Número 06

Descriptor: metáfora de género: Archivo personal de Helen Zout

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Descriptor: gendre metaphor. Helen Zout’s personal archive Nimio; no. 6 Adentrarse en los archivos personales de artistas representa una tarea compleja al intentar promover reflexiones teóricas y usos historiográficos. En una primera revisión del archivo personal de Helen Zout, la descripción hurtada de la archivística funciona como una hendija para espiar la potencialidad de este tipo de acervos.; Entering the personal archives of artists represents a complex task when trying to promote theoretical reflections and historiographical uses. In a first review of the personal archive of Helen Zout, the stolen description of the archival, it functions as a cleft to spy on the potential of this type of archives.

Ataúlfo Pérez Aznar: Trapero de la fotografía argentina

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Ataúlfo Pérez Aznar. Ragpicker of the argentine photography Nimio; no. 6 Este artículo se desprende de una investigación en desarrollo sobre el archivo personal del fotógrafo platense Ataúlfo Pérez Aznar. Pretende indagar acerca del origen, las características y la actualidad del archivo, analizado como un caso particular por la marcada presencia de material referente a otros artistas nacionales.; This article is based on an investigation in development about the personal archive of the photographer Ataúlfo Pérez Aznar. In this text we try to find out about the origin, the characteristics and the actuality of the archive, analyzed as a particular case by the marked presence of material referring to other national artists.

Lecturas desde el archivo: Una teoría en (des)construcción

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Readings from the archive. A theory in (de)construction Nimio; no. 6 El trabajo explora nociones teóricas en relación con los archivos latinoamericanos para postular una política de lectura basada en una economía de la emergencia que se aparta del utilitarismo como fin último. Para ello, acude a la experiencia de la autora con el archivo de manuscritos de Manuel Puig y a los archivos de la memoria del activismo por la diversidad sexual y el feminismo consignados en el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en Argentina (CeDInCI).; The paper explores theoretical notions in relation to Latin American archives to postulate a reading policy based on an emergency economy that departs from utilitarianism as the ultimate goal. For this purpose, it goes to the author’s experience with Manuel Puig’s manuscript archive and the archives of the Memory of the activism for sexual diversity and feminism recorded in the Center for Documentation and Research of the Culture of the Lefts in Argentina (CeDInCI, by its acronym in Spanish)

Editorial

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Contribucion a revista Nimio; no. 6 Cada archivo implica una personalidad singular y pide ser comprehendido desde una concepción casi exclusiva para luego poder intervenir y producir lecturas posibles a partir de él. El conjunto de publicaciones aquí reunido da cuenta de diferentes indagaciones pero, sobre todo, de la centralidad creciente que en los últimos años ha adquirido la universidad en el despliegue de estrategias teóricas y acciones concretas para volverlos visibles y para ponerlos en valor.

Archivos de arte en la universidad: El Centro de Documentación Arkheia del Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC, UNAM). Entrevista a Sol Senaro

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Contribucion a revista Art archives at the university. The Centro de Documentación Arkheia of the Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC, UNAM). Dialogue with Sol Henaro Nimio; no. 6 En este diálogo Sol Henaro cuenta la historia del Centro de Documentación Arkheia del Museo de Arte Contemporáneo (MUAC) de la Universidad Autónoma de México (UNAM) y revisa su experiencia de gestión como responsable del espacio. El compromiso de la universidad pública en la preservación y en la activación de archivos de arte contemporáneo se expresa en cada uno de los detalles que puntualiza al describir las políticas de adquisición, las perspectivas de investigación y las apuestas por sociabilizar y poner en valor los documentos y, con ello, las historias olvidadas.; In this dialogue, Sol Henaro tells the story of the Centro de Documentación Arkheia del Museo de Arte Contemporáneo (MUAC) of the Universidad Autónoma de México (UNAM), and reviews her management experience as responsible for the space. The commitment of the public University in the preservation and activation of contemporary art archives is expressed in each of the details that she highlights when describing the acquisition policies, the research perspectives and the challenges for socializing and valuing the documents and the forgotten stories.

Formaciones canónicas, archivo y arte latinoamericano

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Canonical formations, archive, latin american art Nimio; no. 6 Este artículo recoge el trabajo realizado durante la residencia de investigación en el Centro de Estudios y Documentación del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (CED-MACBA). El propósito del proyecto titulado «Archivos activos. Un acercamiento al grupo Escombros desde aquí y desde allá» fue relevar, describir y analizar los documentos relativos al grupo que se encuentran en los fondos pertenecientes al CED. En esta oportunidad, se intentará revisar cómo funcionan los mecanismos del sistema canónico en la conformación del archivo del MACBA y cómo el archivo, en términos teóricos, puede pensarse como canon, es decir, como una forma particular, concreta y localizada en la que se materializa.; This article collects the work done in the research residence at the Center for Studies and Documentation of the Museum of Contemporary Art of Barcelona (CED-MACBA). The purpose of the project entitled «Active archives. An approach to the Escombros group from here and from there» was to survey, describe and analyze the documents related to the group that are in the funds belonging to the CED. On this occasion, we will try to review how the mechanisms of the canonical system work in the conformation of the MACBA archive and how the archive, in theoretical terms, can be thought of as a canon, that is, as a particular, concrete and localized form in which it materializes itself.

