En español
Introducción. El mucocele conocido también como fenómeno de retención mucosa, es una cavidad llena de moco, de tumoración nodular producida por algún traumatismo a la mucosa y glándulas salivales menores. La consistencia de esta tumoración va desde blanda a elástica, pudiéndose sentir ocasionalmente una fluctuación. La localización más frecuente es en el labio inferior. El tratamiento es la escisión quirúrgica total de la glándula involucrada para minimizar el riesgo de recidiva. Descripción del caso. Paciente de 39 años, de sexo masculino, concurre a la EOSyC de la FOUNLP por presentar abultamiento en labio inferior de 1 año de evolución. Clínicamente se observa una masa de aproximadamente 1,5 cm de diámetro, sobreelevada y bien circunscripta, de base sésil y presentando un grado de fluctuación significativo, de coloración similar a la mucosa y asintomático. Se procedió a la escisión quirúrgica total de la glándula involucrada para minimizar el riesgo de recidiva, remitiendo la pieza quirúrgica obtenida al laboratorio para su correcto estudio anatomo-patológico. Conclusiones. El odontólogo general debe conocer los medios de diagnóstico a emplearse cuando se observa una lesión en tejidos blandos refiriéndonos a un quiste de partes blandas, a diferencia de los quistes óseos que requieren de un examen radiográfico. La inspección visual es sólo un diagnóstico presuntivo o provisional, debe realizarse su correspondiente estudio histopatológico para obtener el diagnóstico definitivo.
En inglés
Introduction. Mucocele, also known as mucosal retention phenomenon, is a cavity filled with mucus, a nodular tumor produced by some trauma to the mucosa and minor salivary glands. The consistency of this tumor ranges from soft to elastic, with occasional fluctuations being felt. The most frequent location is on the lower lip. Treatment is total surgical excision of the involved gland to minimize the risk of recurrence. Description of the case. A 39-year-old male patient attended the EOSyC of the FOUNLP due to a bulge in his lower lip that had been going on for 1 year. Clinically, a mass of approximately 1.5 cm in diameter is observed, raised and well circumscribed, with a sessile base and presenting a significant degree of fluctuation, with a color similar to the mucosa and asymptomatic. A total surgical excision of the involved gland was carried out to minimize the risk of recurrence, sending the surgical specimen obtained to the laboratory for correct anatomo-pathological study. Conclusions. The general dentist must know the diagnostic means to be used when a soft tissue lesion is observed, referring to a soft tissue cyst, unlike bone cysts that require a radiographic examination. Visual inspection is only a presumptive or provisional diagnosis; the corresponding histopathological study must be performed to obtain a definitive diagnosis.