En español
Al ser una Ciencia Social, el Derecho aparece para regular un hecho nuevo después de que este ocurre, como sucedió con la Energía Nuclear. Cuando se supo de la existencia de esta energía y se formaron los primeros grupos de estudio, la regulación jurídica dijo presente y comenzó a ordenar los hechos. Es importante relatar las condiciones en que se fueron formando estas primeras normas del Derecho nuclear, su contexto histórico y sus efectos. El presente trabajo describe cómo se fue elaborando el primer acuerdo entre países vinculado a la fabricación de la bomba atómica, el período histórico en el que se originó y cómo se sancionó la primer ley de actividad nuclear de la historia. Estas nuevas disposiciones quedaron en la memoria de las futuras leyes y administraciones nucleares que le siguieron en el tiempo, no sólo en Estados Unidos de América, sino también en el resto del mundo, viciando la relación entre esta nueva forma de generar energía eléctrica y las sociedades que pudieron aprovecharla.
En inglés
Being a Social Science, law emerges to regulate a new event after it occurs, as it is the case with Nuclear Energy. When the existence of this energy became known and the first study groups were formed, legal regulation came forth and began to order the events. It is important to recount the conditions under which these first norms of nuclear law were formed, their historical context and their effects. This work describes how the first agreement between countries linked to the manufacture of the atomic bomb was developed, the historical period in which it originated and how the first nuclear activity law in history was approved. This new law’s regulations remained in the memory of future nuclear laws and administrations that came afterwards, not only in the United States of America, but also in the rest of the world, defiling the relationship between this new way of generating electrical energy and the societies that were able to take advantage of it.