María Branda: Creación y producción del fondo Roberto Rollié

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo María Branda. Creation and production of fondo Roberto Rollié Nimio; no. 6 La exposición de Roberto Rollié realizada a fines del año 2000 en el Centro Cultural Islas Malvinas (La Plata), a cuyo registro se accedió mediante la licenciada María Branda, permite hacer un repaso por la vasta obra del autor platense. Este artículo, además de presentar un recorrido por esta exposición, invita a pensar el archivo personal de Branda y su papel como productora del fondo documental de Roberto Rollié.; Roberto Rollié’s exhibition held at the end of the year 2000 at the Malvinas Islands Cultural Center (La Plata), whose registration was accessed by María Branda, allows a review of the vast work of the author. This article, in addition to presenting a tour of this exhibition, invites us to think about Branda’s personal archive and his role as producer of Roberto Rollié’s documentary collection.

Archivo monstra: ¿Cómo archivar un cuerpo (disidente)?

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Archivo monstra. How to archive a body (dissident)? Nimio; no. 6 Este breve ensayo nace a partir de un primer acercamiento al archivo digital de La Condesa. Nadie sabe lo que puede un cuerpo y de indagar sobre conceptos, personajes, composiciones visuales y audiovisuales generados por el colectivo Salchichón Primavera, que giran en torno a visibilizar y reivindicar las luchas de les sectores vulnerades de la ciudad de Córdoba. Particularmente, se enfatiza la noción de monstra y su aplicación en las características que hacen a la composición de este archivo.; This text essay is born from a first approach to the digital archive of La Condesa. Nobody knows what a body can do, to inquire about concepts, characters, visual and audiovisual compositions generated by the Salchichón Primavera collective that revolve around visualizing and vindicating the struggles of the vulnerable sectors of the city of Córdoba. Particularly, the notion of monstra and its application in the characteristics that make the composition of this file is emphasized.

Representación de un criminal: Fotos del Libro de Castigos del Penal de La Plata

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Representation of a criminal. Libro de Castigos del Penal de La Plata Photographs Nimio; no. 6 El Libro de Castigos del Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense, conserva el registro institucional de puniciones aplicadas por mala conducta o por problemas de convivencia a convictos del Penal de La Plata entre 1935 y 1945. De los seiscientos penados registrados en estas páginas, solo doce están retratados fotográficamente. Se puede inferir el criterio de realización de estas imágenes que, rodeadas de incógnitas, funcionan como representación de un sujeto, como herramienta institucional y como elemento simbólico de una lucha de representaciones que tensiona la postura del representado con la construcción institucional de un criminal en manos del Estado.; The Book of Punishment of the Historical Archive and Museum of Buenos Aires Penitentiary keeps the institutional record of punishments applied for misconduct or problems of cohabitation to convicts of the La Plata Prison between 1935 and 1945. Out of the 600 convicts registered in these pages, only 12 are photographed. We can infer the guideline of realization of these images, which surrounded by unanswered questions function as a representation of a subject, as an institutional tool and as a symbolic element of a fight of representations that stresses the position of the represented with the institutional construction of a criminal in the hands of the State.

Memorias beat: El archivo personal de Ricardo Cohen

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Beat memories. The personal archive of Ricardo Cohen Nimio; no. 6 Ricardo «Mono» Cohen, también conocido como Rocambole, ha conformado un archivo colmado de documentos, producciones y recuerdos materiales de su vida como artista, diseñador y docente. Entre este cúmulo de contenidos, por momentos inabarcable, guarda también los más eclécticos registros de lo que fue La Cofradía de la Flor Solar en sus dos dimensiones: como comunidad y como conjunto musical. Adentrarse en el archivo de Cohen, espacio sumamente íntimo a la vez que relevante para la historia del movimiento beat argentino, supone la sucesión de constantes saltos temporales entre momentos captados por fotografías, cartas, afiches, manifiestos y hasta contratos.; Ricardo «Mono» Cohen, also known as Rocambole, has made a file full of documents, productions and material memories of his life as an artist, designer and teacher. Among this pile of contents, at times immeasurable, it also keeps the most eclectic records of what was La Cofradía de la Flor Solar in its two dimensions: as a community and as a musical ensemble. Getting lost into Cohen’s archive, an extremely intimate space that is also relevant to the history of the Argentine beat movement, involves the succession of constant temporary leaps between moments captured by photographs, letters, posters, manifestos and even contracts.

