Volumen 37 | Número 02

Analecta Veterinaria | Volumen 37 | Número 2

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Edicion de revista Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 Trabajos de investigación/Research works - Evidencias sobre una nueva especie del género Dirofilaria en perros de Neuquén, Argentina. Evidences on a new species of the genus Dirofilaria in dogs from Neuquén, Argentina | Vezzani D, Moré G, Eiras DF - Safety and ef.cacy of a combined paste formulation of a botanical extract of the latex of Croton lechleri (SB-300, Neonorm foal™) with probiotics for the treatment of watery diarrhea in nursing foals. Determinación de la seguridad y eficacia de una formulación en pasta que combina un extracto botánico del látex de Croton lechleri (SB-300, Neonorm foal®) con probióticos para el tratamiento de diarrea acuosa en potrillos no destetados | McAuliffe SB, Deferrari MG, Ambrosoni C, Tejera A, Berrotarán H, Echaniz B, Cortés JM - Detección de Staphylococcus pseudintermedius resistentes a meticilina y a otros antimicrobianos de uso habitual en la clínica en piodermias caninas. Detection of Staphylococcus pseudintermedius resistant to methicillin and to other antimicrobials commonly used in canine pyodermias | Giacoboni GI, Vinocur F, Fauret N, Grandinetti J, Manzuc P - Prevalencia de anticuerpos contra virus de influenza equina en equinos deportivos de la República Argentina durante 2015 y 2016. Prevalence of antibodies against equine in.uenza virus in sport horses from Argentina during 2015 and 2016 | Durante E, Marcos A, Ayerbe M, Chiricosta A, Segato L, Donato ME, Capellino F, D’Alessio F, Piskorz A, Carballo Longo M Comunicaciones cortas/Short Communications - Efecto antimicrobiano de la combinación de cloxacilina con aceite esencial de Melaleuca armillaris frente a Staphylococcus aureus. Antimicrobial effect of combinations of cloxacillin and essential oil of Melaleuca armillaris against Staphylococcus aureus | Buldain D, Buchamer A, Marchetti L, Aliverti F, Borja C, Mestorino N Trabajos de revisión /Reviews - Carbunco. Prevención de la enfermedad. Anthrax. Prevention of the disease | Bernagozzi, JA, Barragán JH, Anselmino F, Bernagozzi ME - Cervezas elaboradas artesanalmente: análisis de la normativa técnicosanitaria vigente. Handcrafted beer: analysis of applicable sanitary technical regulations | Bigeon G, Benítez F, Pellicer K, Copes J Informes técnicos/Technical reports - Morfología de estructuras parasitarias de Rangelia vitalii en muestras de perros naturalmente infectados. Morphology of Rangelia vitalii parasitic stages in samples from naturally infected dogs | Sánchez RO, Moré G, Eiras D Instrucciones para los autores

Morfología de estructuras parasitarias de Rangelia vitalii en muestras de perros naturalmente infectados

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Articulo Morphology of Rangelia vitalii parasitic stages in samples from naturally infected dogs Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 La rangeliosis es una hemoparasitosis causada por Rangelia vitalii y transmitida por la garrapata Amblyomma aureolatum, que afecta a perros y otros cánidos silvestres. La enfermedad ha sido diagnosticada en Brasil desde principios del siglo XX, en Uruguay y, recientemente, en Argentina. El parásito es un protozoo intracelular Apicomplexa que está emparentado filogenéticamente con Babesia spp., aunque presenta diferencias en su ciclo parasitario. Se han observado formas parasitarias dentro de eritrocitos, monocitos, neutrófilos y en el endotelio capilar de diversos órganos, como así también libres en plasma. El presente trabajo describe la morfología de cuatro formas parasitarias (o estadios), observadas en sangre de caninos naturalmente infectados por Rangelia vitalii en Argentina.; Rangeliosis is a tick-borne disease affecting domestic and wild canids caused by Rangelia vitalii and transmitted by the tick Amblyomma aureolatum. The disease has been diagnosed in southern Brazil since early XX century, in Uruguay, and, recently, in Argentina. The parasite is an intracellular Apicomplexan protozoon phylogenetically close to Babesia spp. However, it shows differences in the life cycle. Parasitic stages have been observed in monocytes, erythrocytes and neutrophils, and in endothelial cells from several organs, as well as free in plasma. The present study describes the morphology of four different parasitic stages observed in blood samples from naturally infected dogs in Argentina.

