977, respectively. In each of these moments, the authoress describes the situation of the journalists and of the graphical workers of the media –that were arrested, missing and even murdered– with the changes that the early morning experienced in the redaccional space, in the format and in the aesthetics: reduction of pages and incorporation of supplements, incorporation of sports information, and increase of the advertising space and of the use of photographies.

La Nación y el sindicalismo: La construcción editorial de un imaginario negativo

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 Mediante la reconstrucción de las diversas representaciones socioculturales a las cuales apeló el diario La Nación durante el año 1982, los autores abordan en este artículo el enunciado institucional que sostuvo el matutino para configurar un imaginario social negativo sobre el rol del sindicalismo en esa coyuntura. El análisis demuestra las estrategias editoriales utilizadas por el diario de los Mitre para asociar su ejercicio con demagogia, corrupción, excesos, vicios e intereses mezquinos, paralelamente, y de manera contraria, a la construcción de la Guerra de Malvinas como la gesta que marcaba un punto de inflexión en la historia del país y como la vía para recuperar la democracia y la república.; By means of the reconstruction of the diverse sociocultural representations to which there appealed the newspaper La Nación during the year 1982, the authors analyze the institutional terms of reference that the early morning supported to form a negative social imaginary on the role of the labour movement in this situation. The analysis demonstrates the publishing strategies used by the newspaper of the Mitre Family to associate his exercise with demagoguery, corruption, excesses, vices and mean interests, in an opposite way to the construction of the Guerra de Malvinas as the exploit that was marking a point of inflexion in the history of the country and as the way to recover the democracy and the republic.

La Escuela Superior de Periodismo durante la dictadura (1976-1983)

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 En el artículo se analiza la situación de la Escuela Superior de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata durante la última Dictadura cívico militar (1976-1983). A partir del rol de su Director durante todo ese período, se describen los proyectos que derivaron en la aprobación del Plan de Estudios 1977, así como las sanciones y las persecuciones a estudiantes, a docentes y a no docentes, que convirtieron a la Escuela en el ámbito con mayor número de desaparecidos / asesinados en relación con la cantidad de alumnos de la Universidad. Por último, se detallan los intentos de la Dictadura por lograr el pase a Facultad que no llegaría hasta avanzado el período.; In the article there analyzes the situation of the Escuela Superior de Periodismo y Comunicación Social of the Universidad Nacional de La Plata during the last civic and military Dictatorship (1976-1983). From the role of his Director during all this period, there are described the projects that derived in the approval of the Study Plan 1977, as well as the sanctions and the persecution to students, teachers and not teachers, who turned to the School in the area with major number of missing / murdered persons in relation with the number of students of the University. Finally, are detailed the attempts of the Dictatorship to achieve the pass to Faculty that would not come up to outpost the democratic period.

La doble vida del arte: Mi vida después, de Lola Arias

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 En Mi vida después (2009), la obra de teatro escrita y dirigida por Lola Arias, un grupo de actores nacidos en la Argentina en la década del setenta y principios de los ochenta repasan la juventud de sus padres a partir de fotos, de cartas, de cintas, de ropa usada, de relatos, de recuerdos borrados. ¿Quiénes eran mis padres? ¿Cómo era el país antes de que yo supiera hablar? ¿Cuántas versiones existen sobre lo que pasó? Sobre estas preguntas, sobre el retorno y la recreación del pasado que la obra hace posible y sobre el miedo a la confrontación que imprimió en la literatura, en el teatro y en el cine de la época la última Dictadura cívico militar reflexionan los autores de este artículo.; In Mi vida después (2009), the stage play written and directed by Lola Arias, a group of actors born in the Argentina in the decade of seventy and beginning of the eighties revise the youth of his parents from photos, letters, tapes, secondhand clothes, statements, erased memories. Who were my parents? How was the country before I could speak? How many versions exist on what happened? On these questions, on the return and the recreation of the past that the stage play makes possible and on the fear of the confrontation that it stamped on the literature, in the theatre and in the cinema of the epoch the last civic and military Dictatorship there think the authors of this article.

Los escondites del lobo: Literatura para niños y escuela

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 La literatura infantil, como lugar de ingreso a las formas perceptivas y simbólicas de la sociedad, es el objeto de análisis abordado en este artículo. A cuarenta años del Golpe militar en la Argentina, etapa en la que la escuela desplegó su modelo autoritario y la literatura para niños fue blanco de numerosos ataques y de actos de violencia, la autora reflexiona sobre los modos en los que las prácticas sociales de lectura y de escritura pueden permanecer sujetas a formas naturalizadas de control y de regulación. En ese recorrido, también analiza el papel del periodismo dirigido a los niños en América Latina y la comunicación de la literatura infantil como un diálogo intermediario entre los adultos y los niños.; Children’s literature, as income rather than perceptual and symbolic forms of society, is the object of analysis in this article. Fourty years after the military coup in Argentina, moment in wich the school has deployed its authoritarian model and literature for children was the target of numerous attacks and acts of violence, the authoress reflects on the ways in which social practices of reading and writing may remain subject to forms naturalized control and regulation. In that course, also it discusses the role of journalism aimed at children in Latin America and the communication of children’s literature as an intermediary dialogue between adults and children.

Aprendizaje contracorriente

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Articulo Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 El autor reflexiona sobre el achicamiento del Estado, desde su experiencia sobre lo que él llama «la larga noche de la Dictadura».Cuando se produce el Golpe de Estado de 1976, el conocido periodista, que trabajaba en los diarios La Razón y El Cronista, comenzó a colaborar con la revista Temas, de la empresa estatal Petroquímica General Mosconi. El papel del Estado en la economía, en el desarrollo de la industria nacional y en la creación de empleos y el valor de la integración latinoamericana, son temas que defendía la publicación y que sobrevuelan este relato, inspirado en un presente en el que el actual gobierno argentino retoma el lema de aquellos años: «Achicar el Estado es agrandar la Nación».; The author reflects on the shrinking of the State, from his experience of what he calls «the long night of Dictatorship». When the Coup d ́état of 1976 takes place, the well-known journalist, who was employed at the newpapers La Razón and El Cronista, began to collaborate with the magazine Temas, of the state company Petroquímica General Mosconi. The role of the State in the economy, in the domestic industry development and in job creation and the value of Latin American integration, are topics that the publication was defending and that they overfly this story, inspired by a present in which the current Argentine government takes up the slogan of those years: «Shrink the State is to enlarge the Nation».

Editorial: Por la memoria viva

Fri, 01 Apr 2016 00:00:00 GMT

Contribucion a revista Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura; no. 78 «A quien no comprende lo que pasa en su tiempo y su país, y el que comprendiendo no actúa, tendrá un lugar en la antología del llanto y no en la historia viva de su tierra», concluye el llamamiento que planteara Rodolfo Walsh a los universitarios, a los intelectuales y a los artistas en el Programa del 1º de Mayo publicado en 1969 en la primera edición del Periódico de la CGT. En esta clave es que pensamos este número especial de la revista Tram[p]as de la Comunicación y la Cultura, publicada con motivo de los 40 años del Golpe cívico militar en la Argentina. Situándonos en esa relación dialéctica entre pasado y presente, recuperando, visibilizando y poniendo en relación / tensión las tramas y las tram(p)as de la cultura, de la política y de la historia, y comprendiendo el espesor de los distintos procesos políticos y culturales que se dieron en la oscura y larga noche de la Dictadura, así como también, en el regreso de la democracia.