Número 01

Cuadernos de Lenguas Modernas | Número 1

Fri, 01 Jan 1999 00:00:00 GMT

Edicion de revista Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1 Nota Editorial | Guillermo Obiols Prôlogo | Beatriz Cagnolati Images de la France dans l'oeuvre de Bioy Casares | Nataline Gambin A site of struggle | Silvana Noelí Fernández

Prólogo

Fri, 01 Jan 1999 00:00:00 GMT

Contribucion a revista Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1 El Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas, consciente de la necesidad de ofrecer un espacio a docentes investigadores, graduados y estudiantes avanzados con inquietudes de publicar sus saberes, a fin de darlos a conocer a la comunidad especializada en las áreas de nuestra formación, emprendió un lento pero seguro camino. Así pues, durante los últimos meses de gestión de mi antecesora, la Prof. Adriana Boffi, nació la idea de una publicación departamental.

Editorial

Fri, 01 Jan 1999 00:00:00 GMT

Contribucion a revista Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1 Hasta hace unos años parecía que la universidad constituía un mundo aparte: las más o menos crónicas penurias presupuestarias, con alguna aislada excepción, abarcaban a todas las universidades, a sus distintas facultades, carreras y profesores. Las políticas implementadas en los últimos cinco años han significado la puesta en marcha de un proceso de “struggle of life” digno del mejor darwinismo social y ya es posible avizorar que en el conjunto de las universidades, facultades, carreras y profesores ricos, o que al menos tendrán un buen pasar, y muchas universidades, facultades, carreras y profesores decididamente pobres.

Images de la France dans l'oeuvre de Bioy Casares

Fri, 01 Jan 1999 00:00:00 GMT

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1 Nous montrerons à partir de L'Invention et la Trame que l’oeuvre d’AdoIfo Bioy Casares s’incrit et se produit dans un espace imaginaire, où le langage se répète lui-même. Nous sommes d’accord avec la plupart des critiques qui classent l’oeuvre de Bioy Casares dans "le fantastique” mais pour y parvenir il réalise un long processus de magicien pour rendre vraisemblable “ce que je n’ai pas vu mais que quelqu’un d’autre a vu, quelqu'un qui mérite ma confiance...". "La magie consiste en ce que toutes les images représentent le même endroit et la glace pourrait être le modèle de la littérature fantastique qui me plaît. À cause de sa netteté". Images, mondes imaginaires, sont des espaces intérieurs et extérieurs où le réel et le vrai sont imités, falsifiés ou même annulés. L’image se donne comme réalité et constitue le champ de l’altérité et du possible.

A site of struggle

Fri, 01 Jan 1999 00:00:00 GMT

Articulo Cuadernos de Lenguas Modernas; no. 1 Two of the main justifications for concentrating on Chinua Achebe's Things Fall Apart and No Longer at Ease are that the symptomatic3 reading of these two texts will reveal how the use of language incorporates the warning that the site of the ‘shared ' discourse-the literary text- is not the site of a shared mental experience and how the construction of counter-hegemonies is in part contingent on the very structure of language itself.