Cervezas elaboradas artesanalmente: análisis de la normativa técnico-sanitaria vigente

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Revision Handcrafted beer: analysis of applicable sanitary technical regulations Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 La cerveza es tan antigua como nuestra civilización. Actualmente, ha surgido una gran variedad de cervezas en América del Sur, alguna con características verdaderamente atípicas o diferentes con respecto al concepto clásico, principalmente elaboradas por el sector “microcervecero” y/o “artesanal”. Este trabajo consistió en la búsqueda, recopilación y análisis de la normativa técnicosanitaria vigente para este tipo de productos en la región. Argentina cuenta con una norma vertical dentro del Código Alimentario Argentino para cervezas «elaboradas artesanalmente», debiendo cumplir también con las normas horizontales para cerveza establecidas por el MERCOSUR. En la actualidad, este es el único país en el bloque regional que cuenta con legislación específica para estos productos. Brasil y Bolivia cuentan con anteproyectos de normas para definir el producto y los establecimientos, mientras que el resto de los estados parte no poseen normativa vertical. Colombia posee un registro de este tipo de productos incluyendo en el rótulo el término “artesanal”. Chile, Ecuador y Perú no cuentan actualmente con ninguna reglamentación que haga referencia a las cervezas elaboradas de forma artesanal. Se concluye que sería conveniente armonizar criterios o establecer parámetros técnicos específicos para las cervezas elaboradas de forma artesanal en la región, indistintamente de cual sea su jurisdicción, sin que esto implique el incumplimiento de la norma general para cerveza. Esta propuesta tiene como objeto resguardar la Salud Pública, garantizar una leal competencia entre los elaboradores y proporcionar información adecuada a los consumidores mediante la correcta rotulación.; Beer is as old as our civilization. Nowadays, a wide range of beers has emerged in South America, some of them with truly atypical or diverse characteristics compared to the classic concept, manufactured mainly by the “micro brewery” and/or “craft brewery” sector. This work consisted in the search, compilation and analysis of the technical-sanitary norms applicable to this type of products in the region. Argentina has vertical regulations within the Argentine Food Code for “craft beers”, which still requires compliance with horizontal regulations for beers established by MERCOSUR. Currently, this is the only country within the regional bloc that has specific legislation for these products. Brazil and Bolivia have regulatory projects to define the product and facilities, while the rest of the member states do not have vertical regulations. Although Colombia has a registry for this type of products, it includes the term “crafts” on its label. Chile, Ecuador and Peru do not currently have any regulations regarding craft beers. In conclusion, it would be wise to harmonize the criteria or establish specific technical standards for craft beers in the region, regardless of their scope, without this implying the breach of the general rule for beers. The aim of this proposal consist to ensure the protection of public health, fair competition among brewers and provide adequate information to consumers at the time of purchase through accurate labeling.

Carbunco: prevención de la enfermedad

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Revision Anthrax. Prevention of the disease Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 Este trabajo revisa las alternativas para la prevención del carbunco, desde la vacuna desarrollada por Pasteur hasta las actuales. Así, se describen diferentes tipos de vacunas (basadas en el antígeno protector, en esporos inactivados, en plásmidos, entre otras) y los efectos que estas producen.; This work reviews the alternatives used for prevention of carbunco, from the vaccine developed by Pasteur up to current ones. Thus, different types of vaccines (based on protective antigen, inactivated spores, or plasmids) and their effects are described.

