http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69452 Mon, 09 Nov 2026 20:54:20 GMT 2026-11-09T20:54:20Z http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69587 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) Dentro de la ciudad, el sentido de la memoria de algunos lugares está dado por la conformación y funcionalidad de las estructuras materiales, la versatilidad del espacio público y, sustantivamente, por las experiencias asociadas a ello. Es así que existen lugares constituidos en paisajes icónicos, canonizados por la ciudadanía hasta transformarse en la imagen de la ciudad y que deben su trascendencia, al proyectar en el espacio la identidad de la comunidad, fortaleciendo el sentido de pertenencia. A través de un ejercicio de territorialización de la memoria, el siguiente trabajo persigue documentar una estrategia educativa para dos carreas universitarias de pre-grado, estableciendo sucesivas etapas en las que se fija el sentido de la memoria al lugar escogido dentro de la ciudad de Valdivia. La actividad didáctica reúne dos cursos, de dos carreras distintas, Arquitectura y Pedagogía en Historia y Ciencias Sociales, donde se estructura un conocimiento a través de la intervención de un espacio urbano fluvial. Esto permite conocer la complejidad de un fenómeno espacial mediante las múltiples miradas disciplinarias posibles, y con algún nivel de certidumbre, decimos, necesarias de realizar. El lugar escogido es dentro de la ciudad de Valdivia, Chile, ubicado en las perimetrías de la ciudad, un borde húmedo del río Calle-Calle, que atraviesa el espacio urbano. En el transcurso del proyecto los estudiantes van incorporando una memoria desaparecida, a través de sucesivos ejercicios de representación, de forma de instalar una versión del pasado dentro del borde húmedo de la ciudad, que hoy está atravesado por una autopista.; Within the city, the sense of memory of some places is given for the establishment and functionality of material structures, the versatility of the public space and, substantially, the experiences associated with it. It is so that there are places evolved in iconic landscapes, canonized by the citizenship untilthey are transformed into the image of the city.They owetheir significance to the fact of project into the space the identity of community, strengthening the sense of belonging. Through an exercise of memory territorialization, the following work pursues documenting an educational strategy for two undergraduate university careers, establishing successive stages in which the sense of memory is fixed to the chosen place in the city of Valdivia. The didactic activity brings together two courses, of two different careers, architecture and education in history and social sciences, where knowledge is structured through the intervention of an urban river space. This allows to know the complexity of a spatial phenomenon through the multiple possible disciplinary perspectives, and with some level of certainty, say, necessary to do. The chosen site is in the city of Valdivia, Chile, located in the perimeters of the city, a wet edge of the Calle-Calle River, which flows through the urban area. During the project, students gradually incorporate a missing memory, through successive exercises of representation, in a way to install a version of the past within the wet edge of the city, which is today crossed by a highway. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69587 2017-01-01T00:00:00Z Dentro de la ciudad, el sentido de la memoria de algunos lugares está dado por la conformación y funcionalidad de las estructuras materiales, la versatilidad del espacio público y, sustantivamente, por las experiencias asociadas a ello. Es así que existen lugares constituidos en paisajes icónicos, canonizados por la ciudadanía hasta transformarse en la imagen de la ciudad y que deben su trascendencia, al proyectar en el espacio la identidad de la comunidad, fortaleciendo el sentido de pertenencia. A través de un ejercicio de territorialización de la memoria, el siguiente trabajo persigue documentar una estrategia educativa para dos carreas universitarias de pre-grado, estableciendo sucesivas etapas en las que se fija el sentido de la memoria al lugar escogido dentro de la ciudad de Valdivia. La actividad didáctica reúne dos cursos, de dos carreras distintas, Arquitectura y Pedagogía en Historia y Ciencias Sociales, donde se estructura un conocimiento a través de la intervención de un espacio urbano fluvial. Esto permite conocer la complejidad de un fenómeno espacial mediante las múltiples miradas disciplinarias posibles, y con algún nivel de certidumbre, decimos, necesarias de realizar. El lugar escogido es dentro de la ciudad de Valdivia, Chile, ubicado en las perimetrías de la ciudad, un borde húmedo del río Calle-Calle, que atraviesa el espacio urbano. En el transcurso del proyecto los estudiantes van incorporando una memoria desaparecida, a través de sucesivos ejercicios de representación, de forma de instalar una versión del pasado dentro del borde húmedo de la ciudad, que hoy está atravesado por una autopista. Within the city, the sense of memory of some places is given for the establishment and functionality of material structures, the versatility of the public space and, substantially, the experiences associated with it. It is so that there are places evolved in iconic landscapes, canonized by the citizenship untilthey are transformed into the image of the city.They owetheir significance to the fact of project into the space the identity of community, strengthening the sense of belonging. Through an exercise of memory territorialization, the following work pursues documenting an educational strategy for two undergraduate university careers, establishing successive stages in which the sense of memory is fixed to the chosen place in the city of Valdivia. The didactic activity brings together two courses, of two different careers, architecture and education in history and social sciences, where knowledge is structured through the intervention of an urban river space. This allows to know the complexity of a spatial phenomenon through the multiple possible disciplinary perspectives, and with some level of certainty, say, necessary to do. The chosen site is in the city of Valdivia, Chile, located in the perimeters of the city, a wet edge of the Calle-Calle River, which flows through the urban area. During the project, students gradually incorporate a missing memory, through successive exercises of representation, in a way to install a version of the past within the wet edge of the city, which is today crossed by a highway. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69586 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) El concepto de “territorio fluvial” nos remite a un espacio determinado por un sistema en constante cambio. Es el espacio del río, su cauce, sus riberas, sus islas e islotes, su llanura aluvional. Frente a esta condición dinámica, las herramientas de reconocimiento e interpretación del territorio son generadas a partir de la serie de cartografías documentales, satelitales y demás materiales relevados por este equipo, pero fundamentalmente a través de experimentos y trabajos de campo. Esta dinámica entre los registros y los itinerarios, implica que el instrumento se construye durante el recorrido por el espacio estableciendo una relación entre éste y las experiencias que lo producen. Es por ello que ejercemos en este trabajo, un desplazamiento epistemológico desde el “espacio sistemático”, ejercido desde los marcos teóricos, hacia un “espacio pragmático” construido desde la experiencia en obra.Como parte del proyecto acreditado por la SCyT UNR “Mapas del agua. La construcción de instrumentos de interpretación de la dimensión dinámica de los territorios fluviales. El caso del Paraná Medio”, presentaremos aquí, los avances en el trayecto “Arroyo Saladillo/Río Paraná”. Históricamente, el Arroyo Saladillo en su desembocadura con el Río Paraná, ha sido objeto de crónicas periodísticas y literarias, relatos pictóricos o fotográficos. Como resultado de su propia dinámica y el declive de políticas públicas, o acciones circunstanciales de puesta en valor y desarrollo local, resulta un territorio frágil, con índices de vulnerabilidad importantes generados por la concurrencia de causas tanto antrópicas como naturales.; The concept "river territory" refers to a type of space determined by a constantly changing system. It includes the river with its course, banks, islands, islets, and all its alluvial plain. The tools for recognition and interpretation of river territory have been generated from a series of documentary maps, satellite images, and other relieved materials. However, as a consequence of the dynamic condition of river territory, most of the tools have been created through experiments, and field work. The dynamics between recordings and itineraries, also requires the instruments to be createdwhiletraveling, relatingspace and the experiences from which the space is produced.Consequently, in this work we make an epistemological shift from "systematic space"-a term developed by theoretical frameworks- to "pragmatic space," crafted from on-site work experience.This paper introduces some progress from the project "Maps of water. The construction of instruments for interpreting the dynamic dimension of river territories. The case of Paraná river", accredited by SCyT UNR, specifically on the path "Saladillo stream / Paraná river". Historically, Saladillo stream–and mainly its outflow to the Paraná river- has beena subject of literary and journalistic Chronicles, and photographic or pictorial narratives. As a result of its own dynamics, and the decrease of public policy, or even any circumstantial actions of improvement or local development, Saladillo stream is a fragile territory, with relevant vulnerability indexes, generated by both, anthropogenic, and natural causes. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69586 2017-01-01T00:00:00Z El concepto de “territorio fluvial” nos remite a un espacio determinado por un sistema en constante cambio. Es el espacio del río, su cauce, sus riberas, sus islas e islotes, su llanura aluvional. Frente a esta condición dinámica, las herramientas de reconocimiento e interpretación del territorio son generadas a partir de la serie de cartografías documentales, satelitales y demás materiales relevados por este equipo, pero fundamentalmente a través de experimentos y trabajos de campo. Esta dinámica entre los registros y los itinerarios, implica que el instrumento se construye durante el recorrido por el espacio estableciendo una relación entre éste y las experiencias que lo producen. Es por ello que ejercemos en este trabajo, un desplazamiento epistemológico desde el “espacio sistemático”, ejercido desde los marcos teóricos, hacia un “espacio pragmático” construido desde la experiencia en obra.Como parte del proyecto acreditado por la SCyT UNR “Mapas del agua. La construcción de instrumentos de interpretación de la dimensión dinámica de los territorios fluviales. El caso del Paraná Medio”, presentaremos aquí, los avances en el trayecto “Arroyo Saladillo/Río Paraná”. Históricamente, el Arroyo Saladillo en su desembocadura con el Río Paraná, ha sido objeto de crónicas periodísticas y literarias, relatos pictóricos o fotográficos. Como resultado de su propia dinámica y el declive de políticas públicas, o acciones circunstanciales de puesta en valor y desarrollo local, resulta un territorio frágil, con índices de vulnerabilidad importantes generados por la concurrencia de causas tanto antrópicas como naturales. The concept "river territory" refers to a type of space determined by a constantly changing system. It includes the river with its course, banks, islands, islets, and all its alluvial plain. The tools for recognition and interpretation of river territory have been generated from a series of documentary maps, satellite images, and other relieved materials. However, as a consequence of the dynamic condition of river territory, most of the tools have been created through experiments, and field work. The dynamics between recordings and itineraries, also requires the instruments to be createdwhiletraveling, relatingspace and the experiences from which the space is produced.Consequently, in this work we make an epistemological shift from "systematic space"-a term developed by theoretical frameworks- to "pragmatic space," crafted from on-site work experience.This paper introduces some progress from the project "Maps of water. The construction of instruments for interpreting the dynamic dimension of river territories. The case of Paraná river", accredited by SCyT UNR, specifically on the path "Saladillo stream / Paraná river". Historically, Saladillo stream–and mainly its outflow to the Paraná river- has beena subject of literary and journalistic Chronicles, and photographic or pictorial narratives. As a result of its own dynamics, and the decrease of public policy, or even any circumstantial actions of improvement or local development, Saladillo stream is a fragile territory, with relevant vulnerability indexes, generated by both, anthropogenic, and natural causes. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69583 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) La situación de borde, en términos de Lynch (1960 y 1998), resulta cada vez más difícil de abordar frente a la complejidad urbana contemporánea. La reconstrucción del paisaje de los territorios fluviales como en nuestro caso de estudio, la cuenca Matanza-Riachuelo sector límite Pompeya y Valentín Alsina, muchas veces queda abandonada a los operadores inmobiliarios y los sectores decisorios políticos totalmente desinteresados en las cuestiones del paisaje, que no parecen superar la comprensión unidisciplinar del territorio y la resolución de conflictos puntuales. En marco del proyecto de investigación UBACyT 2016-2018: “Paisaje urbano e Interdiseño sustentable. Estrategias de intervención en áreas de borde de la ciudad” se ha estudiado al Riachuelo como límite físico-jurisdiccional de los dos bordes urbanos, y a la vez como un eje de biodiversidad propia. El análisis consta en la detección de tres unidades de paisaje componentes del borde fluvial. La primera corresponde al cauce del río en sí mismo como un límite abrupto entre dos bordes de tejido urbano disímiles en cuanto a su morfología y la incompatibilidad de usos. La segunda área de estudio es el eje transversal al Riachuelo, Av. Sáenz- Av. Remedios de Escalada con el ex puente Alsina como ícono representativo de este cruce. Y por último, se encuentra el área homogénea de tejido residencial en el que se reflejan conflictos de menor escala pero relacionados a la percepción de las otras unidades de paisaje. El avance de la ciudad sobre el Riachuelo ha dejado sus rastros en el territorio capaces de ser leídos y recopilados a través de la cartografía tradicional, pero también existe un halo en la memoria colectiva que las diferentes percepciones plasmaron a lo largo del tiempo y éstas no pueden ser mapeadas de manera tradicional. Se necesitan nuevos métodos de representación para estos bordes dinámicos, complejos y fragmentados. A partir de esta metodología, el proyecto propone percibir y estudiar el Riachuelo de una manera distinguida a través de un abordaje poco común para el estudio del territorio.; The condition of edge, in Lynch’s terms (1960 & 1998), is becoming increasingly difficult to approach due to contemporary urban complexity. The reconstruction of fluvial boundary landscape as our study case, the edge between Pompeya and Valentín Alsina (in the Matanza-Riachuelo’s basin), is often left to real estate operators and political decision-making sectors, which are completely uninterested in landscape issues and don’t seem to overcome the unidisciplinary comprehension of the territory or neither solve specific conflicts from an integral. Under the investigation project UBACyT 2016-2018: “Urban landscape and sustainable interdesign. Strategies of intervention in edge zones of the city“, Riachuelo has been studied as a physical-jurisdictional limit between both of the urban edges and at the same time, as an axis with it’s own biodiversity. The study consists in the detection of three landscape units that are part of the fluvial border. The first one is the riverbed itself as an abrupt limit between two edges of urban layout that differ in their morphology and incompatibility of uses. The second study area is the cross axis of Riachuelo formed by Av. Sáenz and Av. Remedios de Escalada with Puente Alsina as an icon representing this crossing. Finally, there is the homogeneous area of residential use where there can be seen minor-scale conflicts but related to the perception of other landscape units. The development of the city throughout Riachuelo left traces on the territory that can be read and put together by traditional cartography, but there is an halo in the collective memory reflected by different perceptions through time that can’t be mapped traditionally. New representation methods are required for these dynamic, complex and fragmented edges. Through this methodology, the project proposes to perceive and study Riachuelo in a distinguished way toward an unconventional approach for the study of the territory. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69583 2017-01-01T00:00:00Z La situación de borde, en términos de Lynch (1960 y 1998), resulta cada vez más difícil de abordar frente a la complejidad urbana contemporánea. La reconstrucción del paisaje de los territorios fluviales como en nuestro caso de estudio, la cuenca Matanza-Riachuelo sector límite Pompeya y Valentín Alsina, muchas veces queda abandonada a los operadores inmobiliarios y los sectores decisorios políticos totalmente desinteresados en las cuestiones del paisaje, que no parecen superar la comprensión unidisciplinar del territorio y la resolución de conflictos puntuales. En marco del proyecto de investigación UBACyT 2016-2018: “Paisaje urbano e Interdiseño sustentable. Estrategias de intervención en áreas de borde de la ciudad” se ha estudiado al Riachuelo como límite físico-jurisdiccional de los dos bordes urbanos, y a la vez como un eje de biodiversidad propia. El análisis consta en la detección de tres unidades de paisaje componentes del borde fluvial. La primera corresponde al cauce del río en sí mismo como un límite abrupto entre dos bordes de tejido urbano disímiles en cuanto a su morfología y la incompatibilidad de usos. La segunda área de estudio es el eje transversal al Riachuelo, Av. Sáenz- Av. Remedios de Escalada con el ex puente Alsina como ícono representativo de este cruce. Y por último, se encuentra el área homogénea de tejido residencial en el que se reflejan conflictos de menor escala pero relacionados a la percepción de las otras unidades de paisaje. El avance de la ciudad sobre el Riachuelo ha dejado sus rastros en el territorio capaces de ser leídos y recopilados a través de la cartografía tradicional, pero también existe un halo en la memoria colectiva que las diferentes percepciones plasmaron a lo largo del tiempo y éstas no pueden ser mapeadas de manera tradicional. Se necesitan nuevos métodos de representación para estos bordes dinámicos, complejos y fragmentados. A partir de esta metodología, el proyecto propone percibir y estudiar el Riachuelo de una manera distinguida a través de un abordaje poco común para el estudio del territorio. The condition of edge, in Lynch’s terms (1960 & 1998), is becoming increasingly difficult to approach due to contemporary urban complexity. The reconstruction of fluvial boundary landscape as our study case, the edge between Pompeya and Valentín Alsina (in the Matanza-Riachuelo’s basin), is often left to real estate operators and political decision-making sectors, which are completely uninterested in landscape issues and don’t seem to overcome the unidisciplinary comprehension of the territory or neither solve specific conflicts from an integral. Under the investigation project UBACyT 2016-2018: “Urban landscape and sustainable interdesign. Strategies of intervention in edge zones of the city“, Riachuelo has been studied as a physical-jurisdictional limit between both of the urban edges and at the same time, as an axis with it’s own biodiversity. The study consists in the detection of three landscape units that are part of the fluvial border. The first one is the riverbed itself as an abrupt limit between two edges of urban layout that differ in their morphology and incompatibility of uses. The second study area is the cross axis of Riachuelo formed by Av. Sáenz and Av. Remedios de Escalada with Puente Alsina as an icon representing this crossing. Finally, there is the homogeneous area of residential use where there can be seen minor-scale conflicts but related to the perception of other landscape units. The development of the city throughout Riachuelo left traces on the territory that can be read and put together by traditional cartography, but there is an halo in the collective memory reflected by different perceptions through time that can’t be mapped traditionally. New representation methods are required for these dynamic, complex and fragmented edges. Through this methodology, the project proposes to perceive and study Riachuelo in a distinguished way toward an unconventional approach for the study of the territory. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69582 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) En la historiografía tradicional, en trabajos que aluden al espacio, a la ciudad, o al territorio, las referencias espaciales, son simplemente enunciadas como texto, a veces correlacionadas con otras, pero siempre de una manera literaria, jamás gráfica. La documentación gráfica, tal como pueden ser planos históricos y mapas, cuando existe, se la utiliza con la idea de ilustración, tanto como podría hacerse con una fotografía o un grabado antiguo. Se la usa para amenizar la lectura de tantas páginas de puro texto. Así entendido, el espacio, al cual se alude en el relato, nunca aparece en relación grafica con el territorio que lo contiene. La crónica, aún la espacial, en esta manera de relatar la historia del territorio, nunca traspasa la forma narrativa. Se desperdicia así la posibilidad de considerar también a estos documentos como una fuente privilegiada de información histórica. Es cierto que para la utilización de la evidente y provechosa información que pueden proporcionar los planos históricos, conspira la mala calidad de sus reproducciones fotográficas, o la utilización de copias (en vez de originales) lo que rebaja sus atributos y, por ende, su legibilidad. El espacio siempre es, por cierto, el escenario inevitable donde se desarrolla la otra historia más tradicional. En contraste, nuestra línea de investigación, desde hace muchos años y sobre la que se asienta nuestro mayor trabajo y producción, es aquella de vincular los procesos histórico-culturales con los espaciales: incorporando espacio a la historia e historia al espacio. Es decir, relacionando los desarrollos históricos, políticos, sociales, económicos, etc., con lo espacial, de manera de poder explicarnos el presente. Mendoza es, desde el siglo XVI hasta nuestros días, un ejemplo elocuente de la importancia histórica del uso del agua en el desarrollo de su actual Área Metropolitana.; In traditional historiography, in articles that allude to space, about the city, or the territory, spatial references are simply enunciated as text, sometimes correlated with others, but always in a literary, never graphic way. The graphic documentation, such as historical plans and maps, when they are with the idea of illustration, as much as it could be done with a photograph or an old engraving. They are used to living up the text or make reading easier with so many pages of pure text. Thus understood the space, alluded to in the story, never appears in graphic relation to the territory that contains it. The chronicle, even the spatial, in this way of telling the history of the territory, never goes beyond the narrative form. Thus, the possibility of considering these documents as a privileged source of historical information is wasted. It is true that for the use of the obvious and useful information that historical plans can provide, conspires the poor quality of their photographic reproductions, or the use of copies (instead of originals) which lowers their attributes and, therefore, their readability. Space is always, by the way, the inevitable scenario where the other story takes place. In contrast, our line of research, for many years and our production, is that of linking historical-cultural processes with spatial ones: incorporating space to history and history to space. That is, referencing the historical, political, social and economic processes with space, with the intention of explaining the present. Mendoza is, from the 16th century to the present, an eloquent example of the historical importance of the use of water in the development of its current Metropolitan Area. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69582 2017-01-01T00:00:00Z En la historiografía tradicional, en trabajos que aluden al espacio, a la ciudad, o al territorio, las referencias espaciales, son simplemente enunciadas como texto, a veces correlacionadas con otras, pero siempre de una manera literaria, jamás gráfica. La documentación gráfica, tal como pueden ser planos históricos y mapas, cuando existe, se la utiliza con la idea de ilustración, tanto como podría hacerse con una fotografía o un grabado antiguo. Se la usa para amenizar la lectura de tantas páginas de puro texto. Así entendido, el espacio, al cual se alude en el relato, nunca aparece en relación grafica con el territorio que lo contiene. La crónica, aún la espacial, en esta manera de relatar la historia del territorio, nunca traspasa la forma narrativa. Se desperdicia así la posibilidad de considerar también a estos documentos como una fuente privilegiada de información histórica. Es cierto que para la utilización de la evidente y provechosa información que pueden proporcionar los planos históricos, conspira la mala calidad de sus reproducciones fotográficas, o la utilización de copias (en vez de originales) lo que rebaja sus atributos y, por ende, su legibilidad. El espacio siempre es, por cierto, el escenario inevitable donde se desarrolla la otra historia más tradicional. En contraste, nuestra línea de investigación, desde hace muchos años y sobre la que se asienta nuestro mayor trabajo y producción, es aquella de vincular los procesos histórico-culturales con los espaciales: incorporando espacio a la historia e historia al espacio. Es decir, relacionando los desarrollos históricos, políticos, sociales, económicos, etc., con lo espacial, de manera de poder explicarnos el presente. Mendoza es, desde el siglo XVI hasta nuestros días, un ejemplo elocuente de la importancia histórica del uso del agua en el desarrollo de su actual Área Metropolitana. In traditional historiography, in articles that allude to space, about the city, or the territory, spatial references are simply enunciated as text, sometimes correlated with others, but always in a literary, never graphic way. The graphic documentation, such as historical plans and maps, when they are with the idea of illustration, as much as it could be done with a photograph or an old engraving. They are used to living up the text or make reading easier with so many pages of pure text. Thus understood the space, alluded to in the story, never appears in graphic relation to the territory that contains it. The chronicle, even the spatial, in this way of telling the history of the territory, never goes beyond the narrative form. Thus, the possibility of considering these documents as a privileged source of historical information is wasted. It is true that for the use of the obvious and useful information that historical plans can provide, conspires the poor quality of their photographic reproductions, or the use of copies (instead of originals) which lowers their attributes and, therefore, their readability. Space is always, by the way, the inevitable scenario where the other story takes place. In contrast, our line of research, for many years and our production, is that of linking historical-cultural processes with spatial ones: incorporating space to history and history to space. That is, referencing the historical, political, social and economic processes with space, with the intention of explaining the present. Mendoza is, from the 16th century to the present, an eloquent example of the historical importance of the use of water in the development of its current Metropolitan Area. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69580 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) Esta ponencia presenta los avances del proyecto de investigación avanzada “Relaciones de producción en el margen sur de la ciudad de buenos aires durante el período 1914-1928: un enfoque territorial” de la Secretaría de Investigaciones de la FADU-UBA, alojado en el Centro de Investigaciones de Historia de la Vivienda de América Latina, que se encuentra en su etapa final, previendo un nuevo trabajo de investigación enfocado en la relación entre la noción de territorio y paisaje industrial en la Cuenca Matanza Riachuelo. Así, la ponencia se propone evidenciar las problemáticas planteadas para este nuevo proyecto, que se centran en la conformación del Riachuelo como espacio en pugna entre diferentes territorialidades productivas. Aquellas lógicas de apropiación se indagan desde la comprensión del territorio como construcción socio-histórica atravesada por el concepto de paisaje, cuya definición alude a una estética propia del sector analizado. El recorte espacial propuesto responde al canal rectificado a principios del siglo pasado con fines eminentemente industriales; se delimita por el Puente Pueyrredón y el actual Puente Alsina. La cronología en la cual se centra este trabajo da cuenta de la cuestión normativa que reguló la idea de canal para cuestiones industriales. En 1913, con la promulgación de la ley 9.126 a raíz de las sucesivas inundaciones en aquel margen de la ciudad, se agregan categorías industriales, además de prever la construcción de barrios obreros. El límite en la periodización responde a la aprobación de la ordenanza que reglamenta el trabajo de la comisión de Estética Edilicia en 1928, la 2.736. La ponencia se apoya sobre el material producido en los dos últimos de años de trabajo en el seno del proyecto de investigación mencionado, en el cual se produjeron mapeos a partir de fuentes cartográficas primarias y registros de la industria en el sector 2 de la cuenca.; This paper presents the progress of the research project "Production relations in the southern bank of Buenos Aires city during the period 1914-1928: a territorial approach" of the Research Secretariat of the FADU-UBA, housed in the Center of Investigations of History of Latin America´s Housing. This project is in its final stage, foreseeing a new research project focused in the relation between the notion of territory and industrial landscape in the Matanza Riachuelo basin. The paper aims to highlight the problems raised for this new project, which focus on the configuration of the Riachuelo basin as a space with different and struggling productive territorialities. Those appropriation logics are investigated from the understanding of the territory as a socio-historical construction crossed by the concept of landscape, which definition alludes to an aesthetic characteristic of the studied sector. The study area responds to the rectified canal at the beginning of last century with eminently industrial purposes; it is delimited by the Pueyrredón Bridge and the current Alsina Bridge. The chronology on which this work focuses reflects the normative issue that regulated the idea of a canal for industrial matters. In 1913, with the promulgation of the law 9.126 as a result of the successive floods in that edge of the city, industrial categories are added, in addition to foresee the construction of working-class neighborhoods. The periodization limit responds to the approval of the 2.736 ordinance that regulates the work of the commission of Estética Edilicia in 1928. The paper is based on the material produced in the last two years of work within the aforementioned research project, in which mappings were produced from primary cartographic sources and industry records in sector 2 of the basin. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69580 2017-01-01T00:00:00Z Esta ponencia presenta los avances del proyecto de investigación avanzada “Relaciones de producción en el margen sur de la ciudad de buenos aires durante el período 1914-1928: un enfoque territorial” de la Secretaría de Investigaciones de la FADU-UBA, alojado en el Centro de Investigaciones de Historia de la Vivienda de América Latina, que se encuentra en su etapa final, previendo un nuevo trabajo de investigación enfocado en la relación entre la noción de territorio y paisaje industrial en la Cuenca Matanza Riachuelo. Así, la ponencia se propone evidenciar las problemáticas planteadas para este nuevo proyecto, que se centran en la conformación del Riachuelo como espacio en pugna entre diferentes territorialidades productivas. Aquellas lógicas de apropiación se indagan desde la comprensión del territorio como construcción socio-histórica atravesada por el concepto de paisaje, cuya definición alude a una estética propia del sector analizado. El recorte espacial propuesto responde al canal rectificado a principios del siglo pasado con fines eminentemente industriales; se delimita por el Puente Pueyrredón y el actual Puente Alsina. La cronología en la cual se centra este trabajo da cuenta de la cuestión normativa que reguló la idea de canal para cuestiones industriales. En 1913, con la promulgación de la ley 9.126 a raíz de las sucesivas inundaciones en aquel margen de la ciudad, se agregan categorías industriales, además de prever la construcción de barrios obreros. El límite en la periodización responde a la aprobación de la ordenanza que reglamenta el trabajo de la comisión de Estética Edilicia en 1928, la 2.736. La ponencia se apoya sobre el material producido en los dos últimos de años de trabajo en el seno del proyecto de investigación mencionado, en el cual se produjeron mapeos a partir de fuentes cartográficas primarias y registros de la industria en el sector 2 de la cuenca. This paper presents the progress of the research project "Production relations in the southern bank of Buenos Aires city during the period 1914-1928: a territorial approach" of the Research Secretariat of the FADU-UBA, housed in the Center of Investigations of History of Latin America´s Housing. This project is in its final stage, foreseeing a new research project focused in the relation between the notion of territory and industrial landscape in the Matanza Riachuelo basin. The paper aims to highlight the problems raised for this new project, which focus on the configuration of the Riachuelo basin as a space with different and struggling productive territorialities. Those appropriation logics are investigated from the understanding of the territory as a socio-historical construction crossed by the concept of landscape, which definition alludes to an aesthetic characteristic of the studied sector. The study area responds to the rectified canal at the beginning of last century with eminently industrial purposes; it is delimited by the Pueyrredón Bridge and the current Alsina Bridge. The chronology on which this work focuses reflects the normative issue that regulated the idea of a canal for industrial matters. In 1913, with the promulgation of the law 9.126 as a result of the successive floods in that edge of the city, industrial categories are added, in addition to foresee the construction of working-class neighborhoods. The periodization limit responds to the approval of the 2.736 ordinance that regulates the work of the commission of Estética Edilicia in 1928. The paper is based on the material produced in the last two years of work within the aforementioned research project, in which mappings were produced from primary cartographic sources and industry records in sector 2 of the basin. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69577 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) En este artículo, proponemos estudiar la relación entre lo fluvial y lo urbano desde un enfoque regional, abarcando la metrópolis de Buenos Aires y el río Paraná, en su extremidad inferior. Bajo el sustantivo de río, se trata de un objeto geográfico diverso: no es un mero río, ni un litoral stricto sensu aunque su calado natural lo convierte en una “autopista marítima” para los barcos de ultramar. A su vez, sus numerosos brazos conforman un Delta, inmenso espacio abierto a pocos kilómetros de la metrópolis de Buenos Aires, quien, caso poco común en el mundo, se encuentra aguas abajo, lo que provoca grandes desafíos sociales y medioambientales. Esta singularidad explica la gran dificultad de representación y por lo tanto de planificación de la metrópolis en articulación con su gran entorno natural.El fomento del eje fluvial industrial en los años 1960, acompañado por propuestas gráficas, no logró superar esta aporía. En efecto considera el río Paraná en una visión tecnocrática, como simple soporte de la política de industrialización. Luego, en los ulteriores planos y documentos de planificación a escala metropolitana, la representación cartográfica del río Paraná y de su Delta no ha evolucionado mucho y sigue presentando limitaciones. Por lo tanto, suponemos que se trata de un espacio no concebido, para retomar la teoría lefebvriana de la triplicidad del espacio. Haciendo hincapié en la representación espacial del río como elemento metropolitano central, presentamos una propuesta gráfica de planificación en torno al río Paraná, que introduce la figura de metrópolis fluvial.; In this article, we propose to study the relationship between the fluvial and urban dimensions from a regional approach, encompassing the metropolis of Buenos Aires and the Paraná River. Under the river noun, it is a diverse geographic object: it is neither a mere river, nor a coastline, although its natural depth makes it a maritime highway for overseas ships. At the same time, its numerous arms shape a Delta, an immense open space a few kilometers far from the metropolis of Buenos Aires, a situation that representshuge social and environmental challenges. This singularity explains the great difficulty of representation and planning of the metropolis in articulation with this natural environment.The promotion of the fluvial industrial axis in the 1960s, accompanied by some graphic proposals, failed to overcome this aporia. In effect the axis considers the Paraná River in a technocratic vision, as a simple support of the industrialization policy. Then, in the subsequent plans and planning documents at metropolitan scale, the spatial representation of the Paraná River and its Delta has not evolved a lot and continues to present limitations. Therefore, we suppose that it is anot conceived space, to refer to the Lefebvre’s theory of the triplicity of space. Emphasizing the spatial representation of the river as a central metropolitan element, the article presents a graphic proposal around the Paraná River, which introduces the figure of the fluvial metropolis. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69577 2017-01-01T00:00:00Z En este artículo, proponemos estudiar la relación entre lo fluvial y lo urbano desde un enfoque regional, abarcando la metrópolis de Buenos Aires y el río Paraná, en su extremidad inferior. Bajo el sustantivo de río, se trata de un objeto geográfico diverso: no es un mero río, ni un litoral stricto sensu aunque su calado natural lo convierte en una “autopista marítima” para los barcos de ultramar. A su vez, sus numerosos brazos conforman un Delta, inmenso espacio abierto a pocos kilómetros de la metrópolis de Buenos Aires, quien, caso poco común en el mundo, se encuentra aguas abajo, lo que provoca grandes desafíos sociales y medioambientales. Esta singularidad explica la gran dificultad de representación y por lo tanto de planificación de la metrópolis en articulación con su gran entorno natural.El fomento del eje fluvial industrial en los años 1960, acompañado por propuestas gráficas, no logró superar esta aporía. En efecto considera el río Paraná en una visión tecnocrática, como simple soporte de la política de industrialización. Luego, en los ulteriores planos y documentos de planificación a escala metropolitana, la representación cartográfica del río Paraná y de su Delta no ha evolucionado mucho y sigue presentando limitaciones. Por lo tanto, suponemos que se trata de un espacio no concebido, para retomar la teoría lefebvriana de la triplicidad del espacio. Haciendo hincapié en la representación espacial del río como elemento metropolitano central, presentamos una propuesta gráfica de planificación en torno al río Paraná, que introduce la figura de metrópolis fluvial. In this article, we propose to study the relationship between the fluvial and urban dimensions from a regional approach, encompassing the metropolis of Buenos Aires and the Paraná River. Under the river noun, it is a diverse geographic object: it is neither a mere river, nor a coastline, although its natural depth makes it a maritime highway for overseas ships. At the same time, its numerous arms shape a Delta, an immense open space a few kilometers far from the metropolis of Buenos Aires, a situation that representshuge social and environmental challenges. This singularity explains the great difficulty of representation and planning of the metropolis in articulation with this natural environment.The promotion of the fluvial industrial axis in the 1960s, accompanied by some graphic proposals, failed to overcome this aporia. In effect the axis considers the Paraná River in a technocratic vision, as a simple support of the industrialization policy. Then, in the subsequent plans and planning documents at metropolitan scale, the spatial representation of the Paraná River and its Delta has not evolved a lot and continues to present limitations. Therefore, we suppose that it is anot conceived space, to refer to the Lefebvre’s theory of the triplicity of space. Emphasizing the spatial representation of the river as a central metropolitan element, the article presents a graphic proposal around the Paraná River, which introduces the figure of the fluvial metropolis. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69576 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) El territorio fluvial del Reconquista, uno de los tres grandes ríos que atraviesan la Región Metropolitana de Buenos Aires, es desde su temprana ocupación afectado por recurrentes inundaciones. Durante la segunda mitad del Siglo XX, grandes obras de ingeniería hidráulica transformaron el recorrido del río. Según planteamos, dichas transformaciones remiten a un territorio cada vez más ocupado pero, también, a las soluciones técnicas que, en cada momento, se pensaban frente a las inundaciones. Sobre esas cuestiones, propias de un territorio eminentemente móvil, nos propusimos construir una lectura crítica desde cartografías intencionadas. El trabajo se enmarca en un Atlas territorial comprensivo del territorio de la cuenca Reconquista que estamos desarrollando en el Instituto de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de San Martín, como una forma de describirlo y problematizarlo, y al mismo tiempo como un punto de partida para pensar en las alternativas de su transformación.; The fluvial territory of Reconquista, one of the three great rivers that cross the Metropolitan Region of Buenos Aires, has long been affected by recurring floods. During the second half of the 20th century, major hydraulic engineering works transformed the course of the river. These transformations refer to an increasingly occupied territory and also to the technical solutions thought to address floods. On these issues, typical of an eminently mobile territory, we set out to build a critical reading from intentional cartographies. The work is framed in a comprehensive territorial Atlas of the Reconquista river basin that we are developing in the Institute of Architecture and Urbanism at Universidad Nacional de San Martín. It is intended as a way of describing and problematizing it, and at the same time as a starting point to think about the alternatives of its transformation. Mesa 4: Representaciones cartográficas e iconográficas de los territorios fluviales en áreas urbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69576 2017-01-01T00:00:00Z El territorio fluvial del Reconquista, uno de los tres grandes ríos que atraviesan la Región Metropolitana de Buenos Aires, es desde su temprana ocupación afectado por recurrentes inundaciones. Durante la segunda mitad del Siglo XX, grandes obras de ingeniería hidráulica transformaron el recorrido del río. Según planteamos, dichas transformaciones remiten a un territorio cada vez más ocupado pero, también, a las soluciones técnicas que, en cada momento, se pensaban frente a las inundaciones. Sobre esas cuestiones, propias de un territorio eminentemente móvil, nos propusimos construir una lectura crítica desde cartografías intencionadas. El trabajo se enmarca en un Atlas territorial comprensivo del territorio de la cuenca Reconquista que estamos desarrollando en el Instituto de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de San Martín, como una forma de describirlo y problematizarlo, y al mismo tiempo como un punto de partida para pensar en las alternativas de su transformación. The fluvial territory of Reconquista, one of the three great rivers that cross the Metropolitan Region of Buenos Aires, has long been affected by recurring floods. During the second half of the 20th century, major hydraulic engineering works transformed the course of the river. These transformations refer to an increasingly occupied territory and also to the technical solutions thought to address floods. On these issues, typical of an eminently mobile territory, we set out to build a critical reading from intentional cartographies. The work is framed in a comprehensive territorial Atlas of the Reconquista river basin that we are developing in the Institute of Architecture and Urbanism at Universidad Nacional de San Martín. It is intended as a way of describing and problematizing it, and at the same time as a starting point to think about the alternatives of its transformation. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69564 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) El trabajo que se presenta toma como caso de estudio el Gran La Plata, territorio afectado por inundaciones periódicas ocasionadas por diversos factores. En el marco de los lineamientos de ordenamiento territorial planteados en el trabajo de investigación para la prevención de inundaciones en la región, se han identificado localizaciones tentativas para parques inundables en espacios estratégicos de los cauces de arroyos y sus planicies de inundación, cuya finalidad sea retardar el escurrimiento de las aguas pluviales. El objetivo principal del trabajo es exponer la metodología seguida para determinar las características programáticas y diseño, de uno de los parques inundables previstos sobre el curso principal del arroyo del Gato, cuenca más poblada del Gran La Plata. Se prevé que este tipo de proyectos sirva para la mitigación del riesgo hídrico y contribuya, siguiendo la red hidrográfica, a la configuración de una malla de espacios verdes públicos equipados en las periferias de la ciudad de La Plata.; The work that is presented takes as a case study the Greater La Plata, territory affected by periodic floods caused by various factors. Within the framework of territorial planning guidelines established in the research work for the prevention of floods in the region, tentative locations have been identified for flooded parks in strategic spaces of stream channels and floodplains, whose purpose is to delay the runoff of rainwater. The main objective of the work is to expose the methodology followed to determine the programmatic characteristics and design of one of the floodplains planned on the main course of del Gato stream, the most populated basin of the Gran La Plata. It is expected that this type of project will serve to mitigate the water risk and contribute, following the hydrographic network, to the configuration of a mesh of public green spaces equipped in the peripheries of the city of La Plata. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69564 2017-01-01T00:00:00Z El trabajo que se presenta toma como caso de estudio el Gran La Plata, territorio afectado por inundaciones periódicas ocasionadas por diversos factores. En el marco de los lineamientos de ordenamiento territorial planteados en el trabajo de investigación para la prevención de inundaciones en la región, se han identificado localizaciones tentativas para parques inundables en espacios estratégicos de los cauces de arroyos y sus planicies de inundación, cuya finalidad sea retardar el escurrimiento de las aguas pluviales. El objetivo principal del trabajo es exponer la metodología seguida para determinar las características programáticas y diseño, de uno de los parques inundables previstos sobre el curso principal del arroyo del Gato, cuenca más poblada del Gran La Plata. Se prevé que este tipo de proyectos sirva para la mitigación del riesgo hídrico y contribuya, siguiendo la red hidrográfica, a la configuración de una malla de espacios verdes públicos equipados en las periferias de la ciudad de La Plata. The work that is presented takes as a case study the Greater La Plata, territory affected by periodic floods caused by various factors. Within the framework of territorial planning guidelines established in the research work for the prevention of floods in the region, tentative locations have been identified for flooded parks in strategic spaces of stream channels and floodplains, whose purpose is to delay the runoff of rainwater. The main objective of the work is to expose the methodology followed to determine the programmatic characteristics and design of one of the floodplains planned on the main course of del Gato stream, the most populated basin of the Gran La Plata. It is expected that this type of project will serve to mitigate the water risk and contribute, following the hydrographic network, to the configuration of a mesh of public green spaces equipped in the peripheries of the city of La Plata. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69563 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) Esta ponencia presenta la exploración proyectual llevada adelante por los autores como estudiantes de la cohorte 2015-2016 de la Maestría en Paisaje, Medio Ambiente y Ciudad de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de la Plata. La misma se desarrolló en el marco del curso Taller de Proyectos1 que, en esta edición, llevaba por título "Proyectos de paisaje para el desarrollo local de la ribera". La consigna del ejercicio establecía como macro-área de trabajo una franja costera que abarcaba parcialmente los partidos de Ensenada y Berisso de la Provincia de Buenos Aires - cubriendo el área comprendida entre Punta Lara y la Av. 66- para focalizarse luego en el área comprendida entre la costa y las ciudades de Berisso y Ensenada. El eje temático sería el desarrollo local asociado al turismo. Frente a ello y a los efectos del desarrollo del ejercicio, el equipo asume en primer lugar un posicionamiento en relación a la compleja y múltiple conceptualización del paisaje; en segundo lugar asume una mirada: el agua es inmanente al área de estudio y por tanto argumento de proyecto; finalmente, asume un área de proyecto: la isla, artilugio que permite abordar la complejidad del territorio, sus desafíos y oportunidades, así como recuperar la potencia -por presencia y por potencial- del paisaje ribereño. En la primera parte se sintetiza la caracterización y diagnóstico de la marcro-área, a lo que se suma un mapeo de actores sociales2 y la justificación de la mirada adoptada - centrada en el agua-, arribándose a la definición del área de proyecto y la formulación de objetivos y lineamientos generales. La segunda parte presenta el marco conceptual de la propuesta y la génesis de la estrategia proyectual. La tercera parte presenta, de forma sucinta, su aplicación al desarrollo del proyecto. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69563 2017-01-01T00:00:00Z Esta ponencia presenta la exploración proyectual llevada adelante por los autores como estudiantes de la cohorte 2015-2016 de la Maestría en Paisaje, Medio Ambiente y Ciudad de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de la Plata. La misma se desarrolló en el marco del curso Taller de Proyectos1 que, en esta edición, llevaba por título "Proyectos de paisaje para el desarrollo local de la ribera". La consigna del ejercicio establecía como macro-área de trabajo una franja costera que abarcaba parcialmente los partidos de Ensenada y Berisso de la Provincia de Buenos Aires - cubriendo el área comprendida entre Punta Lara y la Av. 66- para focalizarse luego en el área comprendida entre la costa y las ciudades de Berisso y Ensenada. El eje temático sería el desarrollo local asociado al turismo. Frente a ello y a los efectos del desarrollo del ejercicio, el equipo asume en primer lugar un posicionamiento en relación a la compleja y múltiple conceptualización del paisaje; en segundo lugar asume una mirada: el agua es inmanente al área de estudio y por tanto argumento de proyecto; finalmente, asume un área de proyecto: la isla, artilugio que permite abordar la complejidad del territorio, sus desafíos y oportunidades, así como recuperar la potencia -por presencia y por potencial- del paisaje ribereño. En la primera parte se sintetiza la caracterización y diagnóstico de la marcro-área, a lo que se suma un mapeo de actores sociales2 y la justificación de la mirada adoptada - centrada en el agua-, arribándose a la definición del área de proyecto y la formulación de objetivos y lineamientos generales. La segunda parte presenta el marco conceptual de la propuesta y la génesis de la estrategia proyectual. La tercera parte presenta, de forma sucinta, su aplicación al desarrollo del proyecto. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69562 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) El Río Mapocho es uno de los hechos geográficos más significativos de la ciudad de Santiago, y su condición gravitante en la conformación del paisaje urbano es un desafío que se remonta hasta su fundación. Sus riberas han sido objeto de distintas intervenciones a lo largo del tiempo, dando origen a los primeros paseos urbanos y parques a partir de las obras de contención de sus aguas, en una estrecha relación entre infraestructura, paisaje y espacio público. Sin embargo, con el crecimiento de la ciudad, este espacio ribereño fue quedando relegado a una condición fragmentada y residual, desarraigado de la experiencia urbana, y supeditado en gran medida a criterios de vialidad. El proyecto MAPOCHO 42K que se describe a continuación, surge como una investigación académica que ha derivado a lo largo de 8 años en una propuesta real para la ciudad de Santiago, y cuyo principal punto de partida es el recuperar la potencialidad que aún presentan las riberas del río Mapocho de conformar un espacio público de escala metropolitana, al modo de una columna vertebral para la ciudad, que consolide la especial vocación de continuidad geográfica, ambiental y social de este espacio ribereño. El proyecto propone el acondicionamiento de estas riberas como una gran Promenade geográfica de 42 km para peatones y ciclistas, que permita conectar todos los estratos sociales y topográficos a través de 11 comunas, y al mismo tiempo, todos los parques existentes o potenciales a lo largo de este recorrido, como parte de una continuidad paisajística capaz de ser rememorada. Se propone mostrar el itinerario de este proyecto, que lo ha llevado desde una condición de investigación aplicada -centrada principalmente en la representación del río como hecho urbano destacado- hasta su articulación con los actores públicos y actual implementación, como parte de una misma estrategia de proyecto.; The Mapocho River is one of the most significant geographic landmarks within the city of Santiago, and its gravitational condition within the urban landscape’s formation is a challenge that goes back to its foundation. Its riverbanks have been subject of several interventions over the course of the years, giving birth to the first urban promenades and parks that followed the containment of the river course in close relationship between infrastructure, landscape and public space. However, with the growth of the city, this riparian space was relegate to a fragmented and residual condition, uprooted from the urban experience, and tied under the mobility and transportation criteria. The Mapocho 42K project which is described below, emerges from an 8-yearlong academic research that has turned into a real proposal for the city of Santiago, and whose main starting point is to recover the potential that the Mapocho riverbanks still hold to become a metropolitan scale public space, in the way of a backbone for the city able to consolidate the special vocation of geographical, environmental and social continuity of this riparian space. The project proposes the reconditioning of these riverbanks as a large geographical promenade of 42 km for pedestrians and cyclist, that allows to connect every social and topographic strata among 11 communes, and, at the same time, all the existing or potential parks along its path, as part of a singular landscape continuity worth to be remember. It is proposed to show the itinerary of these project, which has taken it from a condition of applied investigation –centered mostly on the representation of the river as a relevant urban fact- till its articulation with the public administration and actual implementation, as part of the same project strategy. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69562 2017-01-01T00:00:00Z El Río Mapocho es uno de los hechos geográficos más significativos de la ciudad de Santiago, y su condición gravitante en la conformación del paisaje urbano es un desafío que se remonta hasta su fundación. Sus riberas han sido objeto de distintas intervenciones a lo largo del tiempo, dando origen a los primeros paseos urbanos y parques a partir de las obras de contención de sus aguas, en una estrecha relación entre infraestructura, paisaje y espacio público. Sin embargo, con el crecimiento de la ciudad, este espacio ribereño fue quedando relegado a una condición fragmentada y residual, desarraigado de la experiencia urbana, y supeditado en gran medida a criterios de vialidad. El proyecto MAPOCHO 42K que se describe a continuación, surge como una investigación académica que ha derivado a lo largo de 8 años en una propuesta real para la ciudad de Santiago, y cuyo principal punto de partida es el recuperar la potencialidad que aún presentan las riberas del río Mapocho de conformar un espacio público de escala metropolitana, al modo de una columna vertebral para la ciudad, que consolide la especial vocación de continuidad geográfica, ambiental y social de este espacio ribereño. El proyecto propone el acondicionamiento de estas riberas como una gran Promenade geográfica de 42 km para peatones y ciclistas, que permita conectar todos los estratos sociales y topográficos a través de 11 comunas, y al mismo tiempo, todos los parques existentes o potenciales a lo largo de este recorrido, como parte de una continuidad paisajística capaz de ser rememorada. Se propone mostrar el itinerario de este proyecto, que lo ha llevado desde una condición de investigación aplicada -centrada principalmente en la representación del río como hecho urbano destacado- hasta su articulación con los actores públicos y actual implementación, como parte de una misma estrategia de proyecto. The Mapocho River is one of the most significant geographic landmarks within the city of Santiago, and its gravitational condition within the urban landscape’s formation is a challenge that goes back to its foundation. Its riverbanks have been subject of several interventions over the course of the years, giving birth to the first urban promenades and parks that followed the containment of the river course in close relationship between infrastructure, landscape and public space. However, with the growth of the city, this riparian space was relegate to a fragmented and residual condition, uprooted from the urban experience, and tied under the mobility and transportation criteria. The Mapocho 42K project which is described below, emerges from an 8-yearlong academic research that has turned into a real proposal for the city of Santiago, and whose main starting point is to recover the potential that the Mapocho riverbanks still hold to become a metropolitan scale public space, in the way of a backbone for the city able to consolidate the special vocation of geographical, environmental and social continuity of this riparian space. The project proposes the reconditioning of these riverbanks as a large geographical promenade of 42 km for pedestrians and cyclist, that allows to connect every social and topographic strata among 11 communes, and, at the same time, all the existing or potential parks along its path, as part of a singular landscape continuity worth to be remember. It is proposed to show the itinerary of these project, which has taken it from a condition of applied investigation –centered mostly on the representation of the river as a relevant urban fact- till its articulation with the public administration and actual implementation, as part of the same project strategy. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69561 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral. San Martín, 2017) Entender el territorio como sistema complejo y las acciones que se llevan a cabo en él, implica comprender que “la principal forma de relación entre el hombre y la naturaleza o mejor, entre el hombre y el medio, viene dada por la técnica. Las técnicas constituyen un conjunto de medios instrumentales y sociales, con los cuales el hombre realiza su vida, produce y al mismo tiempo, crea espacio” (Santos, 1996). Siguiendo esta línea, se puede afirmar que “El paisaje es el efecto de la superposición de la actividad humana sobre la naturaleza, e incluye las modificaciones derivadas de la actuación sobre el medio para hacerlo productivo y construir artificialmente sobre él, sean infraestructuras o realizaciones propiamente arquitectónicas. Se trata, por tanto, de un término que implica una orientación proyectual clara y una condición híbrida, natural y artificial: la proyección de la cultura sobre el territorio natural”. (Abalos, 2005). En la región de La Plata, el aglomerado urbano se asienta sobre una llanura aluvional atravesada por valles fluviales. Este caso plantea la necesidad del estudio de las intervenciones proyectuales en relación a los cursos de agua, que surgen en paralelo al crecimiento urbano. Es por eso que el presente trabajo pretende confrontar distintas situaciones de intervención sobre espacios abiertos urbanos adyacentes a los cursos de agua llevados a cabo por todos aquellos que modelan el territorio. Se pretende identificar distintas lógicas de apropiación e intervención que se ponen de manifiesto a través de diferentes formas de abordaje proyectual. En esa línea, cabe preguntarse cómo intervenir estos espacios que otorgan cualidad y calidad a la ciudad desde la noción del paisaje y propiciar la creación de una red de agua y espacios verdes1 que atiendan las nuevas demandas de la población.; Understanding the territory as a complex system and the actions carried out in it, implies understanding that "the main form of relationship between man and nature or better, between man and the environment, is given by technology. The techniques constitute a set of instrumental and social means, with which the man realizes his life, produces and at the same time, creates space "(Santos, 1996). Following this line, it can be said that "The landscape is the effect of the superposition of human activity on nature, and includes the modifications derived from the action on the environment to make it productive and artificially build on it, be it infrastructures or realizations properly architectural. It is, therefore, a term that implies a clear project orientation and a hybrid, natural and artificial condition: the projection of culture over the natural territory ". (Abalos, 2005). In the region of La Plata, the urban agglomerate sits on an alluvial plain crossed by fluvial valleys. This case raises the need for the study of project interventions in relation to water courses, which arise in parallel with urban sprawl. That is why this work aims to confront different situations of intervention on urban open spaces adjacent to the water courses carried out by all those who model the territory. The aim is to identify different logics of appropriation and intervention that are revealed through different forms of projective approach. In this line, it is worth asking how to intervene these spaces that give attributes and quality to the city from the notion of landscape and promote the creation of a water network and green spaces that meet the new demands of the population. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales. Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69561 2017-01-01T00:00:00Z Entender el territorio como sistema complejo y las acciones que se llevan a cabo en él, implica comprender que “la principal forma de relación entre el hombre y la naturaleza o mejor, entre el hombre y el medio, viene dada por la técnica. Las técnicas constituyen un conjunto de medios instrumentales y sociales, con los cuales el hombre realiza su vida, produce y al mismo tiempo, crea espacio” (Santos, 1996). Siguiendo esta línea, se puede afirmar que “El paisaje es el efecto de la superposición de la actividad humana sobre la naturaleza, e incluye las modificaciones derivadas de la actuación sobre el medio para hacerlo productivo y construir artificialmente sobre él, sean infraestructuras o realizaciones propiamente arquitectónicas. Se trata, por tanto, de un término que implica una orientación proyectual clara y una condición híbrida, natural y artificial: la proyección de la cultura sobre el territorio natural”. (Abalos, 2005). En la región de La Plata, el aglomerado urbano se asienta sobre una llanura aluvional atravesada por valles fluviales. Este caso plantea la necesidad del estudio de las intervenciones proyectuales en relación a los cursos de agua, que surgen en paralelo al crecimiento urbano. Es por eso que el presente trabajo pretende confrontar distintas situaciones de intervención sobre espacios abiertos urbanos adyacentes a los cursos de agua llevados a cabo por todos aquellos que modelan el territorio. Se pretende identificar distintas lógicas de apropiación e intervención que se ponen de manifiesto a través de diferentes formas de abordaje proyectual. En esa línea, cabe preguntarse cómo intervenir estos espacios que otorgan cualidad y calidad a la ciudad desde la noción del paisaje y propiciar la creación de una red de agua y espacios verdes1 que atiendan las nuevas demandas de la población. Understanding the territory as a complex system and the actions carried out in it, implies understanding that "the main form of relationship between man and nature or better, between man and the environment, is given by technology. The techniques constitute a set of instrumental and social means, with which the man realizes his life, produces and at the same time, creates space "(Santos, 1996). Following this line, it can be said that "The landscape is the effect of the superposition of human activity on nature, and includes the modifications derived from the action on the environment to make it productive and artificially build on it, be it infrastructures or realizations properly architectural. It is, therefore, a term that implies a clear project orientation and a hybrid, natural and artificial condition: the projection of culture over the natural territory ". (Abalos, 2005). In the region of La Plata, the urban agglomerate sits on an alluvial plain crossed by fluvial valleys. This case raises the need for the study of project interventions in relation to water courses, which arise in parallel with urban sprawl. That is why this work aims to confront different situations of intervention on urban open spaces adjacent to the water courses carried out by all those who model the territory. The aim is to identify different logics of appropriation and intervention that are revealed through different forms of projective approach. In this line, it is worth asking how to intervene these spaces that give attributes and quality to the city from the notion of landscape and promote the creation of a water network and green spaces that meet the new demands of the population. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69560 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral. San Martín, 2017) Las inundaciones son uno de los fenómenos que evidencian los desequilibrios territoriales en la Región, ya sea por las sucesivas crecidas del Río de La Plata o lluvias extraordinarias en un corto lapso de tiempo. "Paisajes Inundables" surge como idea fuerza para reinterpretar la relación "Agua - Ciudad" a través de un Proyecto de Paisaje integrador y participativo en la Cuenca del Arroyo del Gato. El proyecto de paisaje no tiene culminación, sino que se va terminando de configurar a través del paso del tiempo. Por lo tanto, se entiende al paisaje como una forma de “mirar” y el proyecto de paisaje como una forma de “actuar” sobre el territorio. Intervenir sobre el territorio desde una mirada paisajística implica ser consciente de las transformaciones que en él se han dado y la importancia de pensar en las generaciones futuras. Implica también, reconocer la estrecha relación entre cultura y naturaleza, donde lo más importante es construir nuevos vínculos entre el hombre y el medio que lo rodea, en pos de establecer una relación armónica con el ambiente natural y reducir la vulnerabilidad frente a los fenómenos críticos que afectan la región. Este Proyecto pretende constituirse como herramienta de gestión del territorio para los Organismos Provinciales y Municipales con competencia en la Cuenca, para permitirles llevar adelante programas, proyectos y acciones, en forma coordinada y articulada en pos de mejorar la calidad de vida de la población y las condiciones del ambiente natural y antropizado de la Cuenca. Teniendo en cuenta que la Cuenca del Arroyo del Gato es altamente representativa en términos de conflictos ambientales, sistema hídrico y población involucrada, este trabajo establece lineamientos estratégicos que buscan ser replicables en otras cuencas y sistemas de arroyos de la Región; para colaborar así con la sustentabilidad regional.; Floods are one of the phenomena that show the territorial imbalances in the Region, either due to the successive floods of the La Plata River or extraordinary rains in a short period of time. "Floodplains" arises as a powerful idea to reinterpret the "Water - City" relationship through an integrating and participatory Landscape Project in the Arroyo del Gato Basin. The landscape project does not have a culmination, but rather it is being completed through the passage of time. Therefore, the landscape is understood as a way of "looking" and the landscape project as a way of "acting" on the territory. Intervening on the territory from a landscape perspective implies being aware of the transformations that have occurred in it and the importance of thinking about future generations. It also implies recognizing the close relationship between culture and nature, where the most important thing is to build new links between man and the environment that surrounds him, in order to establish a harmonious relationship with the natural environment and reduce vulnerability to critical phenomena. that affect the region. This Project aims to become a tool for territorial management for Provincial and Municipal Bodies with competence in the Basin, to enable them to carry out programs, projects and actions in a coordinated and articulated way in order to improve the quality of life of the population and the conditions of the natural and anthropized environment of the Basin. Bearing in mind that the Arroyo del Gato Basin is highly representative in terms of environmental conflicts, the water system and the population involved, this work establishes strategic guidelines that seek to be replicable in other basins and stream systems of the Region; to collaborate with regional sustainability. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales. Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69560 2017-01-01T00:00:00Z Las inundaciones son uno de los fenómenos que evidencian los desequilibrios territoriales en la Región, ya sea por las sucesivas crecidas del Río de La Plata o lluvias extraordinarias en un corto lapso de tiempo. "Paisajes Inundables" surge como idea fuerza para reinterpretar la relación "Agua - Ciudad" a través de un Proyecto de Paisaje integrador y participativo en la Cuenca del Arroyo del Gato. El proyecto de paisaje no tiene culminación, sino que se va terminando de configurar a través del paso del tiempo. Por lo tanto, se entiende al paisaje como una forma de “mirar” y el proyecto de paisaje como una forma de “actuar” sobre el territorio. Intervenir sobre el territorio desde una mirada paisajística implica ser consciente de las transformaciones que en él se han dado y la importancia de pensar en las generaciones futuras. Implica también, reconocer la estrecha relación entre cultura y naturaleza, donde lo más importante es construir nuevos vínculos entre el hombre y el medio que lo rodea, en pos de establecer una relación armónica con el ambiente natural y reducir la vulnerabilidad frente a los fenómenos críticos que afectan la región. Este Proyecto pretende constituirse como herramienta de gestión del territorio para los Organismos Provinciales y Municipales con competencia en la Cuenca, para permitirles llevar adelante programas, proyectos y acciones, en forma coordinada y articulada en pos de mejorar la calidad de vida de la población y las condiciones del ambiente natural y antropizado de la Cuenca. Teniendo en cuenta que la Cuenca del Arroyo del Gato es altamente representativa en términos de conflictos ambientales, sistema hídrico y población involucrada, este trabajo establece lineamientos estratégicos que buscan ser replicables en otras cuencas y sistemas de arroyos de la Región; para colaborar así con la sustentabilidad regional. Floods are one of the phenomena that show the territorial imbalances in the Region, either due to the successive floods of the La Plata River or extraordinary rains in a short period of time. "Floodplains" arises as a powerful idea to reinterpret the "Water - City" relationship through an integrating and participatory Landscape Project in the Arroyo del Gato Basin. The landscape project does not have a culmination, but rather it is being completed through the passage of time. Therefore, the landscape is understood as a way of "looking" and the landscape project as a way of "acting" on the territory. Intervening on the territory from a landscape perspective implies being aware of the transformations that have occurred in it and the importance of thinking about future generations. It also implies recognizing the close relationship between culture and nature, where the most important thing is to build new links between man and the environment that surrounds him, in order to establish a harmonious relationship with the natural environment and reduce vulnerability to critical phenomena. that affect the region. This Project aims to become a tool for territorial management for Provincial and Municipal Bodies with competence in the Basin, to enable them to carry out programs, projects and actions in a coordinated and articulated way in order to improve the quality of life of the population and the conditions of the natural and anthropized environment of the Basin. Bearing in mind that the Arroyo del Gato Basin is highly representative in terms of environmental conflicts, the water system and the population involved, this work establishes strategic guidelines that seek to be replicable in other basins and stream systems of the Region; to collaborate with regional sustainability. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69559 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) El trabajo tiene por finalidad presentar la síntesis y conclusiones del Taller de Proyectos de la VI cohorte de la Maestría "Paisaje, Medio Ambiente y Ciudad"1; cuyo objetivo es realizar aportes al desarrollo productivo y turístico de la ribera del Río de la Plata comprendiendo los Municipios de Berisso y Ensenada de la provincia de Buenos Aires. La ribera rioplatense nunca fue tratada como lo que es: un sistema ecológico complejo con gran biodiversidad, en el que se interrelaciona lo trópico y lo antrópico. Como consecuencia, se constituye un territorio de interfase caracterizado por su fragilidad a partir de: la ocupación de las planicies de inundación; el impacto negativo producto de las actividades industriales (YPF, Copetro, terminal de contenedores, entre otras) y del área de enterramientos de residuos sólidos urbanos; de la naturaleza inter-jurisdiccional de las problemáticas y, de la vulnerabilidad social resultante. Es por ello que las distintas disciplinas y prácticas involucradas en la conformación de esta área de alta vulnerabilidad se ven compelidas a revisar y problematizar los paradigmas y tradiciones de intervención, cuestión que esta investigación aborda, operando desde el campo de la arquitectura, el paisaje y el urbanismo. El proyecto "El agua como enlace de paisajes productivos" surge para reinterpretar la relación agua - ciudad a través de un Proyecto de Paisaje integrador y participativo orientado al desarrollo local, productivo y turístico y a la educación ambiental, planteando una propuesta de valorización y organización de recursos naturales y culturales a partir de intervenciones puntuales como medio de acción esencial para entender y transformar el territorio.; The objective of the work is to present the synthesis and conclusions of the Projects Workshop VI cohort of the Master "Paisaje, Medioambiente y Ciudad"; whose objective is to make contributions to the productive and tourist development of the riverbank “Río de La Plata” including Municipalities of Berisso and Ensenada from province of Buenos Aires. The riverbank “Rio de La Plata” was never treated for what it is: a complex ecological system with great biodiversity, in which the tropic and the anthropic are interrelated. As a consequence, an interface territory is characterized by its fragility from: the occupation of the floodplains; the negative impact produced by industrial activities (YPF, Copetro, containers terminal, among others) and the burial area of urban solid waste, the inter-jurisdictional nature of the problems and the resulting social vulnerability. That is why the different disciplines and practices involved in the conformation of this highly vulnerable area are compelled to review and problematize the paradigms and traditions of intervention, an issue that this research addresses, operating from the field of architecture, landscape and urbanism. The project "El agua como enlace de paisajes productivos" arises to reinterpret the water - city relationship through an integrating and participative Landscape Project oriented to local, productive and tourist development and to environmental education, setting a proposal out valuation and organization of natural and cultural resources, beginning with specific interventions as a means of action essential to understand and transform the territory. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69559 2017-01-01T00:00:00Z El trabajo tiene por finalidad presentar la síntesis y conclusiones del Taller de Proyectos de la VI cohorte de la Maestría "Paisaje, Medio Ambiente y Ciudad"1; cuyo objetivo es realizar aportes al desarrollo productivo y turístico de la ribera del Río de la Plata comprendiendo los Municipios de Berisso y Ensenada de la provincia de Buenos Aires. La ribera rioplatense nunca fue tratada como lo que es: un sistema ecológico complejo con gran biodiversidad, en el que se interrelaciona lo trópico y lo antrópico. Como consecuencia, se constituye un territorio de interfase caracterizado por su fragilidad a partir de: la ocupación de las planicies de inundación; el impacto negativo producto de las actividades industriales (YPF, Copetro, terminal de contenedores, entre otras) y del área de enterramientos de residuos sólidos urbanos; de la naturaleza inter-jurisdiccional de las problemáticas y, de la vulnerabilidad social resultante. Es por ello que las distintas disciplinas y prácticas involucradas en la conformación de esta área de alta vulnerabilidad se ven compelidas a revisar y problematizar los paradigmas y tradiciones de intervención, cuestión que esta investigación aborda, operando desde el campo de la arquitectura, el paisaje y el urbanismo. El proyecto "El agua como enlace de paisajes productivos" surge para reinterpretar la relación agua - ciudad a través de un Proyecto de Paisaje integrador y participativo orientado al desarrollo local, productivo y turístico y a la educación ambiental, planteando una propuesta de valorización y organización de recursos naturales y culturales a partir de intervenciones puntuales como medio de acción esencial para entender y transformar el territorio. The objective of the work is to present the synthesis and conclusions of the Projects Workshop VI cohort of the Master "Paisaje, Medioambiente y Ciudad"; whose objective is to make contributions to the productive and tourist development of the riverbank “Río de La Plata” including Municipalities of Berisso and Ensenada from province of Buenos Aires. The riverbank “Rio de La Plata” was never treated for what it is: a complex ecological system with great biodiversity, in which the tropic and the anthropic are interrelated. As a consequence, an interface territory is characterized by its fragility from: the occupation of the floodplains; the negative impact produced by industrial activities (YPF, Copetro, containers terminal, among others) and the burial area of urban solid waste, the inter-jurisdictional nature of the problems and the resulting social vulnerability. That is why the different disciplines and practices involved in the conformation of this highly vulnerable area are compelled to review and problematize the paradigms and traditions of intervention, an issue that this research addresses, operating from the field of architecture, landscape and urbanism. The project "El agua como enlace de paisajes productivos" arises to reinterpret the water - city relationship through an integrating and participative Landscape Project oriented to local, productive and tourist development and to environmental education, setting a proposal out valuation and organization of natural and cultural resources, beginning with specific interventions as a means of action essential to understand and transform the territory. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69558 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) Chile está constituido por una amplia red de cuencas fluviales costeras y andinas que desembocan en el océano Pacífico, configurando con ello un singular patrón geográfico. El sistema fluvial del río Andalién se sitúa en Concepción, una de las ciudades de mayor desarrollo de Chile, y se trata de un caso de estudio altamente representativo de lo que ocurre actualmente con los ríos urbanos del país. El río está muy dañado ecológicamente, con una importante invasión de su espacio y prácticamente olvidado por la planificación y el diseño urbano, considerándolo siempre como un elemento a descartar o mitigar. El río Andalién ha sufrido en las últimas décadas la modificación de sus llanuras de inundación, la reconducción y canalización de su cauce y la alteración de procesos sedimentarios e hidrológicos (e.g. erosión en su tramo alto, cambios en el flujo natural de agua debido al masivo monocultivo de pino y eucalipto que ocupa gran parte de la cuenca). A tenor del escaso nivel de protección con el que cuenta el río, es posible que las acciones de degradación continúen a futuro. Especialmente preocupante es la destrucción proyectada de la marisma en el área de la desembocadura del río, con la instalación de una plataforma logístico-portuaria. Este artículo usa la investigación vía diseño (research by design) aplicándola en un ejercicio concreto. Se exploran nuevos marcos conceptuales que puedan aportar una intervención del río que considere el paisaje como guía del crecimiento urbano. El trabajo refleja también cómo, mediante un ejercicio colaborativo interdisciplinar, se puede crear un escenario de futuro sostenible. El trabajo pone el foco en una propuesta de diseño alternativa en la zona del río con mayores inundaciones. Para alcanzar este objetivo nos hemos centrado en la restauración con base en la geomorfología fluvial y el diálogo con el diseño urbano. De este modo es posible obtener una propuesta más adaptada y resiliente al fenómeno del cambio global.; Chile is shaped by an extensive network of coastal and Andean river basins that flow into the Pacific Ocean, thus configuring a unique geographic pattern. The fluvial system of the Andalién River is located in Concepción, one of the most developed cities in Chile, and it is a highly representative case study of what is happening now with the country's urban rivers. The river is very damaged ecologically, because an important invasion of its territory and it is practically forgotten by planning and urban design, normally considered as an element to be discarded or mitigated. In the last decades, the Andalién River has suffered the modification of its floodplains, the redirection and canalization of its course and the alteration of sedimentary and hydrological processes (e.g., erosion in its high section, changes in the natural flow of water due to the massive monoculture of pine and eucalyptus that occupies much of the basin). In view of the scarce level of protection that the river has, probably the degradation will continue in the future. Especially worrisome is the projected destruction of the marsh in the area of the river mouth, with the installation of a logistic-port platform. This article uses research by design applying it in a specific exercise. New conceptual frameworks that can provide an intervention of the river that considers the landscape as a guide to urban growth are explored. The work also reflects how, through an interdisciplinary collaborative exercise, a sustainable future scenario can be created. The work puts the focus on an alternative design proposal in the river area with greater flooding. To achieve this objective, we have focused on restoration based on fluvial geomorphology and dialogue with urban design. In this way it is possible to obtain a more adapted and resilient proposal to the phenomenon of global change. Mesa 3: Ciudad y territorios del agua: indagaciones proyectuales Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69558 2017-01-01T00:00:00Z Chile está constituido por una amplia red de cuencas fluviales costeras y andinas que desembocan en el océano Pacífico, configurando con ello un singular patrón geográfico. El sistema fluvial del río Andalién se sitúa en Concepción, una de las ciudades de mayor desarrollo de Chile, y se trata de un caso de estudio altamente representativo de lo que ocurre actualmente con los ríos urbanos del país. El río está muy dañado ecológicamente, con una importante invasión de su espacio y prácticamente olvidado por la planificación y el diseño urbano, considerándolo siempre como un elemento a descartar o mitigar. El río Andalién ha sufrido en las últimas décadas la modificación de sus llanuras de inundación, la reconducción y canalización de su cauce y la alteración de procesos sedimentarios e hidrológicos (e.g. erosión en su tramo alto, cambios en el flujo natural de agua debido al masivo monocultivo de pino y eucalipto que ocupa gran parte de la cuenca). A tenor del escaso nivel de protección con el que cuenta el río, es posible que las acciones de degradación continúen a futuro. Especialmente preocupante es la destrucción proyectada de la marisma en el área de la desembocadura del río, con la instalación de una plataforma logístico-portuaria. Este artículo usa la investigación vía diseño (research by design) aplicándola en un ejercicio concreto. Se exploran nuevos marcos conceptuales que puedan aportar una intervención del río que considere el paisaje como guía del crecimiento urbano. El trabajo refleja también cómo, mediante un ejercicio colaborativo interdisciplinar, se puede crear un escenario de futuro sostenible. El trabajo pone el foco en una propuesta de diseño alternativa en la zona del río con mayores inundaciones. Para alcanzar este objetivo nos hemos centrado en la restauración con base en la geomorfología fluvial y el diálogo con el diseño urbano. De este modo es posible obtener una propuesta más adaptada y resiliente al fenómeno del cambio global. Chile is shaped by an extensive network of coastal and Andean river basins that flow into the Pacific Ocean, thus configuring a unique geographic pattern. The fluvial system of the Andalién River is located in Concepción, one of the most developed cities in Chile, and it is a highly representative case study of what is happening now with the country's urban rivers. The river is very damaged ecologically, because an important invasion of its territory and it is practically forgotten by planning and urban design, normally considered as an element to be discarded or mitigated. In the last decades, the Andalién River has suffered the modification of its floodplains, the redirection and canalization of its course and the alteration of sedimentary and hydrological processes (e.g., erosion in its high section, changes in the natural flow of water due to the massive monoculture of pine and eucalyptus that occupies much of the basin). In view of the scarce level of protection that the river has, probably the degradation will continue in the future. Especially worrisome is the projected destruction of the marsh in the area of the river mouth, with the installation of a logistic-port platform. This article uses research by design applying it in a specific exercise. New conceptual frameworks that can provide an intervention of the river that considers the landscape as a guide to urban growth are explored. The work also reflects how, through an interdisciplinary collaborative exercise, a sustainable future scenario can be created. The work puts the focus on an alternative design proposal in the river area with greater flooding. To achieve this objective, we have focused on restoration based on fluvial geomorphology and dialogue with urban design. In this way it is possible to obtain a more adapted and resilient proposal to the phenomenon of global change. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69512 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) La ponencia expone el abordaje metodológico y sintetiza el alcance geográfico, los objetivos y las secuencias instrumentales desplegadas para aportar a la co-construcción deun sistema de soporte de decisiones (SSD), con el propósito de orientar la constitución e instalación de una autoridad de gestión del riesgo hídrico en el tramo Intermedio de la Cuenca Vertiente Río de La Plata de la Provincia de Buenos Aires. Ese SSD se compone mediante la articulación entre (i) una fase técnica (un sistema de información de alta precisión) y (ii) una fase institucional (un modelo de gestión de riesgo compuesto por una red interinstitucional y un nodo articulador, a escala de la cuenca). El sistema a construir debe reconocer y adaptarsea la complejidad de la problemática abordada y a los escenarios institucionales y de necesaria vinculación entre actores sociales diversos en la región.; The paper explains the methodological approach and defines geographical scope, objectives and instrumental sequences displayed in order to build-up a decision support system (DSS) aimed at setting-up a Hydrological Risk Management Authority covering the intermediate section of the River Plate watershed at the province of Buenos Aires, Argentina. That DSS is to be composed by means ofthe articulation of (i) a technical phase (a high precision information system) and (ii) an institutional phase (a risk management model,to be materializedthrough an inter-institutional network and an articulating node adapted to the basin scale). The system must recognize and adapt to both the complexity of addressed issues and the institutional and connective scenarios which link diverse social actors across the region. Mesa 2: Gestión de los territorios fluviales en áreas urbanas y periurbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69512 2017-01-01T00:00:00Z La ponencia expone el abordaje metodológico y sintetiza el alcance geográfico, los objetivos y las secuencias instrumentales desplegadas para aportar a la co-construcción deun sistema de soporte de decisiones (SSD), con el propósito de orientar la constitución e instalación de una autoridad de gestión del riesgo hídrico en el tramo Intermedio de la Cuenca Vertiente Río de La Plata de la Provincia de Buenos Aires. Ese SSD se compone mediante la articulación entre (i) una fase técnica (un sistema de información de alta precisión) y (ii) una fase institucional (un modelo de gestión de riesgo compuesto por una red interinstitucional y un nodo articulador, a escala de la cuenca). El sistema a construir debe reconocer y adaptarsea la complejidad de la problemática abordada y a los escenarios institucionales y de necesaria vinculación entre actores sociales diversos en la región. The paper explains the methodological approach and defines geographical scope, objectives and instrumental sequences displayed in order to build-up a decision support system (DSS) aimed at setting-up a Hydrological Risk Management Authority covering the intermediate section of the River Plate watershed at the province of Buenos Aires, Argentina. That DSS is to be composed by means ofthe articulation of (i) a technical phase (a high precision information system) and (ii) an institutional phase (a risk management model,to be materializedthrough an inter-institutional network and an articulating node adapted to the basin scale). The system must recognize and adapt to both the complexity of addressed issues and the institutional and connective scenarios which link diverse social actors across the region. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69511 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) El área de estudio de este trabajo se circunscribe al tramo comprendido entre Sauce Viejo y Arroyo Leyes, en la denominada Área Metropolitana Santa Fe (Argentina). Las localidades que la integran se encuentran ubicadas en la planicie de inundación del río Paraná, por lo tanto, en sus procesos de crecimiento ha sido sustancial su relación con diversos cuerpos de agua y otras formaciones propias de esta geografía. En el desarrollo del conocimiento sobre el área se plantea el siguiente interrogante: ¿cómo se relaciona el Área Metropolitana de Santa Fe con los cuerpos de agua que la circundan? Para ello es indispensable construir información cartográfica que habilite el cruce de datos censales, físicos y legales y posibilitar así un abordaje sensible de las problemáticas que lo atraviesan. Este trabajo reconoce y enumera esas problemáticas (entre ellas, el crecimiento poblacional de las ciudades centrales, la absorción de ese crecimiento por parte de las localidades vecinas, la transformación de los usos del suelo, la escasez de información geográfica vinculada al tema), a la vez que avanza sobre la construcción de cartografía a partir de diversas fuentes consultadas.; The study area of this work is limited to the section between Sauce Viejo and Arroyo Leyes, in the so-called Santa Fe Metropolitan Area (Argentina). The cities that integrate it are located in the flood plain of the Paraná River, therefore, in its growth processes has been substantial its relationship with various bodies of water and other formations in this geography. In the development of knowledge about the area the following question arises: How does the Metropolitan Area of Santa Fe relate to the bodies of water that surround it? For this it is essential the construction of cartographic information that enables the crossing of census, physical and legal data; and thus enable a sensitive approach to the problems that run through it. This work recognizes and lists these problems (among them, the population growth of the central cities, the absorption of that growth by neighboring cities, the modification of land uses, the scarcity of geographic information linked to the topic). At the same time, it advances on the construction of cartography from different sources consulted. Mesa 2: Gestión de los territorios fluviales en áreas urbanas y periurbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69511 2017-01-01T00:00:00Z El área de estudio de este trabajo se circunscribe al tramo comprendido entre Sauce Viejo y Arroyo Leyes, en la denominada Área Metropolitana Santa Fe (Argentina). Las localidades que la integran se encuentran ubicadas en la planicie de inundación del río Paraná, por lo tanto, en sus procesos de crecimiento ha sido sustancial su relación con diversos cuerpos de agua y otras formaciones propias de esta geografía. En el desarrollo del conocimiento sobre el área se plantea el siguiente interrogante: ¿cómo se relaciona el Área Metropolitana de Santa Fe con los cuerpos de agua que la circundan? Para ello es indispensable construir información cartográfica que habilite el cruce de datos censales, físicos y legales y posibilitar así un abordaje sensible de las problemáticas que lo atraviesan. Este trabajo reconoce y enumera esas problemáticas (entre ellas, el crecimiento poblacional de las ciudades centrales, la absorción de ese crecimiento por parte de las localidades vecinas, la transformación de los usos del suelo, la escasez de información geográfica vinculada al tema), a la vez que avanza sobre la construcción de cartografía a partir de diversas fuentes consultadas. The study area of this work is limited to the section between Sauce Viejo and Arroyo Leyes, in the so-called Santa Fe Metropolitan Area (Argentina). The cities that integrate it are located in the flood plain of the Paraná River, therefore, in its growth processes has been substantial its relationship with various bodies of water and other formations in this geography. In the development of knowledge about the area the following question arises: How does the Metropolitan Area of Santa Fe relate to the bodies of water that surround it? For this it is essential the construction of cartographic information that enables the crossing of census, physical and legal data; and thus enable a sensitive approach to the problems that run through it. This work recognizes and lists these problems (among them, the population growth of the central cities, the absorption of that growth by neighboring cities, the modification of land uses, the scarcity of geographic information linked to the topic). At the same time, it advances on the construction of cartography from different sources consulted. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69510 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) En las últimas décadas los Esteros del Ibera han sido modificados por acciones asociadas a obras tales como la construcción de terraplenes, endicamiento del agua y drenados para su reconversión a tierras agropecuarias o forestales y para el desarrollo turístico. Esto ha generado diversas alteraciones en el ambiente tales como pérdida de biodiversidad, fragmentación de hábitats, contaminación y deterioro de recursos, dinámica hídrica. El objetivo de esta presentación es comunicar algunos resultados a partir del análisis de recientes transformaciones en territorios de gran fragilidad ambiental como humedales y lechos de inundación de ríos y arroyos; producto del accionar de diferentes actores sociales en los Esteros del Ibera. Para la concreción de la investigación se exploraron diversas fuentes: estadísticas, documentos oficiales, fuentes periodísticas e imágenes satelitales, los cuales fueron analizados en correlación con los aportes de entrevistas a informantes claves y observación directa en territorio. A su vez se trabajó en el entorno SIG para la realización de distintos análisis espaciales y generación de cartografía temática fundamental para el avance de la investigación. En este sentido, ante las crecientes presiones económicas por expandir la frontera arrocera y forestal, urge gestionar acciones para la conservación de los Esteros del Ibera y humedales adyacentes, donde las medidas de protección del sistema provincial, nacional e internacional deberán buscar alternativas que valoricen y fomenten los humedales como uno de los ecosistemas más frágiles en los esteros.; In recent decades, Esteros del Ibera have been modified by actions associated with works such as the construction of embankments, the allocation of water and drainage for their conversion to agricultural or forestry lands and for tourism development. This has generated diverse alterations in the environment such as loss of biodiversity, fragmentation of habitats, pollution and deterioration of resources, water dynamics. The objective of this presentation is to communicate some results from the analysis of recent transformations in territories of great environmental fragility such as wetlands and flood beds of rivers and streams; product of the actions of different social actors in Esteros del Ibera. For the realization of the investigation, diverse sources were explored: statistics, official documents, journalistic sources and satellite images, which were analyzed in correlation with the contributions of interviews to key informants and direct observation in the territory. At the same time, the GIS environment was used to carry out different spatial analyzes and generate thematic cartography that is fundamental for the advancement of research. In this sense, given the growing economic pressures to expand the rice and forestry frontier, it is urgent to manage actions for the conservation of the Esteros del Ibera and adjacent wetlands, where measures to protect the provincial, national and international system should seek alternatives that value and promote wetlands as one of the most fragile ecosystems in estuaries Mesa 2: Gestión de los territorios fluviales en áreas urbanas y periurbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69510 2017-01-01T00:00:00Z En las últimas décadas los Esteros del Ibera han sido modificados por acciones asociadas a obras tales como la construcción de terraplenes, endicamiento del agua y drenados para su reconversión a tierras agropecuarias o forestales y para el desarrollo turístico. Esto ha generado diversas alteraciones en el ambiente tales como pérdida de biodiversidad, fragmentación de hábitats, contaminación y deterioro de recursos, dinámica hídrica. El objetivo de esta presentación es comunicar algunos resultados a partir del análisis de recientes transformaciones en territorios de gran fragilidad ambiental como humedales y lechos de inundación de ríos y arroyos; producto del accionar de diferentes actores sociales en los Esteros del Ibera. Para la concreción de la investigación se exploraron diversas fuentes: estadísticas, documentos oficiales, fuentes periodísticas e imágenes satelitales, los cuales fueron analizados en correlación con los aportes de entrevistas a informantes claves y observación directa en territorio. A su vez se trabajó en el entorno SIG para la realización de distintos análisis espaciales y generación de cartografía temática fundamental para el avance de la investigación. En este sentido, ante las crecientes presiones económicas por expandir la frontera arrocera y forestal, urge gestionar acciones para la conservación de los Esteros del Ibera y humedales adyacentes, donde las medidas de protección del sistema provincial, nacional e internacional deberán buscar alternativas que valoricen y fomenten los humedales como uno de los ecosistemas más frágiles en los esteros. In recent decades, Esteros del Ibera have been modified by actions associated with works such as the construction of embankments, the allocation of water and drainage for their conversion to agricultural or forestry lands and for tourism development. This has generated diverse alterations in the environment such as loss of biodiversity, fragmentation of habitats, pollution and deterioration of resources, water dynamics. The objective of this presentation is to communicate some results from the analysis of recent transformations in territories of great environmental fragility such as wetlands and flood beds of rivers and streams; product of the actions of different social actors in Esteros del Ibera. For the realization of the investigation, diverse sources were explored: statistics, official documents, journalistic sources and satellite images, which were analyzed in correlation with the contributions of interviews to key informants and direct observation in the territory. At the same time, the GIS environment was used to carry out different spatial analyzes and generate thematic cartography that is fundamental for the advancement of research. In this sense, given the growing economic pressures to expand the rice and forestry frontier, it is urgent to manage actions for the conservation of the Esteros del Ibera and adjacent wetlands, where measures to protect the provincial, national and international system should seek alternatives that value and promote wetlands as one of the most fragile ecosystems in estuaries http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69508 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) São Paulo es una ciudad que tiene una relación muy contradictoria y conflictiva con sus ríos. Inicialmente, importantes para la defensa, el comercio y la movilidad se convirtieron en un obstáculo y problema urbano. Del siglo XVI hasta al XIX, la ciudad fue fundada y se restringía entre las áreas fluviales del río Tamanduateí y del río Anhangabaú (Moroz-Caccia Gouveia, 2016). A partir del siglo XX, la ciudad creció mucho sobre los terrenos fluviales resultando en un gran número de inundaciones (Ab’Saber, 2004; Moroz-CacciaGouveia, 2016). El río Tietê es un río que ha sido transformado en ruta de comercio y área de diversas actividades industriales, he sido rectificado y se utilizó para desagüe de las aguas residuales de la ciudad (Zanirato, 2011). Por haber sido rectificado, esto resultó en un aumento de las inundaciones y el poder