En español
El objetivo de este trabajo fue caracterizar la anatomía cuali-cuantitativa de la madera de cuatro materiales genéticos de Eucalyptus (Myrtaceae), que se cultivan en Concordia y asociar los caracteres xilológicos, en forma teórica, con la resistencia diferencial frente a heladas. Se analizaron los dos parentales: EG-INTA-36 (clon de E. grandis) y E. camaldulensis (proveniente de semilla) y dos de sus clones híbridos: GC-INTA-24 y GC-INTA-27. Los materiales presentaron diferencias cualitativas en el tipo de disposición diagonal, el tipo y cantidad de parénquima y el ancho de los radios; pero no en porosidad, placas de perforación, punteaduras radio-vaso, grosor de paredes y contorno de fibras, y composición de los radios. El análisis cuantitativo mostró que el parental E. camaldulensis presenta más semejanzas con el híbrido GC-INTA-24, y el parental EG-INTA-36 más semejanzas con hibrido GC-INTA-27. Las características de menor diámetro de vasos y su mayor frecuencia, la mayor proporción de parénquima axial, el mayor espesor de las paredes de las fibras y el menor valor de índice de vulnerabilidad presentadas por el clon GC-INTA-24, serían indicadores anatómicos de mayor tolerancia a las heladas. GC-INTA-27 sería más propenso a cavitar bajo condiciones de frio por su mayor índice de vulnerabilidad, pero en condiciones libres de estrés presentaría mayor crecimiento asociado a un mayor diámetro medio y menor frecuencia de vasos. Ambos híbridos presentarían caracteres superadores frente al estrés ocurrido por las heladas respecto de su parental más vulnerable (E. grandis).
En inglés
The objective of this work was to characterize the qualitative-quantitative wood anatomy of four Eucalyptus (Myrtaceae) genetic materials, which are cultivated in Concordia and to associate the wood characters, theoretically, with differential resistance to frost. The parents, EG-INTA-36 (clone of E. grandis) and E. camaldulensis (from seed), and two of their hybrid clones (GC-INTA-24 and GC-INTA-27) were analyzed. Genetic materials presented qualitative differences in the type of diagonal pore arrangement, the type and amount of parenchyma, and the width of the rays; but not in porosity, perforation plates, vessel-ray pitting, ray composition, fiber contour and wall thickness. The quantitative analysis showed that parental E. camaldulensis presents more similarities with the hybrid GC-INTA-24, and the parental EG-INTA-36 presents more similarities with the hybrid GC-INTA-27. Small vessel diameter, high vessel frequency, thick fiber walls, high proportion of axial parenchyma, and low vulnerability index value presented by GC-INTA-24, would be anatomical indicators of greater tolerance to frost. GC-INTA-27 would be more prone to cavitate under cold conditions due to its high vulnerability index. But under stress-free conditions, it would present greater growth associated with a greater mean diameter and less frequency of vessels. Both hybrids would present superior characteristics against frost stress in comparison to their most vulnerable parent (E. grandis).