Efecto antimicrobiano de la combinación de cloxacilina con aceite esencial de Melaleuca armillaris frente a Staphylococcus aureus

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Articulo Antimicrobial effect of combinations of cloxacillin and essential oil of Melaleuca armillaris against Staphylococcus aureus Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 La problemática actual de la resistencia bacteriana, promovida básicamente por el abuso en la utilización de antibióticos, lleva a la necesidad de encontrar alternativas terapéuticas más eficaces para enfrentar las infecciones bacterianas. Los aceites esenciales representan una gran herramienta para enfrentar esta crisis. Nuestro objetivo fue evaluar la interacción farmacodinámica establecida al combinar aceite esencial de Melaleuca armillaris con cloxacilina en busca de un efecto sinérgico que maximice la actividad del antibiótico frente a Staphylococcus aureus. Cepas de referencia y salvajes de dicha especie fueron enfrentadas al extracto vegetal y al antimicrobiano en forma individual y combinada mediante microdilución en caldo, modificando las condiciones del pH para emular el ambiente subcelular. Se determinó la interacción mediante la técnica de tablero de damas o checkerboard, se calculó el índice de concentración fraccionaria inhibitoria y, finalmente, se estableció el índice de actividad antibacteriana de la combinación. Nuestros resultados demuestran una clara actividad antimicrobiana del aceite esencial, que permite reducir las concentraciones mínimas inhibitorias del antibiótico betalactámico para el S. aureus. Esta interacción se ve favorecida por la acidificación del medio, lo que permite que menores concentraciones de cloxacilina logren un efecto bactericida, cercano a la erradicación virtual, en presencia de pequeñas cantidades de aceite esencial. Estos hallazgos resultan prometedores para enfrentar infecciones estafilocócicas de difícil resolución.; The current problem of bacterial resistance, largely promoted by indiscriminate use of antibiotics, leads to find more effective therapeutic alternatives to combat bacterial infections. Essential oils are a potential tool to deal with this issue. Our objective was to evaluate the pharmacodynamic interaction of Melaleuca armillaris essential oil and cloxacillin in search of a synergistic effect that maximizes the activity of the antibiotic against Staphylococcus aureus. Reference and wild strains of S. aureus were confronted to the essential oil and the antibiotic individually and in combination by microdilution in broth, modifying the pH conditions to emulate the subcellular environment. The interaction was determined by the checkerboard technique, the index of inhibitory fractional concentration was calculated and the index of antibacterial activity of the combination was finally established. Our results demonstrate a clear antimicrobial activity of the essential oil, which allows reducing the minimum inhibitory concentrations of cloxacillin for S. aureus. This interaction is favored by medium acidification, where lower concentrations of cloxacillin achieved a bactericidal effect, close to virtual eradication, in the presence of small amounts of essential oil. These findings are promising for dealing with staphylococcal infections with a difficult resolution.

Prevalencia de anticuerpos contra virus de influenza equina en equinos deportivos de la República Argentina durante 2015 y 2016

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Articulo Prevalence of antibodies against equine influenza virus in sport horses from Argentina during 2015 and 2016 Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 Mediante un muestreo en dos etapas se analizó la población de equinos de deporte o recreación de toda la República Argentina que presenta una frecuencia regular (o alta) de movimientos y para los cuales la vacunación contra influenza equina es obligatoria. Mediante la técnica de inhibición de la hemaglutinación se evaluó la presencia de anticuerpos contra dos cepas del virus de la influenza equina: A/eq/2 La Plata 93 y A/eq/Argentina/E2345-1/2012. Los títulos obtenidos permitieron clasificar a los equinos en protegidos, parcialmente protegidos y no protegidos. El 57 % y el 59 % de los equinos fueron considerados como no protegidos contra la cepa La Plata 93 y Argentina 2012, respectivamente. El 34 % fue considerado como parcialmente protegido contra la cepa La Plata 93 y el 33 % contra la cepa Argentina 2012. Finalmente, el 9 % y el 8 % de los animales fueron considerados protegidos contra la cepa La Plata 93 y Argentina 2012, respectivamente. Se constató que los animales de mayor edad, con mayor cantidad de dosis de vacunas aplicadas y con la fecha de última vacunación más cercana a la fecha del muestreo, presentaron concentraciones mayores de anticuerpos. Menos del 10 % de los equinos tuvo títulos protectores y un alto porcentaje títulos inferiores a lo requerido para evitar la enfermedad, lo cual implica que existe en Argentina una gran cantidad de equinos que pueden diseminar la enfermedad sin presentar sintomatología.; The population of sport equines of Argentina frequently transported was analyzed through a two-stage sampling. In this population vaccination against equine influenza is mandatory. Antibodies against two strains of equine influenza virus (A/eq/2La Plata 93 and A/eq/Argentina/E2345-1/2012) were evaluated through the hemagglutination inhibition technique. Based on the titer obtained, horses were classified as protected, partially protected and not protected. Fifty-seven per cent and 59 % of the horses were not protected against La Plata 93 and Argentina 2012 strains, respectively. Thirtyfour per cent of the horses were partially protected against La Plata 93 and Argentina 2012 strains, respectively. Finally, 9 % and 8 % of the animals were protected against La Plata 93 and Argentina 2012 strains, respectively. Older animals with more vaccinations and with the last vaccination applied closer to the date of sampling had higher antibody levels. Less than 10 % of the horses had protective titer and a high percentage had insufficient titer to avoid the disease, suggesting that in Argentina a large number of horses can spread the disease without showing clinical signs.