público decidió hacer una Área de Protección Ambiental (APA) de la llanura fluvial del río Tietê (Fundação Florestal, 2013; Scatena, 2015; Zanirato, 2011). Creada para reducir las inundaciones en São Paulo, su área se extiende por 12 municipalidades (Fundação Florestal, 2013). La gestión de esta APA implica la participación de los gobiernos locales, de la sociedad civil y del gobierno del estado (Fundação Florestal, 2013). Sin embargo, hay otras instituciones gubernamentales que administran el río Tietê y sus terrenos fluviales de modo conflictivo. Hay también otros importantes planes y proyectos de las instituciones gubernamentales del estado como el Plan de Desarrollo Urbano Integrado, grandes obras de infraestructura, etc. La presente investigación tiene como foco la articulación y conflictos de las diferentes políticas públicas y la gobernanza del territorio del río Tietê en la región metropolitana de São Paulo.; São Paulo is a city which has a very contradictory relationship and conflictive with its rivers, in the beginning they were important for the defense, trade and mobility, after they turned to an obstacle and an urban problem. The city was found and was restricted, from de XVI to the XIX century, between the Tamanduateí river and Anhangabaú river (Moroz-Caccia Gouveia, 2016). Since the XX century, the city has grown largely and over the floodplains and the rivers which resulted in many floods (Ab’Saber, 2004; Moroz-Caccia Gouveia, 2016). Tietê river has been transformed by this process from a trade route, place for industrial activities, river rectification and as sewage (Zanirato, 2011). Being rectified, it increased the floods and the public power decided to create an Environmental Protection Area (APA) of the Tietê’s Floodplain (Fundação Florestal, 2013; Scatena, 2015; Zanirato, 2011). Created to reduce the floods in São Paulo, its area is over 12 cities (Fundação Florestal, 2013). The management of this APA implies in the participation of the local government, state government and civil society (Fundação Florestal, 2013). However, there are other government institutions which manage Tietê river and its floodplain. There are also important plans and projects of the government institutions of the State like the Integrated Plan of Urban Development, big infrastructure constructions etc. This research is focused in the public policies articulation and conflicts and Tietê river governance in the Metropolitan Area of São Paulo. Mesa 2: Gestión de los territorios fluviales en áreas urbanas y periurbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69508 2017-01-01T00:00:00Z São Paulo es una ciudad que tiene una relación muy contradictoria y conflictiva con sus ríos. Inicialmente, importantes para la defensa, el comercio y la movilidad se convirtieron en un obstáculo y problema urbano. Del siglo XVI hasta al XIX, la ciudad fue fundada y se restringía entre las áreas fluviales del río Tamanduateí y del río Anhangabaú (Moroz-Caccia Gouveia, 2016). A partir del siglo XX, la ciudad creció mucho sobre los terrenos fluviales resultando en un gran número de inundaciones (Ab’Saber, 2004; Moroz-CacciaGouveia, 2016). El río Tietê es un río que ha sido transformado en ruta de comercio y área de diversas actividades industriales, he sido rectificado y se utilizó para desagüe de las aguas residuales de la ciudad (Zanirato, 2011). Por haber sido rectificado, esto resultó en un aumento de las inundaciones y el poder público decidió hacer una Área de Protección Ambiental (APA) de la llanura fluvial del río Tietê (Fundação Florestal, 2013; Scatena, 2015; Zanirato, 2011). Creada para reducir las inundaciones en São Paulo, su área se extiende por 12 municipalidades (Fundação Florestal, 2013). La gestión de esta APA implica la participación de los gobiernos locales, de la sociedad civil y del gobierno del estado (Fundação Florestal, 2013). Sin embargo, hay otras instituciones gubernamentales que administran el río Tietê y sus terrenos fluviales de modo conflictivo. Hay también otros importantes planes y proyectos de las instituciones gubernamentales del estado como el Plan de Desarrollo Urbano Integrado, grandes obras de infraestructura, etc. La presente investigación tiene como foco la articulación y conflictos de las diferentes políticas públicas y la gobernanza del territorio del río Tietê en la región metropolitana de São Paulo. São Paulo is a city which has a very contradictory relationship and conflictive with its rivers, in the beginning they were important for the defense, trade and mobility, after they turned to an obstacle and an urban problem. The city was found and was restricted, from de XVI to the XIX century, between the Tamanduateí river and Anhangabaú river (Moroz-Caccia Gouveia, 2016). Since the XX century, the city has grown largely and over the floodplains and the rivers which resulted in many floods (Ab’Saber, 2004; Moroz-Caccia Gouveia, 2016). Tietê river has been transformed by this process from a trade route, place for industrial activities, river rectification and as sewage (Zanirato, 2011). Being rectified, it increased the floods and the public power decided to create an Environmental Protection Area (APA) of the Tietê’s Floodplain (Fundação Florestal, 2013; Scatena, 2015; Zanirato, 2011). Created to reduce the floods in São Paulo, its area is over 12 cities (Fundação Florestal, 2013). The management of this APA implies in the participation of the local government, state government and civil society (Fundação Florestal, 2013). However, there are other government institutions which manage Tietê river and its floodplain. There are also important plans and projects of the government institutions of the State like the Integrated Plan of Urban Development, big infrastructure constructions etc. This research is focused in the public policies articulation and conflicts and Tietê river governance in the Metropolitan Area of São Paulo. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69506 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) Niterói es una ciudad ubicada al este de la Baía de Guanabara, en el estado de Río de Janeiro (Brasil). En los últimos 15 años la gestión de sus aguas urbanas ha mejorado con el avance de las legislaciones ambientales; la elección de la ciudad de Río de Janeiro como sede de las Olimpiadas de 2016 y la crisis hídrica de 2014/2015. Muchos ríos de Niterói drenan contaminados con desagüe sin tratamiento y basura hacia la Baía de Guanabara y lagunas. Sin embargo, la red de recolección de aguas residuales está siendo ampliada para disminuir esas emisiones y cambiar el escenario de degradación de esos cuerpos de agua. Además, diversos proyectos están siendo desarrollados buscando mejoras en la calidad de las aguas de los ríos, lagunas y playas. Es importante resaltar que muchos de estos proyectos se dirigen a las áreas más valoradas de la ciudad (Zona de las Playas de la Bahía y Región Oceánica). El objetivo de este trabajo es presentar los principales proyectos relacionados con las aguas urbanas en el municipio de Niterói. La metodología de esta investigación consiste en revisión bibliográfica, trabajos de campo y elaboración de un mapa para localización de los proyectos que envuelven las aguas de la ciudad. Como resultados, se destaca el esfuerzo del municipio de Niterói para mejorar la calidad de sus aguas a través de la elaboración de medidas que van desde acciones puntuales en los ríos hasta proyectos más amplios de gestión de cuencas hidrográficas.; Niterói is a city located east of the Guanabara Bay, in the state of Rio de Janeiro (Brazil) and is part of the metropolitan region, with a population of 490,000 inhabitants. It has improved in the last 15 years the management of its urban waters. Among the reasons are the progress of environmental legislation; the election of the city of Rio de Janeiro in 2009 to host the Olympic Games em 2016 and the 2014/2015 water crisis. Many rivers of Niterói drain polluted with untreated sewage and garbage to the Bay of Guanabara and lagoons. However, the sewage collection network is being expanded to reduce these emissions and change the scenario of degradation of these bodies of water. In addition, several projects have been developed by the town hall to improve water quality in rivers, lagoons and beaches. It is worth mentioning that many of these projects are directed to the most valued areas of the city (Beach’s of the Bay Zone and Ocean Region). The objective of this work is to present the main projects related to urban waters in the municipality of Niterói. The methodology of this research consists of bibliographical revision, fieldwork and mapping for the location of projects that involve the waters of the city. As a result, we can highlight the effort of the municipality of Niterói to improve the quality of its waters through the elaboration of diverse measures: from located actions to large scale basin management projects. Mesa 2: Gestión de los territorios fluviales en áreas urbanas y periurbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69506 2017-01-01T00:00:00Z Niterói es una ciudad ubicada al este de la Baía de Guanabara, en el estado de Río de Janeiro (Brasil). En los últimos 15 años la gestión de sus aguas urbanas ha mejorado con el avance de las legislaciones ambientales; la elección de la ciudad de Río de Janeiro como sede de las Olimpiadas de 2016 y la crisis hídrica de 2014/2015. Muchos ríos de Niterói drenan contaminados con desagüe sin tratamiento y basura hacia la Baía de Guanabara y lagunas. Sin embargo, la red de recolección de aguas residuales está siendo ampliada para disminuir esas emisiones y cambiar el escenario de degradación de esos cuerpos de agua. Además, diversos proyectos están siendo desarrollados buscando mejoras en la calidad de las aguas de los ríos, lagunas y playas. Es importante resaltar que muchos de estos proyectos se dirigen a las áreas más valoradas de la ciudad (Zona de las Playas de la Bahía y Región Oceánica). El objetivo de este trabajo es presentar los principales proyectos relacionados con las aguas urbanas en el municipio de Niterói. La metodología de esta investigación consiste en revisión bibliográfica, trabajos de campo y elaboración de un mapa para localización de los proyectos que envuelven las aguas de la ciudad. Como resultados, se destaca el esfuerzo del municipio de Niterói para mejorar la calidad de sus aguas a través de la elaboración de medidas que van desde acciones puntuales en los ríos hasta proyectos más amplios de gestión de cuencas hidrográficas. Niterói is a city located east of the Guanabara Bay, in the state of Rio de Janeiro (Brazil) and is part of the metropolitan region, with a population of 490,000 inhabitants. It has improved in the last 15 years the management of its urban waters. Among the reasons are the progress of environmental legislation; the election of the city of Rio de Janeiro in 2009 to host the Olympic Games em 2016 and the 2014/2015 water crisis. Many rivers of Niterói drain polluted with untreated sewage and garbage to the Bay of Guanabara and lagoons. However, the sewage collection network is being expanded to reduce these emissions and change the scenario of degradation of these bodies of water. In addition, several projects have been developed by the town hall to improve water quality in rivers, lagoons and beaches. It is worth mentioning that many of these projects are directed to the most valued areas of the city (Beach’s of the Bay Zone and Ocean Region). The objective of this work is to present the main projects related to urban waters in the municipality of Niterói. The methodology of this research consists of bibliographical revision, fieldwork and mapping for the location of projects that involve the waters of the city. As a result, we can highlight the effort of the municipality of Niterói to improve the quality of its waters through the elaboration of diverse measures: from located actions to large scale basin management projects. http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69505 Objeto de conferencia I Jornadas de Investigación “Ríos urbanos. Nuevas perspectivas para el estudio, diseño y gestión de los territorios fluviales" (La Plata/Gral San Martín, 2017) Desde hace dos décadas estamos asistiendo a un paulatino proceso de “recuperación” de las costas metropolitanas del Río de la Plata, tras un proceso de cercamiento iniciado en la década de 1970. A partir del estudio de dos casos de renovación urbana en frentes costeros del Río de la Plata, ubicados en la primera y segunda corona de conurbación de Buenos Aires –el Vial Costero de Vicente López, al norte; y Nueva Costa del Plata, entre los municipios de Quilmes y Avellaneda, al sur– es posible afirmar que el Estado ha delegado en –cuando no, coadyuvado a– la gestión del habitar ribereño en el capital privado. En este contexto, nuestra propuesta es presentar, en primer lugar, una historización de los usos a los que se destinaron las costas en las mencionadas localidades. En segundo lugar, analizar cómo, a partir de la globalización de la Buenos Aires metropolitana (Ciccolella, 1999) las riberas se han erigido como zonas de oportunidad para negocios inmobiliarios, por sus grandes superficies de suelo “infrautilizado” (Novoa, s.f.) y por su emplazamiento estratégico: centralidad y paisajes privilegiados hacia el río y a espacios verdes con baja densidad de edificación. A partir de ello, por último, queremos profundizar en la dimensión conflictiva que reviste la producción del espacio en estas áreas y en la manera en la que los distintos actores –los poderes locales, los grupos empresariales involucrados, los habitantes y/o las organizaciones civiles– disputan el uso del territorio. Mesa 2: Gestión de los territorios fluviales en áreas urbanas y periurbanas Sun, 01 Jan 2017 00:00:00 GMT http://sedici.unlp.edu.ar:80/handle/10915/69505 2017-01-01T00:00:00Z Desde hace dos décadas estamos asistiendo a un paulatino proceso de “recuperación” de las costas metropolitanas del Río de la Plata, tras un proceso de cercamiento iniciado en la década de 1970. A partir del estudio de dos casos de renovación urbana en frentes costeros del Río de la Plata, ubicados en la primera y segunda corona de conurbación de Buenos Aires –el Vial Costero de Vicente López, al norte; y Nueva Costa del Plata, entre los municipios de Quilmes y Avellaneda, al sur– es posible afirmar que el Estado ha delegado en –cuando no, coadyuvado a– la gestión del habitar ribereño en el capital privado. En este contexto, nuestra propuesta es presentar, en primer lugar, una historización de los usos a los que se destinaron las costas en las mencionadas localidades. En segundo lugar, analizar cómo, a partir de la globalización de la Buenos Aires metropolitana (Ciccolella, 1999) las riberas se han erigido como zonas de oportunidad para negocios inmobiliarios, por sus grandes superficies de suelo “infrautilizado” (Novoa, s.f.) y por su emplazamiento estratégico: centralidad y paisajes privilegiados hacia el río y a espacios verdes con baja densidad de edificación. A partir de ello, por último, queremos profundizar en la dimensión conflictiva que reviste la producción del espacio en estas áreas y en la manera en la que los distintos actores –los poderes locales, los grupos empresariales involucrados, los habitantes y/o las organizaciones civiles– disputan el uso del territorio.