Firme junto al pueblo: Bombo, archivo y representación

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Firme junto al pueblo. Bombo, archive and representation Nimio; no. 6 El presente trabajo tiene como objeto de estudio un corpus de documentos escogidos de la selección temática «Cultura Peronista» del Archivo de Redacción del diario Crónica, que versan en torno a la aparición de un bombo en infracción del Decreto Ley 4161, en el contexto de proscripción del peronismo. A partir de la noción de representación, se analiza la constitución del objeto bombo como un símbolo del movimiento peronista y su introducción al archivo de redacción bajo una subcategoría propia y específica. Asimismo, se indaga en la transformación que dicha clasificación experimentó a partir de la confección de la selección temática «Cultura Peronista» y su posterior proceso de digitalización.; The current work focuses on a corpus of selected documents of the thematic selection «Peronist Culture» from the Editorial Archive of the Crónica newspaper, which is related to the presence of a bombo in infraction of Decree Law 4161, in the context of Peronism proscription. The analysis begins from the notion of representation, and continues through the bombo’s constitution as a symbol of the Peronist movement and its introduction to the editorial archive under a specific subcategory. Finally, the study inquiries into the transformations that this classification experienced after the creation of the thematic selection «Peronist Culture» and its afterward digitization.

La Compañía de la Tierra Malamada: Los fragmentos según Susana Lombardo

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo La Compañía de la Tierra Malamada. Fragments by Susana Lombardo Nimio; no. 6 El presente artículo describe y contextualiza diversos materiales del archivo personal de la artista platense Susana Lombardo sobre el colectivo la Compañía de la Tierra Malamada, consolidado en el año 1984. Este se conforma a partir de panfletos, folletos, catálogos, artecorreo, afiches y registros de los procesos de producción de las acciones en fotografías y videos. Se relata, entonces, la experiencia de los encuentros con la artista, del contacto con los materiales que reúne sobre dicho colectivo y el posible inicio de organización de lo que conserva.; The present article describes and contextualizes the personal archive of Susana Lombardo, an artist from La Plata city, about the collective La Compañía de la Tierra Malamada created in 1984. It consists of flyers, leaflets, mail art, posters and records from the production process of the actions in photos and videos. The experience of the encounters with the artist is told here, as well as of the contact with the material she gathers from the collective and the possible beginning of organization of what she keeps.

Atesorar acontecimientos: Acercamientos al archivo personal de Luis Pazos

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Treasure events. Approaches to the personal archive of Luis Pazos Nimio; no. 6 A fines de 2018 y principios de 2019 visitamos al artista Luis Pazos con el objetivo de investigar la composición de su archivo personal y sus estrategias de conservación y activación. Nos enfocamos, particularmente, en las fotografías de sus primeros años de actividad ya que en este corpus documental vemos manifestada la perspectiva estética del artista sobre las relaciones entre arte y vida así como las tensiones entre lo íntimo y lo público, la obra y el registro, que dejan ver el carácter heterogéneo y anárquico del acervo, conceptos que resultan transversales a la noción de archivo personal.; By the end of 2018 and the beginning of 2019 we visited artist Luis Pazos, prominent figure of Latin American conceptualism, in order to investigate the composition of his personal archive and its conservation and activation strategies. The main focus was set on the photographs of the early years of his career, for this collection shows his aesthetic perspectives regarding the relationship between art and life, as well as the tensions between the public and the intimate, the work of art and its records reflecting the heterogenic and anarchic aspects of the corpus, wich are concepts that are encoded in the notion of personal archive.

Vistas y… ¿costumbres?

Sun, 01 Sep 2019 00:00:00 GMT

Articulo Views and… customs? Nimio; no. 6 El presente trabajo pretende describir y acercar un primer análisis del álbum Vistas y costumbres de Buenos Aires y de la República Argentina (1891), perteneciente al Archivo de la Biblioteca Mitre. El libro se divide en dos apartados: el primero, compuesto por fotografías de vistas de la ciudad, tiene la peculiaridad de incluir avisos publicitarios de la época; y el segundo, dedicado a las costumbres, se conforma por imágenes pictóricas que refieren a escenas típicas de las clases populares. Se intentará, pues, reflexionar sobre la noción de archivo y cultura visual, con la intención de poder captar el poder de las imágenes en la construcción de los imaginarios colectivos.; The present work deals with the album Vistas y costumbres de Buenos Aires y de la República Argentina (1891), which belongs to the Mitre Library Archive. It is divided into two sections: the first, consisting of photographs of views of the city, with the peculiarity of being framed by advertisements of the time; and the second, a section dedicated to the customs, consisting of pictorial images that refer to typical scenes of the popular classes. We will therefore try to reflect on the notion of archive and visual culture, with the intention of being able to capture the power of images in the construction of collective imaginaries.