Detección de Staphylococcus pseudintermedius resistentes a meticilina y a otros antimicrobianos de uso habitual en la clínica en piodermias caninas

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Articulo Detection of Staphylococcus pseudintermedius resistant to methicillin and to other antimicrobials commonly used in canine pyodermias Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 Se estudiaron 96 muestras provenientes de caninos que presentaban diferentes formas clínicas de piodermia. El objetivo fue detectar, mediante pruebas fenotípicas, la presencia de Staphylococcus pseudintermedius y, mediante antibiograma, la resistencia antimicrobiana a la meticilina y a otros antimicrobianos de uso común en la práctica clínica, ambos métodos utilizados en el laboratorio de diagnóstico veterinario. S. pseudintermedius se identificó en 91 animales (94,8 %) y la resistencia a la meticilina se detectó en 31 cepas (34 %). De ellas, 21 (93,5 %) expresaron multirresistencia a 4, 5 y 6 antimicrobianos. El perfil de resistencia predominante fue OXA-ERY-CLIN-TMS-CIP-CMP. Entre los otros antibióticos probados, los que presentaron mayor porcentaje de resistencia fueron: trimetoprima sulfametoxazol 61/67 %, eritromicina 59/64,4 %, clindamicina 55/60 % y ciprofloxacina 47/52 %). Todas las cepas fueron sensibles a vancomicina, nitrofurantoína y rifampicina. La prueba D (conocida como D-test) se utilizó para evaluar la resistencia inducible a la clindamicina. Se concluye que la identificación fenotípica de S. pseudintermedius, así como el antibiograma, son herramientas importantes para colaborar en la utilización responsable de los antimicrobianos en medicina veterinaria.; Ninety-six samples from dogs with different clinical forms of pyodermia were studied, with the objective of detecting the presence of Staphylococcus pseudintermedius by phenotypic tests and the antimicrobial resistance to methicillin and other antimicrobials commonly used in clinical practice. S. pseudintermedius was identified in 91 animals (94.8 %) and methicillin resistance was detected in 31 strains (34 %). Of these, 21 (93.5 %) expressed multiresistance to 4, 5 and 6 antimicrobials. The predominant resistance profile was OXA-ERY-CLIN-TMS-CIP-CMP. Among other antibiotics tested, the ones with the highest percentage of resistance were: trimethoprim-sulfamethoxazole (67%), erythromycin (64.4 %), clindamycin (60 %) and ciprofloxacin (52 %). All strains were sensitive to vancomycin, nitrofurantoin and rifampicin. The D-test was performed to evaluate inducible resistance to clindamycin. It is concluded that the phenotypic identification of S. pseudintermedius as well as the antibiogram are important tools to contribute to the responsible use of antimicrobials in veterinary medicine.

Safety and efficacy of a combined paste formulation of a botanical extract of the latex of Croton lechleri (SB-300, Neonorm foal™) with probiotics for the treatment of watery diarrhea in nursing foals

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Articulo Determinación de la seguridad y eficacia de una formulación en pasta que combina un extracto botánico del látex de Croton lechleri (SB-300, Neonorm foal®) con probióticos para el tratamiento de diarrea acuosa en potrillos no destetados Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 Diarrhea is a common disorder in preweaned foals, and there are no antisecretory antidiarrheals currently available. The objective of this study was to evaluate the safety and efficacy of an enteric-coated paste formulation of a standardized botanical extract of the latex of Croton lechleri (SB-300) for the treatment of watery diarrhea in foals. This was a randomized blinded multisite, safety and efficacy pilot study of the formulation in client-owned foals with watery diarrhea. Sixty-one foals under 16 weeks of age with watery diarrhea were randomly divided into two treatment groups and one placebo group, approximately 20 foals each. Each foal received either placebo or investigational product/probiotic combination, four times daily. No significant safety issues were noted but the transient production of hard feces that was noticed in foals that continued therapy beyond clinical improvement. A treatment responder was any foal who developed formed stool (fecal score <3), and maintained formed stool for a minimum of 16 consecutive hours within a 24 h period. Statistically significant differences in treatment response were demonstrated at a number of time points between the investigational product treatment and placebo groups. We conclude that a paste formulation of SB-300, a standarized botanical extract of the latex of Croton lechleri, when combined with probiotics, is effective in the treatment of watery diarrhea in foals less than 16 weeks of age and warrants further investigation without the addition of probiotics.; La diarrea es un desorden común en potrillos lactantes, y no se dispone de antidiarreicos antisecretorios específicos. El objetivo del estudio fue evaluar la seguridad y eficacia de una formulación en pasta con cubierta entérica del extracto botánico estandarizado del látex de Croton lechleri (SB-300, producto en investigación), para el tratamiento de diarrea acuosa en potrillos. Fue un estudio piloto, ciego, aleatorizado, realizado en distintos sitios, en potrillos de clientes particulares con diarrea acuosa. Sesenta y un potrillos con diarrea acuosa menores a 16 semanas de edad fueron divididos aleatoriamente en dos grupos de tratamiento y uno de placebo, aproximadamente 20 en cada grupo. Cada potrillo recibió placebo o la combinación del producto en investigación y probiótico cuatro veces al día. No se presentaron problemas de seguridad significativos, pero se observó la producción transitoria de heces duras en los que continuaron la terapia luego de la resolución de la diarrea. La respuesta al tratamiento fue considerada en aquellos potrillos que desarrollaron heces formadas (score fecal <3) y mantuvieron las heces formadas durante un mínimo de 16 h consecutivas dentro de un período de 24 h. Se demostraron diferencias estadísticamente significativas en la respuesta al tratamiento en distintos tiempos entre los grupos que recibieron el producto y los que recibieron placebo. La conclusión fue que la formulación en pasta de (SB-300), un extracto botánico estandarizado del látex de Croton lechleri, combinado con probióticos, es efectivo para el tratamiento de diarrea acuosa en potrillos menores de 16 semanas de edad y requiere investigaciones complementarias sin la adición del probiótico.

Evidencias sobre una nueva especie del género Dirofilaria en perros de Neuquén, Argentina

Fri, 01 Dec 2017 00:00:00 GMT

Articulo Evidences on a new species of the genus Dirofilaria in dogs from Neuquén, Argentina Analecta Veterinaria; vol. 37, no. 2 La dirofilariasis canina en Argentina se extiende desde la provincia de Buenos Aires hacia el norte. En todos los casos documentados, el agente etiológico es el gusano del corazón del perro, Dirofilaria immitis, única especie del género identificada como causal de infecciones naturales autóctonas en el país. En este estudio, se presentan evidencias morfológicas, serológicas y moleculares de la infección de otra especie del género Dirofilaria en 8 perros de la ciudad de Neuquén, en el extremo norte de la Patagonia. Las microfilarias observadas tuvieron una media de 370 mm de largo y 7,1 mm de ancho. Las secuencias obtenidas mostraron homologías inferiores al 95 % con otras secuencias de filáridos reportadas en el GenBank.; Canine dirofilariasis in Argentina extends from Buenos Aires province to the North. All documented cases were due to the dog heartworm, Dirofilaria immitis, the unique species recorded in natural infected dogs in the country. In this study, we present morphologic, serologic and molecular evidences of the infection with another Dirofilaria species in 8 dogs from Neuquén city, in the northern extreme of Patagonia. The observed microfilariae had a mean of 370 mm long and 7.1 mm wide. The sequences obtained showed homologies lower than 95 % with other filarid sequences reported in the Genbank.